VR-325 - Aparat cyfrowy OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VR-325 OLYMPUS

17̲Basic̲d4486-84-82̲no.indd 86 2011/04/18 13:06:34 ● Dziękujemy za zakupienie cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. ● Przed robieniem zdjęć „na serio” sugerujemy wykonanie zdjęć próbnych, aby zapoznać się z działaniem aparatu fotograficznego. ● Firma Olympus zastrzega sobie prawo do aktualizacji lub modyfikacji informacji zawartych w niniejszej instrukcji. ● Ekrany oraz ilustracje aparatu fotograficznego zawarte w niniejszej instrukcji mogą różnić się od tych w posiadanym produkcie. O ile nie określono inaczej, wyjaśnienia do ilustracji dotyczą modelu VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Obsługa obu modeli aparatów jest identyczna. Do aparatu fotograficznego jest załączona instrukcja obsługi na płycie CD-ROM. Szczegółowe informacje dotyczące funkcji aparatu fotograficznego oraz warunki gwarancji podane są na płycie CD-ROM. Do wyświetlania instrukcji obsługi jest niezbędny program Adobe Reader. Wkładanie baterii i karty pamięci SD/SDHC (sprzedawana oddzielnie)

Aby odblokować, przesuń zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjmij baterię. Wyłącz aparat przed otworzeniem pokrywy komory baterii/karty. Podczas korzystania z aparatu pokrywa komory baterii/karty powinna być zamknięta. Wsuń kartę prosto tak, aby kliknęła, blokując się na miejscu. Nie dotykaj pola styków. W aparacie zawsze należy używać kart pamięci SD/ SDHC. Nie należy wkładać innych typów kart pamięci.

Zatrzask blokujący baterię Ładowanie baterii i konfigurowanie przy użyciu dołączonego dysku CD Przełącznik zabezpieczenia przed zapisem Włóż baterię z symbolem B znajdującym się po tej samej stronie co zatrzask blokujący baterię. Uszkodzenie zewnętrznej części baterii (zarysowania itp.) mogą spowodować nagrzewanie się i wybuch. Włóż baterię, przesuwając zatrzask zamka baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę. 18̲Basic̲d4486-84-82̲pl.indd 87 Podłącz aparat do komputera, aby naładować baterię. Użyj dołączonego dysku CD, aby wykonać konfigurację. Rejestracja użytkownika przy użyciu dołączonej płyty CD oraz instalacja oprogramowania komputerowego [ib] są możliwe tylko w przypadku komputera z systemem Windows. Bateria aparatu może być ładowana, gdy aparat jest podłączony do komputera. Windows

Zalecamy użycie komputera wyposażonego w system Windows XP (Service Pack 2 lub nowszy), Windows Vista lub Windows 7. Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM.

2011/04/18 13:06:51 Windows XP ● Zostanie wyświetlone okno dialogowe „Setup”. Windows Vista/Windows 7 ● Zostanie wyświetlone okno dialogowe Autouruchamianie. Kliknij dwukrotnie ikonę „OLYMPUS Setup”, aby wyświetlić okno dialogowe „Setup”. Jeżeli okno dialogowe „Setup” nie zostanie wyświetlone, wybierz z menu Start opcję „Mój komputer” (Windows XP) lub „Komputer” (Windows Vista/Windows 7). Kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD-ROM (Olympus Setup), aby otworzyć okno „Olympus Setup”, a następnie kliknij dwukrotnie pozycję „Launcher.exe”. Jeśli zostanie wyświetlone okno dialogowe „Kontrola konta użytkownika”, kliknij przycisk „Tak” lub „Kontynuuj”.

Podłączanie aparatu Lampka wskaźnika Złącze wielofunkcyjne Komputer (włączony) Zainstaluj instrukcję obsługi aparatu. ● Kliknij przycisk „Camera Instruction Manual” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Macintosh

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Jeżeli nawet po podłączeniu aparatu do komputera na ekranie aparatu nie są wyświetlane żadne informacje, bateria może być rozładowana. Pozostaw aparat podłączony do komputera aż do naładowania baterii, a następnie odłącz go i podłącz ponownie. Zarejestruj produkt firmy Olympus. ● Kliknij przycisk „Register” i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Mac OS X 10.4.11–10.6 Włóż dołączoną płytę CD do napędu CD-ROM. ● Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD (OLYMPUS Setup) na biurku. Skopiuj instrukcję obsługi aparatu. ● Kliknij przycisk „Camera Instruction Manual”, aby otworzyć folder zawierający instrukcje obsługi aparatu. Skopiuj na komputer instrukcję obsługi w odpowiednim języku. Ładowanie baterii przy użyciu dołączonego zasilacza sieciowego USB

