FL-300R - Ulkoinen salama OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FL-300R OLYMPUS

• Asendage patareid, kui CHARGE tuli ei sutti peale:

30 sekundit (leelispatareid)

10 sekundit (NiMH patareid)

Kiitos támán Olympus-tuòtteen hankinnasta. Turvallisuuden varmistamiseksi lue támä káytöohje ennen káytöä ja pida se tallessa myöhempää tarvetta varten.

Osien nimet (kuva s.3)

① Valoalue
Lukituksen vapautuspainike
③ Lukitusnasta
4 TEST-painike/ CHARGE-latausvalo

⑤ AUTO CHECK-valo
⑥ ON/OFF-painike
⑦ W-kytkin
⑧ RC-kytkin
⑨ RC-tunnistin

Sarjavalotus

Salama saatta kuumentua, kun se laukaista monta kertaa perakkain, mikä voi aiheuttaa salaman voittumisen tai toimtahairion. Salaman voi laukaista enittaan 10 kertaa perakkain 6 sekunn valein, minkä jälken tilisi pitaa vahintaan 10 minutin tauko.

Paristot (myydaan erikseen)

Käytä jotakin seuraavista paristoista.

• AAA (R03) -alkaliparisto (× 2)
• AAA (R03) NiMH -paristo (× 2)

Huomaa

AAA (R03)-mangaaniparistoja ei saa kaytttaa.

Paristojen asettaminen

1 Avaa paristokotelon kansi.
2 Aseta paristot "+"-napamerkintöjen mukaisesti.

Paristokotel kansi

3 Sulje paristokotelon kansi.

Huomaa

Varmista, etta virta on kytketty pois päälä sekä kamerasta etta elektronisesta salamasta. Elektronisen salaman kiinittämmen tai irrottaminen virran ollessa kyktetynä joko salamaan tai krameraan voi aiheutta toimintahairion.

1 I rrota salamakengän kansi ja liu'uta salama tukevasti salamakenkaan, kunnes se napsahtaa paikalleen (1).

Ala kiinitta tata salamaa, kun sisänrakennetu salama on yhaall, muutoin sisänrakennetu salama saattaa vauroiuita.

• Irrota salama painamalla lukituksen vapautuspainiketta (2).

Jos Kannerassa on ukoinen salamalittin, sihen voidaan kiinnitta'salamakahva j kahvaakaepali (mydyaan eriksseen).

Elektronisen salaman kytkeminen pälle

Kiinnitta elektroninen salama kameraan ja kytke sitten kameraan virta.

TEST-painike/ CHARGE-latausvalo

ON/OFF-painike

1 Pida ON/OFF-painiketta painettuna kunnes jokin valoista sytty.

• Katkaise virta painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen.
  Paina TEST-painiketta testatakesi salamaa, kun CHARGE-valo syttyy.

Vaihda paristot, jos CHARGE-latausvalo ei syty:

30 sekunnin kuluessa (alkaliparistot)

10 sekunnin kuluessa (NiMH-paristot)

• Jos CHARGE-latausvalo ja AUTO CHECK-valo vilkkuvat yhtä aikaa, paristojen virta on vähissä. Vaihda paristot.
• Jos mita'an toimtoa ei käytetä noin 15 minuuttin, salama siirtyy virransästötilaan. Salama siirtyy virransästötilaan myos silsoin kunamera siirtyy virransästötilaan. Jos mita'an toimtoa ei tāmān jälkeen käytetä 60 minuuttin, salama kytketytty automaattisesti pois paàltä. Kyte vira painamalla ON/OFF-painiketta.

Kuvaaminen

Riippuen kameran salaman tila-asetuksesta, tata salamaa voidaan kayttta kuvattaessa TTL-AUTO- tai MANUAL-tilassa.

RC-kytkin

1 Aseta RC-kytkin "OFF"-asentoon.

2 Aseta kameran salamatila käytötkoituktsen mukaan. Katso lisātietoja kameran käytöohjeesta.

MANUAL-tila ei ole käytettävissa joissakin kameroissa.

• TTL-AUTO-tilassa: Kun salama on aktiviitu oikein, AUTO CHECK -valor vilkkuu noin 5 sekunta kuvan ottamisen jalken.
• MANUAL-tilassa: Sădă kameran asetuksia (ISO-herkkyys ja aukkoarvo) kuvattavan kohteen etäsiyyden mukaan ja kuaa.

Kuvausetäisyss (m) = Ohjenro. (ISO100) x ISO-herkkysskerroin ÷ aukkoarvo

Käytettävissa oleva kuvausetäisyys (Taulukko 2 s.4)

ISO-herkkyys ja sen kertoimet

ISO-herkkyys	25	50	100	200	400	800	1600	3200	6400
Kerroin	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6	8,0

• Huomioi salamaa kayttäessä ittei esim. pidempi objektivi tai sen vastavalosuoja tule salaman eteen.
  Kun kuvausetaysys on alle 1 m, on suositeltavaa kayttäa laajakulmapaneelia, jotta salaman voimakkuutta ei ohjattais liikaa.

