VR-325 - Digitale camera OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VR-325 OLYMPUS

Bedankt dat u hebt gekozen voor een Olympus digitale camera. Lees alstublieft zorgvuldig deze instructies.
- Het worden aangeraden om test-foto's te makeom om de camera beter te begrijpen voordat u belangrijke foto's maakt.
- Olympus houdt zich hetrecht voor om de informatie in deze handleiding teactualiseren of the veranderen.
- De illustraties van het scherm en de camera in deze handleiding konnen afwijken van het werkelijkke product. Tenzij anders vermeld ge de uitleg bijijke illustraties voor de VR-330/D-D-730.
- VR-320/VR-325: De bediereningen voor beiden modellen identiek.

Bij de camera die u hoeff gekocht worden een handeiding op CD-ROM geleverd. Gedetailierde informatie over alle eigenschappen en de garantiebepalingen zich te vinden op de CD-ROM. U dient over Adobe Reader te beschikken om de handeiding te konnen lezen.

De batterij en het SD/SDHC-geheugenkaartje (afzonderlijk verkocht)plaatsen

Gebruik alkii SD/SDHC-gheugenkaartjes in deze camera. Plaats geen andere soorten geheugenkaartjes in het toestel.

Plaats de batterij zDat het symbol zich aan bezelfde kant bevindt als het vergrendelknopje van de batterij. Beschadigingen aan de buitenzijde van de batterij (krassen, enz.) hunnen warmte of een ontploffing verroorazing.

Schuif het vertgreendelknope voor de batterij in die richting van de pij om de batterij te plaatsen.
Schuih het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijom om de batterij te ontgrendelen, en haal de batterij eruit.
1 Schakel of camera ut voor u het kleje van het batterijkompartiment/heet koartje opent.
Zerg oervor dat het kleje van het batterijcompartment/ het kaartje geslooten is wanneur u de camera gebruikt.
Steek het kaartje recht in die kaartsleuf totat het op zichi plaatsvastkräkt.
Raak de contactpunten nicht direct aan.

De batterij laden en instellen met de meegeleverde cd

Sluit de camera an op de computer om de batterij op te laden en de meegeleverde cd voor de instelling te gekruiven.

Gebruikereregistratie met de meegeleverde cd en installment van de [ib]-computersoftware is alleen beschikbaar op Windows-computers.

De batterij in de camera kan worden geladen toenwijde camera aangesloten is op een computer.

Windows

Het is aan te bevelen een computer te gebruiken die uitergerust is met Windows XP (Service Pack 2 of later), Windows Vista of Windows 7.

1 Plaats de megeleverde CD in een CD-ROM-station.

Windows XP

• Er verschijt een dialoogvenster "Setup".

Windows Vista/Windows 7

• Er verschijt een Autorun-dialoogvenster. Klik op "OLYMPUS Setup" om het dialoogvenster "Setup" waar te gezven.

Als het dialoogyenster "Setup" nicht verzucht, selecteert u "Deze Computer" (Windows XP) of "Computer" (Windows Vista/Windows 7) in het startmenu. Dubbelklik op het CD-ROM-pictogram (OLYMPUS Setup) om het venster "OLYMPUS Setup" te openen, en dubbelklikervoVGens op "Loader.exe".
1 Als een dialoogvenster "User Account Control" schrijnt, klikt u o "Yes" of "Continue".

2 Volg de instructies op het scherm van uw computer.

Als er niets op het scherm van de camera verwischijnt nadat u de camera heeft aangeslooten op de computer, kan de batterij leeg maar. Laat de camera aangeslooten op de computer tot de batterij opgeladen is, koppel de camera dan los en sluit hem opnieuw aan.

De camera aansluten

3 Registeer uw Olympus-product.

• Klik op de knop "Registration" en volg de instructies op het scherm.

4 Installer de camerahandleiding.

• Klik op "Camera Instruction Manual" en volg de instructures op het scherm.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.

• Dubbelklik op het cd-pictogram (OLYMPUS Setup) op het büroeublaid.

2 Kopieer de camerahandleiding.

• Klik op de knop "Camera Instruction Manual" om de map met de camerahandleidingen te openen. Kopieer de handleiding voor uw taal maar de computer.

De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter

De meegeleverde F-2AC USB-lichtnetadapter (hierna de USB-lichtnetadapter genoemed) is affankelijk van de regio waar u de camera heeft gekocht.

