FL-300R - Flash externe OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Flash externe
Marque	OLYMPUS
Modèle	FL-300R
Alimentation	2 piles AAA (alcalines ou NiMH)
Nombre guide (ISO 100)	20
Nombre guide avec diffuseur grand angle (ISO 100)	12
Angle d'éclairage	Couvrant objectif 14 mm (équiv. 28 mm en 135) ; avec diffuseur : 9 mm (équiv. 18 mm)
Modes de flash	TTL-AUTO, MANUAL, RC
Période d'émission du flash	Environ 1/20000 à 1/500 s
Nombre d'émissions (piles alcalines)	Environ 80
Nombre d'émissions (piles NiMH)	Environ 130
Temps de recharge (piles alcalines)	Environ 5,5 s
Temps de recharge (piles NiMH)	Environ 4,5 s
Dimensions (L × H × P)	56,4 × 89,2 × 26,9 mm
Poids (sans piles)	97 g
Environnement d'exploitation (température)	-10 à 42 °C
Environnement d'exploitation (humidité)	20 à 90 % HR
Fonctions principales	TTL-AUTO, MANUAL, RC sans fil, inclinaison avant/arrière, diffuseur grand angle intégré
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive ; ne pas démonter ; éviter contact avec les yeux ; ne pas utiliser de piles inadaptées.

FOIRE AUX QUESTIONS - FL-300R OLYMPUS

Quel type de piles utiliser avec le flash OLYMPUS FL-300R ?

Utilisez deux piles AAA alcalines (R03) ou NiMH (R03). Ne pas utiliser de piles manganèse AAA.

Comment installer les piles dans le flash ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez les piles en respectant la polarité (+/-), puis refermez le couvercle.

Comment fixer le flash sur l'appareil photo ?

Éteignez l'appareil et le flash. Retirez la protection du sabot, glissez le flash dans le sabot jusqu'à enclenchement. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déblocage.

Que faire si le voyant CHARGE ne s'allume pas ?

Le voyant devrait s'allumer après 30 s (alcalines) ou 10 s (NiMH). Sinon, remplacez les piles. Si les voyants CHARGE et AUTO CHECK clignotent, les piles sont presque épuisées.

Comment utiliser le diffuseur grand angle ?

Placez le bouton W sur la position W. Le diffuseur couvre un angle correspondant à un objectif de 9 mm (équiv. 18 mm en 135).

Comment utiliser le mode RC (télécommande sans fil) ?

Réglez le bouton RC sur A ou B. Dans le menu de l'appareil photo, activez le mode RC et réglez les groupes. Assurez-vous que le canal est sur 1.

Quelle est la distance maximale de prise de vue en mode MANUAL ?

Utilisez la formule : Distance = Nombre guide (ISO100) × coefficient ISO / ouverture. Reportez-vous au tableau des coefficients ISO dans la notice.

Le flash peut-il être incliné ?

Oui, il peut être incliné d'environ 30° vers l'avant (macro) et 60° vers l'arrière (éclairage indirect). Il peut aussi être replié pour le transport.

Combien de fois puis-je déclencher le flash en continu ?

Ne pas déclencher plus de 10 fois de suite avec un intervalle inférieur à 6 secondes. Après 10 déclenchements, laissez refroidir au moins 10 minutes.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de surchauffe ?

Si vous sentez une odeur, entendez un bruit ou voyez de la fumée, arrêtez immédiatement l'utilisation, retirez les piles avec précaution et contactez un centre de services Olympus agréé.

MODE D'EMPLOI FL-300R OLYMPUS

Merci d'avoir acheté ce produit Olympus. Pour garantir votre sécurité, veillez à lire ce manuel d'instructions avant utilisation et le conserver à portée de main pour consultation ultérieure.

Liste des pièces (fig. 1 p. 3)

① Zone émettant la lumière ② Bouton de déblocage ③ Broche de verrouillage ④ Touche TEST/Voyant CHARGE

⑤ Voyant AUTO CHECK ⑥ Touche ON/OFF ⑦ Bouton W ⑧ Bouton RC ⑨ Capteur à distance

Déclenchement continu

Le flash peut chauffer lorsqu'il est déclenché plusieurs fois de suite, occasionnant des dommages ou des dysfonctionnements. Le flash ne doit pas être déclenché plus de 10 fois de suite à - de 6 secondes d'intervalle. Après cela, il convient de ne pas l'utiliser pendant au moins 10 minutes.

Préparation des piles (vendues séparément)

Utilisez les piles suivantes, au besoin :

• piles alcalines AAA (R03) (× 2)
• piles NiMH AAA (R03) (× 2)

Remarques

Ne pas utiliser de piles mangané AAA (R03).

Mise en place des piles

1. Ouvrir le couvercle du compartiment des piles. 2. Introduire les piles avec la polarité +/- correcte.

Couvercle du compartiment des piles

3 Refermer le couvercle du compartiment des piles.

Remarques

S'assurer que l'appareil photo et le flash électronique sont tous les deux éteints. Monter ou démonter le flash électronique lorsqu'il est allumé ou que l'appareil photo est en marche peut entraîner un dysfonctionnement.

