FL-300R - Külső vaku OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Külső vaku
Márka	OLYMPUS
Modell	FL-300R
Tápellátás	2 db AAA elem (alkáli vagy NiMH)
Vezérlőszám (ISO 100)	20
Vezérlőszám nagylátószögű diffúzorral (ISO 100)	12
Megvilágítási szög	14 mm objektívhez (135-ös megfelelő: 28 mm) ; diffúzorral: 9 mm (megfelelő: 18 mm)
Vaku üzemmódok	TTL-AUTO, MANUAL, RC
Vaku emissziós időtartama	Körülbelül 1/20000 – 1/500 s
Vaku kibocsátások száma (alkáli elemekkel)	Körülbelül 80
Vaku kibocsátások száma (NiMH elemekkel)	Körülbelül 130
Töltési idő (alkáli elemekkel)	Körülbelül 5,5 s
Töltési idő (NiMH elemekkel)	Körülbelül 4,5 s
Méretek (Sz × Ma × Mé)	56,4 × 89,2 × 26,9 mm
Tömeg (elemek nélkül)	97 g
Üzemi környezet (hőmérséklet)	-10 – 42 °C
Üzemi környezet (páratartalom)	20 – 90 % relatív páratartalom
Fő funkciók	TTL-AUTO, MANUAL, vezeték nélküli RC, előre/hátra billentés, beépített nagylátószögű diffúzor
Tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával. Ne használjon oldószereket.
Biztonság	Ne használja robbanásveszélyes környezetben; ne szerelje szét; kerülje a szembe jutást; ne használjon nem megfelelő elemeket.

Gyakran ismételt kérdések - FL-300R OLYMPUS

Milyen típusú elemeket használjak az OLYMPUS FL-300R vakuhoz?

Használjon két AAA alkáli (R03) vagy NiMH (R03) elemet. Ne használjon AAA mangán elemeket.

Hogyan helyezzem be az elemeket a vakuba?

Nyissa ki az elemrekesz fedelét, helyezze be az elemeket a polaritás (+/-) figyelembevételével, majd zárja vissza a fedelet.

Hogyan rögzítsem a vakut a fényképezőgépre?

Kapcsolja ki a készüléket és a vakut. Távolítsa el a vaku talp védőkupakját, csúsztassa a vakut a talpba a kattanásig. Eltávolításhoz nyomja meg a reteszelő gombot.

Mit tegyek, ha a CHARGE jelzőfény nem gyullad ki?

A jelzőfénynek 30 másodperc (alkáli) vagy 10 másodperc (NiMH) után ki kell gyulladnia. Ellenkező esetben cserélje ki az elemeket. Ha a CHARGE és AUTO CHECK jelzőfények villognak, az elemek majdnem lemerültek.

Hogyan használjam a nagylátószögű diffúzort?

Állítsa a W gombot W állásba. A diffúzor egy 9 mm-es objektívnek megfelelő szöget fed le (135-ös megfelelő: 18 mm).

Hogyan használjam az RC (vezeték nélküli távvezérlő) üzemmódot?

Állítsa az RC gombot A vagy B állásba. A fényképezőgép menüjében aktiválja az RC módot, és állítsa be a csoportokat. Győződjön meg arról, hogy a csatorna 1-re van állítva.

Mi a maximális felvételi távolság MANUAL módban?

Használja a képletet: Távolság = Vezérlőszám (ISO100) × ISO együttható / rekesz. Tekintse meg az ISO együtthatók táblázatát a használati útmutatóban.

A vaku billenthető?

Igen, körülbelül 30°-kal előre (makró) és 60°-kal hátra (közvetett fény) billenthető. Szállításhoz összehajtható.

Hányszor indíthatom el a vakut egymás után?

Ne indítsa el 10-nél többször egymás után, 6 másodpercnél rövidebb időközönként. 10 elsütés után hagyja hűlni legalább 10 percig.

Mit tegyek meghibásodás vagy túlmelegedés esetén?

Ha szagot érez, zajt hall vagy füstöt lát, azonnal hagyja abba a használatot, óvatosan vegye ki az elemeket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos Olympus szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL-300R OLYMPUS

Koszönjuk, hogy Olympie temárét valszött! A megfelelo hasznalbavétel erdekében kérijuk, olvassa el ezta kezeleré utmutató é orizme meg a késöbbieknbien is.

