VR-325 - Цифровий фотоапарат OLYMPUS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VR-325 OLYMPUS

• IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh est une marque déposée d'Apple Inc.
• SDHC logo est une marque déposée.
• Tous les autres noms d'entreprise et de produits sont des marques déposées et/ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
• Les normes pour les systèmes de fichiers des appareils photo mentionnées dans ce manuel sont les normes "Design rule for Camera File system/DCF" édictées par l'Association japonaise des industries de l'électronique et des technologies de l'information (JEITA).
• Merci d'avoir acheté un appareil photo numérique Olympus. Veuillez lire attentivement ces instructions. Veuillez prendre des vues test pour vous habituer à cet appareil photo avant de prendre des photographies importantes.
• Olympus se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier les informations contenues dans ce manuel.
• Les illustrations d'écrans et d'appareils photo contenus dans ce manuel peuvent être différents du réseau sauf si précisé diversément, les explications portant sur les illustrations ci-dessus se réfèrent au modèle VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325 : Ces deux modèles fonctionnent de la même manière.

L'appareil photo que vous avez acheté est livré avec le manuel d'instructions sur CD-ROM. Pour des informations détaillées sur toutes les caractéristiques et les conditions d'obtention de la garantie, reportez-vous au CD-ROM. Adobe Reader est requis pour afficher le manuel d'instructions.

Insertion de la batterie et de la carte mémoire sd/sdhc (vendue séparément)

Utilisez toutes les cartes mémoire SD/SDHC avec cet appareil. N'insérez pas d'autres types de carte mémoire.

Insérez la batterie en orientant le symbole du même côté que le loquet de blocage de la batterie. La batterie risque de chauffer ou d'exploser si son revêtement extérieur est abimé (rayures, etc.). 1 Insérez la batterie tout en faisant glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche.

Faites glisser la touche de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche pour déverrouiller, puis retirez la batterie. Éteignez l'appareil photo avant d'ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Lors de l'utilisation de l'appareil photo, n'oubliez pas de fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte. Insérez la carte bien droit jusqu'à ce qu'elle se mette en place avec un léger bruit sec. Ne touchez pas la zone de contact avec les mains.

Chargement de la batterie et installation à l'aide du CD fourni

Connectez l'appareil photo à l'ordinateur pour charger la batterie et utilisez le CD fourni pour l'installation.

L'enregistrement de l'utilisateur à l'aide du CD fourni et l'installation du logiciel sont disponibles sur les ordinateurs Windows uniquement.

Vous pouvez charger la batterie de l'appelé photo pendant la connexion de cet appelé à un ordinateur.

• Nous vous recommandons d'utiliser un ordinateur équipé de Windows XP (Service Pack 2 ou une version ultérieure), Windows Vista ou Windows 7.

Windows XP

• Une boîte de dialogue "Configuration" apparait.

• Une boîte de dialogue d'exception automatique apparait. Cliquez sur "OLYMPUS Setup" pour afficher la boîte de dialogue "Configuration".

Si la boîte de dialogue "Configuration" n'apparait pas, sélectionnez "Poste de travail" (Windows XP) ou "Ordinateur" (Windows Vista/Windows 7) dans le menu Démarrer. Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM (OLYMPUS Setup) pour ouvrir la fenêtre "OLYMPUS Setup" puis double-cliquez sur "Launcher.exe". Si une boîte de dialogue "User Account Control" (Contrôle de compte d'utilisateur) apparait, cliquez sur "Yes" (Oui) ou "Continue" (Continuer).

2 Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.

Si rien ne s'affiche sur l'écran de l'appareil photo même après l'avoir connecté à l'ordinateur, il se peut que la batterie soit épuisée. Laissez l'appareil photo connecté à l'ordinateur jusqu'à ce que la batterie se charge, puis débranchez et rebranchez l'appareil photo.

3 Enregistrez votre produit olympus.

Cliquez sur le bouton "Enregistrement" et suivez les instructions à l'écran.

4 Installez le manuel de l'appareil photo.

• Cliquez sur le bouton "Mode d'emploi de l'appareil photo" et suivez les instructions à l'écran.

1 Insérez le CD fourni dans un lecteur de cd-rom.

• Double-cliquez sur l'icône du CD (OLYMPUS Setup) sur le bureau.