Dołączony zasilacz sieciowy USB F-2AC (nazywany dalej zasilaczem sieciowym USB) różni się w zależności od regionu, w którym zakupiono aparat. Gniazdo sieciowe

Kabel USB (w zestawie) Gniazdo sieciowe Kabel USB (w zestawie) Złącze USB Kabel USB (w zestawie)

18̲Basic̲d4486-84-82̲pl.indd 88 2011/04/18 13:06:51 Fotografowanie przy optymalnej wartości przysłony i czasie otwarcia migawki [Program Auto]

Złącze wielofunkcyjne W momencie zakupu bateria nie jest całkowicie naładowana. Przed użyciem należy naładować baterię dopóki wskaźnik ładowania nie zgaśnie (maksymalnie 3 godziny). Jeżeli wskaźnik się nie świeci, aparat nie jest prawidłowo podłączony bądź bateria, aparat lub zasilacz sieciowy USB nie działają w oczekiwany sposób.

Data, godzina, strefa czasowa i język

Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat. ● Jeżeli data i godzina nie są ustawione, zostanie wyświetlony odpowiedni ekran ustawień. Naciśnij przycisk n, aby włączyć aparat. Jeżeli wskaźnik [Program Auto] nie jest wyświetlany, naciśnij przycisk H, aby wyświetlić menu funkcji, a następnie ustaw tryb fotografowania na P. Ponownie naciśnij przycisk n, aby wyłączyć aparat. Trzymając aparat, wykadruj zdjęcie. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość na fotografowanym obiekcie. ● Gdy aparat ustawi ostrość na fotografowanym obiekcie, ekspozycja zostanie zablokowana (na monitorze pojawi się czas otwarcia migawki i wartość przysłony), a pole celownika automatycznego ustawiania ostrości zmieni kolor na zielony. ● Jeżeli pole celownika automatycznego ustawiania ostrości miga na czerwono, ustawienie ostrości było niemożliwe. Spróbuj ponownie ustawić ostrość. Użyj przycisków FG, aby wybrać rok w opcji [Y].

Naciśnij przycisk I, aby zapisać ustawienie opcji [Y]. Korzystanie z lampy błyskowej Podobnie jak w kroku 2 i 3, użyj przycisków FGHI oraz przycisku Q, aby wybrać ustawienie opcji [M] (miesiąc), [D] (dzień), [Time] (godziny i minuty) oraz [Y/M/D] (kolejność daty). Użyj przycisków HI, aby ustawić główną strefę czasową, a następnie naciśnij przycisk Q. ● Użyj przycisków FG, aby włączyć lub wyłączyć zmianę czasu na letni ([Summer]). Użyj przycisków FGHI, aby wybrać język, a następnie naciśnij przycisk Q. 18̲Basic̲d4486-84-82̲pl.indd 89

Aby zrobić zdjęcie, delikatnie naciśnij spust migawki do końca, uważając, aby nie poruszyć aparatem. Wybierz opcję lampy błyskowej w menu funkcji. Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję ustawienia, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zatwierdzić ustawienie. Nagrywanie sekwencji wideo

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie. Oglądanie zdjęć

Naciśnij przycisk q. Użyj przycisków HI, aby wybrać zdjęcie.

2011/04/18 13:06:52 Kasowanie zdjęć podczas odtwarzania (kasowanie pojedynczych zdjęć)

Naciśnij przycisk G (D), gdy wyświetlane jest zdjęcie, które chcesz skasować. Użyj przycisków FG, aby wybrać opcję [Erase], a następnie naciśnij przycisk Q.

OLYMPUS. Wykrzyknik umieszczony w trójkącie informuje o ważnych instrukcjach dotyczących działania i pielęgnacji, zawartych w załączonej do aparatu dokumentacji. NIEBEZPIEJeśli podczas użytkowania produktu nie będą CZEŃSTWO przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. OSTRZEŻENIE Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć. UWAGA Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować lekkie obrażenia ciała, uszkodzenie sprzętu lub utratę ważnych danych. OSTRZEŻENIE! ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, NIGDY NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DZIAŁANIE WODY ANI UŻYWAĆ GO PRZY DUŻEJ WILGOTNOŚCI POWIETRZA. Ostrzeżenia ogólne Przeczytaj wszystkie wskazówki — Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj całą instrukcję obsługi. Zachowaj wszystkie instrukcje i dokumentację na przyszłość.

