VR-325 - Дигитален фотоапарат OLYMPUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VR-325 OLYMPUS

2011/04/18 13:21:21 ● Благодарим ви, че закупихте цифров фотоапарат Olympus. Препоръчваме ви да прочетете внимателно тази инструкция. ● Препоръчваме ви да направите пробни снимки, за да се запознаете с вашия фотоапарат, преди да започнете да снимате важни ● Olympus си запазва правото да актуализира или променя информацията, която се съдържа в тази инструкция за експлоатация. ● Екранът и илюстрациите за фотоапарата, показани в тази инструкция за експлоатация, могат да се различават от действителния продукт. Ако не е указано друго, обяснението към тези илюстрации е предоставено за VR-330/D-730. ● VR-320/VR-325: Функциите на двата модела са идентични. Закупеният от вас фотоапарат се доставя с инструкция за експлоатация върху CD-ROM. Относно подробна информация за всички възможности и обезпечаването на гаранцията се обръщайте към доставения CD-ROM. За преглеждане на инструкцията за експлоатация се изисква Adobe Reader. Поставяне на батерията и SD/SDHC картата с памет (продава се отделно)

Винаги използвайте SD/SDHC карти с памет с този фотоапарат. Не поставяйте никакви други типове карти с памет.

Капак на отделението за батерията/картата захващане на

Превключвател за защита срещу запис Вкарайте батерията така, че знакът B да се намира от страната на палеца за захващане на батерията. Увреждания на повърхността на батерията (надрасквания и др.) могат да причинят прегряване или експлозия. Пъхнете батерията като плъзнете палеца за захващане на батерията по посока на стрелката.

Плъзнете палеца за захващане на батерията по посока на стрелката, за да го отключите и след това извадете батерията. Изключете фотоапарата, преди да отворите гнездото за батерията/картата. Когато използвате фотоапарата, се уверете, че сте затворили капака на отделението за батерията/картата. Пъхнете картата направо, докато щракне на мястото си. Не пипайте директно контактните повърхности.

Зареждане на батерията и настройка с използване на предоставения компактдиск Свържете фотоапарата към компютъра, за да заредите батерията и да настроите фотоапарата с помощта на предоставения компактдиск. Регистрирането на потребителя с използване на предоставения компактдиск и инсталирането на ib компютърния софтуер е възможно само на компютри под Windows. Батерията може да се зарежда, докато фотоапаратът е свързан към компютър. Windows

Препоръчваме ви да използвате компютър, работещ под Windows XP (Service Pack 2 или понова версия), Windows Vista или Windows 7. Поставете предоставения компактдиск в CD-ROM устройството. 2011/04/18 13:21:08 Windows XP ● Ще се появи диалогов прозорец «Setup». Windows Vista/Windows 7 ● Ще се появи диалогов прозорец «Autorun» (Автоматично изпълнение). Щракнете върху «OLYMPUS Setup», за да се появи диалоговият прозорец «Setup». Ако не се появи диалоговият прозорец «Setup», изберете «My Computer» (Windows XP) или «Computer» (Windows Vista/Windows 7) от менюто «Старт». Щракнете двукратно върху иконата CD-ROM (OLYMPUS Setup), за да отворите прозореца «OLYMPUS Setup», след което щракнете двукратно върху «Launcher.exe». Ако се появи диалогов прозорец «User Account Control», щракнете върху «Yes» (Да) или «Continue» (Продължи).

Следвайте инструкциите на екрана на вашия компютър. Ако на екрана на фотоапарата не се покаже нищо, дори след свързване на фотоапарата към компютъра, това означава, че вероятно батерията е изтощена. Оставете фотоапарата свързан към компютъра, докато батерията се зареди, след което разкачете и свържете отново фотоапарата.

