VR-325 - Digitalkamera OLYMPUS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VR-325 OLYMPUS

• Dobbeltkikkå på CD (OLYMPUS Setup)-ikonet på skrivebordet.

2 Kopiere kamerabruksanvisningen.

• Klikk på «Camera Instruction Manual»-knappen for àpine mappen med kamerabruksanvisningene. Kopier bruksanvisningen for ditt sprinkle datamaskinen.

Lade batteriet med den medfolgende USB-AC-adapteren

Den kamera som du har kopt levereras med en bruksanvisning pa cd-rom. Se cd-rom-skivan for mer information om kamerafunktioner och garanti. Adobe Reader kravs for att kunna laska bruksanvisening.

Satta i batteriet och SD/SDHC-minneskortet (säljs separat)

Anvand allid SD/SDHC minneskop medenna kamera. Anvand inga andra typer av minneskop.

Satt i batteriet med +symbolen på somma sida som batterilasknappen. Skada på batteriets utsida (skrpa.Marken m.m.) kan orsaka hetta erl explosion.
Sält兵器iet samtidigt som du für laskappen i pielen riktning.

Skjut lasknPappen i pileni rikting for att lssa upp och ta darefer ur batteriet.
Stäng av kameran innan du öppnar batteri-/kortluckan.
Innan du anvander kameran, se till att stanga batteri-/kortluckan.
For in kortet rakt tills det klickar pa plats.
Ror inte vid kontaktytoma.

Ladda batteriet och installerera programvara med hjälp av den medfoljande CD-skivan

Anslut kameran till datum for att ladda batteriet och anvand den medfoljande CD-skivan for att installera programvara.

Anvandareregistering med hjäpl av den medfoljande CD-skivan och installation av datorprogramvaran [ib] gär endast att goras med Windows-datoter.

Kamerabatteriet kan laddas medan kameran ar ansluten till en dator.

Windows

Vi rekommender arat du anvander en dator med Windows XP (Service Pack 2 aller senare), Windows Vista aller Windows 7.
1 Satt i den medfoljande CD-skivan i en CD-ROM-enhet.

Windows XP

• En «Setup»-dialogruta visas.

Windows Vista/Windows 7

• En dialogruta für automatisk uppspelting visas.
  Klicka på «OLYMPUS Setup» für att visa «Setup»-dialogrutan.

Om Setup>dialogrutan inte visas valjder du Den har datorn》(Windows XP)eller Dator》(Windows Vista/ Windows 7) fran startmenyn. Dubelklicka pa CD-ROM-ikonen (OLYMPUS Setup) for att oppna OLYMPUS Setup>-fönstret och dubelklicka darefter pa Launcher.exe).
Om en «User Account Control»-dialogruta visas ka du klicka pa >Yes » aller «Continue».

2 Följ skärmanvisningarna på din dator.

Om ingenting visas à kameraskarmen øven after att kamater har anslutits til datom, kanske batteriet ør helleurladdat. Lamma kameter ansluten til datom tills batteriet ør laddat, och koppla derafter bort och ateranslut kameter.

Ansluta kameran

3 Registrar a din Olympus-produkt.

• Klicka auf »RegISTRATION»-knappen och folj skärmanvisningarna.

4 Installera kamerans bruksanvising.

• Klicka på knappen» Camera Instruction Manual» och fål anvisiningarna på skärmen.

Macintosh

Mac OS X v10.4.11-v10.6

1 Satt i den medfoljande CD-skivan i en CD-ROM-enhet.

• Dubbelklicka pa CD-ikonen (OLYMPUS Setup) pa skrivbordet.

2 Kopiera kamerans bruksanvising.

• Klicka på knappen »Camera Instruction Manual» for att öppna mappen som innehäller bruksanvisningar für kameran. Kopiera bruksanvisningen für ditt sprak till datom.

Ladda batteriet med den medfoljande USB-natadaptern

Den medfoljande USB-natadaptern F-2AC (harefter benamnd USB-natadapter) kan ha olka utforanden beroende auf regionen där du kõpte kameran.

3

Batteriet ar inte helt laddat vid inkopstillfallet.
Fore anvandnng ser du til att ladda batterie. tills indikatorlampan slacks (upp till 3 timmar).
O m indicatior lampan inte tänds kanske kameran inte ár korrekt ansluten, eller sö kanske batteriet, kameran ellER USB-natadaptem inte fungerar som de ska.

