VR-325 - Aparat foto digital OLYMPUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VR-325 OLYMPUS

Vă mulţumim că aţi cumpărat o cameră digitală Olympus. Vă rugăm citiţi atent aceste instrucţiuni. Vă rugăm, ca înainte să faceţi fotografii importante, să faceţi fotografii de test pentru a vă obişnui cu camera. Olympus îşi rezervă dreptul de a modifica sau a completa informaţiile conţinute în acest manual. Ilustraţiile ecranului şi ale camerei din acest manual pot fi diferite de produs. Dacă nu este specificat altfel, explicaţiile ce însoţesc aceste ilustraţii sunt pentru modelele VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Operaţiile pentru cele două modele sunt identice. Camera cumpărată este însoţită de un manual de utilizare pe CD-ROM. Pentru informaţii detaliate despre toate funcţiile şi clauzele de garanţie, vă rugăm consultaţi CD-ROM-ul. Pentru vizualizarea manualului de utilizare este necesară aplicaţia Adobe Reader. Introducerea acumulatorului şi a cardului de memorie SD/SDHC (comercializat separat) Introduceţi acumulatorul acţionând dispozitivul de blocare în direcţia indicată de săgeată. Acţionaţi dispozitivul de blocare prin glisare în direcţia indicată de săgeată pentru deblocare şi scoateţi acumulatorul. Înainte de a deschide compartimentul acumulatorului/ cardului, opriţi camera. Când utilizaţi camera, nu uitaţi să închideţi capacul compartimentului acumulatorului/cardului. Introduceţi cardul până se aude un clic şi rămâne fixat. Nu atingeţi direct zona de contact. Utilizaţi numai carduri de memorie SD/SDHC pentru această cameră. Nu introduceţi niciun alt tip de card în cameră.

Încărcarea cumulatorului şi instalarea cu ajutorul discului CD furnizat Conectaţi camera la computer pentru a încărca acumulatorul şi utilizaţi discul CD furnizat pentru instalare. Înregistrarea utilizatorului cu ajutorul discului CD furnizat şi instalarea aplicaţiei [ib] sunt posibile numai pe sisteme care rulează Windows. Acumulatorul poate fi încărcat prin conectarea camerei la un computer. Windows Introduceţi bateria cu simbolul B în aceeaşi parte cu dispozitivul de blocare a bateriei. Dacă acumulatorul este deteriorat la exterior (zgârieturi etc.), acesta poate produce supraîncălzire sau explozie.

Recomandăm utilizarea unui computer cu Windows XP (Service Pack 2 sau mai nou), Windows Vista sau Windows 7. Introduceţi discul CD furnizat în compartimentul pentru CD.

2011/04/18 13:07:20 Windows XP ● Va fi afişată o casetă de dialog numită „Setup”. Windows Vista/Windows 7 ● Va fi afişată o fereastră de dialog Autorun. Faceţi dublu clic pe „OLYMPUS Setup” pentru a deschide caseta de dialog „Setup”. Dacă fereastra de dialog „Setup” nu este afişată, selectaţi „My Computer” (Windows XP) sau „Computer” (Windows Vista/Windows 7) din meniul start. Faceţi dublu clic pe pictograma CD-ROM (OLYMPUS Setup) pentru a deschide fereastra „OLYMPUS Setup”, apoi faceţi dublu clic pe „Launcher.exe”. Dacă este afişată o fereastră de dialog „User Account Control” faceţi clic pe „Yes” sau „Continue”.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecranul computerului. Dacă nu apare nimic pe ecranul camerei chiar şi după conectarea acesteia la computer, este posibil ca bateria să fie epuizată. Lăsaţi camera conectată la computer până când acumulatorul s-a încărcat, apoi deconectaţi şi reconectaţi camera.