Инсталиране на ръководството за фотоапарата. ● Щракнете върху бутона «Camera Instruction Manual» и следвайте инструкциите на екрана. Macintosh

Mac OS X v10.4.11–v10.6 Поставете предоставения компактдиск в CD-ROM устройството. ● Щракнете двукратно върху иконата CD (OLYMPUS Setup) на работния плот. Копиране на ръководството за фотоапарата. ● Щракнете върху бутона «Camera Instruction Manual», за да отворите папката, съдържаща ръководствата за фотоапарата. Копирайте ръководството за вашия език на компютъра. Зареждане на батерията с предоставения USB-AC адаптер Предоставеният F-2AC USB-AC адаптер (нататък наричан «USB-AC адаптер») се различава в зависимост от региона, където сте закупили фотоапарата. Свързване на фотоапарата

Регистриране на вашия продукт Olympus. ● Щракнете върху бутона «Registration» и следвайте инструкциите на екрана.

Мрежов контакт Мрежов контакт Мултиконектор Компютър (включен и работещ)

USB кабел (от окомплектовката) USB

Мултиконектор Батерията не е напълно заредена в момента на закупуване. Преди употреба се уверете, че сте заредили батерията, докато индикаторът се изключи (до 3 часа). Ако индикаторът не светне, фотоапаратът не е свързан правилно или е възможно батерията, фотоапаратът или USB-AC адаптерът да не функционират както трябва.

Дата, час, часова зона и език

Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата. ● Екранът за настройка на дата и час се появява, когато датата и часът не са настроени. Използвайте FG, за да изберете годината за [Y]. Натиснете I, за да съхраните настройката за [Y]. Както при Стъпки 2 и 3, използвайте FGHI и бутона Q, за да настроите [M] (месец), [D] (ден) и [Time] (часове и минути), и [Y/М/D] (ред на дата). Използвайте HI, за да изберете вашата часова зона, след което натиснете бутона Q. ● Използвайте FG, за да включите или изключите лятното часово време ([Summer]). Използвайте FGHI, за да изберете вашия език, и натиснете бутона Q.

Натиснете бутона n, за да включите фотоапарата. Ако индикаторът за [Program Auto] не се показва, натиснете H, за да се покаже менюто с функциите, след което задайте режима на снимане на P. Натиснете отново бутон n, за да изключите фотоапарата. Дръжте фотоапарата и снимайте. Натиснете спусъка наполовина за фокусиране на предмета. ● Когато фотоапаратът фокусира обекта, експонацията е заключена (показват се скорост на затвора и стойност на диафрагмата) и AF точката за фокусиране светва в зелено. ● Фотоапаратът не е успял да фокусира, ако AF точката за фокусиране мига в червено. Опитайте се да фокусирате отново. За да направите снимка, внимателно натиснете спусъка до долу, като внимавате да не местите фотоапарата. Използване на светкавицата

Изберете опцията за светкавицата в менюто с функции. Използвайте HI, за да изберете опция за настройка, и натиснете бутон Q, за да запаметите. Снимане на филми

Натиснете бутона R, за да започнете да записвате. Натиснете отново бутона R, за да спрете записването. Преглед на изображения

Натиснете бутон q. Използвайте HI за селектиране на снимка. 2011/04/18 13:21:09 Изтриване на снимки по време на възпроизвеждане (Изтриване само на една снимка)

