FL-300R - Ekstern blitz OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FL-300R OLYMPUS

Tak, fordu du harkdtete Olympus-produkt. For at garantere din sikkerhed, bkr du laese donne betjeningsvejledning forbrug og opbevare den til senere reference.

Delenes betegnelser (fig. 1 s. 3)

① Reflektor
② Laseknap
③ Lasestift
TEST-knap/ CHARGE-lampe

⑤ AUTO CHECK-lampe
⑥ ON/OFF-knap
⑦ W knap
⑧ RC-kontakt
⑨ Sensor

Serieskud

Flashen bliver varm, när den affyres mange gange i træk, hvilket kan resultere i skade aller feijfunktion. Flashen bør ikke affyres mere end 10 gange i træk ved intervaller på 6 sekunder. Herefter berøn den违法犯罪 sind minst 10 minutter.

Klargoring af batteri (tilbehor)

Vaelg mellem falgende batterier.

• AAA (R03)-alkalinebatterier (× 2)
• AAA (R03)-NiMH-batterier (× 2)

Bemærkninger

Der mä ikke benyttes AAA (R03)-manganbatterier.

Isætning af batterier

1 Abn batteridaekslet.
2 Isaat batterierne, vend + / - korrekt.

Batteridaksel

3 Luk batteridaekslet.

Bemærkninger

Kameraet og flashen skal vare slukket. Hvis flashen monteres eller fjernes mens denen uller kameraet er taendt, kan der opsta en fejlfunktion.

1 Fjern flashskoens dæksel på kameraet, og skub flashen ind i skoen, indtil den klikker på plads (①).

Sæt jeg flasphen på med den indbyggede flash løftet, da这部分 derved kan blive beskadiget.

• Aftag flashen, mens der trykkes på laseknappen (②).

Hvis kameraet er udstyret med et eksternt flashstik, kan flashholder og kabel (tilbehør) tilsluttes.

1 Tryk på ON/OFF-knappen og hold den inde, indtil en lampe lyser.

• Tryk på ON/OFF-knappen igen for at sukke for strømmen.

• Flashen aproves ved at trykke på TEST knappen, nr CHARGE lampen lyser.

• Udskift batterierne, hvis CHARGE-lampen ikke lyser after:

30 sekunder (Alkaline-batterier)

10 sekunder (NiMH-batterier)

Hvis CHARGE-lampen og AUTO CHECK-lampen lyser samtidigt, er batterierne ved at vare afldet. Udskift batterierne.
- Hvis der ici foretages noget i ca. 15 minutter, gár flashen i stand-by-funktion for at spare strøm. Flashen gár ogsa i stand-by-funktion, narr kameraet gár i stand-by-funktion.

Hvis der和社会的，60 minutes oder mehr, slukker flashen automatisk. Tryk på ON/OFF-knappen for at段时间 for den.

Flashen kan bruges i TTL-AUTO aller MANUAL Funktion, afhengig af kameraets indstilling.

RC-kontakt

1 Saet RC-kontakten pa "OFF".
2 Vaelg flashfunktion pa kameraet, after formal.

Der henvises til kameraets betjeningsvejledning for flere detaljer.

MANUAL-funktion er/DDie tilgengelig pagnole kameraer.

• I TTL-AUTO-funktion: Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker AUTO CHECK-lampen i cira 5 sekunder after bileted er te taget.
• I MANUEL Funktion: Juster kameraets indstillinger (ISO-følsomhed og blændveardien) ud fra afstanden til motivet, og tag derefte bildeet.

Rækkevidde () = Vejledningsnr. (ISO100) x koeficient for ISO-folsomhed ^+ blendevardien Tilgengeligt optageselsomrade (oversigt 2 s.4) ISO-folsomhed og tilharende koeficenter

ISO-følsomhed	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Koefficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

• Ved brug af flash, kan optik, modlysblande osv. skygge for lyset fra deutsche.
• När optageafstanden er minde end 1 m, anbefales det at bruge vidvinkelpanelet for ikke at begraene flashen for meget.

Vidvinkel

Brug vidvinkelpanel til optagelse, nar optikkens braendivide er minde end 9 Til 14mm

1 Skub knappen W til W-siden.

Sammenfoldet

Denne flash kan vipps cirka 30 grader fremad (①) og 60 grader bagud (②) .

Cirka 30 grader frem: Bruges til makrooptagelse.

Cirka 60 grader tilbage: Bruges til optagelse med indirekte flash.

Flashoptagelse med tradløs styring

1 Indstil RC-kontakten til A aller B.

• A og B er gruppeindstellinger. Indstil flaskontrolfunktionen, osv. til hver gruppe, og betjen dem trådlost.

2 Saet [RC Styring] til [Til] i kameraets menu for at gore kameraets flash klar til affyring.
3 Saet flashstyringsfunktionen, osv. i hver af grupperne A og B pa kameraet.

Gruppe

• Vaeg flashstyringsfunktionen, og juster flashintensitet individuell. Vaeg flashintensitet for MANUAL.

