VR-325 - Digitalni fotoaparat OLYMPUS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO VR-325 OLYMPUS

Pripojeni Fotoaparatu

3 Zaregistrujte svúj vyrobek Olympus.

• Kliknite gumb «Pručnik za uporabu fotoparata« i sijedte utpute na zasloun.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Umetnite isporuceni CD u CD-ROM pigeon.

• Dvapk litknik okiu CD-a (OLYMPUS postavljanov) na racunalnoj povrsini.

2 Kopirajte prisucnik za fotoparat.

Vstavljanje baterije in pomnilniske kartice SD/SDHC (kupite ju posebej)

S tem Fotoaparatom vedno uporabljaje pomnilinike kartice SD/SDHC. Ne vstavljaje drugih pomniliniskih kartic.

V Vstavite baterijo z oznako v smeri zatica za baterijo. Zaradi poškodb zunanjosti baterija (prase in podobno) lahko pride do pregrjeti ali eksploizje.
Preden vstavite baterijo, potisnite zaticza baterijo v smeri pušićce.

Potisnite zaticza za batateri v smeri pusice, da bateteri sprostitte in jo ostranite.
Preden bosto odpril povrok predalekza ba batierjo/kartico, izklopite fotoparat.
Pred uparobo fotoparapara se prepricajte ali je pokrov predaalka za baterjio/kartico zaprt.
Kartico vstavite naravnost, tak da skoči na svojemesto.
Ne dotikajte se kontaktne povrsine.

Polnjenje baterije in namestitev s prilozenega diska CD

Za poljinje baterije povezite fotoparat na računalnik in uporabite prilozeni disk CD za stavitèv.

Registracija uporabnika s pomočo prilozenega diska CD in namestitev računalniške programmes opreć [ib] ne je volno za računalniki z okoljem Windows.

Baterijo fotopara lahko polinite, medtem ko je fotoparat prakijcuen na računalnik.

Windows

Piporocamo uporabo raunalnika z operacijskim systemom Windows XP (Service Pack 2 ali novejsi), Windows Vista ali Windows 7.
Vstavite prilozeni CD v pogon CD-ROM.

Windows XP

• Prikaže se pogovorno okno «Setup« (Namestitev).

Windows Vista/Windows 7

• Prikaze se pogovomno okno za samodejni zagon. Kliknite »OLYMPUS Setup« (Namestitev programske opreme OLYMPUS), da se prikaze pogovomno okno «Setup» (Namestitev).

Ce se pogovorno okno «Setup« ne prikaze, v meniju Start izberite «Moj răcunalinik« (Windows XP) ali «Racunalinik« (Windows Vista/Windows 7). Dvoklifiknite na ikono za pigeon CD-ROM (OLYMPUS Setup), da odprete okno «OLYMPUS Setup», nato dvoklifiknite na datoteko «Launcher.exe».
Ce se priakez go.govorov nocko >Nadzor upabrinskaga rauchna, klinnine Da«ali »Nadaljuj.

2 Sledite navodilom na zaslunu računalnika.

Ce se na zaslonu fotoparata ob prikruičtivi fotoparata na računalinik ne prikăze nobeno okno, je baterija morda prazna. FotoparatNJ ostane povezan z računalinikom, dokler se biaterija ne napoli, nato prekinite povezavo in znova povzežte fotoparat in računalinik.

Povezovanje Fotoaparata

3Registraraje svoj izdelek Olympus

• Klinkite gumb >Registration> (Registrationja) in slechte navodilom na zaslon.

4 NamestitNavodila za uporabo fotoparata.

• Kiknite « Camera Instruction Manual « (Navodila za uporabo fotoparata) in sledite navodilom nazaslonu.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Vstavite prilozeni CD v pigeon CD-ROM.

Dvovklnite ikono pogona CD (OLYMPUS Setup) na namizu.

2 Kopirajte navodila za uporabo fotoaparata.

• Klinnite gumb «Camera Instruction Manual « (Navodila za uporabo fotoparata), da se odpre mapa z navodili za uporabo fotoparata. Kopirajte navodila v sovjem jeziku v računalnik.