Покажете изображението, което искате да изтриете, след което натиснете G (D). Натиснете FG, за да изберете [Erase], след което натиснете бутона Q. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ТОКОВ УДАР НИКОГА НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ). ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ СЪДЪРЖА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ПОДДЪРЖАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОСТАВЕТЕ ПОПРАВКАТА НА КВАЛИФИЦИРАНИЯ СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ НА OLYMPUS Удивителният знак в триъгълник Ви обръща внимание на важни инструкции за експлоатация и поддръжка, дадени в предоставената с продукта документация. Ако продуктът се използва без да се съблюдава дадената под този символ информация, може да се стигне до сериозни телесни повреди или до смърт. ПРЕДУПРЕЖ- Ако продуктът се използва без да се съблюдава дадената под този символ информация, може да се стигне до телесни повреди или до смърт. Ако продуктът се използва без да се съблюдава дадената под този символ информация, може да се стигне до леки телесни повреди, до повреждане на оборудването или до загубата на ценни данни. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА ПОЖАР ИЛИ НА ТОКОВ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ВОДА И НЕ РАБОТЕТЕ С НЕГО В МНОГО ВЛАЖНА СРЕДА. Общи мерки за безопасност Прочетете всички инструкции — Преди да използвате продукта, прочетете всички инструкции, свързани с употребата. Съхранявайте всички инструкции и цялата документация за бъдещи справки. Почистване — Преди почистване винаги изваждайте този продукт от контакта. За почистване използвайте само влажна кърпа. Никога не използвайте какъвто и да било вид течност или аерозолно почистващо средство, или какъвто и да било вид органически разтворител за почистване на този продукт. Аксесоари — За Вашата безопасност и за да избегнете повреда на продукта, използвайте само препоръчаните от Olympus принадлежности. Вода и влага — За внимателното използване на продукти с устойчив на атмосферните влияния дизайн прочетете раздела «Устойчивост на атмосферните влияния». Разположение — За да избегнете повреждане на продукта, го поставете здраво на стабилен статив, стойка или държач. Електрозахранване — Свързвайте този продукт само с електрическите източници, описани на продуктовия етикет. Мълния — При гръмотевична буря незабавно изключете USB-AC адаптера от контакта. Чужди тела — За да избегнете телесни повреди, никога не поставяйте метални предмети вътре в продукта. Висока температура — Никога не използвайте или съхранявайте този продукт около какъвто и да било източник на висока температура, като напр. радиатор, печка, или какъвто и да било тип оборудване или прибор, който произвежда висока температура, включително стерео усилватели. Работа с фотоапарата ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не използвайте фотоапарата в близост до огнеопасни или взривоопасни газове.
• Не използвайте светкавица и светодиод (включително AF илюминатора) в непосредствена близост до хора (особено малки деца, бебета и т.н.).
• Трябва да сте най-малко на 1 m от лицата на Вашите обекти. Ако снимате със светкавица прекалено близко до очите на Вашия обект, това може да доведе до временна загуба на зрението му.
• Дръжте деца и бебета далеч от фотоапарата.
• Винаги използвайте и съхранявайте фотоапарата на недостъпно за малки деца и бебета място, за да предотвратите следните опасни ситуации, които могат да причинят сериозни наранявания:
• Замотаване в каишката на фотоапарата, предизвикващо задушаване.
• Случайно поглъщане на батерията, картата или други дребни части.
• Случайно натискане на светкавицата в близост до очите.
• Случайно нараняване от подвижните части на фотоапарата.
• Не насочвайте фотоапарата към слънцето или към силни източници на светлина.
• Не използвайте и не съхранявайте фотоапарата на прашни или влажни

• Не покривайте с ръка задействалата се светкавица.
• Използвайте само SD/SDHC карта с памет. Никога не използвайте други типове карти. Ако случайно поставите друг тип карта във фотоапарата, се свържете с оторизиран представител или сервизен център. Не опитвайте сами да извадите картата със сила.

• Прекратете незабавно използването на фотоапарата, ако забележите някакви необичайни миризми, шум или дим около него.
• Не изваждайте батерията с голи ръце, защото съществува опасност от пожар или можете да си изгорите ръцете.
• Никога не дръжте и не работете с фотоапарата, ако ръцете ви са мокри.
• Не оставяйте фотоапарата на места, където би бил изложен на извънредно високи температури.
• Това би могло да доведе до повреда на фотоапарата и в някои случаи до запалване на фотоапарата. Не използвайте USB-AC адаптера, ако е покрит (например с одеяло). Това може да доведе до прегряване и до пожар.

• Използвайте внимателно фотоапарата, за да избегнете леки кожни

• Ако фотоапаратът съдържа метални части, прегряването може да доведе до леки кожни изгаряния. Обърнете внимание на следното:
• При продължително използване фотоапаратът се нагрява. Пипането на фотоапарата в това състояние може да доведе до леки кожни изгаряния.
• При екстремно ниски температури температурата на кутията на фотоапарата може да е по-ниска от температурата на заобикалящата среда. Ако е възможно носете ръкавици при работа с фотоапарата при ниски температури.
• Внимавайте с каишката.
• Внимавайте с каишката, когато носите фотоапарата. Може да се закачи за стърчащи предмети и да причини сериозни щети. Мерки за безопасност при работа с батерията Съблюдавайте тези важни ръководни принципи, за да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване, взривяване, токов удар или изгаряния.