Datum, tid, tidszon och språk

1 Tryck på ON/OFF-knappen for att slå på kameran.

• Installningsfönstret for datum och tid visas om datum och tid inte har ställs in.

2 Anvand for att valja aret for [Y].
3 Tryck pa for att spara inställningen for [Y].
4 Som i stegen 2 och 3 anvander du och knappen for att stalla in [M] (mânad), [D] (dag), [Time] (timmar och minutes) och [Y/M/D] (datumordning).
5 Använd <> for att välja tidszonen hemma och tryck på ©-knappen.

Anvand forattsatpaellarstanga var sommartid((Summer)).

6 Använd △▽◇ for attwäla sprák och tryck på @-knappen.

Fotografia med optimal bländarvärde och slutharstighet [Program Auto]

1 Tryck på ON/OFF-knappen for att slå på kameran.
Om [Program Auto]-indikatorn inte visas,trycker du pa for att visa functiorenyn och staller direfter in fotograferingslaget aP.
Tryck på ON/OFF-knappenigen for att stanga av kameran.

2 Hall kameran och komponera bilden.
3 Tryck ned avtryckaren halvvägs for att fokusera på motivet.

När kameran fokusar på motivet, lases exponeringen (slutartid och bländarvärde visas) och AF-markeringen blir grón.
- Kameran kan inte fukusera om AF-markeringen blinkar rød. Forskott alkukusera igen.

4 For atta bilden trycker du muktert arvytryckaren hela vagen samtidigt som du ardforstictg attdu inte skakar kameran.

Anvanda blixten

1 Välj bixtaltentivet i funktolemenyn.
2 Anvand for att välja inställningsaltentiv och tryck på ⑥ -knappen for ställa in alternatively.

Spela in videosekvenser

1 Tryck på -knappen for att starta inpelningen.
2 Tryck pa -knappen igen for att avsulta inpelningen.

Titta pa Bilder

1 Tryck pa -knappen.
2 Använd <▶ till att välja en bild.

Radera Bilder under bildvisning (Radera enstaka Bilder)

1 Visa bildendu vill raderochtryckpaV

2 Tryck pa for att valja [Erase], och tryck pa -knappen.

SAKERHETSFORESKRIFTER

RISK

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE

VARNING! FOR ATT IMINSKA RISKEN FÜR ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT LUCKAN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU SKA UTFÖRA UNDERHALL PÁ SJÁLV. EVENTUlla REPARATIONER SKA UTFÖRAS AV BEHÖRIG SERVICEPESRONAL FRAN OLYMPUS.

Et utropestcken i en triangel gōr dig uppärksam
pà viktiga användungs-eller und庵insladdinstrumenter
i dokumenten som füller-eller medprodukten.

FARA

Om produktu anvands utan att instructionerna som stared vden nanda symbol fojjs kan delta lada till allvariga personskador eiler dodsfall.

WARNING

Omprodukten anvands utan att instruktionerna
somstarviddenna symbolfolskan delta ladditt
personskador erllerddfall.

RISK

Om Produkten anvands ut anh att man folier instruetionerna som star vdenna symbol kan det lae till medire perskador, skador pa urstruinsten erlor fustavdrefull datainformation.

VARNING! FOR ATT UNDVIKA RISK FOR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTÄR: TA INTE ISRAJ PRODUKTEN, UTSÄTT DEN ALDRIG FOR VATTEN OCH ANVAND DEN INTE I FUKTIGA MILJOER.

Allmanna foreskrifter

Lásigenom ala instruktioner - Lásigenom ala instruktioner innan du använderprodukten. Spara alla bruksanvisininger och dokumentationer forframbda bruk.

Rengörng - Dra allidt ur stickproppen ur vaggutaget innan du rengor products. Anvnd endast en fuktig trasa for rengorng. Anvnd aldir rengoringsvatskor, sprayer erller nagen form av organiska lösningsmodel fer att rengora products.

Tilbherö - För din ergen sakerhet och for att undvika skador på produiten: Anvend erstilbherö som rekomenderas av Olympics.

