FL-300R - Externe flitser OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FL-300R OLYMPUS

107- NL AANWIJZINGEN

37 - DABETJENINGSVEJLEDNING

117-PL INSTRUKCJA

47-ET JUHISED

127- RU INHCTPYKLIIA

57-ES INSTRUCCIONES

137- SL NAVODILA

67- FI KÄYTTÖOHJEET

147- SK NAVOD NAPOUZITIE

77-FR MODE D'EMPLOI

MEMO

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product van Olympus stelt. Lees voor uw eigenveiligheid de handleiding voorafgaand aan gebruik en berg deze op een handige plek op voor naslag in toekomst.

Namen van onderdelen (Afb. 1 blz. 3)

① Flits
② Ontgrendelingsknop
③ Vergrendelpen
④ TEST-knop/

CHARGE LED

⑤ AUTO CHECK LED
⑥ ON/OFF-knop
⑦ W-knop
⑧ RC-schakelaar
9 Sensor voor afstandsbediening

Continu flitsen

De flitsrer kan heet worden wondere deze veile malen achefter elkaar worden gebruikt. Dit kan schade of storing tot gevolg hebben. Gebruik de flitsrer Niet更是 dan 10 ker aller elkaar, met toustenpoen van 6 seconden. Gebruik de flitsrer 10 minutes Niet na de tiende keer.

Een batterij voorbereiden (los verkruijgbaar)

Gebruik een van de volgende batterijtypes:

• AAA (R03) alkalinebatterijen (× 2)
• AAA (R03) NiMH-batterijen (× 2)

Opmerkingen

Er mogen geen AAA (R03)
mangaanbatterijen worden gebruikt.

Batterijen opladen

1 Open het klepje van het batterijcompartment.
2 Let op de juiste plus- en minpolen bij hetplaatsen van de batterieren.

Klepje van het batterijcompartment

3 Sluit het klepje van het batterijcompartment.

Opmerkingen

Zorg ervoor dat zowel de camera als de elektronenflitser uitgeschakeld zich. Bij het bevestigen of losmaken van de elektronenflitser kan de flitser of camera beschaden.

1 Verwijder het deksel van de flitschoen van de camera en schuif de flits stevig in de flitschoen tot hij vastklikt (1).

Maak deze flits Niet vast met de ingebouwde flits waar boven, want dan kan de ingebouwde flits worden beschadigd.

• Verwijder de flits terwijl u op de ontgrendelknop drukt (②). Als de camera beschicht over een aansluiting voor een externe flitser kan een flitschoen en flitskabel (los verkrijgbaar) worden aangesloten.

Inschakelen van de elektronenflitser

Bevestig een elektronenflitser op de camera en schakel de camera cervolgens in met de flitser.

1 Houd de ON/OFF-knop ingedrukt totdat een LED gaat branden.

• Druk nog een keer op de ON/OFF-knop om uit te schakeni.

• Duw op de knop TEST om de flits te testen wanner het lampje CHARGE brandt.

• Vervang de batterijen als de CHARGE LED Niet gaat branden na:

30 seconden (alkalinebatterijen)

10 seconden (NiMH-batterijen)

• Als de CHARGE LED en de AUTO CHECK LED tegelijkkertijd knipperen, zijn de batterijnen bijna op. Vervang de batterijen.
• Als de flitser gedurrende ongeveer 15 minuten Niet wordt bediend, wordt de sluimerstand geactiveerd om energie te besparen. De sluimerstand van de flitser wordt ook geactiveerd wanneer de sluimerstand van de camera wordt geactiveerd. Als de flitser gedurrende ongeveer 60 minutes of langer Niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitzeschakeld. Druk op de ON/OFF-knop om de flitser aan te zetten.

In overeentemming met de instenting van de flitsmodus van de camera kunt u met deze flits in de TTL-AUTO-modus of in de manuele modus MANUAL fotograferen.

RC-schakelaar

1 Zet de RC-schakelaar op "OFF".

2 Stel de flitsmodus van de camera in volgens het bedoelde gebruik. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor meer informatie.

