VR-325 - Цифровой фотоаппарат OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VR-325 OLYMPUS

2011/04/18 13:07:23 ● Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры фирмы Olympus. Просим Вас внимательно прочитать эти пояснения. ● Прежде чем делать важные фотографии, сделайте пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере. ● Компания Olympus оставляет за собой право обновлять или изменять информацию в данном руководстве. ● Снимки экрана и изображения фотокамеры, использованные в настоящей инструкции, могут иметь некоторые отличия. Если не указано иначе, эти иллюстрации представлены для модели VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Эти две модели работают идентично. В комплект приобретенной вами фотокамеры включается компакт-диск с инструкцией по эксплуатации. Более подробные сведения о функциях фотокамеры и условиях гарантии Вы можете найти на компакт-диске. Для просмотра инструкции по эксплуатации нужна программа Adobe Reader. Вставка батареи и карты памяти SD/SDHC (приобретается отдельно) Нажмите ручку фиксаторa аккумулятора в направлении стрелки для разблокировки, а затем извлеките аккумулятор. Прежде чем открывать крышку отсека аккумулятора/ карты, выключите фотокамеру. При использовании фотокамеры обязательно закрывайте крышку отсека аккумулятора/карты. Ровно вставьте карту памяти, пока она не защелкнется Не прикасайтесь руками к области контактов. Используйте с этой фотокамерой только карты памяти SD/SDHC. Не вставляйте карты памяти других типов.

Крышка отсека аккумулятора/карты

аккумулятора Переключатель защиты от записи

Зарядка батареи и установка программного обеспечения с прилагаемого компакт-диска Подключите фотокамеру к компьютеру, чтобы зарядить батарею и установить программное обеспечение с прилагаемого компакт-диска. Регистрацию пользователя и установку программного обеспечения [ib] с прилагаемого компакт-диска можно выполнить только на компьютерах с ОС Windows. Аккумуляторная батарея фотокамеры может заряжаться, когда фотокамера подключена к компьютеру. Windows Вставьте батарею так, чтобы значок B находился на той же стороне, что и ручка фиксатора батареи. Повреждение внешнего покрытия аккумулятора (царапины и т.п.) могут привести к нагреванию или взрыву. Вставьте аккумулятор, нажимая ручку фиксаторa аккумулятора в направлении стрелки.

Рекомендуется использовать компьютер, на котором установлена одна из следующих ОС: Windows XP с пакетом обновления 2 или более новая версия, Windows Vista или Windows 7. Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод.

21̲Basic̲d4486-84-82̲ru.indd 102 2011/04/18 13:07:48 Windows XP ● На экране появится диалоговое окно “Установка”. Windows Vista/Windows 7 ● На экране появится диалоговое окно автозапуска. Чтобы открыть диалоговое окно “Установка”, выберите пункт “OLYMPUS Setup”. Если диалоговое окно “Установка” не отображается, выберите в главном меню пункт “Мой компьютер” (Windows XP) или “Компьютер” (Windows Vista/Windows 7). Дважды щелкните значок установочного компакт-диска (OLYMPUS Setup). Когда откроется окно “OLYMPUS Setup”, дважды щелкните имя файла “Launcher.exe”. Если на экране появится диалоговое окно “User Account Control” (Контроль учетных записей пользователей), выберите “Yes” (Да) или “Continue” (Продолжить).

● Щелкните по кнопке “Руководство по эксплуатации фотокамеры” и следуйте инструкциям на экране. Macintosh

Универсальный разъем (включен и готов к работе) ● Дважды щелкните значок установочного компактдиска (OLYMPUS Setup) на рабочем столе. Скопируйте инструкцию по эксплуатации фотокамеры. Зарядка батареи с помощью входящего в комплект адаптера USB-AC К фотокамере прилагается сетевой USB-адаптер F-2AC (далее сетевой USB-адаптер), который имеет разную комплектацию в зависимости от места приобретения фотокамеры. Подключение фотокамеры

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Вставьте входящий в комплект поставки компакт-диск в дисковод. ● Щелкните по кнопке “Руководство по эксплуатации фотокамеры”, чтобы открыть папку, содержащую руководства по эксплуатации фотокамеры. Скопируйте руководство на вашем языке на компьютер. Подключите фотокамеру к компьютеру. Если на экране фотокамеры ничего не отображается даже после подсоединения фотокамеры к компьютеру, возможно аккумулятор разрядился. Оставьте фотокамеру подсоединенной к компьютеру, пока аккумулятор не зарядится, а затем отсоедините и повторно подсоедините фотокамеру. Установите инструкцию по эксплуатации фотокамеры.

Розетка сети переменного тока

Кабель USB (прилагается) Розетка сети переменного тока Кабель USB (прилагается) Кабель USB (прилагается)

Зарегистрируйте изделие Olympus. ● Щелкните по кнопке “Регистрация” и следуйте инструкциям на экране.

