VR-325 - Цифровий фотоапарат OLYMPUS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VR-325 OLYMPUS

УКРАЇНСЬКА ......132

Дякуємо вам за придбання цієї цифрової фотокамери компанії Olympus. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції. Перед зйомкою важливих кадрів зробіть пробні знімки, щоб звикнути до нової фотокамери. Компанія Olympus залишає за собою право оновлювати та змінювати інформацію к цієї інструкції. Знімки екрану й зображення фотокамери, що використовуються в наступному керівництві, можуть дещо відрізнятися. Якщо не вказано інакше, пояснення до цих ілюстрацій стосуються моделі VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Робота з обома моделями ідентична. До комплекту придбаної Вами фотокамери додається компакт-диск з інструкцією користувача. Додаткові відомості щодо всіх функцій фотокамери та умов гарантії можна знайти на компакт-диску. Для перегляду інструкції користувача необхідна програма Adobe Reader. Вставлення акумулятора та картки пам'яті SD/SDHC (продається окремо)

Використовуйте з цією камерою тільки картки пам’яті SD/SDHC. Не вставляйте картки пам’яті інших типів.

Кришка акумуляторного відсіку/карти

акумулятора Перемикач захисту від

Вставляйте акумулятор таким чином, щоб позначка B була на тому ж боці, що й фіксатор акумулятора. Пошкодження зовнішньої поверхні акумулятора (подряпини тощо) можуть призвести до перегріву або вибуху. Вставте акумулятор, переміщаючи фіксатор акумулятора в напрямку, показаному стрілкою. Перемістіть фіксатор акумулятора в напрямку, показаному стрілкою, щоб розблокувати, а потім вийняти акумулятор.

Перш ніж відкривати або закривати кришку відсіку для акумулятора/картки, вимкніть фотокамеру. Перед використанням фотокамери обов’язково закрийте кришку відсіку для акумулятора або картки. Вставте картку прямо, доки не почуєте клацання. Не торкайтеся безпосередньо області контактів.

Заряджання акумулятора та встановлення програмного забезпечення з компакт-диска, який надається в комплекті Підключіть камеру до комп'ютера, щоб зарядити акумулятор, і встановіть програмне забезпечення з компакт-диска, який надається в комплекті. Реєстрація користувачів за допомогою компакт-диска з комплекту постачання та встановлення комп’ютерного програмного забезпечення [ib] доступні тільки на комп’ютерах з операційною системою Windows. Акумулятор можна зарядити, підключивши камеру до комп'ютера. Windows

Рекомендується використовувати комп’ютер з операційною системою Windows XP (з пакетом оновлень 2 або новішої версії), Windows Vista чи Windows 7. Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків.

27̲Basic̲d4486-84-82̲uk.indd 132 2011/04/18 13:09:12 Windows XP ● Відобразиться діалогове вікно «Setup». Windows Vista/Windows 7 ● Відобразиться діалогове вікно «Autorun». Натисніть піктограму «OLYMPUS Setup» для відображення діалогового вікна «Setup». Якщо вікно «Setup» не відображається, виберіть пункт «Мій комп’ютер» (Windows XP) або «Комп’ютер» (Windows Vista/Windows 7) в меню «Пуск». Двічі клацніть піктограму компакт-диска (OLYMPUS Setup), щоб відкрити вікно «OLYMPUS Setup», а потім двічі клацніть піктограму «Launcher.exe». Якщо відобразиться вікно «User Account Control», клацніть «Так» або «Продовжити».

Дотримуйтеся інструкцій на екрані комп’ютера. Якщо на екрані камери нічого не відображається навіть після підключення камери до комп’ютера, можливо, акумулятор розряджено. Залиште камеру підключеною до комп’ютера, доки зарядиться акумулятор, а потім відключіть і повторно підключіть її. Комп’ютер (увімкнено та

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Вставте компакт-диск із комплекту постачання у пристрій для читання компакт-дисків. ● Двічі клацніть піктограму компакт-диска (OLYMPUS Setup) на робочому столі. Скопіюйте посібник із використання камери. ● Натисніть кнопку «Camera Instruction Manual», щоб відкрити папку, яка містить посібники з використання камери. Скопіюйте на комп'ютер посібник на бажаній мові. Заряджання акумулятора за допомогою USB-адаптера змінного струму Тип USB-адаптера змінного струму F-2AC (далі в тексті – USB-адаптер змінного струму) з комплекту постачання залежить від регіону придбання камери. Підключення камери

Встановіть посібник із використання камери. ● Натисніть кнопку «Camera Instruction Manual» і дотримуйтеся інструкцій на екрані.