• Този фотоапарат работи с литиево-йонна батерия, посочена от Olympus. Зареждайте батерията с посочения USB-AC адаптер. Не използвайте други USB-AC адаптери.
• Никога не нагрявайте и не горете батерии.
• Вземете мерки при носене или съхранение на батериите да не попадат в контакт с метални предмети като напр. бижута, карфици, закопчалки и т.н.
• Никога не съхранявайте батериите изложени на пряка слънчева светлина или на високи температури в горещо транспортно средство, близо до източник на висока температура и т.н.
• За да предотвратите изтичане или повреда на батерията, следвайте внимателно всички инструкции, отнасящи се до използването на батериите. Никога не се опитвайте да разглобите батерията или да я модифицирате, като напр. чрез запояване и т.н.
• Ако течност от батерията попадне в очите Ви, незабавно измийте очите си с чиста, хладка течаща вода и потърсете спешна медицинска помощ.
• Винаги съхранявайте батериите на недостъпно за малки деца място. Ако батерията бъде случайно погълната от дете, незабавно потърсете медицинска помощ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Пазете батериите винаги сухи.
• За да предотвратите изтичане на батерията, прегряване, запалване или взривяване, използвайте само препоръчаните за този продукт батерии.
• Поставяйте внимателно батерията, както е описано в работните инструкции.
• Ако зареждащите се батерии не се заредят в рамките на допустимото време, спрете зареждането им и не ги използвайте.
• Не използвайте пукната или повредена батерия.
• Ако по време на ползване батерията изтече, измени цвят или се деформира, или по какъвто и да е начин стане различна, прекратете използването на фотоапарата.
• Ако батерията изтече по дрехите или по кожата Ви, съблечете дрехите и почистете незабавно съответното място с чиста, хладка течаща вода. Ако течността изгори кожата Ви, незабавно потърсете спешна медицинска

• Никога не излагайте батериите на силни удари или на постоянни вибрации.

• Преди да заредите батерията винаги я проверявайте внимателно за изтичане, промяна на цвета, деформация или друга аномалия.
• При продължителна употреба батерията може да се сгорещи. За да предотвратите леки изгаряния, не я вадете непосредствено след употреба на фотоапарата.
• Винаги изваждайте батерията от фотоапарата преди да го съхраните в продължение на дълъг период от време. За клиенти в Европа Знакът «CE» показва, че този продукт отговаря на европейските изисквания за безопасност, опазване на здравето, околната среда и защита на потребителя. Фотоапаратите със знака «CE» са предназначени за продажба в Европа. Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване WEEE, приложение IV] указва разделното събиране на отпадъчно електрическо и електронно оборудване в страните от ЕС. Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци. За изхвърлянето на този продукт използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна. Този символ [зачеркната кофа за боклук според Директивата за отпадъчното електрическо и електронно оборудване 2006/66/ЕО, приложение II] указва разделното събиране на отпадъчни батерии в страните от ЕС. Не изхвърляйте батериите заедно с битовите отпадъци. За изхвърлянето на батерии използвайте системата за връщане и събиране на отпадъци, действаща във вашата страна. Запазени марки
• IBM е регистрирана запазена марка на International Business Machines Corporation.
• Microsoft и Windows са регистрирани запазени марки на Microsoft Corporation.
• Macintosh е запазена марка на Apple Inc.
• Логото SDHC е търговска марка.
• Всички други фирмени имена и наименования на продукти са регистрирани запазени марки и/или запазени марки на съответните собственици.
• Стандартите за обработващи фотофайлове системи, споменати в тази инструкция, са стандартите «Design rule for Camera File system/DCF» на асоциацията JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).