Vatten och fukt - Sakerhetsforskrifter for producerk med vaderskyddak konstruktion hittaru d avsnitet on vaderitäthet.

Placering-Forattundivka skadorpaketudenendastmoneraspatabstaivalstat,stalinatingerellhalle.

Elsunlitsnut - Anslet bara produkten till vöggtutag med den spansning och den frekvens som anges påproduktekitten.

Blixtnedslag - Omt et askovader intraffaret du anvander en USB-natadapter, sak de genast to bert den fran vaggurtaget.

Frammande foremål - For att undvika personskador far inga metallforemål foras in i produit.

Värme - Använd er fördva inte produiten ràna en värmekälla som t.ex. element, värmeutslapp, ugn/spis ell anandra yarn utrusting en andorindrag som generamér varne, inklusive stereoförstarkare.

Kameran

VARNING

• Använd inte kameran i narheten av antändiga eller explosiva gaser.

• Amvand inte blixen alter LED-lampor (lex. AFB-belysningen) allfter'nara ansiket al'a rendniskor (i synnerhet smabarn).

• Avstandé tli aniskit à pen du fotografé râmevara minst 1 m. Om du anvander bixtin à père nàra hãllkan person du fotografé bil blandad.

• Se till att smabarn intekommen at kameran.

• Anvand och fóvrara allid kameran utom rackhall for smabarn for att forhindra foljande farliga situationer som kan ge upphov till alvariga skador:

• De kan fastna i kameraremmen, vilketinnebar risk for strypning.

• De kan raka svälja batterier, kort aller andra smädelar.
• De kan raka utlosa blixten nara sina egna eller andra barns ogon.

• De kan raka skada sig pa kamerans rørliga delar.

• Titta inte på solen eller starka ljuskällor genom kameran.

• Använd aller forvara inte kameran på dammiga eller fuktiga platser.
• Täck inte blixten med handenNDAR fotograferar.
• Använd endast ett SD/SDHC-minneskort. Använd aldrig andra typé av kort.

Om du av misstag sätter i en annan typ av kort i kameran, sku du kontakte an auktoriserr distributör eller att servicecenter. Försök inte ta ur kortet med kraft.

RISK

• Sluta omedelbar技术支持的 cameran om du känner nagoan olvign lukt, hör nagovit oluyl ded er ser röm kur motu ut氖 cameran.
• Ta aldiru ur batterierna med bara hander, efsersom det finns risk for brand erler brännskador.
• Hall aldrig i ull anvand aldrig kameran med vata hander.
• Lämna inte kameran på platser där den kan utsättas for extrem höga temperatur.
• Om du gōr det kan materiaièl s omiglia delar brytas n, vikel unter vissa forhāllanden kan lela till att kameran bōjbrinna.

Anvandie intern USB-naladapterm om det lagner nogantong ovapan den (Tex en fitl). Det finns risk for overheathing, viket i sin tur kan ledait bland.

• Hantera kameran forsiktigt fort att undvika brannskador.

• Om kameran其中之一 metallendar kon overhätting leda till lindriga brännskador. Tänk på föjånde:

• När kameran anvands und ländig bil den varm. Om du häller i kameran kan du fal Indriga brännskador.

• Päxtreme kalla platser kan temperatoren på kamerans höjevara lagre ø an ompivingens temperatur. Anvand ø momjelig handskar nr du anvander kameran vid äga temperatur.

• Var forsiktig med kameraremmen.

• Var Forskigt med kameraren men nr du bar kameran. Den kan latt fastna i Isər föral och orsaka allvarlya skador.

Foreskrifter for batteriet

Föß daessa viktiga fresskörter für batterierna für at undvika lücke, overhettning, brand, explosion, elektriska stöter och brännskador.