3

Op het moment van aanschaft is de batterij Niet volledig opgeladen. Voor u de camera gebruikt, dient u de batterij op te laden tot het indicatorlampje utgaat (maximaal 3研究员).
Als het indicatorlampje Niet oplicht, is de camera Niet correct aangeslooten of is het maybek dat de batterij, de camera of de USB-lichtmetadapter Niet goed werken.

Datum,ijd,ijdzone en taal

1 Druk op de ON/OFF-knop om de camera in te schaken.
- Als de datum en et d timelines neget insteeligt zich, verschijt het instelscherm voor de datum en et timelines.
2 Gebruik om hetaar te selecteren bij [Y].
3 Druk op om deinstalling voor [Y] op te slaan.
4 Zoals in stappen 2 en 3 geleukt u en de knop om [M] (maand), [D] (dag), [Time] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.
5 Gebruik om uw eigien tijdzone te selectoren en druk op de knop .
- Gebruik om de zomertijd ([Summer]) in of uit te schaken.
6 Gebruik om uw taal te selecteren en druk op de knop.

Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitiertijd [Program Auto]

1 Druk op de ON/OFF-knop om de camera in te schakelen.
Alde指示ator[ProgramAuto]niet wordt weergegeben,druktuop om het functienmulop te roepen，waarna u de fotostand instelt opP.
Druk nogmais op de ON/OFF-knp om de camera uit te schakenel.

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.
3 Druk de ontspankop half in om scherp te stellen op het onderwerp.

• Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp, worden de belichting vastgehouden (sluiteriertijd en diafragmawarde worden weergegeven) en het autofocusekteken worden groen.
• De camera kan nicht scherpstellen als het autofocuseken rood knippert. Probeer oppiew scherp te stellen.

4 Om de Foto te makes drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

Gebruik van de flitser

1 Selecteer de flitseroptie in het functiemenu.
2 Gebruik om de optie te selecteren en druk op de knop om in te stellen.

Videobeelden make

1 Druk op de knop © om de opname te starten.
2 Druk opniew op de knop om de opname te stoppen.

Beelden bekijken

1 Druk op de knop
2 Gebruik om een beeld te selecteren.

Beelden wissenijdens afspelen (eén beeld wessen)

1 Geef het beeld waar dat u wenst te wissen en druk op (D).
2 Druk op om [Erase] te selecteren en druk op de knop.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN

LET OP: OM HET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDERD WORDEN

IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ODERDELEN WAARAAN U OBERHODKUN TVENT VERRICTEN.

LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS.

Een driehoek met daarin uloeroteken vestg't uvandacht op belangrige aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediemon het on hovenord ervan.

GEVAAR

Gebrukt u deze website zonder acht te slaan op de onder dit symbol vertrekte informatie, dan kan dat ernstige lesties de del doot toot gevolg hebben.

WAARSCHUWING

Gebrukt u deze camera zonder ache te slaan op de onder dit symbolverstrekte informatie, dan kan dat lents del doode trot gevolg hebden.

LET OP

Gebrukt u dezecke zandra achte ist saaan op de onder dit symbol verstrekte informatie, dan kan dat lichte personielle letseis, schade aan aparatur, of het verleys van waardevolle gevevens tot gezolg hebden.

WAARSCHUWING!

STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WEE, GEBRUKI DE CAMERA OAK NIET IN OMEGVEINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTIER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle begruiksaanwijzingen - Lees, voordat u het apparaat gaat begebruiken, alle begruiksaanwijzingen. Bewaar alle begruksaanwijzingen en documentatie om那次later nog eens te konnen raadplegen.

Reninien — Trek vondaat u het apparatie gaat reineri alligtijd eerst de stekker ut het stopcontact. Gebruik ultsuitend een vochtige doek om het apparatie te reninigen. Gebruik noort voelborea of arosole reiningsmiddelen, of welk社会组织e oplosmeddel dan ook, om het apparatie te reninigen.

Accessories — Gebruik voor verweilighende en om beschadigden aan dit producte voorkommen, uitsluitend de door Olympus anbevlogen accessories.

Water en vocht — Voor de voorzorgsmaatregelelen bij het gebruik van weerbestendig uitgevoerde producten raadpleegt u de desbetreffende paragrifen over de weerbestendigheid.

Plaats van opstelling — Bevestig het product op een staat, standarde de beugel om beschadigenden te voorkommen.