Retirer la protection du sabot flash et glisser le flash dans le sabot flash jusqu'à ce qu'il soit fermement en place (①).

Ne pas fixer ce flash alors que le flash intégré est soit ou celui-ci pourrait être endommagé.

• Retirer le flash en maintenant le bouton de déblocage enfoncé (2).

Si l'appareil photo possède un connecteur de flash externe, un support de flash et un câble de connexion (vendus séparément) peuvent être ajoutés.

Mise en marche du flash électronique

Fixer un flash électronique sur l'appareil photo, puis mettre l'appareil photo et le flash en marche.

Touche TEST/ Touche Voyant CHARGE ON/OFF

Appuyer sur la touche ON/OFF et la maintenir enfoncée jusqu'à ce qu'un voyant s'allume.

Appuyer de nouveau sur la touche ON/OFF pour couper l'alimentation. Lorsque le voyant CHARGE s'allume, appuyer sur la touche TEST pour déclencher un flash de test.

• Changer les piles si levoyant CHARGE ne s'allume pas après : 30 secondes (piles alcalines) 10 secondes (piles NiMH)
• Si le voyant CHARGE et le voyant AUTO CHECK clignotent simultanément, cela signifie que les piles sont presque épuisées. Changer les piles.
• En l'absence d'opérations pendant 15 minutes environ, le flash passée en mode veille pour économiser de l'énergie. Le flash passée également en mode veille lorsque l'appareil photo passée lui-même en mode veille. Au bout de 60mm supplémentaires sans'utilisation, le flash s'était automatique. Appuyer sur la touche ON/OFF pour l'allumer.

En fonction du réglage du mode de flash sur l'appareil photo, la prise de vue en mode TTL-AUTO ou MANUAL est disponible avec ce flash.

Bouton RC

1 Régler le bouton RC sur « OFF » 2 Régler le mode de flash de l'appareil photo en fonction de l'utilisation prévue.

Pour plus de détails, se reporter au manuel d'instructions de l'appareil photo.

Le mode MANUAL n'est pas disponible sur certains appareils photo.

• En mode TTL-AUTO : si l'activation du flash a été effectuée correctement, le voyant AUTO CHECK clignote pendant environ 5 secondes après la prise de vue.
• En mode MANUAL : ajuster les réglages de l'appareil photo (sensibilité ISO et valeur d'ouverture) en fonction de la distance du sujet, puis prendre la photo.

Distance de prise de vue () = nombre guide (ISO100) × coefficient de sensibilité ISO ÷ valeur d'ouverture

Plage de prise de vue disponible (Tableau 2 p.4)

Sensibilités ISO et leurs coefficients

Sensibilité ISO	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Coefficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

Lors de l'utilisation du flash, la lumière du flash peut être stoppée par l'objectif, le pare-soleil, etc. - Lorsque la distance de prise de vue est inférieure à 1 m, l'utilisation du diffuseur grand angle est recommandée pour ne pas trop contrôler le volume du flash.

Grand angle

Utiliser le diffuseur grand angle pour la prise de vue lorsque la longueur focale de l'objectif est supérieure à la plaque allant de 9 mm à 14 mm.

1 Placer le bouton W sur le côté W.

Réplica flash

Ce flash peut être incliné d'environ 30 degrés vers l'avant (①) et 60 degrés vers l'arrière (②). Il peut également être replié vers l'avant pour faciliter le transport de l'appareil photo (③). Le flash ne se déclenche pas lorsqu'il est replié vers l'avant.

Environ 30 degrés vers l'avant : utilisé pour les prises de vue en mode macro.

Environ 60 degrés vers l'arrière : utilisé pour les prises de vue avec un éclairage indirect.

Prise de vue avec flash à l'aide de la télécommande sans fil

1 Régler le bouton RC sur A ou B.

• A et B sont les réglages de groupe. Régler le mode de commande de flash, etc. sur chaque groupe et les contrôle sans fil.

2 Régler [Mode RC 4] sur [Active] dans le menu de l'appareil photo pour préparer le flash à être déclenché. 3 Régler le mode de commande de flash, etc. sur chacun des groupes A et B sur l'appareil photo.

Groupe

• Sélectionner le mode de commande de flash et ajuster l'intensité du flash individuellement. Pour MANUEL, sélectionnez l'intensité du flash.

Mode de commande Intensité du flash

• Le flash Super FP n'est pas compatible.

Niveau de lumière de communication

• Régalez le niveau de luminosité de communication sur [HI], [MID] ou [LO].

Canal

• S'assurer de régler le canal sur [1].

Positionnement

La communication étant établie avec l’émission du flash de l’appareil photo, la plage de positionnement du flash varie en fonction de l’appareil photo.

Fixer le support fourni.

• Glisser le flash dans le support jusqu'à ce qu'il soit fermement en place (①). Appuyer sur le bouton de déblocage du sabot pour retirer le flash. Lors d'une utilisation pour un éclairage indirect, s'assurer de ne pas faire tomber le flash du support (②).

2 Diriger le flash dans la direction souhaitée.

• Au lieu d'utiliser le support, vous pouvez également prendre des photos en tenant simplement le flash.