FARA

• Ett litium-jonbattii frán Olympus anváns i den har kameran. Ladda batteriet med den specificerad USB-nataladaptem. Anvánd inga andra typé av USB-nataladaptar.
• Man fãr aldrig hetta upp erller bränna batterier.
• Var fsiigrid nár dbr er lvarovar bariennema, sà att de inte kommert i kontakt med metallrefroid, t.ex. smycken, nár, spännen etc.
• Fóvara aldrig biereyerna piata miaros som ustats für direkt soljus iler hóga temperatur, tε. i en verm bil, nara en varmekälla etc.
  -Ala anvandingsinstrukturen for batterierna mistake folas nognant,for att forhindra battenlackage och skador pa batteripolema. Forsk aldring ta is erett batteri er modifiereta det p nagot satt, x. genom lodning.
• Om du fãr battrivatska i ögonen mässe du skolja dem omeledbar med rent, källinn varrende och gesent kontaksta en låkare.
• Forvara allidibi batteriya utom räckhaf for smabarn. Om ett barn av misstag sväjler et batteri mäste en låkare genast kontaklas.

VARNING

Se till att batterierna alltid ar torra.
- For att forhinda battenlacke, overhetting, brand och explosion, far endast de batterier som recommenderas for den har produits anvandas.
Satt i batterierna forsiktigt pa det satt som beskrivs i instruktionema.
- Om uppladdnebsara batterie inte har blivt uppladdeefter den anginva.
laddingstindesta sku sluta ladda dem och inte anvanda dem mer.
- Använd inte batterier som ar spruckna aller trasiga.
- Om et batteri lacker, blir misfassg der ellor deaterl vers kerk konstigt na jagot satt under anvandring maste du omedelbart sluta nd vanda kameran.
- Om ett batteri läcker vatska på dina kläder erlin hid: Ta av kläderna och skölj omedelbar av hedun med rent, kaltinnende vatten. Om vatskan bränder huden maste du genast kontakte lakare.
- Utsatt aldrig batterierna for kraftiga stotar aller kontinueregiga vibrationer.

RISK

• Undersok batterieta noga for att so em det lacker, ar missfargat, misformat ellar ne nagot anmat satt onnmat inan du ladder add.

• Batterien kan bli hett vid langvarig anvandning. Ta inte ut det direkt nár detr han anvands for att du inte skia branna dig.

• Ta allidut ub batterierna ur kameran om kameran inte ska anvandas under en langte tard.

För kunder i Europa

CE = market visat att Produkten föhler den europesika standarder for sakerhet, haloskydd, miloskydd och kundskydd. Kameron med CE = marke ar awedsda for forsäljning i Europa.

Danna symbol [vενκorsad septuoma med hjul enigt WEEE, bilaga IV] betdyer at elektriska och elektroniska produkter ksa avfallssorteras i EU-landerna. Slang inte Produkturen i hushallsafallet. Lämna produkten til atetivinning nara den ksa kasseras.

Denna symbol [överkorsad septumnà med hjul enigt direktiv 2006/66/EC, bilaga II] betyder kasserade batternier sca avfallssorteras i EU-landerna.

Slang alto batterierna med hushallsavallet. Anvand de upsamlls- och atternivssystem som finns i dit land nar du kasserar batterierna.

Varumärken

• IBM ar ett registrarat varumkarde for International Business Machines Corporation.
• Microsoft och Windows Är registrarade varumärken für Microsoft Corporation.
  Macintosh arett varumärke for Apple Inc.
• SDHC-logotypen ar ett varumärke.
• Alla andra foretz- och produktnam nr registrarade varumarken och/eller varumarken forina respectively agare.

• Standarden für kamerafisystem som hänvises till i denna bruskanvisirng ar DCF (Design Rule for Camera File System) som faststallts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Zahvaljujemo se vam za nakup digitalnegafotoaparata Olympus. Prosimo, natancho preberite ta navodila.

• Prosimo, nareitede nekaj poskusnih posnetkov, da se privadite na svoj fotoparat, preden boste delali pomembne posnetke.
• Olympus si pridržuje pravico do posodabljanja ali spreminjanja informacij, ki so vsebovane v teh navodilih na uporabo.
• Ilustracione zaslonov in fotoparata, ko si prakashane v teh navodilih, se lahko razilikujejo od dejanskega izdelka. Razen ce ni drugace določeno, se razlaga teh ilustracij nanaša na digitalni fotoparata VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325: Funkcije obeh modelov so identicne.

Fotoapoarati, te sta kajupi, je prilozhen CD-ROM z navodilz zu aporabo. Za podrobnie informacije o vseh lostanstih in garancjskih pogojih si, prosimo, oglezte CD-ROM. Za ogled navodil zu aporabo je potreben program Adobe Reader