Priloženi USB-napajalnik F-2AC (v nadaljevanju USB-napajalnik) se razikujce glede na regijo nakupa fotoaparata.

1

3

V Căsu naku baterija ni povsem napolnjena. Pred uporabo baterijo polite toliko casa, da indicatorska lučkaugasne (priblíno 3 ure).
Ce indikatorska lo kna ne sveit, fotoparat ni pravilno priklucen oziroma baterija, fotoparat ali USBnapajalnik morda ne delujejo, kor bi morali.

Datum, ura, casovni pas in jezik

S tipko ON/OFF vklopiite digitalni fotoparat.
- Če datuma in uri niste nastavili, se prikaže zaslon za nastavitev datuma in uré.

2 S tipkama izberete leto [Y].
3 S tipko shrinite nastavitev za [Y].
4 Ponovite 2. in 3. korak, takao da s tipkami △∇<D in tipko 9nastavite se [M] (mesec), [D] (dan) in [Time] (uro in minute) ter[Y/M/D] (vrstni red datumata).
5 S tipkama izberite svoj casovni pas in pritisnite tipko
S tipkama vkloptite ali izklopte poletni cas ([Summer]).
6 S tipkami izberite zeleni jezik in pritsnite tipko

Snemanje z optimalno vrednostjozaslonke inČasom osvetlitve [Program Auto]

S tipko ON/OFF vklopipe digitalni fotoparat.
Ce se indicator nacin [Program Auto] ne prikaze, prisinite za prikaz menija s fungkijami in nastavite naclin fotografiranja na P.
Znova pritsinisite tipko ON/OFF, da izklopite digitalini fotoparat.

2 Pridržite Fotoaparat in sestavite kompozicijo.
3 Sprozilec pritisnite do polovice, da izostrite motiv.

• Kotofoparat izostri motiv, se osvetitev zaklene (priaketza se das osvetiteve in velkost zaslonke), merek somodejega ostrejna pa je obarvan zeleno.
  C: Merek samodejnegae ostunja utripa rdece, Izostrevit ne ibla mofa. Poskusite znova izostriti.

4 Ce zeilite posneti fotografijo, nezn o pritsnite sprozilec do konca in pri tem pazite, da fotoparata ne tresete.

Uporaba bliskavice

1 Izberite moznost bliskavice v meniju funkcij.
2 S tipkama izberite moznost in jo nastavite s tipko

Snemanje videoposnetkov

1 Pritisnite tipko , da se snemanje začne.
Znova pritisnite tipko , ce zeilite snemanje zakliqucitii.

Ogled fotografij

1 Pritisnite tipko
2 S tipkama izberite fotografijo.

Brisanje fotografij med predvajanjem (brisanje posameznih posnetkov)

1 Prikazite silko, ki jo ze lite izbrisati in pritisnite (II).
2 S tipkama izberite [Erase] in pritisnite tipko.

VARNOSTNI UKREPI

PREVIDNO

NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA NE ODPIRAJE

PREVIDNO: DA SE IZOGNETE ELEKTRICENMU UDAUR, NE OSTRANJUJE POKROVA (ALI HRBTE STRANE). V NOTRANJOSTI NI DELOV. KI BI JIH LAHKO POPRAVILI SAMI. OBRNITE SE NA OLYMPUSOV SERVIS.

Klçav i trikotnik v dokumentaci, ki je prilozhenia izdelku, vas oporzaj na pomembna navodila za uporabo in zvezdrzejane.

NEARNOST

Cze izdekle uporabijate brez upoštevanja navodil, označenih tem znakorn, lakhov pride do resne polskode ali smrt.

POZOR

Če izdekle uporablte brez upoštevanja navodil, oznacihn s tem zrakom, lanko pride do poškodbe ali smri.

PREVIDNO

Cze izdekle uporabljate比重o upostevianav navodil, ozancehn st tem znakom, lohka depr do mansjih telesnin poškodb, poškodb opreme ali igzube pomembnih podakovt.