2011/04/18 13:07:48 Съемка с оптимальным значением диафрагмы и скоростью затвора [Программный]

В момент приобретения батарея может быть заряжена не полностью. Перед использованием обязательно зарядите батарею, пока световой индикатор зарядного устройства не погаснет (до 3 часов). Если световой индикатор не горит, значит, либо неправильно подключена фотокамера, либо неправильно работает аккумуляторная батарея, фотокамера или сетевой USB-адаптер.

Дата, время, часовой пояс и язык

Нажмите кнопку n для включения фотокамеры. ● Если дата и время не установлены, отобразится экран установки даты и времени. Используйте FG, чтобы выбрать год для пункта [Г]. Нажмите I, чтобы сохранить установку для пункта [Г]. Аналогично действиям пунктов 2 и 3 используйте FGHI и кнопку Q, чтобы установить [М] (месяц), [Д] (число), [Время] (часы и минуты) и [Г/М/Д] (порядок отображения даты). Используйте HI для выбора вашего местного часового пояса и нажмите кнопку Q. ● Используйте FG для включения или выключения перехода на летнее время ([Лето]). Используйте FGHI для выбора Вашего языка и нажмите кнопку Q.

Нажмите кнопку n для включения фотокамеры. Если индикатор [Программный] не отображается, нажмите H, чтобы открыть меню функций и затем выберите режим съемки P. Нажмите кнопку n снова, чтобы выключить фотокамеру. Держите фотокамеру в руках и скомпонуйте снимок. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину вниз для фокусировки на объекте. ● Когда фотокамера сфокусируется на объекте, экспозиция блокируется (отображаются скорость затвора и значение диафрагмы), и визирная метка АФ меняет цвет на зеленый. ● Если визирная метка АФ мигает красным, фотокамера не смогла выполнить фокусировку. Попробуйте выполнить фокусировку еще раз. Для выполнения съемки плавно нажмите кнопку спуска затвора полностью вниз, стараясь при этом не трясти фотокамеру. Использование вспышки

В меню функций выберите опцию вспышки. Используйте HI для выбора варианта настройки и нажмите кнопку Q, чтобы установить. Видеосъемка

Нажмите кнопку R, чтобы начать запись. Чтобы закончить запись, снова нажмите кнопку R. Просмотр изображений

Нажмите кнопку q. Используйте HI для выбора изображения.

21̲Basic̲d4486-84-82̲ru.indd 104 2011/04/18 13:07:49 Удаление изображений во время воспроизведения (Удаление одного

Откройте снимок, который вы хотите стереть и нажмите G (D). Нажмите FG чтобы выбрать опцию [Удаление], и нажмите кнопку Q. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS. Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначает в сопроводительной документации важные инструкции по эксплуатации и уходу. Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к серьезным травмам или смертельному исходу. Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к травмам или смертельному исходу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании данного изделия может привести к травмам низкой степени тяжести, повреждению оборудования или потере ценных данных. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Общие меры предосторожности Прочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации. Сохраните все технические руководства и документацию для дальнейшего использования. Очистка — Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети. Для очистки можно использовать только влажную ткань. Нельзя использовать для очистки жидкие или аэрозольные очищающие средства, а также любые органические растворители. Аксессуары — В целях личной безопасности и во избежание повреждения изделия используйте только те аксессуары, которые рекомендованы фирмой Olympus. Вода и влага — Меры предосторожности для влагозащитных изделий описаны в разделах о защите от влаги. Размещение — Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим, чтобы избежать повреждения изделия. Источники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые указаны на изделии. Гроза — если во время использования сетевого USB-адаптера переменного тока начнется гроза, немедленно выньте вилку адаптера из розетки. Посторонние предметы — Во избежание травм запрещено вставлять в изделие металлические предметы. Тепло — Нельзя использовать или хранить данное изделие рядом с такими источниками тепла как отопительные батареи, тепловые заслонки, печи и любое оборудование или устройства, выделяющее тепло, в т.ч. усилители стереосистем. Обращение с фотокамерой

• Нельзя пользоваться фотокамерой рядом с горючими или взрывоопасными газами.
• Не используйте вспышку и LED (например, подсветку АФ) при съемке людей (младенцев, маленьких детей и т.п.) с близкого расстояния.
• При съемке со вспышкой располагайте фотокамеру не ближе 1 м от человеческих лиц. Срабатывание вспышки рядом с глазами человека может привести к временной потере зрения.
• Не давайте фотокамеру детям и младенцам.
• Всегда используйте и храните фотокамеру вне пределов досягаемости для маленьких детей и младенцев во избежание следующих ситуаций, в которых они могут получить серьезные травмы:
• Ребенок может запутаться в ремешке фотокамеры, что приведет к удушению.
• Ребенок может случайно проглотить аккумулятор, карты памяти или другие мелкие детали.
• Ребенок может ослепить вспышкой себя или других детей.
• Ребенок может получить травму от движущихся деталей фотокамеры.
• Не смотрите на солнце или яркие лампы, используя фотокамеру.
• Нельзя хранить фотокамеру в пыльных или влажных помещениях.
• Не накрывайте рукой вспышку во время ее срабатывания.
• Используйте только карты памяти SD/SDHC. Ни в коем случае не используйте карты других типов. Если вы случайно вставили в фотокамеру карту другого типа, обратитесь к уполномоченному дистрибутору или в сервисный центр. Не пытайтесь извлечь карту с силой. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Немедленно прекратите использование фотокамеры при появлении необычного запаха, шума или дыма.
• Не трогайте аккумулятор голыми руками - Вы можете обжечься.