Czyszczenie — Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od ściennego gniazda zasilania. Do czyszczenia używaj tylko lekko wilgotnej szmatki. Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj środków czyszczących w płynie lub aerozolu ani żadnych rozpuszczalników organicznych. Wyposażenie dodatkowe — Dla bezpieczeństwa w celu uniknięcia uszkodzenia aparatu korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez firmę Olympus. Woda i wilgoć — Zasady bezpieczeństwa dotyczące produktów o wodoodpornej konstrukcji zamieszczono w rozdziałach dotyczących odporności na wodę. Ustawianie aparatu — Aby uniknąć uszkodzenia aparatu i zapobiec ewentualnemu wypadkowi, nigdy nie stawiaj aparatu na niestabilnej podstawie, statywie czy w niepewnym uchwycie. Źródło zasilania — Urządzenie można podłączać tylko do źródła zasilania opisanego na etykiecie produktu. Burza — Jeżeli podczas burzy z piorunami jest używany zasilacz sieciowy USB, należy natychmiast odłączyć go od gniazda. Obce przedmioty — Aby uniknąć obrażeń ciała, nigdy nie wkładaj metalowych przedmiotów do środka urządzenia. Ciepło — Nigdy nie należy używać ani przechowywać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki, piecyki i inne urządzenia grzewcze, a także w pobliżu wzmacniaczy stereo wydzielających duże ilości ciepła. Obsługa aparatu OSTRZEŻENIE

• Nie należy korzystać z aparatu w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych gazów.
• Nie używaj lampy błyskowej i diody LED (takiej jak wspomaganie AF) w niedalekiej odległości od osób (niemowlęta, małe dzieci itp.).
• Zdjęcia należy robić w odległości przynajmniej 1 metra od twarzy fotografowanych osób. Zadziałanie lampy błyskowej za blisko oczu fotografowanej osoby może spowodować chwilową utratę wzroku.
• Aparat należy trzymać z daleka od małych dzieci i niemowląt.
• Aparat należy zawsze używać i przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci i niemowląt, aby uchronić je przed poniższymi niebezpiecznymi sytuacjami, które mogą stać się przyczyną poważnych obrażeń ciała:
• Zaplątanie się w pasek aparatu, co może prowadzić do uduszenia.
• Przypadkowe połknięcie baterii, kart lub innych małych elementów.
• Przypadkowe błyśnięcie lampą we własne oczy lub w oczy dziecka.
• Przypadkowe zranienie ruchomymi częściami aparatu.
• Nie patrz przez aparat na słońce lub inne silne źródło światła.
• Nie używaj ani nie przechowuj aparatu w zakurzonych lub wilgotnych miejscach.
• Nie zasłaniaj ręką lampy przy błysku.
• Używaj jedynie kart pamięci SD/SDHC. Nigdy nie używaj kart innego typu. W przypadku przypadkowego włożenia karty innego typu do aparatu skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem lub serwisem. Nie próbuj wyjmować karty na siłę. UWAGA

• Jeśli aparat wydziela dziwny zapach, odgłosy lub dym, natychmiast go wyłącz.
• Nigdy nie wyjmuj wtedy baterii gołymi rękami; grozi to pożarem lub poparzeniem dłoni.
• Nigdy nie trzymaj ani nie obsługuj aparatu mokrymi rękami.