2 Copiez le manuel de l'appareil photo.

• Cliquez sur le bouton "Mode d'emploi de l'appareil photo" pour ouvrir le dossier contenant les manuels de l'appareil photo. Copiez le manuel correspondant à votre langue sur l'ordinateur.

Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur USB fourni

L'adaptateur secteur USB F-2AC fourni (appelé ci-après adaptateur secteur USB) varie suivant la région où l'appareil photo est acheté.

1 Prise de courant

Prise de courant

La batterie n'est pas entièrement chargée lors de l'achat. Avant l'utilisation, vous devez charger la batterie jusqu'à ce que l'indicateur de charge s'éteigne (3 heures maximum). Si le voyant ne s'allume pas, l'appareil n'est pas correctement connecté ou la batterie, l'appareil photo ou l'adaptateur secteur USB ne fonctionne pas comme il faut.

Date, heures, fuseau horaire et langue

1 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'appareil photo. L'écran de réglage de la date et de l'heure s'affiche si ces dernières ne sont pas régées. 2 Utilisez pour sélectionner l'année sous [A]. 3 Appuyez sur pour sauvegarder le réglage de [A]. 4 Tout comme aux étapes 2 et 3, utilisez △ ∇ <◇ et la touche ⊙ pour régler [M] (mois), [J] (jour), [Heure] (heures et minutes) et [A/M/J] (ordre des dates). 5 Utilisez pour sélectionner leur propre fuseau horaire, et appuyez sur la touche . Utilisez pour activer et désactiver l'heure d'été. 6 Utilisez pour sélectionner votre langue, puis appuyez sur la touche .

Prendre des photos avec une valeur d'ouverture et une vitesse d'obturation optimales [program auto]

1 Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer l'appareil photo. Si l'indicateur [Program Auto] ne s'affiche pas, appuyez sur < pour afficher le menu de fonctions et réglez le mode de prise de vue sur P. Appuyez de nouveau sur la touche ON/OFF pour éteindre l'appareil photo.

2 Tenez l'appareil photo et cadrez la photo à prendre. 3 Enoncez le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point sur le sujet.

• Une fois la mise au point effectuée sur le sujet, l'appareil vérrouille l'exposition (la vitesse d'obturation et la valeur d'ouverture s'affichent) et le repère de mise au point automatique (AF) devient vert.
• Si le repère de mise au point automatique (AF) clignote en rouge, cela signifie que l'appareil photo n'a pas fait la mise au point. Reprenez la mise au point.

Pour prendre la photo, enfonsez doucement le déclencheur jusqu'au fond, en évitant soit de ne pas secouer l'appareil photo.

Utiliser le flash

1 Sélectionnez l'option de flash dans le menu de fonctions. 2 Utilisez <1> pour sélectionner l'option de réglage, puis appuyez sur la touche pour valider.

Enregistrer des vidéos

1 Appuyez sur la touche pour lancer l'enregistrement. 2 Appuyez à nouveau sur la touche © pour arrêter l'enregistrement.

Afficher les photos

1. Appuyez sur la touche 2 Utilise pour sélectionner une photo.

Effacer des photos pendant la lecture (effacement d'image simple)

1. Affichez l'image à supprimer et appuyez sur (). 2. Utilisez pour sélectionner [Effacer], puis appuyez sur la touche.

Attention

RISQUE DE DECHARGE NE PAS OUVIR

ATTENTION: POUR RÉDURE L RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE N POSTÉRIEURE DU BOITIER. AUCUNE PIECE À L'INTERIEURE N PEUT BE TRES RÉPARED PAR L'ULTRASEUR. SE RÉFERÉ À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE OU LAUIIÉF POUR L'UNE

REPARATION.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle vous alerte sur certains points importants concernant le maniement et l'entretien de l'appareil figurant dans la documentation fournie avec le produit.

DANGER

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures graves, voire mortelles pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures VOIRE la mort pourraient en résulter.

ATTENTION

Si le produit est utilisé sans observer les informations données sous ce symbole, des blessures, des dommages à l'appareil ou des pertes de données pourraient en résulter.

AVERTISSEMENT! POUR EVIDTER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS DEMONTER, EXPOSER CE PRODUIT A L'EAU NI LE FAIRE FONCTIONNER DANS UN ENVIRONnement TRES HUMIDE.