змінного струму Мультироз’єм

Кабель USB (надається в комплекті)

змінного струму Зареєструйте свій виріб Olympus. ● Натисніть кнопку «Registration» і дотримуйтеся інструкцій на екрані. Роз’єм USB Кабель USB (надається в комплекті) Кабель USB в комплекті) USB

2011/04/18 13:09:13 Зйомка з оптимальною величиною діафрагми та витримкою затвора [Program Auto]

Мульти-роз’єм На момент покупки акумулятор заряджений неповністю. Перед використанням обов’язково зарядіть акумулятор, доки індикатор не перестане світитися (протягом приблизно 3 год.). Якщо індикатор не вмикається, камера підключена неправильно або, можливо, акумулятор, камера, комп’ютер чи USB-адаптер змінного струму функціонують неналежним чином.

Дата, час, часовий пояс і мова

Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру. ● Екран встановлення дати й часу відображається, якщо дату й час не встановлено. За допомогою кнопок FG виберіть значення року для параметра [Y]. Натисніть кнопку I, щоб зберегти значення для параметра [Y]. Як у кроках 2 і 3 за допомогою кнопок FGHI і Q встановіть значення для параметрів [M] (місяць), [D] (день), [Time] (години та хвилини) і [Y/M/D] (порядок відображення дати). За допомогою кнопки HI виберіть часовий пояс своєї країни та натисніть кнопку Q. ● За допомогою кнопок FG можна увімкнути або вимкнути режим літнього часу ([Summer]). За допомогою кнопок FGHI виберіть потрібну мову, а потім натисніть кнопку Q.

Натисніть кнопку n, щоб увімкнути камеру. Якщо індикатор [Program Auto] не відображається, натисніть H, щоб вивести на екран меню функцій, а потім встановіть режим зйомки P. Натисніть кнопку n ще раз, щоб вимкнути

Тримайте камеру і скомпонуйте знімок. Натисніть кнопку спуску затвора наполовину для фокусування на об'єкті. ● Після фокусування камери на об’єкті експозиція буде зафіксована (відобразяться витримка та значення діафрагми), а рамка автофокусування відобразиться зеленим кольором. ● Камері не вдалося сфокусуватись, якщо рамка автофокусування блимає червоним кольором. Спробуйте сфокусуватися знову. Щоб зробити знімок, акуратно натисніть кнопку спуску затвора до кінця, слідкуючи за тим, щоб камера не тремтіла. Використання спалаху

Виберіть режим спалаху в меню функцій. За допомогою кнопок HI виберіть потрібне значення параметра, а потім натисніть кнопку Q для його встановлення. Відеозйомка

Натисніть кнопку R, щоб розпочати запис. Натисніть кнопку R знову, щоб зупинити запис. Перегляд зображень

Натисніть кнопку q. Виберіть зображення за допомогою кнопок HI.

27̲Basic̲d4486-84-82̲uk.indd 134 2011/04/18 13:09:13 Видалення зображень під час відтворення (видалення зображень по

