FL-300R - Väline välk OLYMPUS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FL-300R OLYMPUS

Tāname, et ostsite selle Olympuse toote. Oma ohutuse tagamiseks lugege palun enne kasutamist käesolevat kasutusjuhendit ning hoidke seda käepārases kohas edaspidiseks lugemiseks.

Osade nimetused (Joon. 1 Ik. 3)

① Valgust kiirgav pind
② Lukustusmethanismi vabastamise nupp
③ Lukustustihvt
4 TEST (KATSE) nupp/

CHARGE

(LAADIMINE) tuli

⑤ AUTO CHECK
(AUTOMAATKONTROLL) tuli
⑥ ON/OFF nupp
⑦ W nupp
⑧ RC luliti
⑨ Puldi andur

Järnestikused vilked

Kui valku kasutada järjestikku mitmeid kordi, vöib see mututda kuukmas põjjustades seeläbi seadmele kahjustusi voi taliftushairel. Valku e tohiks kasutada järjestikku rohsem kui 10 korda 6 sekundiliste intervallidega, peale seda e tohiks valku kasutada vahemalt 10 minutit.

Aku ettevalmistamine (muaakse eraldi)

Kasutage jargmissse valikusse kuulvaid akusid.

• AAA (R03) leelispatareid (× 2)
• AAA (R03) NiMH patareid (× 2)

Märkused

AAA (R03) mangaanpatareisid ei saa kasutada.

Patareide paigaldamine

1 Avage patareisahtli kate.
2 Sisestage patareid Óige +/- polaarsusega.

Patareisahtli kate

3 Sulgege patareisahtli kate.

Markused

Jalgige, et nii kaamera kui ka valk oleks valja lulitad. Kui valgu paigaldamisel voi mahavotmisel on kaamera voi valk sisse lulitad, voib see seadmeid kahjustada.

1 Eemaldage kaamera hot shoe uhenduse kate ja libistage valklamp kindlalt uhendusse, kuni see klopsab paigale (1).

Arge paigaldage lisavalklampi, kui aparaadi sisseehitatud vakk on tostetud asendis, kuna see voib siis puruneda.

• Valklambi eemaldamiseks vajtage luklustusmehanismi vabastamise nuppu (2)

Kui kaameral on valine valgu liitmik, saab sellega uhendada ka valgu kronsteini ja kronsteini kaabli (muakse eraldi).

Elektroinilise lisavalgu sisselulitamine

Uhendage elektroniline lisavalk kaameraga ning lulitage kaamera koos valguga sisse.

TEST nupp/ CHARGE tul
ON/OFF nupp

1 Vajutage ja hoidke ON/OFF nuppu, kuni mōni lamp suttib.

Toite valjalulitamiseks vajutage uuesti ON/OFF nuppu.
- Valgu kontrlimiises vajutage TEST-nuppu, kui poleb CHARGE lambi tuli.

Kui CHARGE tuli ja AUTO CHECK tuli vilguvad samaaegseit, on pataeid tuhjaks saamas. Asendage pataeid.
Kui 15 minuti jooksul ei teostata uhtegi tegevust, lulitub valk toite saastmiseks ooterezimile. Våk lulitub ootereziimile ka siis, kui kaamera lulitub ootereziimile. Kui järgneva 60 minuti jooksul ei teostata uhtegi tegevust, lulitub våk automaatsett valja. Vajutage ON/OFF nuppu, et see uesti sisse lulitada.

Pildistamine

Vastavalt kaamera valgurezimi seadele saab salle valguga pildistada kas TTL-AUTO reziimil voi kasidezimil.

RC luliti

1 Seadke RC Iuliti asendisse "OFF".
2 Vastavalt soovitud kasutusele seadistage kaamera valgureziim.

Uksikasajikuma teabe saamiseks tutvuge kaamera kasutusjuhendiga.

Mönel kaameratübil kāsirezim puudub.

• TTL-AUTO režimiil tõtamisel: kui vãklamp on ögesti aktiveeritud, vilgub AUTO CHECK lamp enne pildistamist umbes 5 sekundit.
• Käsirežimiil tõotamisel: reguleerige kaamera seaded (ISO tundlikkus ja ava suurus) vastavalt pildistatava objekti kaugusele ja seejärel pildistage.