Elektrische voedonzungen - Sluit de camera alsutlend aan op de in de technische gevegen beschreiben elektriske voedonzden.

Onweer — Als er een onweer losharst terwij u een USB-lichtnetadapter gezrukt, dient u de USB-lichtnetadapter ontmiddelijk het het stopcontact te halen.

Vreemde voorwerpen - Steek om personlijke letsel te voorkomen, nooit een metalen voorwerp in de camera.

Hitte — Gebruik of berg de camera nooit op in de buurt van een warmtebron zoals ein radiator, verwarmingsrooster, kachel of enig ander aparaat at toestel dat warmte ontwikkel, met inebrig von stereo-versterkers.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWING

• Gebruik de camera Niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen.

• Gebruik de flitster en LED (zoals de AF-hulverlichting) nooit bij personnes (zugelingen, keine kindeer, anen). die sich dichtbji bevinden.

• U moet zichminimala op 1 m afstand van de gezichtven de van te fotograferen personen bevinden. Het te zich bij de ogen van de fotograferen personen flitschen kan tijdelijk gezichtsverlen voorzoeken.

• Houd de camera uit de buurt vankleine kinderen en zuigelingen.

• Gebruik en berg de camera allij op但实际上 bereits vankleine kinderen en zuigelingen bzwanders de volgende gevaartijke situatuken konnnt onstaan die ernstigt lesfel konnervoorzaknen.

• Verward raken in de riem van de camera, wat verstkking tot geolg kan hebben.

• Per ongeluk insliken van de batterijen, kaartjes of andere keine onderelden.
• Per ongeluk ontsteken van de fliter verwij ze in de fliter kijken of vlak voor de openings van andere kinderen.

• Per ongeluk een letsel oplopen door bewegende delen van de camera.

• Kijk met de camera Nietrecht in de zoon of in hetlicht van sterke lichtbronnen.

• Gebruik en berg de camera Niet op in stoffige of vochtige ruimten.

• Dek de flitser, op het moment dat die ontsteegt, Niet af met uw hand.
• Gebruik uitsluidend SD/SDHC-gheugenkaartjes. Gebruik nooit andere soorten kaartjes.

Als per vergütung een ander soort kaarje in de camera plaatst, dient u contact op te nemen net en geauroisereinde vertider of serviceiend.

Probeer het kaartje Niet met geweld te verwijderen.

LETOP

• Bespeurt u in de burt van de camera ongewone geuren, vremeem geluiden of rook, begruik de camera an onmiddelfliij niet meer.

• Haal de batterijen nooit met blote handen uit de camera odomat u zich dan kurz branden.

• Gebruik de camera Niet met natte handen.

• Laat de camera nooit acheer op staaten waar bezde aan extreem hoge temperaten kan worden blootgesteld.
• Doet u tan doch, kan daa door de kwaiteit van bepaalde onderelen achteruit gaan en in sommeGVallie zels branden verworozaktz. Gebruik de lichtnetadapara niel als dzee is bedekt (bjoivboedt meet en deken). Hierdoar kon overhenting u iteunleidend zels branden onstaan.
• Behandel de camera met zorg om te voorkommen dat u verbrandingen optoopt.
• Omdat de camera metalen onderden beivat, kan oververhütung onstaan en kunt u zich branden. Let THAT op het volgende:
• Gebruit u de camera long acheeren, dan kan hij heb worden. Henteert u de camera in diezo teastand, dan kan dat een verbranding veroorzaken.
• Op staatenaARAAaree tage temperaturen kuren optreden, kan de temperaturu van het camerahuis wager dan de omgevindingtemperaatuur. Draag waar maybeligend handschoenen als u de camera bij龄 temperaturen hanteert.
• Wees voorzichtig met de camerariem.
• Let op de cameraieriem tewirlu u de camera met u meedraag. De riem kan acheer een vreemd voorwerp bijlien haken en zo ernstige schade verroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtijnen op om te voorkomen dat batterijen gan lekken, oververhit kanken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbrandingen veroorzaken.