Précautions générales

Lire toutes les instructions — Avant d'utiliser l'appareil, lire toutes les instructions de fonctionnement. Sauvegarder tous les manuels et la documentation pour s'y référer ultérieurement.

Nettoyage - Toujours débrancher ce produit de la prise de courant avant nettoyage. N'utiliser qu'un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage liquides ou aerosols, ni de solvants organiques pour nettoyer ce produit.

Accessoires — Pour votre sécurité, et pour éviter d'endommager le produit, n'utiliser que des accessoires recommandées par Olympus.

Eau et humidité — Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable, voir les sections imperméabilisation.

Emplacement—Pour éviter d'endommager l'appareil, monter le produit solidement sur un trépied ou un sabot stable.

Alimentation — Ne raccorder ce produit qu'à la source d'alimentation décrite sur l'étiquette du produit.

Foudre — Si un orage éclate pendant l'utilisation d'un adaptateur secteur USB, le débrancher immédiatement de la prise de courant.

Entrée d'objets — Pour éviter des blessures, ne jamais introduire d'objet métallique dans le produit.

Chaleur - Ne jamais utiliser ni ranger ce produit près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, un accumulateur de chaleur, ou tout type d'appareil qui génère de la chaleur, comprenant les amplificateurs.

Avertissement

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de gaz inflammables ou explosives.
• Ne pas utiliser le flash ou la LED ( comme la Lumière AF) de très près sur des personnes (bébés, jeunes enfants, etc.).
• Vous devez être au moins à 1 m des visages de vos sujets. Déclarez le flash trop près des yeux du jouit pourrait causer une perte momentanée de la vision.
• Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants.
• Toulouse utiliser et ranger l'appa raient causer des blessures graves : s'enrouler dans la courroie de l'appareil, causant la strangulation.
• Avaler accidentellement la batterie, des cartes ou d'autres petites pièces.
• Déclencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou certains d'un autre enfant.
• Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l'appareil.
• Ne pas regarder le soleil ni de la lumière puissante avec l'appareil.
• Ne pas utiliser ni ranger l'appareil dans des endroits poussiéreux ou humides.
• Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement.
• N'utilisez que des cartes mémoire SD/SDHC. N'utilisez jamais d'autres types de carte.

Si vous insérez accidentellement un autre type de carte dans l'appareil, contactez un revendeur agréé ou un centre de service. N'essayez pas de retirer la carte par la force.

Attention

• Arrête immédiatement d'utiliser l'appareil si vous remarquez une odeur, un bruit anormal ou de la fumée provenant de l'appareil.
• Ne jamais retirer les batteries les mains nues, ce qui pourrait vous brûler les mains.
• Ne jamais manipuler l'appareil avec des mains mouillées.
• Ne pas laisser l'appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées.
• Ceci pourrait causer une déformation de certaines pièces et, dans certaines circonstances, l'appareil pourrait ne dételer. Ne pas utiliser l'adaptateur secteur USB s'il est couvert (par exemple par une couverture). Cela pourrait causer une surchauffe, débutant sur une incidence.
• Manœuvrer l'appareil soigneusement afin d'éviter une brûlure à basse température.
• Lorsque l'appareil contient des parties métalliques, une surchauffe peut déboucher sur une brûlure à basse température. Faire attention aux points suivants :
• Utilisé pendant une longue durée, l'appareil devient chaud. Si vous tenez l'appareil dans ces conditions, une brûlure à basse température risque de se produire.
• Dans des endroits sujets à des Températures très froides, la température du corps de l'appareil ne peut être plus basse que la température ambiante. Si possible, mettre des gants en tenant l'appareil à des Températures basses. Faire attention avec la courroie.
• Faire attention avec la courroie en portant l'appareil. Elle peut facilement s'accrocher à des objets sur le passage et causer des dommages sérieux.

Précautions de manipulation de la batterie

Veillez suivre ces consignes importantes pour éviter le coulement du liquide de la batterie, une génération de chaleur, des brûlures, une explosion, ou des causes de décharges électriques ou brûlures.