De modus MANUAL is op sommige camera's nicht beschikkaar.

In de TTL-AUTO-modus: wanneer de activering van de flits correct gebeurd is, knippert het lampje AUTO CHECK ongeveeer 5 seconden na het fotograferen.
- In de modus MANUAL: pas de camera-installingen aan (ISO-gevoeligheid en diafragmawaarde) op basis van de afstand tot het object en fotografeer.

Opnameafstand () = Richtgetal (ISO100) × ISO-gevoeligheidscoefficient ÷ Diafragmawaarde Beschikbaar opnamebereik (tabel 2 blz. 4)

ISO-gevoeligheid en bijbehorende coefficient

• Wanneer u gebruikmaakt van een flitser, worden hetlicht möglichk geblokkeerd door de behuizing van het objectief, de lenskap enz.
• Wanner de opnameafstand erder 1 m is, worden het gebruik van de groothoekadapter aanbevolen, zodate het flitsvolumiet ne te veel worden beinvoed.

Groothoek

Gebruik de groogthoeakadapter om te fotograferen wanner de brandpautstand groter is dan 9mm tot 14mm

1 Schuif de W-knop waar de W-kant.

In- en uitklappen

Deze flits kan onceveeer 30 grades aan voren worden gebogen (①) en 60 grades aan achefteren (②). Hij kan ook waar voren worden geklapt, zatat het makkelijker is om de camera mee te nemen met de flits erop. De flits worden nicht geactiveerd wannier hij toen varen is geklapt (③).

Ong. 30 graden maar voren: gebruikt voor macro-opnames.

Ong. 60 graden maarfter: gebruikt voor opnames met indirecte flits.

Fotograferen met flits via draadloze afstandsbediening

1 Stel de RC-schakelaar in op A of B.

• A en Blooden de groepinstellen. Stel de flitsmodus, enz. voor elkere groep in en bedien ze draadroos.

2 Stel [RC-Modus] in op [Aan] in het menu van de camera om ervoor te zorgen dat de flits op de camera klaar is om te flitsen.
3 Stel de flitsmodus, enz. in in elke groep A en B op de camera.

Groep

• Selecteer de flitsmodus en pas de flitsintensité individuel aan. Voor de MANUALfunctie selecteer u de flitssterkte.

Normale flitser / Super FP-flitser

Communicatie-lichtniveau

• Zet delichterste van het communicatiesignaal op [HI] (hoog), [MID] (medium) of L0] (laag).

Kanaal

• Stel het kanaal.altijd in op [1].

Omdat de communicator gebeurt via de flits van de camera, hangt het bereik van deplaatsing van de flits af van de camera.

1 Maak de meegeleverde standard vast.

• Schuif de flits stevig in de standard tot hij vastklikt (①). Druk op de ontrendelknop van de flitssochen om de flits te verwijderen.

Wanner u hem gebruikt voor indirect flitsen, moet u zorgen dat de standard er nicht af valt (2).

2 Plaats de flits met de voorzijde gericht aan de gewenste richting.

• In plaats van de standardaard te gebruiken,(Int u ook gewoon fotograferen door de flits vast te houden.

Opmerkingen

• De ingebouwde flits kan nicht worden gebruikt alslichtbron in RC-modus.
• We raden u aan om eén enkele groep van maximaal drie flitseenheden op afstand te gebruiken.
• Het is möglich dat de flits nicht afgaat als gevolg van de hoek of de afstandussen de camera en het object.

Maak een testiname na de plaatsing.

Veiligheidsmaatregelen

Lees voor veilig gebruik de WAARSCHUWING en LET OP-sections aandachtig door. Deze veiligheidsmaatregelen voorkomen dat gebruikers en anderen uw eigendommen beschadigen.

WAARSCHUWING

Het Niet opvolgen van de door dit pictogram aangegeven voorzorgsmaatregelen kan letsel of de dood tot geolg hebben.