• Не держите фотокамеру влажными руками.
• Не оставляйте фотокамеру в местах, где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур.
• Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов, а, в некоторых случаях, фотокамера может загореться. Не накрывайте (например, одеялом) сетевой USB-адаптер переменного тока во время использования. Это может привести к перегреву и пожару.
• Во избежание низкотемпературных ожогов, обращайтесь с фотокамерой осторожно.
• Поскольку фотокамера содержит металлические детали, ее перегрев может привести к низкотемпературным ожогам. Примите во внимание

• При продолжительном использовании фотокамера нагревается. Держа фотокамеру в этом состоянии, можно получить низкотемпературный ожог.
• При крайне низких температурах окружающей среды корпус фотокамеры может охладиться до температуры ниже окружающей. При низких температурах, по возможности, держите фотокамеру в перчатках.
• Следите за ремешком.
• Следите за ремешком, на котором висит фотокамера. Он может легко зацепиться за различные выступающие предметы и стать причиной серьезной травмы. Меры предосторожности при использовании аккумулятора Во избежание протечки, перегрева, возгорания или взрыва аккумулятора, поражения электрическим током или причинения ожогов при использовании, следуйте приведенным ниже инструкциям.

• В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор фирмы Olympus. Заряжайте аккумулятор с помощью указанного сетевого USBадаптера. Другие сетевые USB-адаптеры использовать нельзя.
• Нельзя нагревать аккумуляторы или бросать их в огонь.
• При использовании или хранении батарей соблюдайте меры предосторожности и следите, чтобы они не касались металлических предметов вроде ювелирных украшений, булавок, застежек и т.п.
• Нельзя хранить батареи в местах, где они могут подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур в автомобилях, рядом с источниками тепла и т.п.
• Во избежание протекания батарей или повреждения их выводов, тщательно следуйте инструкциям по эксплуатации батарей. Никогда не пытайтесь разбирать батареи или дорабатывать их, паять и т.п.
• Если жидкость из батареи попала в глаза, немедленно промойте глаза чистой, холодной проточной водой и срочно обратитесь к врачу.
• Храните батареи вне пределов досягаемости маленьких детей. Если ребенок случайно проглотил батарею, срочно обратитесь к врачу.

• Постоянно держите батареи сухими.
• Во избежание протекания, перегрева, возгорания или взрыва, используйте только батареи, рекомендованные для использования с данным изделием.
• Вставляйте батареи осторожно, как описано в инструкции по эксплуатации.
• Если аккумуляторы не заряжаются в течение указанного времени, прекратите зарядку, и не используйте их.

• Не используйте аккумулятор, если он треснул или сломан.
• Если во время использования аккумулятор протек, потерял нормальную окраску, деформировался или приобрел другие аномальные особенности, прекратите использовать фотокамеру.
• Если жидкость, вытекшая из аккумулятора, попала на одежду или кожу, немедленно снимите загрязненную одежду и промойте пораженный участок чистой, холодной проточной водой. Если от жидкости на коже остался ожог, срочно обратитесь к врачу.
• Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной вибрации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед установкой аккумулятора внимательно осмотрите его на наличие протечек, изменения окраски, деформации или других аномальных признаков.
• Во время продолжительного использования аккумулятор может нагреться. Во избежание ожогов не вынимайте его из фотокамеры сразу же.
• Перед длительным хранением фотокамеры обязательно извлеките из нее аккумулятор. Пользователям в Европе Знак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, экологической безопасности и безопасности пользователя. Фотокамеры со знаком “CE” предназначены для продажи в Европе. Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на колесах, приложение IV] обозначает раздельный сбор электрических и электронных отходов в России. Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в бытовой мусоропровод. Используйте системы возврата и сбора (если таковые имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов. Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесах, Директива 2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор отработанных батарей в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте батареи вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации отработанных батарей пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора для утилизации. Торговые марки
• IBM является зарегистрированной торговой маркой International Business Machines Corporation.
• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.
• Macintosh является торговой маркой Apple Inc.
• Логотип SDHC является торговой маркой.
• Остальные названия компаний и продуктов являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
• В настоящей инструкции приняты стандарты файловых систем фотокамер “Design rule for Camera File system/DCF”, установленные Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).