Відобразіть зображення, яке потрібно стерти, та натисніть кнопку G (D). За допомогою FG виберіть [Erase] і натисніть кнопку Q. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ НЕБЕЗПЕКА УДАРУ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА! ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (ЧИ ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ВСЕРЕДИНІ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. З ПИТАНЬ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ КОМПАНІЇ OLYMPUS. Знак оклику, поміщений у трикутник, звертає вашу увагу на важливі інструкції з експлуатації і техобслуговування в документації, доданій до виробу. НЕБЕЗПЕКА У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною під цим символом, можливі серйозні травми або загибель. ОБЕРЕЖНО У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною під цим символом, можливі травми або загибель. У разі використання виробу без ознайомлення з інформацією, наведеною під цим символом, можливі легкі травми, пошкодження обладнання або втрата цінних даних. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ПОЖЕЖІ АБО УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НІКОЛИ НЕ РОЗБИРАЙТЕ ЦЕЙ ПРОДУКТ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАННЯ ВОДИ І НЕ ПРАЦЮЙТЕ В УМОВАХ ВИСОКОЇ ВОЛОГОСТІ. Запобіжні заходи загального характеру Прочитайте всі інструкції — Перед початком використання виробу прочитайте всі інструкції з експлуатації. Збережіть усі інструкції та документи для майбутнього звернення. Очищення — Перед очищенням завжди відключайте виріб від мережі. Використовуйте для чищення тільки вологу тканину. За жодних обставин не використовуйте для очищення цього приладу рідкі або аерозольні миючі засоби, а також будь-які органічні розчинники. Оснащення — У цілях особистої безпеки й уникнення пошкодження виробу використовуйте тільки аксесуари, рекомендовані компанією Olympus. Вода і вологість — Запобіжні засоби для виробів у вологозахисному виконанні див. у розділах про водонепроникність. Розміщення — Щоб уникнути ушкодження виробу і травмування, встановлюйте виріб тільки на стійку підставку, штатив або кронштейн. Джерела енергії — Підключайте цей виріб тільки до джерела енергії, вказаного на маркувальній наклейці виробу. Блискавка — якщо під час використання USB-адаптера змінного струму починається гроза, негайно від’єднайте його від електричної розетки. Сторонні предмети — Щоб уникнути травми, ніколи не вставляйте у прилад металеві предмети. Нагрівання — Ніколи не використовуйте й не зберігайте виріб поблизу джерел тепла, наприклад, радіаторів, батарей центрального опалювання, газових плит та будь якого обладнання або приладів, що виділяють тепло, в тому числі стереопідсилювачів. Користування фотокамерою

• Не використовуйте цю фотокамеру поблизу займистих або вибухонебезпечних газів.
• Не наводьте спалах або світлодіод (наприклад, допоміжний промінь автофокусування) на людей (немовлят, малюків тощо) з близької

• Відстань між Вами та об’єктом зйомки має бути не менше 1 метра. Застосування спалаху на близькій відстані від очей людини може викликати короткочасну втрату зору.
• Зберігайте камеру в місцях, недосяжних для маленьких дітей і

• Завжди використовуйте та зберігайте камеру поза досяжністю маленьких дітей і немовлят, щоб уникнути таких небезпечних ситуацій, які можуть спричинити серйозну травму:
• Дитина може заплутатися в ремінці фотокамери і задихнутися.
• Дитина може ненавмисно проковтнути батарею, картки або дрібні

• Дитина може ненавмисно увімкнути спалах, направивши його в очі собі або іншій дитині.
• Дитина може випадково травмуватися рухомими частинами камери.
• Не дивіться через камеру на сонце або потужні джерела світла.
• Не використовуйте й не зберігайте фотокамеру в запорошених або вологих місцях.
• Не закривайте спалах рукою, коли він спрацьовує.
• Використовуйте тільки картки пам’яті SD/SDHC. Не використовуйте картки інших типів. Якщо у камеру випадково вставлено картку іншого типу, зверніться до авторизованого дилера або у центр технічного обслуговування. Не намагайтеся виймати картку силоміць.

• Негайно припиніть використовувати камеру, якщо відчуєте якінебудь незвичні запахи, шум або дим, що виходить з неї.
• Ніколи не витягуйте акумулятори голіруч, це може привести до пожежі або опіку рук.
• Ніколи не тримайте й не використовуйте фотокамеру вологими

• Не залишайте фотокамеру в місцях, де вона може зазнати дії дуже високих температур.
• Це може призвести до псування деталей фотокамери та до її займання (за певних обставин). Не використовуйте USB-адаптер змінного струму, якщо він накритий, наприклад ковдрою. Це може спричинити перегрів і в результаті – пожежу.
• Поводьтеся з камерою обережно, щоб уникнути отримання низькотемпературного опіку.
• Якщо у фотокамері є металеві деталі, перегрів може привести до низькотемпературного опіку. Зверніть увагу на таке:
• Після тривалого використання фотокамера нагрівається. Якщо ви тримаєте фотокамеру в такому стані, можливий низькотемпературний

• За низької температури навколишнього середовища температура фотокамери може бути ще нижчою. Якщо можливо, надягайте рукавички під час користування фотокамерою на морозі.
• Будьте обережні з ремінцем.
• Будьте обережні з ремінцем, коли носите фотокамеру. Він може легко зачепитися за сторонні предмети, що може привести до серйозних