A vaku részei (1. ábra 3. oldal)

① Vakufej
2 Rogziteckioldomgbomb
③ Rögzitótúske
④ TEST gomb/ CHARGE lampa

⑤ AUTO CHECK lampa
⑥ ON/OFF gomb
⑦ W gomb
⑧ RC kapcsoló
9 Távezérlo-érékelö

Folyamatos villantás

Ha egymás után Soksók var villanta y avakut, az bemelegedhet, mi károsodáshoz, vagy hibás múkódeshez vezeth. Ne villanta s avakut egymás után tobb mint 10-szer 6 masodperc alatt, illetve utana legalabb 10 perçine hasznájía zzt.

Elemek elokszitese (kuln kaphato)

A következő elementek kozül választhat.

• AAA (R03) alkali element (× 2)

• AAA (R03) NiMH akkumulatorok (× 2)

Megegyzesek

AAA (R03) mangan elementnik hem hasznalhatok.

Az elementek behelysezese

1 Nyissa fel az elementartó fedelét.
2 Helyezze be az elementek, ügelve a helyes +/- polaritasra.

Elemartó fedél

3 Zárja be az elementartó fédelét.

Csatlakoztatás a fényképezőgéphez

Megjegyzések

Gyözödjön meg røla, hógy a fenyképezögēp és az elektronikus vaku ki van kapcsolva. Hibás muködéshez gezehet, ha az elektronikus vaku vagy a fenyképezögēp a vaku cstlakoztatásaker vagy levételekor be van kapcsolva.

1 Távolitsa el a fenykepezögp evakupapucsanak burkolatát, es csusztaissa be a vakut a vakupapucbsa, mig a helyere nem kattan (①).

Ne csatlakoztassa kulišo vakut a beepitet vaku nyitott allapotabán, mert kart tehet a beepitet vukaban.

• A vaku eltavolitása kozben tartsa lenyomva a rogzítéskioldo gombot (2).

Amennyiben a fenykepezogepnek varkucslakozja, egy optionalis vakuallvany es annak kabele cstaliakozathato.

Az elektronikus vaku bekapcsolása

Csatlakoztassa az elektronikus vakut a fenykepzogéphez, majd kapcsolja be mindkét készüléket.

TEST gomb/

CHARGE lampa

ON/OFF

gomb

1 Nyomja le es tartsa lenyomva az ON/OFF gombat, amig az egyik lampa vilagitani kezd.

A kikapsolsahoz nyomja meg meg egyszer az ON/OFF gombot.
- Amikor a CHARGE lámpa világit, nyomja meg a TEST gombat a probavillantáshoz.

Cserelje ki az elementek, ha a CHARGE lampa nem vilagit:

30 masodperc utan (Alkali element)

10 masodperc utan (NiMH element)

Ha a CHARGE es az AUTO CHECK lampak egyszerre vilgognak, az elemek kimeruloben vannak. Cserelje ki az elemeket.
- Amennyiben 15 percig nem végez semmilyen mveletet, a vaku alvo üzemmodba lep hogy eierni takiirson meg. A vaku akor is alvo üzemmodba lep, ha a fenykepezgopec teszi ezt meg elször. Amennyiben tovabbi 60 percig nem végez semmilyen mveletet, a vaku automatikusan kikapcsol. A bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF gombot.

Fenyképezés

A vaku a fenykepezogepen beallfft vakuvezeri ümmmodtol fuggoen TTL-AUTO vagy MANUAL ümmodban hasnahalto.

RC kapcsoló

1 Aliltsa az RC kapcsolot "OFF" helyzetbe.

2 A kivist celtol fuggoen allitsa be a fenykepezogep vakuvezerlo uzemmodjat.

Erról bóvebben a fényképezögpé kezélési utmutatójában olvashat.

Egyes fenykepezogepek nem rendelkeznek MANUAL üzemmoddal.

• TTL-AUTO üzemmodban: ha a vaku aktivalása helyes, az AUTO CHECK lámpa a fenyképezogép kioldó gombjanak felengedése után kb. 5 mp-ig villog.
• MANUAL Ümmödban: allütlsa be a fenykepezogépet (ISO érzekenység es rekesztéték) a târgytávolsagnk megfelelden, majd késztëse l et a felvetëlt.