Remarques

• Le flash intégré ne peut pas être utilisé comme source de lumière en mode RC.
• Nous recommandons l'utilisation d'un seul groupe de trois unités de flash à distance maximum.
• Le flash peut ne pas se déclencher à cause de l'angle ou de la distance entre l'appareil photo et le sujet.

Précautions de sécurité

Lire intégralement les consignes intitulées AVERTISSEMENT et ATTENTION pour éviter toute utilisation à risque de l'appareil. Ces précautions de sécurité protègent les utilisateurs et les tiers se trouvant à proximité, tout en prévenant d'éventuels dommages matériels.

Avertissement

Le non-respect des précautions indiquées par ce symbole peut entraîner des blessures, voir la mort.

• Ne pas utiliser dans une atmosphère de gaz inflammable ou explosif : risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne pas souder directement, ni modifier, remodeler ou démonter le produit.
• Ne pas couvrir la zone d'émission de lumière du flash avec la main et ne pas toucher la zone d'émission de lumière du flash: risque de brûlures.
• De l'eau et des particules étrangères infiltrées à l'intérieur de l'appareil pourraient entraîner un incendie ou un choc électrique. Si l'appareil est immergé ou exposé à de l'eau ou en cas de détection de particules étrangères à l'intérieur, couper immédiatement l'alimentation et retirer les piles avec précaution. Contacter un revendeur ou un centre de services Olympus agréé.
• Pour éviter un accident de la circulation, ne pas diriger la lumière du flash vers toute personne se trouvant au volant d'un véhicule à moteur.
• Ne pas utiliser le flash à proximité des yeux du sujet ; faire particulièrement attention lors de la photographie d'enfants. Conserver le flash hors de portée des enfants. La lumière du flash peut occasionner des troubles de la vue.
• Ne pas utiliser de piles aux spécifications d'usage incompatibles.
• Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves, ni des piles de différents fabricants.
• Ne pas raccorder de substances telles que du métal aux bornes (+) ou (-) des piles.

Attention

Le non-respect des précautions indiquées par ce symbole peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

• En cas de constatation d'anomalie telle qu'une odeur, un bruit, de la fumée, arrêter d'utiliser cet appareil : risque d'incendie ou de brûlures. Retirer soigneusement les piles pour ne pas vous brûler et contacter votre revendeur ou un centre de services Olympus agréé.
• Ne pas manipuler les mains mouillées : risque de dysfonctionnement et de choc électrique.

Visitez notre site à l'adresse http://www.olympus-europa.com

ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel Gratuit)

+49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 48 99 (appel payant)

Pour les utilisateurs en europe

La marque «CE» indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque «CE» sont pour la vente en Europe.

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE.

Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques.

A utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

MODELE N°	: FL-300R
Type de produit	: Flash électronique externe pour apparéil photo numérique
Nombre guide	: 20 (ISO 100), 12 (ISO100, avec le diffuseur grand angle)
Angle d'éclairament	: Couvrant l'angle de champ d'un objectif de 14 mm (équivalent à 28 mm sur un 135 mm)
	: Couvrant l'angle de champ d'un objectif de 9 mm (équivalent à 18 mm sur un 135 mm) : avec le diffuseur grand angle
Modes de flash	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
Période d'émission du flash	: Env. 1/20000 à 1/500 secondes
Nombre d'émissions de flash	: Env. 80 fois (avec des piles alcalines AAA (R03))
(en activation totale)*	: Env. 130 fois (avec des piles NiMH AAA (R03))
Temps de recharge	: Env. 5,5 secondes (avec des piles alcalines AAA (R03))
	: Env. 4,5 secondes (avec des piles NiMH AAA (R03))
	(de l'activation totale à l'allumage du voyant CHARGE)*
Environnement d'exploitation	: Température : -10 à 42 °C
	: Humidité : 20 à 90 %
Dimensions	: 56,4 (L) × 89,2 (H) × 26,9 (E) mm (sans les protubérances)
Poids	: 97 g (sans piles)

• Mesures obtenues lors de tests Olympus internes. Les chiffres réels peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue.

Caractéristiques modifiables sans préavis, ni obligation de la part du fabricant.

Sportello vano batterie

ISO-gevoeligheid	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Coëfficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

Občutljivost ISO	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Koefficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

: 56,4 (S) × 89,2 (V) × 26,9 (G) mm (brez izboklin)

Teža

: 97 g (sans batteries)

Parc d'Affaires Silic, 55, rue de Monthlery,

94533 Rungis Cedex, Service clients tel. : [phone]

E-Mail: [e-mail]

FOTOMATIC S. A.

Tapez ABhyba

Taouvra 64,11143ABhya

Tél: [phone], Fax: [phone]

email: [e-mail]

www.fotomatic.gr

Service Aviva

Taouvra 64,111 43 Ahrva

Tél: [phone], Fax: [phone]

email: [e-mail], [e-mail]

PαφελaXaviw

MeAeTIouIyá 30,731 31 Xavá, Kpπη

Tél: [phone], Fax: [phone]

www.olympus.com.gr

Avenue Veselava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb,

Tel.: [phone], Fax: [phone]