POZORI

DA SE IZOGNETE PO ZARU ALI ELEKTRICENMU UDARU, NIKOLI NE RAZSTAVLJIJTE GEGA YIDELKA, GAE NZPOSTVLAJIJE VODIN GAN UEPORABLJA/JTE V OKLJU J 2 VISOKO VLAZNOST.JO.

Splošni ukrepi

Preberite vsa navodila - Pred uporaba izdeka preberite vsava navodila za uporabo. Shranine vsa navodila in documentationz iaPrihodno uporabo.

Ciscenje - Pred ciscenjem vedno izklopite izidelek iz viktka. Za ciscenje uprobajte na smo za knro. Za ciscenje tega proizvoda nikolne uprobajte tekcoh cistil, rapržil ali organikt skop.

Dodatki - Za vao varnot in preprevejavne pojkod izdelka uporabljate samdo dokate, kij i praporoca Olympus.

Voda in Vlaga — Za ukrepe glede izdelkov, ko is odoprmi protvremenskipvlimov, so iglofte povljana o odoprsmoti protvremenskipvlimov.

Položáj - je szoigne tól podskodam izdelka, ga vamo pritridne na stablino stavojalo, podstavace铲冷链ere.

Vir napajania - Priklopite izdelek samo na vir napajania, ki je naveden na njegovi oznaki.

Nevitha - Ce se med uporabo USB-napajalnka pojav nevitha, ga nemudoma izklopite iz vichne.

Tukji - Da se izogene telesnimi poskodbam, v izdelek nikoli ne stvastijalte kovinskii predmetov.

VroCina - Nikoli ne uporabljatei al shranjuite izdelka blizu vira tropiot, ket je radiater, prezraevalni kaln vo zrvozm strok, stednikal kalatera druga operna al naprava, Ki ustvarja troplo, vklucho s stereino qojacevalniki.

Ravnanje z digitalnimotoaparatom

POZOR

• Ne uporablajte digitala nega fotoparata ob prisotnosti gorljivih ali eksplozinovlinpov.

• Ye upolabiraj blisikavac in lucka LED (ket je AF lucka) v neposedrini blizlini judi (dojenki, majnhi otrti etn.).

• Od obraza fotografiane ose mezate比重i moladjenaj naimjan 1 meter.
  Sprozitel bliskavice preblizu oci lahki povorozkr katkratojko izgubo vizda.

• Otroci in dojenčki naj ne bodo v blizini digitalnega fotoparata.

Digitalini fotopararet vedno uporabljaje in shranjujte zunaj dosega majsih otrok in dojenckov, da preprezte naslednej nevamre razmere, ki lakhovpoczrojo resne poskodbe:

• Otrok se zaplete v pašček digitalnega fotoparata in se zaduši.
• Po nesreči pogoltne baterjo, kartice ali druge majhne delie.
• Po nesreči spreži bliskavico v svoje oči ali oči drugega otroka.

• Po nesreci se poskoduje z gibljivimi deli digitalnegafotoaparata.

• Z digitalnim Fotoaparatom ne glejte vSONCE ali močno luc.

• Ne upablajte ali shanjute digitalega fotoparata v prasnih ali vlazhn prosthor.
• Med slikanjem ne prekrivajte bliskavice z roko.
• Uporabljaje samo pommiliniske cartice SD/SDHC. Nikolii ne uporabljaje drugel kartic.

Če v fóaparat nenamero vostavite drugo vrst karite, se obrìne na pooblaščènega distributeri ali servisi center. Ne SKUŠAJte karite odstraniti s silo.

PREVIDNO

C. Ve bilizil digitalnega fotoparata zazanate nevavaden vonj, zvok ali dim, ga tako jrephalej abpurajlati.
- Nikoli ne odstranjute baterji z golimi rokami; to laho kovrozic pozar al opelkine na rokah.
- Digitalnega fotoparata nikoli ne drzite ali uporabljate jz mokrimi rokami.
- Digitalena fotoparata ne puscajte na mesth, kjer je izpostavljen izredno visokim tempaturarn.
To Ihaiko povzroki'po skodbe delov in v nekaterih okolishnah tudi vizig digitalnega fotoparara.