Fenykepezési távolsag (m) = kulcsszám (ISO 100) × ISO érzékenységí együttható òrekeszték Rendelkezésre alló fenykepezési tartomány (2. tablázat 4. oldal)

ISO érzekenység ertekei eegyutthoti

ISO érzêkenység	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Együtható	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

• A vaku hasznalatakor a vaku fenyenek terjedesét az objektiv, fenyellenző stb. akadályozhatja.
  Ha a tarytavolsag 1 m kozelben van, avakutejeslmeny megfelelo verzelerse erdekeken a nagylatsozgul panel hasnzlata ajnliott.

Nagylatószög

Ha az objektiv gyujitotavolsaga nagyobb, mint 9-14 mm, használa j a nagylatószogu panelt a fenyképezéshez.

1 Csusztaa a W gombot a W (nagylatoszog) allasba.

Fel- es lehajtás

A vaku kb. 30 fokkal elore- (1) es 60 fokkal hátradönthetó (2).

A fenykepzogepc csatlakoztatott kauvual torten no konnyebb szallitasahoz a vaku teljesen elore is hajthato. A vaku teljesen elorehajtott allapotban nem villan (3).

Kb. 30 fokos eloredontés: makrofenykepezeshez hasznalható.

Kb. 60 fokos hátradontés: indirectk vakuzashoz hasznalható.

1 Alltsa az RC kapcsolot A vagy B helyzetbe.

Az A e S b c s ocpbteailllst jelenti. Az egys cspotok a kauvcezerlo uzmmodjuk stb. beallitastkoveten vezetek nekul verzereletshok.

2 Alltsa be a fenykepezogep menujenek [Tavvezlerés] pontjat [Be] ertekre a fenykepezogep vakujanak keszentbe helyezesehez.
3 AlItsa be mind az A, mind a B csoport vakuvezerlo üzemmodjat stb. a fenykepezogepen.

Csoport

Egyesevel válassza
kā vakuvezérló
módot és alltlsa be a
vakufenyerőT. MANUAL
modhoz válassza kā i
vakueroşsege!

Normal vaku mod/Super FP vaku mod

Super FP vaku nem hasznalható.

Kommunikációs fenyerósség

A kommunikácios fenyerösség [H], [MID], vagy [L0] (magas, kópezes, alacsony) erfteké allităsa.

Csatoma

Feltetenlui alftsa a csatornat [1] etrtekre.

Mivel a komunkaci a fekykepzogep vakuvillantasaval zajik, a vukav fekykepzogepenként valtozortamanyban helyezyhetok el.

1 Csatlakoztassa a tartozek allvanyt.

• Csusztaffa be avakut az allvanyba, mig a helyere nem kattan (①). A vaku eltavolitasahoz nyomja meg avakupapucs rozgizteskioldo gombjat.
  Indirektvakuzasesetenugyeljennarra,hogye lessenleazalvany(2).

2 Helyezze el uy a vakut, hogy az a kivant iranyba nezzen.
- Állvány hasznalata helyett a vakut kézbe fogva is fényképezhet.

Megegyzesek

A beepitett vaku RC modban nem hasznalhatofenyforraskent.
- Egyetlen, legfeljebb harom tavvezerelet egysegböl allo vakucsoport hasznalata ajnlott.
Előfduulhut, haga a vaku a fenyékézógep é á tárgy kózötti távolság yagy szög miatt nem villan. Az ehlhéyezet kóvetöen késitzent próbafévételt.

Biztonsági tudnivalók

Olvassa e a VIGYAZAT eS FIGYELEM cimu rzeseket, hogy bitzositsa a biztonsagos hasznalatot. Ezek a bizzonsagi tudnivalok védik a felhasznalókat és masokat és megelőzik a tulajdona károsodásat.

VIGYAZAT A figyelmeztetések be nem tartasa sérulésekhez vagy halalhoz gezethet.