Mac OS X v10.4.11 – v10.6 Introduceţi discul CD furnizat în compartimentul pentru CD. ● Faceţi dublu clic pe pictograma CD (Configurare OLYMPUS) de pe spaţiul de lucru. Copierea manualului camerei. ● Faceţi clic pe butonul „Camera Instruction Manual” pentru a deschide directorul în care se află manualele camerei. Copiaţi manualul în limba dorită pe computer. Încărcarea acumulatorului cu adaptorul USB-AC furnizat Adaptorul F-2AC USB-AC inclus (cu cablu de c.a. sau cu conectare directă, numit în continuare adaptor c.a. USB) diferă în funcţie de zona de comercializare a camerei. Conectarea camerei Indicator luminos Instalarea manualului camerei. ● Faceţi clic pe butonul „Camera Instruction Manual” şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Priză de c.a. Priză de c.a. Multiconector Computer (pornit)

Înregistrarea produsului Olympus. ● Faceţi clic pe butonul „Registration” şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran. Conector USB Cablu USB (inclus) Cablu USB (inclus) Conector USB

Multiconector Acumulatorul nu este încărcat complet în momentul achiziţionării. Înainte de utilizare, încărcaţi acumulatorul până când indicatorul luminos se stinge (aprox. 3 ore). Dacă indicatorul luminos nu se aprinde, camera nu este conectată corect sau acumulatorul, camera, computerul sau adaptorul c.a. USB pot fi defecte.

Data, ora, fusul orar şi limba

Apăsaţi butonul n pentru a porni camera. Apăsaţi butonul n pentru a porni camera. Dacă nu este afişat indicatorul [Program Auto], apăsaţi H pentru a afişa meniul funcţiilor, apoi selectaţi modul de fotografiere P. Apăsaţi din nou butonul n pentru a opri camera. Ţineţi camera şi compuneţi imaginea. Apăsaţi la jumătate butonul declanşator pentru a focaliza pe subiect. ● Când camera focalizează pe subiect, expunerea este blocată (sunt afişate viteza obturatorului şi valoarea diafragmei), iar chenarul ţintă AF devine verde. ● Dacă chenarul ţintă AF se aprinde intermitent în roşu, focalizarea nu este reuşită. Încercaţi să focalizaţi din nou. ● Dacă data şi ora nu sunt fixate, va apărea meniul de configurare a acestora.

Utilizaţi FG pentru a selecta anul la poziţia [Y]. Utilizarea bliţului Apăsaţi I pentru a salva anul selectat la poziţia [Y].

La fel ca şi la paşii 2 şi 3, utilizaţi FGHI şi butonul Q pentru a seta [M] (luna), [D] (ziua), [Time] (ora şi minutele) şi [Y/M/D] (ordinea afişării datei).

Utilizaţi HI pentru a selecta fusul orar local, iar apoi apăsaţi butonul Q. Pentru a face fotografia, apăsaţi uşor butonul declanşator până la capăt, având grijă să nu mişcaţi camera. Selectaţi o opţiune pentru bliţ din meniul funcţiilor de fotografiere. Utilizaţi HI pentru a selecta opţiunea dorită, apoi apăsaţi butonul Q pentru a confirma. Înregistrarea video

Apăsaţi butonul R pentru a începe înregistrarea. ● Utilizaţi FG pentru a activa sau dezactiva ora de vară ([Summer]).

Utilizaţi FGHI pentru a selecta limba preferată şi apăsaţi butonul Q. Vizionarea imaginilor

Apăsaţi din nou butonul R pentru a opri înregistrarea. Apăsaţi butonul q. Pentru a selecta o imagine, utilizaţi HI.

2011/04/18 13:07:22 Ştergerea imaginilor în timpul redării (Ştergerea imaginilor una câte una)

Redaţi imaginea pe care doriţi să o ştergeţi şi apăsaţi G (D). Apăsaţi FG pentru a selecta [Erase], iar apoi apăsaţi butonul Q.

DE SERVICE OLYMPUS CALIFICAT. Semnul exclamării într-un triunghi vă atrage atenţia asupra unor instrucţiuni de folosire sau de întreţinere aflate în documentaţia livrată cu acest produs. PERICOL Dacă produsul este folosit fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se pot provoca răni serioase sau chiar moartea. AVERTISMENT Dacă produsul este folosit fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se pot provoca răni serioase sau chiar moartea. ATENŢIE Dacă produsul este folosit fără respectarea informaţiilor aflate sub acest simbol, se pot produce răni, deteriorarea echipamentului sau pierderea de informaţii. AVERTISMENT! PENTRU A EVITA RISCUL DE INCENDII SAU ELECTROCUTARE, NU DEMONTAŢI, NU ADUCEŢI ACEST PRODUS ÎN CONTACT CU APA ŞI NU LUCRAŢI ÎNTR-UN MEDIU EXCESIV DE UMED. Măsuri generale de precauţie Citiţi toate instrucţiunile — Înainte de a folosi produsul, citiţi toate instrucţiunile de utilizare. Păstraţi toate manualele de utilizare şi documentaţia pentru consultări ulterioare. Curăţarea — Scoateţi din priză aparatul înainte de a-l curăţa. Folosiţi doar o cârpă uscată pentru a-l curăţa. Nu folosiţi niciodată un agent de curăţare lichid sau cu aerosoli, ori solvenţi organici pentru a curăţa acest produs.