GEVAAR

• De camera gebrukt een door Olympus voorgeschreiben lithium-ionbatterij. Laad de batterij op met de voorgeschreiben USB-lichtnetadapter. Gebruik geen andere USB-lichtnetadapters.
  Probeer nooit batterijen te verhitten en gooiz ook nicht in het vuur.
• Tref voorzorgsmaatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkommen dat ze in aanraking komen met metalen objekten, zoals sieraden, pennen, paperclipns, enzovoyt.
• Bewaar batterijen nooit op een plaatwaar ze zullenblootstaan alle fonne zoon aan hohe temperature, zoals in een warme wanger, nabij en warmetbron enz.
• Voltagi alle aaanwijzingen met betrekking tot het gebruik van batterijen zorgvuldig op, tem o vektormen dat de batterijen gaan lekken de de contacten ervan beschadig raden. Probeer nooit batterijen de demonteren, te veranderen, te solderen, enz.
• Is batterjrioeistof in uow otererecht geknup, spoel u ow engen an onndemildlloveoedlg met schoon, stromend water an raedpleeg onndemildlki en eans.
• Berg batterjagen ij all op低成本 hierne van kloeie kinderen. Heeft een kind per ongeluken een batterij dooreglokit, raadpleeg aan on demiddelijkelen als erects.

WAARSCHUWING

• Houd batterijen altijd droog.
• Gebruik om te voorkommen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, brand verzoorzaken of explodesen, uitsluitend het voor dit product aanbevolen type batterijen.
• Paats de batterijen voorzichtig, zoals beschrenven in de gebruiksaanwijing, in de camera.

• Indien de apolaebare batterij nieten BETWEEN vastegesteldeijd opgeladen zijn, laad de batterij dan nicht verder op en gebuik ze nietheer.

• Gebruik geen batterij die gebarsten of gebroken is.

• Is een batterji engaan lekken, verleek of vormroed, of gedaagt de batterij zich op een of andere manier afwijkend, gebruk de camera dan nicht更是.
• Als er batterjiyiovistoop uw kleding theresichte ist kegem, trek het kledingstuk dan uit en spoel het onniddelfiek met sukton, stromend, koud water. Raadplepg ommiddelijk een acts wanneer deiovistoet moth uwu huid in aanraking is gekommen.
• Stel batterijen nooit bloot aan zware schokken of ononderbroken trillingen.

LETOP

• Controller de batterij voor het optaden altiop lekkgasse, verkleuringen, verromming of andere afwijkingen.
• Tijds langdurig gebruik kuren de batterijen heet worden. Verwijder de batterij nooit onmiddelijk na gebruik van de camera omkleine brandwonden te voorkomn.
  Denkit u de camera langere tjd achtereen Niet te grueken, haal de batterijen er dan uit.

Voor klanten in Europa

Het Waarmerk "CE" garanteedt dat dit product voloedan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreftveilgheid, gezondheid, milieubehouden en persoonlijkeveilgheid van de gebruiker. Apparaten met het keurermck "CE" zich bedoeld voor de Europees markt.

Dit symbol [een doogkruieste rolcontinente WEEE Annex IV] geeaf aanthat dude elektrische en elektronische apparatusaar apart worden ingezameld in landen die zich aangesloten bij de EU. Gooi uwoParticleurnant het huisvui. Voig de in uwand geldende afvalrichtijnen wanneer u dit product wetgooit.

Dit Symbol [een doergekruiste rolcontainer volgens Richtlin 2006/66/EG比例] ijeft eenat dan in de EU-landen afgedotter biljagen apart mooten worden ingazeamed.

Gooi oude batterijen zich bei het huisvuit. Volg de in uw land geldende afvalrichtijnen wanneer u oude batterijen weggoit.

Handelsmerken

• IBM is een gedeponeered handelsmerk van International Business Machines Corporation.
• Microsoft en Windows zijn geedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.
• Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc.
• Het SDHC-logo is een handelsmerk.
  Alle more genode bedrifs-en produmnions zo tegedeponede handelsmeden en/of handelsmeden van de betreffende rechtebenden.

• De in die zehandleiherdecke rommeNormen oposlagsystemen van camerabestanden zijn de door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) opgestelde DCF-normen (Design Rule for Camera File System).

• Takk for at du kjopte et Olympus digitalkamera. Vennligst les disse instruktjone noye.

• Vennligst ta testbilder for à venne deg til ditt kamera før du tar viktige bilderr.
• Olympus reserverer seg retten til a oppdatere ell er modifisere informasjon i dette veiledningen.
  Sjterm og kamerailustrasjoner i dette venileddingnten kan avike fra det faktiske produktet. Medindre annet star oppgitt, er forskilaringen om这部分 ilustrasjonene gitt for VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: Bruken av de to modellene er identiske.