• Neisznałka oyan helyeken, ahg yulekony vagy robbanekony gazoknak van kiteve. Ellenkezō esetben a vaku kigyulhat vagy tū keletkezheit.
• Ne rögzítse kozvetlenül a terméket, valamint ne módosítsa, ne szedje szét illetve ne alakítsa át.
• Ne takaräi el kézzel a fenykibocsató részt és ne irintse meg a fenykibocsató részt ismételt kioldás utan. Megégeheti bóré.
  A keszülk belsejébe kerulviz és idegen anyagok tuzet vagy aramutest eredmeyezhetnek. Ha keszülket vizbe meritik, viznek teszki vagy idegen anyagok kerul a belsejbe, azonnak calpsola ki és vegye ki az elemeket. Forduljon a forgmalazhoz vagy egy hivatalos Olympus szakservizhez.
  Kozuti baleset elkerulése erdekében, ne iranyitsa a vakut motoros jarmvet kezel szemely fele.
• Ne hasznájla a vukut kōzel az alany szeméhez, legyen kūlònleges figyelemmel erre gyerekek fenyékpezesekor. Ne hagyja a vukut gyerekek keze ügyén. A vaku fenyne látaskárosodást okozhat.
• Ne hasznaljon olyan elementek amelyeket nem erre szantak.
• Ne keverje össze a régi és ü elementek vagy a különbozó gyártók által gyártottakat.
• Ne csatlakoztasson fémeket az elementk (+) vagy (-) polusaihoz.

FIGYELEM

A figyelmétešek be nem tartasa sérulësekhez vagy a tulajdona károsodásához vezehet.

Ammenyiben furcasagokat eszlei, peldaul szag, zaj, vagy fust, ne hasznalja tovabb a keszulieket. Maskepi tuz vagy ekeskotkeh be. Tavolitsa el ovatosan az elementek, hovy ne egesse meg magat es forduljon a forgalmazjahoz hav gey Olympus szakservizhez.
- Ne kezelje nedves kézzel. Ez hibas mukodest vagy áramütest eredményezhet.

Muszaki segitségnyujtás Europában:

Kérjuk, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com

vagy hivja a Tel. [phone] (ingyenes)

+49 180 5 - 67 10 83 vagy a +49 40 - 237 73 48 99 (dijköteles) telefonszámot!

Europai vásárlóink számára

A "CE" jelöls garantájla, hógy a termek megefel az europai unións biztonsági, egészseg-ès környezet-védelmi, valamint fogasystóvēdemi kovetelményeknak. A CE-jelzésell ellàtott termeké Europāban kerülné forgalomba.

Ez a jelkēp [ahtuözt, kerekeken gurulo szemetes - WEEE irányel IV. melleklet] azt jeizi, hagy az EU srgzaiban kūlōn ke gyüjteni az elektromos és elektronikus termekból keletkezó hulladékor.

Kérjuk, ne dobja a készüléket a haztartasi hulladék köze.

A termok òóbadasānār kérjūk, vegye igénbye az orszagában rendelkezësre állo hulladékgyüðhelyeket.

Muszaki adatok

MODELL	: FL-300R
Terméktipus	: Külso elektronikus vaku digitális fényképezgépekhez
Kulcsszám	: 20 (ISO 100), 12 (ISO 100, a nagylatószögū panelel)
Villantási szög	: A 14mm-es objektiv látósçögét takarja (megfelel 28mm-nek a 135mm-en)A 9mm-es objektiv látósçögét takarja (megfelel 18mm-nek a 135mm-en):A nagylatószögū panelel
Vaku módok	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
A vaku villantási ideje	: Kb. 1/20000 - 1/500 másodperc
Villanásszám (teljesaktivalással)*	: Kb. 80 alkalom (AAA (R03) alkáli elementek hasznávala)Kb. 130 alkalom (AAA (R03) NiMH elementek hasznávala)
Üjratoltési idö	: kb. 5,5 mp (AAA (R03) alkáli elementek hasznávala)kb. 4,5 mp (AAA (R03) NiMH elementek hasznávala)(teljes aktivalastól a CHARGE lámpa jelzéséig)*
Üzemeltétési környezet	: Hórmár séklet: -10 - 42°C
	Páratartalom: 20 - 90%
Mérétek	: 56,4 (Sz) × 89,2 (Ma) × 26,9 (Mé) mm (kivève a kiszögeléseket)
Tömeg	: 97 g (elemek nélkūl)

A mérèse op A cympus sajt explujn. A tényleges étrekèe a kenyépèzési kuriöménykét fuggör etelternhének.
A gyàtro fenntartj a mészaki adatok elézetes értéresités yag voleketézzettg nélúki mevgvaltozataşán jogat.