• Nie pozostawiaj aparatu w miejscach, w których może być on narażony na działanie wysokich temperatur.
• Wysokie temperatury mogą powodować uszkodzenie części aparatu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie używaj zasilacza sieciowego USB, gdy jest on czymś przykryty (np. kocem). Może to powodować przegrzanie i w efekcie wywołać pożar.
• Zachowaj ostrożność przy obsłudze aparatu, aby nie doznać lekkiego poparzenia.
• Jeśli aparat zawiera metalowe części, ich nagrzanie może spowodować poparzenie. Zwróć uwagę na następujące kwestie:
• Aparat rozgrzewa się wskutek dłuższego używania. Trzymany w ręku gorący aparat może spowodować lekkie oparzenie.
• W miejscach o ekstremalnie niskich temperaturach temperatura korpusu aparatu może być niższa od temperatury otoczenia. Jeśli to możliwe, w niskich temperaturach aparat należy obsługiwać w rękawiczkach.
• Z paskiem do noszenia aparatu należy się obchodzić ostrożnie.
• Podczas noszenia aparatu należy się ostrożnie obchodzić z paskiem. Może on łatwo zaczepić się o wystający przedmiot i spowodować poważne uszkodzenie. Środki ostrożności dotyczące korzystania z baterii Należy postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej wskazówkami, aby zapobiec wyciekowi elektrolitu, przegrzewaniu i zapłonowi baterii, wybuchowi, porażeniom prądem i poparzeniom. NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Aparat pracuje na baterii litowo-jonowej zgodnej z wymogami firmy Olympus. Baterię tę należy ładować za pomocą wskazanego przez producenta zasilacza sieciowego USB. Nie należy używać innych zasilaczy sieciowych USB.
• Nigdy nie podgrzewać baterii ani nie wrzucać ich do ognia.
• Przenosząc lub przechowując baterie, należy uważać, by nie stykały się one z żadnymi metalowymi przedmiotami, takimi jak biżuteria, spinki, zszywacze itp.
• Nigdy nie należy przechowywać baterii w miejscach narażonych na bezpośrednie światło słoneczne lub wysokie temperatury, np. w rozgrzanym samochodzie, w pobliżu źródeł ciepła itp.
• Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii lub uszkodzeniu ich styków, należy postępować ściśle według instrukcji użytkowania baterii. W żadnym wypadku nie należy demontować baterii ani ich modyfikować, np. przez lutowanie itp.
• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy czystą, chłodną, bieżącą wodą, a następnie jak najszybciej skorzystać z pomocy lekarskiej.
• Baterie należy zawsze przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych dzieci. Jeśli dziecko połknie baterię, należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej. OSTRZEŻENIE

• Baterie powinny być zawsze suche.
• Aby zapobiec wyciekaniu elektrolitu z baterii, przegrzaniu lub wybuchowi baterii, należy używać wyłącznie baterii zalecanych dla tego produktu.
• Baterie należy zainstalować w aparacie w sposób opisany w instrukcji obsługi.
• Jeśli baterie przeznaczone do wielokrotnego ładowania (akumulatorki) nie naładują się w określonym przez producenta czasie, należy przerwać ładowanie i nie używać takich baterii.
• Nie należy korzystać z baterii pękniętych lub wykazujących inne uszkodzenia.

• Jeśli z baterii wycieknie elektrolit, zmieni ona kolor lub kształt albo wykaże inne nietypowe oznaki podczas pracy, należy natychmiast przerwać używanie aparatu.
• Jeśli elektrolit z baterii dostanie się na ubranie lub skórę, należy natychmiast zdjąć ubranie i przemyć skażone miejsca czystą, zimną, bieżącą wodą. Jeśli elektrolit spowoduje poparzenie skóry, należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
• Nie należy narażać baterii na silne wstrząsy i ciągłe drgania. UWAGA

• Przed włożeniem baterii do aparatu należy zawsze sprawdzić, czy nie wykazuje ona wycieków, odbarwień, odkształceń czy innych nietypowych oznak.
• Bateria może się nagrzać wskutek długiego używania. Aby uniknąć lekkich poparzeń, nie należy wyjmować baterii od razu po zakończeniu używania aparatu.
• Jeżeli aparat ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy z niego wyjąć baterię. Dla klientów w Europie Symbol „CE” oznacza, że niniejszy produkt spełnia wymogi dyrektyw Rady Europy w zakresie bezpieczeństwa, ochrony zdrowia, środowiska i praw konsumenta. Aparaty oznaczone symbolem „CE” są przeznaczone do sprzedaży w Europie. Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów zbiórki odpadów i surowców wtórnych. Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, aneks II] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać baterii razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Przy pozbywaniu się baterii prosimy o korzystanie z funkcjonujących w poszczególnych krajach systemów i rozwiązań zbierania surowców wtórnych. Znaki handlowe
• IBM jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy International Business Machines Corporation.
• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation.
• Macintosh jest znakiem handlowym Apple Inc.
• Logo SDHC stanowi znak towarowy.
• Wszystkie inne nazwy produktów wymienione w niniejszej instrukcji są znakami handlowymi i/lub zarejestrowanymi znakami handlowymi ich właścicieli.
• Przyjęty w niniejszej instrukcji obsługi standard obsługi plików aparatów cyfrowych to standard „Design Rule for Camera File System/DCF”, utworzony przez JEITA (Japońskie Zrzeszenie Producentów Branży Elektronicznej i Informatycznej).