• Niet te gebruiken op plekken waarblootstelling aan ontvlambaar of exposief gas mogelijk is.
  Anders kan dit brande en een explosie tot gevolg hebden.
• Het direct solderen, wijzigen, remodeleren of demonteren van het product is verboden.
• Bedek de flterserkop Niet met uw hand en raak de flterserkop Niet aan na het continu flitsen. Dit kan brandwonden verroorzaken.
• Water en vuil in het apparaat hunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Wanneer het apparaat worden ondergedompeld in eenwoord bloogstelig aan water von wanneer vuil in het apparaat worden aangetroffen, schakel het apparaat dan onmiddelijk uit en verwijder de batterijen voorzichtig. Neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geautoriserde servicedienst.
• Richt de flitser Niet op Personen die een gemotoriseerd voertuig besturen om verkeersongevallen te voorkomen.
• Gebruik de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van subjecten; met name bij het fotograferen vankleine kinderen moet hier op worden gelet. Berg de flitser buiten bereik van kinderen op. De flitser kan het gezichtsvermogen beschaden.
• Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.
• Gebruik geen oude en neue batterijen of batterijen van verschillende fabrikanten door elkaar.
• Verbind geen stoffen zoals metalen met de polen (+) of (-) van de batterijen.

LET OP

Het nicht opvlogen van de door dit pictogram aangegeven voorzorgsmaatregelen kan letsel of materièle schade tot bevolg hebden.

• Gebruik de flitser Niet als deze afwijkend gedrag vertoont en vremeinde geurtjes, geluiden, of rook verspreidt. Het negeren van"These indications kan brand of brandwonden tot gevolg hebben. Verwijder de batterijnen voorzichtigen en pas op voor verbranding. Neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geautorende servicdienst.
• Gebruik de flitser Niet met vochtige handen. Dit kan storing en elektrische schokken veroorzaken.

Europese Technische klantendienst

Bezoek onze homepage http://www.olympus-europa.com

Voor klanten in Europa

Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreft verilghed, gezondheid, milieu-aspecten en bescherming van de gebruiker. Producten met CE-keurmork ijteen te koop in Europa.

Dit symbolism [een doorgekruiste verwijdare afvalbak volgens WEEE Annex IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatusuart apart moot worden ingezameld en verwerkt.

Gooi het apparataa a.u.b. nicht bij het gewone huisvuil.

Maak a.u.b. gekruik van het inzamelsystem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product.

Technische gegevens

MODELNR.	: FL-300R
Producttype	: Externe elektronenflitser voor een digitale fotocamera
Richtgetal	: 20 (ISO 100), 12 (ISO100, met behulp van de groothoekadapter)
Flitshoek	: Beschikt over een hoekbereik van een 14mm-objectief (equivalent met 28mm op een 135mm) :Beschikt over een hoekbereik van een 9mm-objectief (equivalent met 18mm op een 135mm): Met behulp van de groothoekadapter
Flitserfuncties	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
Flitsduur	: Ca. 1/20000 tot 1/500 seconden
Aantal flitsen (bij volledige activering)*	: Ongevere 80 keer (bij gebruik van AAA (R03) alkalinebatterijen) Ongevere 130 keer (bij gebruik van AAA (R03) NiMH-batterijen)
Oplaadtijd	: Ongevere 5,5 seconden (bij gebruik van AAA (R03) alkalinebatterijen) Ongevere 4,5 seconden (bij gebruik van AAA (R03) NiMH-batterijen) (van volledige activering tot het oplichten van de CHARGE LED)*
Bedrijfsondities	: Temperatur: -10 tot 42°C Luchtvochtigheid: 20 tot 90%
Afmetingen	: 56,4 (B) × 89,2 (H) × 26,9 (D) mm (exclusionuistekende delen)
Gewicht	: 97 g (exclusionie batterijen)

• De intervaltijden van de flitser en het aantal flitsen zijn vastgesteld volgens de standard testprocedures van Olympus. De daadwerkelijkige waarden zijn afhankelijk van de lichtomstandigheden. Wijzigingen in de technische gegevens voorbehonden zonder voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de zijde van de fabrikant.