Pildistamiskaugus () = juhendi nr. (ISO100) x ISO tundlikuskoefitsient ÷ ava suurus

Vöimalik pildistamisulatus (Tabel 2 Ik. 4)

ISO tundlikkus ja selle tegurid

ISO tundlikkus	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Tegur	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

• Valgu kasutamisel võib objektiv, päikesvarjuk, vms. valgu valguse blokeerida.
  Kui pildistamiskaugus on alla 1 m, on soovitav kasutada laipaneeli, et mitte liigselt piirata valgu valgushulka.

Lainurk

Kasutage pildistamiseks laipaneeli, kui objektiivi fookuskaugus on üle 9-14 mm.

1 Libistage W nupp W poolele.

Kokkupanek

Väklampi saab pörata umbes 30 kraadi ettepoole (1) ja 60 kraadi tahapoole (2).
Selle saab ka ettepoole kokku panna, nii et kaamerat, mille küge on kinnitatud väklamp, on kergem kaasas kanda (3). Väk ei käivitu, kui lamp on ettepoole kokkupandud asendis. Umbes 30 kraadi ettepoole: kasutatakse makrovöfete tegemiseks. Umbes 60 kraadi tahapoole: kasutatakse hajutadv ötete tegemiseks.

1 Seadke RC luliis asendisse A voi B.

• A ja B on ruhmaseaded. Seadistage iga ruhma jaoks valgureguleermisreziim jne ja reguleerie neid traadita uhenduse abiil.

2 Valgu käivitumiseks valmisolekups seadistage kaameramenüül [RC Režim] asendisse [Sees].
3 Seadistage kaameral nii A kui ka B ruhma valgureleermisreziim jne.

Ruhm

• Valige valgù reguleirisme rezümì ja seadistage valgutgevus eraldi. Valige valgù intensivusvus MANUAL- rezümì jaoks.

Normaalne valk/Super FP-valk

Super FP valk ei sobi.

Sidevalguse tase

• Seadistage sidevalguse lasemeks [HI], [MID] δον [LO].

Kanal

• Jälige, et kanal oleks asendis [1].

Kuna lisavalku juhitakse kaamera sisseehitatud valgu abi, softub lisavalgu ja kaamera vahelise kauguse voimalik suuraks kaamerast.

1 Kinnitage kaasasolev alus.

• Libistage völklampi piki alust, kuni see klöpsab paigale (1). Völklambi eemaldamiseks vajutage ühenduse likustusmethhanismi vabastamise nuppu.
  Valgu hajutamiseks pooramise puhul olge ettevaatlik, et see ee tuleks aluse kujest ara (2).

2 Paigaldage vällklamp nii, et väk oleks suunatud soovitud suunda.

• Alusele kinnitamise asemel võite pildistamise ajal väklampi ka lihtsalt kæs hoida.

Märkused

• RC režiimis ei saa sisseehitatud väklampi kasutada.
• Soovitame kasutada ühte kuni kolmest lisavalgust koosnevat valkude ruhma.
  Valk voib mitte toimida kas vale nurga voi kaamera ja objekti vahelise kauguse tottu.

Ettevaatusabinoud

Ohutu kasutamise tagamiseks lugee pohjalikult HOIATUSI ja ETTEVAATUSE abinóuid. Need ohutulasased teevaatusabinóud kaitsevad kasutajat je teisi ning valistavad teie vara kahjustumist.

HOIATUS Selle tingmärgiga tāhistatud ettevaatusnōuete mittetāitmine vōib kaasa tuua vigastuse vōi isegi surma.