USB-napajalnka ne uporabljaje Pokrjetna (ngr. z odeojo). To laskho povrozci greprevjance in posledico pozar.

• Z digitalim Fotoaparatom ravnaje pazljivo, da se izognete lažijm opeklinan.

• Ker digitalis fatooparat vsebusev kovinske dele, lahko pregrevanje povrozci laxe opkeline. Bodite pozmni na naslednej:

• Ce digitali fotonapar uporabiplate防盗,Se se segrel. Ce digitali fototonapar v t em stanju drzile, to lahok povrozri laje opekline.
  V krajn z izredno nizko temperaturo je lahko temperatura ohijsa digitalnega fotoparata na izdo aged temperature okolice. Po moznosti pri uporabi digitalnega fotoparata pri nikihk temperaturahnosite rokavica.

• Pazite na pašček.

• Pazite na paskék, ko nostie digitali fotoparat. Lakhö se ujame za posamze predmete in požvroš rzesno poskodbo.

Varnostni ukrepi za ravnanje z baterijami

Upostevajte te pomembne napokte, da se izognete puscanej bateriej, pregrevanju, pozaru, eksplozji ai povrozicvi elektricnega udara ali opeklin.

NEVARNOST

• Digitalini fotoparat urpopabla litijonskbo baterijo, ki jo doloca Olympus. Baterijo napolnite z USB-napajalnikom, ga ga doloca Olympus. Ne upopablajite drugih USB-napajalnikov.
  Baterij nikoli ne segrevajte ali sezigaje.
• Bodite previdenti pro nsienuj al shranjevanju baterij, da ne pridego v stik skovskimi predmeti, kot so nakit, iage, sponk ine.
• Baterji nikoli ne shranjutja na mestu, kjer todo izpostavljene neposredni soncni svetobi ali visokim temperaturam, v rocem vozilu, blizu vira toptlo itn.
• Da prepreciţe puşanje bateriji ali poškodbe jnenih kontaktov, pazivo slejete vsem navodilom glede uporerate naberij. Baterijeni nikoli ne poskusajte rastaviti ali je kakor koli splernitemi, na prime si sporjakanjem ipd.
• Ce tekočina iz baterije prèv v stik z očmī, jih takoj izperite s chisti, hladno in tekoćo vodo ter nemudoma põcîtădžrviško pamoc.
  Baterije vegdo shanjutje zunaj dosega majhnl otrok. Ce otrok po nesreci pogolite batenj, takoj plocitze dravnikso pomoc.

POZOR

Baterije morajo biti vedno na suhem.
- Da preprechte puşancje bateri, jihro neupregrevanee, povrozčte potža ali eksplozije, uporabljaste samo baterije, priprócnese za uporabo s tem ideklor.
Baterijo pazljivo vstavite, kot je opisano v navodilih za uporabo.
Ce se baterie za polinjenve v previdenem casa ne napolnio, jih prenehalte politi nih ne uporabate.
- Ne uporabljate baterije, ce je počena ali zlomljena.
- Ce med upo baterija pusca, se razbava al preoblikue ozrmina postane kakor koli neobciajda, digitali fotoparat prenhejale upoabili?
- Ce vam na oleboi al koz iiztec tekocina bat ziterbe, oleboi odstrinante in prazadeto mesto takto izperite s cisto, teko c in hlado vodo. Ce vam tekocina opec koz, taqo paosiclze zdravnikopozmoc.
Baterij nikoli ne izpostavljaje mochnim sunkom ali dolgotrajnim tresljajem.

PREVIDNO

• Predater baterio vostavite v footoaparat, prevertei, al ne pušča, al ni splenremia barve, al ni ukrivjena ipd.