• Skub flashen godt ind i holderen, indtil den klikker pa plads (①). Tryk pa skolåsens udløserkap for at fjerne flashen.
  När den anwendes til optagelse med indirekte flash, skal du passe på, at den ikke falder af holderen (2).

2 Placer flashen sa den vender i den onskede retning.

• I stedet for at bruge holderen, kan du også optage blot ved at holde flashen i händen.

Bemærkninger

• Den indbygde flash kan/DDKE anvendes som lyskilde i RC-funktion.
• Vi anbefaler brug af en enkel gruppe pa op til tre flash.
• Flashen affyres我省ke违法犯罪
• Lav en testoptagelsee after placering.

Sikkerhed

Laes ADVASLER og FORHOLDSREGLER grundigt for at garantere sikker brug. Disse sikkerhedsforholdsregler beskytter brugeren og andre og forhindrer skade på kameraet.

ADVARSEL

Manglende overholdelse af de forholdsregler, som er vist med dette symbol, kan medfrole kvastelser eller dodsfeld.

• Bör nicht anwendes steder, hvor det kan udsættes for brandbare eller eksplosive gasser. Dette kan sare til brand erer eksplosion.
• Lod ikke direkte på produitet og undgå at modificere, ombygge eller adskille det.
• Dæk ikke flashens refléktor med din hare og rør ikke ved den after serieskud. Den kan brænde huden.
  Vand og andre fremmedgenstande inde i kameraet kan forrsage brand erller elektrisk stød. Hvis kameraet nedsænkes i vand, eller der findes vand erler fremmedgenstande inde i kameraet, skal du straks slukke for strømmen og fjerne batterierne forsigtigt. Kontakt din forhandler erller din lokale, autoriserede Olympusforhandler.
  For at undgå et trafikuheld bør du ikkerette flashen mod en person, der betjener et motorkoretøj.
  Anvend ici flashen tæ på motivets øjne;ær saarlig forskrigt veg fotografering af spædbørn. Hold flashen utden for børns rækveidde. Flanken kan forsarge synnsedsaettelse.
• Anvend/DDB batterier, der/DDB er specielt egnede til drug.
• Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier fra forskellige producenter.
• Tilslut tersebut, som f.eks. metal til (+) aller (-) på batterierne.

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af de forholdsregler, som er vist med dette symbol, kan medfrole kvæstelser eller materiel skade.

Hvis du opdager noget unormait som f.eks. lugt, stj ell erg, skal du holde op med at bruge denne enhed. I modsat fald kan det resultere i brander elorbranding. Fjern batterriere forsiggtf for at undgata brande dig og kontakt din forhandler ell din lokale, autoriserede Olympusforhandler.
- Betjen ikke encheden med våde hænder. Dette kan forårsage fejlfunktion og elektrisk stød.

Teknisk kundeservice i Europa

Besøg vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring: TIf. 00800 - 67 10 83 00 (gratisnummer) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 48 99 (betalingsummer)

Til brugere i Europa

"CE"-mærket viser at dette produit overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø smal brugerbeskyttelse. Produktker med CE-mærke er beregrenet til salg i Europa.

Dette symbol [en skraldespend and met et kryds over] betyder, at elektrisk /elektronisk affald indsamles separat.

Màr derfor icke bortskaffes mad dagrenovationen. Man skal benyte det retr- og indsamllngssystem, der finedes i det pagaeldende land.

Tekniske data

MODELNUMMER	: FL-300R
Produkttype	: Ekstern elektronisk flash til et digitalkamera
Ledetail	: 20 (ISO 100), 12 (ISO100, ved brug af vidvinkelpanel)
Brændvidde	: Daekende en synsvinkel til en 14 mm optik (svarende til 28 mm på en 135 mm) Dækkende en synsvinkel til en 9 mm optik (svarende til 18 mm på en 135 mm): Ved brug af vidvinkelpanelet
Flashfunktioner	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
Flashglimits varighed	: Ca. 1/20000 til 1/500 sekund
Antal flashudladninger (ved fuld udladning)*	: Ca. 80 gange (med AAA (R03)-alkalinebatterier) Ca. 130 gange (med AAA (R03)-NiMH-batterier)
Opladetid	: Ca. 5,5 sekunder (med AAA (R03)-alkalinebatterier) Ca. 4,5 sekunder (med AAA (R03) NiMH-batterier) (fra fuld udladning til CHARGE-lampen lyser)*
Brugsmiljø	: Temperatur: -10 til 42 °CLuftfughtighed: 20 til 90 %
Mål	: 56,4 (B) × 89,2 (H) × 26,9 (D) mm (fremspringende delie参加会议 medregnet)
Vægt	: 97 g (eksklusive batterier)

• Data for flashflegetid og antal skud er udarbejdet af Olympus. De faktiske tal kan variere afhängigt af optageforholdene.
  Ret til ændringer i de tekniske data uden varsel forbeholds af fabrikanten.