Правила використання елементів живлення Слідуйте цим важливим вказівкам щоб уникнути протіканню, перегріву, спалаху, вибуху акумуляторів, а також ударів струму або

• У камері використовується літій-іонний акумулятор виробництва компанії Olympus. Заряджайте акумулятор за допомогою вказаного USB-адаптера змінного струму. Використовувати інші USB-адаптери змінного струму заборонено.
• Ніколи не нагрівайте й не спалюйте акумулятори.
• Вживайте заходи обережності під час транспортування та зберігання акумуляторів для недопущення їх контакту з будь-якими металевими предметами, такими як прикраси, шпильки, скріпки тощо.
• Ніколи не зберігайте акумулятори в місцях, де на них впливає пряме сонячне світло або високі температури, в гарячому автомобілі, поблизу джерела тепла тощо.
• Щоб уникнути протікання акумулятора або пошкодження його контактів, ретельно додержуйтесь усіх інструкцій, що стосуються використання акумуляторів. Ніколи не намагайтеся розібрати акумулятор або жодним чином змінити його за допомогою паяння, тощо.
• У разі попадання акумуляторної рідини в очі негайно промийте їх чистою холодною проточною водою і зверніться по медичну допомогу.
• Завжди зберігайте акумулятори поза досяжністю маленьких дітей. Якщо дитина випадково проковтне акумулятор, негайно зверніться по медичну

• Акумулятори завжди слід зберігати сухими.
• Щоб уникнути течі акумуляторів, перегріву, спричинення пожежі або вибуху використовуйте тільки акумулятори, рекомендовані для експлуатації з цим виробом.
• Вставляйте акумулятор обережно, як описано в інструкції з експлуатації.
• Якщо акумулятор не заряджається упродовж певного часу, припиніть заряджання і не використовуйте його.

• Не використовуйте тріснутий або зламаний акумулятор.
• Якщо акумулятор тече, втрачає колір або деформується, чи іншим чином втрачає нормальний стан, припиніть використовувати фотокамеру.
• Якщо рідина з акумулятора потрапила на ваш одяг або шкіру, негайно зніміть одяг і промийте постраждале місце чистою проточною водою. Якщо рідина викликала опік шкіри, негайно зверніться по медичну допомогу.
• Ніколи не піддавайте акумулятори сильним ударам або тривалим вібраціям.

• Перед вставлянням завжди перевіряйте, чи на акумуляторі відсутні сліди витікання електроліту, вицвітання, короблення або будь-яких інших пошкоджень.
• Під час тривалого використання акумулятор може нагріватися. Щоб уникнути опіків, не виймайте акумулятор одразу ж після використання

• Завжди виймайте акумулятор з фотокамери перед її тривалим зберіганням. Для покупців у Європі Знак «СE» підтверджує, що цей виріб відповідає європейським вимогам щодо безпеки, охорони здоров’я, захисту довкілля та прав споживача. Фотокамери зі знаком «СЕ» призначені для продажу на території Європи. Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує на роздільний збір відходів електричного й електронного устаткування в країнах ЄС. Не викидайте обладнання разом із хатнім сміттям. Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій країні системами повернення та збирання. Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках, Директива 2006/66/EC, додаток II] позначає необхідність окремого збору використаних елементів живлення в країнах Європейського Союзу. Не викидайте елементи живлення разом із побутовим сміттям. Для утилізації використаних елементів живлення користуйтеся системами повторного використання і збору сміття, доступними у вашій країні. Торговельні марки
• IBM є зареєстрованою торговельною маркою компанії International Business Machines Corporation.
• Microsoft і Windows є зареєстрованою торговельною маркою корпорації Microsoft.
• Macintosh є торговельною маркою компанії Apple Inc.
• Логотип SDHC є торговельною маркою.
• Усі інші назви компаній і продуктів є зареєстрованими торговельними марками та/або товарними знаками їхніх відповідних власників.
• Стандарти файлових систем фотокамер, що згадуються в даній інструкції, є стандартами «Design rule for Camera File system/DCF», що встановлені Асоціацією виробників електроніки та інформаційних технологій Японії (JEITA).