Accesorii — Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a preveni deteriorarea produsului, folosiţi numai accesorii recomandate de Olympus. Apa şi umezeala — Pentru protecţia produselor cu design rezistent la apă, citiţi secţiunile referitoare la rezistenţa la apă. Amplasarea — Pentru a evita deteriorarea produsului, fixaţi-l sigur pe un trepied stabil, stativ sau alt dispozitiv de prindere. Sursa de curent — Conectaţi acest produs numai la sursa de curent indicată pe eticheta produsului. Fulgere — În cazul unei furtuni cu fulgere, deconectaţi imediat adaptorul c.a. USB de la priza de perete. Obiecte străine — Pentru a evita rănirea, nu introduceţi niciodată obiecte metalice în interiorul produsului. Căldura — Nu folosiţi şi nu depozitaţi niciodată acest produs în apropierea unei surse de căldură precum calorifere, sobe sau orice alte echipamente sau dispozitive generatoare de căldură, inclusiv amplificatoare audio. Manevrarea camerei AVERTISMENT

• Nu folosiţi camera în apropierea gazelor inflamabile sau explozibile.
• Nu utilizaţi bliţul sau lampa LED (lampa AF) când fotografiaţi persoane (bebeluşi, copii mici etc.) de aproape.
• Trebuie să vă aflaţi la cel puţin 1 m faţă de faţa subiectului. Declanşarea bliţului foarte aproape de ochii subiectului poate provoca tulburări momentane ale vederii.
• Nu lăsaţi camera la îndemâna copiilor şi a bebeluşilor.
• Nu lăsaţi niciodată camera la îndemâna copiilor mici sau a bebeluşilor, pentru a preveni următoarele situaţii periculoase care pot genera vătămări grave:
• Ştrangularea cu şnurul camerei.
• Înghiţirea accidentală a bateriilor, a cardului sau a altor elemente de mici dimensiuni.
• Declanşarea accidentală a bliţului în direcţia propriilor ochi sau a ochilor unui copil.
• Rănirea accidentală cu părţile mobile ale camerei.
• Nu priviţi spre soare sau în direcţia unei surse de lumină puternică prin cameră.
• Nu folosiţi şi nu depozitaţi camera în locuri cu praf sau umede.
• Nu acoperiţi bliţul cu mâna în timpul declanşării lui.
• Utilizaţi numai carduri SD/SDHC. Nu utilizaţi niciodată alte tipuri de carduri. Dacă introduceţi din greşeală alt tip de card în cameră, contactaţi un distribuitor sau un centru de service autorizat. Nu încercaţi să scoateţi cardul cu forţa. ATENŢIE

• Opriţi camera imediat ce simţiţi un miros neobişnuit sau fum în jurul ei.
• Nu scoateţi niciodată bateriile cu mâinile neprotejate, deoarece există pericolul provocării de arsuri.
• Nu ţineţi şi nu utilizaţi niciodată camera cu mâinile ude.
• Nu lăsaţi camera în locuri supuse unor temperaturi extrem de ridicate.
• În caz contrar, anumite componente se pot deteriora şi, în anumite condiţii, camera poate lua foc. Nu folosiţi adaptorul de c.a. USB dacă este acoperit (de ex. cu o pătură). Acest lucru poate conduce la supraîncălzire sau la incendiu.

• Utilizaţi camera cu grijă pentru a evita arderea componentelor.
• Prin supraîncălzirea unor elemente metalice ale camerei, se poate produce arderea unor piese. Acordaţi atenţie următoarelor situaţii:
• La folosirea continuă pe o perioadă mai lungă de timp, camera se încălzeşte. Dacă ţineţi camera mai mult timp în acest stadiu, se poate arde.
• În locuri cu temperaturi extrem de joase, temperatura corpului camerei poate fi inferioară temperaturii ambientale. Dacă este posibil, purtaţi mănuşi când folosiţi camera în condiţii de temperatură joasă.
• Fiţi atent la şnur când transportaţi camera. Se poate agăţa uşor de alte obiecte provocând daune grave. Măsuri de siguranţă la utilizarea bateriilor Respectaţi următoarele indicaţii pentru a evita scurgerea, supraîncălzirea, arderea, explozia acumulatorilor sau provocarea de scurt-circuite sau incendii. PERICOL