Are kusate seda kohtades, kus esineb suttimis- voi plahvatusohtlikku gaasi. Vastasel korral vib tagajarjeks olla tulekahui voi plahvatus.
- Arge jootke toodet, modifitseerige, ehitage umber ega demonteerige seda.
- Arge katke valgu valgust kirqvat ala omä käega ega puudutage valgust kirqvat ala peale järestikust pildistamist. See vöib pôtada tei nahka.
- Seadme sisemusse sattunud vesi ja võdrained võivad põhjustada sutimist või elektrilõki. Kui seade on vastekutud või olnudSeattle atuvad või onvörained sattunud seadme sisemusse, lültiage koheselt toide valja ning eemaldage ettevaatikult patareid. Võtkeühendust esasimüjaga või pidage nõu Olympia volitutad teeninduskeskusega.
- Liiklusönnetuste vältimiseks arge suunake väku mootorsöidukit juhtivale inimesele.
Arge Kasutage valkú pilidistava silmadé lāhédal; eithi hoolikas tuleb ollà imikuid pildistades. Arge jatke välku lastele kattesaadavasse kohta. Välk ïbóljustada nagemshäired.
- Arge kasutage patareisid, mis ei ole selle väklambiga kasutamiseks moeldud.
- Arge kasutage koos vanu ja uusi ning erinevate tootjate poolt valmistatud patareisid.
- Arge ühendage materjale, nagu metall, patareide (+) ja (-) poolustega.

ETTEVAATUST

Selle tingmärgiga tähistatud ettevaatusnóuete mittetäitmine vöib kaasa tuua vigastuse vöi vara kahjustamist.

Kui te márkate ebanormaalsusi, nagu lohn, mura voi suits, peatage selle toote kasutamine. Vastasel juhul vobis ednedine suttimve voi poletus. Eemaldage ettevaatlik patareid, et valdita enese pletamist, ning votke uhendust edasimujuaga voi pidage nou Olympia volitatud teeninduskeskugea.
- Arge kasutage väklampi margade kätega. See voib pöhjustada talitlushäret ja elektrilöki.

Euroopa tehniline klenditugi

Kulasta palun meie kodulehte http://www.olympus-europa.com

või helista: tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number)

+49 180 5 - 67 10 83 vōi +49 40 - 237 73 48 99 (tasuline)

Euroopa klienidele

"CE" tāhis nātāb, et toode vastab Europa ohutus-, tervise-, keskkonna-ja klienkadikta nüeutele. CE-magriga footed on mūmiseks Europas.

See sumber [hama təmmatud ratagesta prugikast WEEE IV lisa] tāhistab elektriliste ja elektronilile seadmete erdalj koogumist ELi riikides.

Arge visse seda seadet olmeprah hulka. Tootest vanabemisekis kasutage teie riigis kehtivaid tagastus- ja jätmekogumissüsteeme.

Tehnilised andmed

MUDELI NR.	: FL-300R
Toote tüpp	: Elektroonline lisavåk digitaelfotokaamerate jaoks
Juhtarv	: 20 (ISO 100), 12 (ISO100, laipaneeli kasutamine)
Töönurk	: Katab 14 mm objektivi tõöala (samväärne 28 mm 135 mm korral)Katab 9 mm objektivi tõöala (samväärne 18 mm 135 mm korral):Laipaneeli kasutamine
Välgu režimid	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
Välgu kiirgusperiood	: Umbes 1/20000 kuni 1/500 sekundit
Välgu kiirgarnisse arv(täelikult aktiveerituna)*	: Umbes 80 korda (kasutades AAA (R03) leelispatareisid)Umbes 130 korda (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)
Taaslaadimisaeg	: Umbes 5,5 sekundit (kasutades AAA (R03) leelispatareisid)Umbes 4,5 sekundit (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)(täelikust aktiveerimiset CHARGE tule suttimiseni)*
Töökeskond	: Temperatuur: -10 kuni 42°CNiiskus: 20 kuni 90%
Möötmed	: 56,4 (L) × 89,2 (K) × 26,9 (S) mm (v.a. väljaulatuvad osad)
Kaal	: 97 g (v.a. patareid)

• Møfteandmed saad aud Olympie firmasistest katsetest. Tegelikud vaartused vövad erineda olenevalt pildistamistingumestest.
  Tootjal on Óigus tehnilisi andmeid muuta ilma eelneva teatamiseta ja mingite kohustusteta.