DANGER

• L'appareil photo utilise une batterie au lithium-ion spécifiée par Olympus. Chargez la batterie avec l'adaptateur secteur USB spécifique. N'utilisez aucune autre adaptateur secteur USB.
• Ne jamais chauffer ni mettre au feu la batterie.
• Prévoir des précautions en transportant ou rangeant la batterie pour éviter qu'elle vienne en contact avec des objets métalliques comme des bijoux, des épinges à cheveux, des agrafes, etc.
• Ne jamais ranger la batterie dans un lieu où elle sera exposée en plein soleil, ou sujet à des températures élevées dans un véhicule chaud, près d'une source de chaleur, etc.
• Pour éviter de causer des coulages de liquide de la batterie ou d'endommager ses bornes, respectez scrupuleusement toutes les instructions concernant l'usage de la batterie. Ne jamais tenter de démonter une batterie ni la modifier de quelque façon que ce soit, ni la souder, etc.
• Si du liquide de la batterie entre dans vos yeux, les laver immédiatement avec de l'eau claire et froide du robinet et consulter immédiatement un médecin.
• Toujours garder la batterie hors de la portée des jeunes enfants. Si un enfant avalait accidentellement une batterie, consulter immédiatement un médecin.

Avertissement

• Maintenir à tout moment la batterie au sec.
• Pour éviter un coulage du liquide de la batterie, une génération de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion, n'utiliser que la batterie commandée pour l'usage avec ce produit.
• Introduire soigneusement la batterie comme décrit dans les instructions de fonctionnement. Si les batteries rechargeables n'ont pas été rechargées au bout de la durée spécifiée, arrêtez de les charger et ne pas les utiliser.
• Ne pas utiliser une batterie si elle est endommagée ou cassée.
• Si la batterie coule, devient décolorée ou déformée, ou devient anormale sous d'autres aspects du fonctionnement, arrêt d'utiliser l'appareil.
• Si du liquide de la batterie coule sur vos vêtements ou sur toute peau, retirer le vêtement et laver immédiatement la zone affectée avec de l'eau claire et froide du robinet. Si le liquide vous brûle la peau, consulter immédiatement un.
• Ne jamais soumettre la batterie à des chocs violents ni à des vibrations continues.

Attention

• Avant sa mise en place, contrôter soigneusement la batterie pour des coulages, décoloration, gauchissement ou toutes autres anomalies.
• La batterie peut être chaude pendant une utilisation prolongée. Pour éviter des brûlures mineures, ne pas la retirer immédiatement après avoir utilisé l'appareil.
• Tournez la batterie de l'appareil avant de le ranger pour une longue durée.

Pour les utilisateurs en europe

La marque "CE" indique que ce produit est conforme aux normes européennes en matière de sécurité, de santé, d'environnement et de protection du consommateur. Les appareils photo marqués "CE" sont prévus pour la vente en Europe.

Le symbole poule sur roue barre d'une croix WEEE (annexe IV) indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE.

Veillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques.

Utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans ce pays.

Ce symbole [Poubelle rayée conformément à la directive annexe 2006/66/EC annexe II] indique que la collecte des batteries usagées se fait séparément dans les pays EU. Veillez ne pas jeter les batteries dans les ordures ménagères. Veillez utiliser les systèmes de collection disponibles dans votre pays pour l'enlèvement des batteries usagées.

Marques déposées

• IBM est une marque déposée de la société International Business Machines Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques de la société Microsoft Corporation. Macintosh est une marque de Apple Inc. Le logo SDHC est une marque commerciale.
• Tous les autres noms de sociétés et appellations de produits sont des marques, déposées ou non, des propriétaires respectifs.
• Les normes pour les systèmes de fichiers d'appelére photo indiquées dans ce manuel sont les normes "Design rule for Camera File system/DCF" stipulées par l'association JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Avant de prendre des photographies définitives, réalisez plusieurs clichés d'essai pour vous familiariser avec l'appareil.
• Olympus se réserve le droit de actualiser ou modifier la información incluida en este manual.
• Las ilustraciones de laa y la cámara que aparecen en este manual pueden diferir del producto real. A menos que se especifique de otra forma, la explicación sobre estas ilustraciones se aplica para VR-330/D-730.
• VR-320/VR-325 : Le maniement des deux modèles est identique.

Parc d'affaires Silic 55, rue de Montlhéry

94533 Rungis Cedex

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]