Pir diaji uspori se lahok biaterija segrete. Da se izognete laizim opekinam, batierje ne odstruktjaje tajo upor bioderale digitnalenga ooparapara.
- Preden digitalni Fotoaparat shranite za dlje Časa, vedno odstranite baterije.

Zakupce v Evropi

Oznaka >C^E = ozancujie, da je Izade visklatu k evrupskito zahytevala varnostam, zdravite, okolje in zašitć potrošnica. Digitalini fotoparati r zo nazko >C^E « so namenjeni prodjatovi Evrvičem.

Ta symbol [pεrətzi i vilezhi zajnok za odapride OEOE, Dodatek 19 VΩαπεις, je da tebra v džravah EU ločeno zbirati odapnode elektronko in elektrò noprmo. Prosimo, da ne meçele opreme med gospodinskje odapride.
Po koncu uporabne dobe vašega idelka gam va rìti odànnesi at ustrēnzva zbilárlska v vaši džrǎvi.

Ta样本 [prechtanti smetjank na kolesih, direktiva 2006/66/ES, prioliga 0] oznacule lochenz biranje opredne elektricne in elektronics opere v drzavah EU. Baterji ne odvrzte med gospodinskje opodadze. Za ostranjevanie odipanib utbuker iputbare sista za vrajanee in biranjeopodakov, ki so na volvo v visi drzavi

Blagovne znamke

• IBM je zašćeta blagovna znamka držte International Business Machines Corporation.
• Microsoft in Windows sta zašćeni blagovni znamki druple Microsoft Corporation.
  Macintosh je blagovna znamka druzbe Apple Inc.
  Logotip SDHC je blagovna znamka.
• Vsa imena podjetij in izdelkov so začitene blagovn znamke in/ali blagovn znamje nijodov hlastnikov.

• Standardi za datoténe sistème digitalèna footaparata, naveideni v teh navodilih, so standardi » Design Rule for Camera File System/DCF «, ki jih doleta Janskó zostrzemije za industriż elektroniske in informacjašné technologie (JETA).

• Dakujeme Vám za zakúpenie digitálneho fotoparátu Olympus. Pozorne si prečitajte tietoPokyny.

• Nasimajte pokusné fotografie aby ste si pred fotením dôležitych udalostí zvykli na Váš fotoparát.
• Olympus si rezervujé pravo aktualizovat' alebo menit' informácie uvedené v tomto námode.
  Zobarenia displeja alebo fotoaparatu uvedene v tomo nadvode sa mozu lišit od skutočného vyrobku. Ak ne je uvedene inak, ysvetlenia k ochkrzem设计方案 VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: Oblsluha tychto dvoch modelov je totozná.

Zakupeny fotoparāt sa dovadá s návodom na pouzité na CD-ROM. Pozrte si CD-ROM pre detaliñne informação o věskṭykh f Funkhčný mozhinstá pre záručné podmienyk. Na prezeranie námovu na pouzité je potrebný Adobe Reader.

Ciseneje - Pre cisenejne uvek izvucote ov projvzod iz struje utiobn. Koristite samo vlazhn kitanin za ciseneje. Nikada nemogte koristiti biko kakva tcei ili sterstva za ciseneje u spreju, niti blo kaku v rstu organsko zarerdiva cia ciseneje ov provjvzod.

Nemojte da bacate elektronsku opremu u kante za kuino smee.

Koristite semente reciackla e i primpuijana/voiv do koya quando estupruti no vazj bem jdta biste okunli ovi provzdo.

Ovaj symbol [prectana kora za opatike direktiva 2006/66/ EC dodatak l] oznăcava odvojeno priukprijanlo izdożenih baterija u ezmijlama Evropsekuanje.

Nemoite da bacate baterije u kante za kucono smece.

yj yj jyj yj jyj jyj jyj jyj

2.15 2024 2024 2024 2024 2024

1yj yj jyj jyj jyj jyj jyj jyj

yj jnnn jndal j aolldly

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

Lg 1s

e 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

cui 2j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

cuiu juyi juyi cie 45 juyi juyi buejue Cuiyue juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi juyi

s

"g j 1000