• Această cameră foloseşte un acumulator litiu-ion recomandat de Olympus. Încărcaţi acumulatorul cu adaptorul de c.a. USB furnizat. Nu folosiţi alte adaptoare de c.a. USB.
• Nu încălziţi şi nu aruncaţi în foc bateriile.
• Aveţi grijă când transportaţi sau depozitaţi bateriile pentru a evita contactul cu obiecte metalice precum bijuterii, ace, agrafe etc.
• Nu ţineţi niciodată acumulatorii în locuri aflate în bătaia directă a razelor de soare sau la temperaturi crescute în vehicule încinse, în apropierea unor surse de căldură etc.
• Pentru a evita scurgerea sau deteriorarea acumulatorilor, urmaţi instrucţiunile privitoare la utilizarea lor. Nu încercaţi să le dezasamblaţi sau să le modificaţi, prin sudură etc.
• Dacă lichidul din acumulatori intră in ochi, spălaţi imediat ochii cu apă rece şi curată şi consultaţi un medic.
• Nu lăsaţi niciodată acumulatorii la îndemâna copiilor mici. Dacă un copil înghite accidental un acumulator, apelaţi imediat la un medic. AVERTISMENT

• Ţineţi acumulatorii tot timpul într-un loc uscat.
• Pentru a evita scurgerea şi supraîncălzirea sau a provoca incendiu sau explozii, folosiţi doar acumulatorii recomandaşi pentru folosirea cu acest produs.
• Introduceţi bateriile cu grijă, conform descrierii din instrucţiunile de folosire.
• Dacă acumulatorii nu au fost reîncărcaţi în perioada de timp specificată, nu-i mai reîncărcaţi şi nu-i mai folosiţi.
• Nu folosiţi acumulatori crăpaţi sau rupţi.
• Dacă acumulatorul curge, se decolorează sau se deformează, sau dacă reacţionează anormal în timpul utilizării, opriţi camera.
• Dacă lichidul din baterie curge pe haine sau piele, scoateţi hainele şi spălaţi imediat locul cu apă rece şi curată. Dacă lichidul vă arde pielea, consultaţi imediat medicul.
• Nu supuneţi acumulatorii la şocuri puternice sau vibraţii continue.

• Acumulatorul se poate încălzi în cazul unei utilizări îndelungate. Pentru evitarea unor arsuri minore, nu o scoateţi imediat după ce aţi folosit camera.
• Scoateţi întotdeauna acumulatorul din cameră, dacă nu o veţi folosi un timp mai îndelungat. Pentru utilizatorii din Europa Simbolul „CE” indică faptul că acest produs respectă cerinţele europene pentru siguranţă, sănătate, protecţia mediului şi a consumatorului. Camerele cu simbolul „CE” sunt destinate comercializării în Europa. Acest simbol [pubelă cu două linii întretăiate WEEE Anexa IV] indică faptul că reziduurile echipamentelor electrice şi electronice sunt colectate separat în ţările UE. Vă rugăm să nu aruncaţi acest echipament împreună cu reziduurile menajere. Vă rugăm să folosiţi spaţiile de colectare existente în ţara dumneavoastră pentru acest produs. Acest simbol [pubelă cu două linii întretăiate specificat în Directiva 2006/66/EC Anexa II] indică faptul că bateriile uzate sunt colectate separat în ţările UE. Vă rugăm, nu aruncaţi bateriile împreună cu reziduurile menajere. Vă rugăm să folosiţi spaţiile de colectare existente în ţara dumneavoastră pentru bateriile uzate. Mărci înregistrate
• IBM este o marcă comercială înregistrată a Internaţional Business Machines Corporation.
• Microsoft şi Windows sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.
• Macintosh este marcă înregistrată a Apple Computer Inc.
• Sigla SDHC este o marcă comercială.
• Orice alte nume de companii sau de produse sunt mărci comerciale înregistrate şi/sau mărci comerciale ale respectivilor proprietari.
• Standardele pentru sistemele de fişiere pentru camere digitale menţionate în acest manual sunt standarde „Design Rule for Camera File System/DCF” stipulate de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). ATENŢIE

• Înainte de încărcare, verificaţi acumulatorul de scurgeri, decolorări, deformări etc.