Laajakulma

Käytä kuvaukseen laajakulmapaneelia, kun objektivin polttoväli on laajempi kuin 9mm - 14 mm.

1 Liu'uta W-kytkin W-merkin kohdalle.

Taittaminen

Salamaa voi taittaa noin 30 astetta eteen (①) ja 60 astetta taakse (②) .

Se voidaan myos taittae eteen, jolloin kameraa on helpompi kuljettaa salaman kanssa (3).

Salama ei valahda, kun se on taitetu eteen.

Noin 30 astetta eteen: kaytetaan makrokuvaukseen.

Noin 60 astetta taakse: kaytetaan epasuoraan salamakuvaukseen.

1 Aseta RC-kytkin A- tai B-asentoon.

A ja B ovat ryhmaasetuksia. Säädä salaman ohjaustila jne. jokaiselle ryhmälle ja hallitse niīt langattomasti.

2 Sääda kameran valikosta [RC-toiminto] arvoon [Päällä] tehdäksesi kameran salamasta käytövalmiin.
3 Saada salaman ohjaustila jne. kameran ryhmille A ja B.

Ryhma

Vallise salaman ojaustila ja sãdã kameran voimakkuutta eriiksen. Käytäessä MANUAL-tlaa valitse salaman teho.

Tavallinenalama/Super FP-salama
- Super FP-salama ei ole yhteensopiva.

Tiedonvaihdon valotaso

Aseta tiedonsirrion valotaso arvoon [H], [MID] tai [LO].

Kanava

• Muista valita kanavaksi [1].

Koska yhteys luodaan kameran salaman valon avulla, salaman asetteluetaisyys vaihtee kameran mukaan.

1 Kiinnitä mukana toimitetu Jalusta.

Liu'uta salama tukevasti jalustaan, kunesne saksahtaa paikalleen (①). Irrota salama painamalla salamakengan lukituksen vapautuspainiketta.

Kun kayt sita epasuoraan salamakuvakseen, varo, etet pudota jalustaa (2).

2 Aseta salama haluamaasi suntaan.

• Jalustan käytämisen sijaan voit myös kuvata pitämä salamasta itse kiinni.

Huomaa

Sisänrakennettua salamaa ei voi kayttä valonlähteena RC-tilassa.
- Suosittelemme käytämaan yhtä ryhmaa, jossa on enintäan kolme etasalamayksikköä.
Salama e vaillattàmà tā valàhda riippuen kameran ja kohteen vãilistèa kulmasta tai etäisyddasta. Ota testikuva ennen asetellua.

Turvallisuusohjeet

Lue VAROITUKSET ja HUOMIOT huolellisi turvallisen kaytön varmistamiseksi. Namā turvallisuusohjeet suojaat väktyäjä ja muita, sekä ehäkvät esineyhinkoja.

VAROITUS

Tälla symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

• Āla kāyta sita paikassa, joissa se voi olla allahtiina sytyville tai rajāhtäville kaasuille. Tama saattaa aiheuttaa tulipalon ti rajāhdyksen.
• Alä juota tuotetta tai muokkaa, muuta tai pura sitä.
• Āla peita salaman valoa tuottavaa ossa kädelläsi, alakö koske valoa tuottavaan osaan sarjavalutksen jäkkeen. Se saattaa poltaa ihaa.
  Vesi tai vierasesine laitteen sisällā voi aiheuttaa tulipalon tai sahkoiskun. Jos liae upotetaan veteen tai se altistuu vedelle tai jos laitteen sisällā on vierasesine, katkaise virta valittomästi ja poista paristot varovasti. Ota yhtetytta myjään tai Olympuksen valtuottamaan huoltolikkeseen.
• Liikenneonnettomuuksen välttämiseksi alä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettaajan.
• Alä kayta salamaa lāhella kotteen silmiä. Ole varoivainen erityisesti kuvatessasi pikkulapsia.
  Alä jatla salamaa lasten oluuttville. Salamavalo saattaa ihaeuttaa nakovamman.
• Äla käytä muita kuin tälle laitteelle tarkoitettuja paristoja.
• Alä kaytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri valmistajien paristoja sekaisin.
• Alä kosketa paristojen (+)-tai (-)-napoja esimeriksi metallilla.

HUOMIO

Tällä symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai esinevahinkoinhin.

• Jos haumaa jotain tavallisesta poikkeavaa, kuten hajaa, aanta tai savua, lopeta laitteen kaytto. Muutno tulokena voi olla tulipalo tai palovamma. Poista paristot varovasti, ettet polta itseasi. Ota yhteyttay myjyaan tai Olympuksen valtuuttamaa huoltolikkeeesen.
• Alä käytä tuotetta märin käsin. Siitä voi seurata toimintahäirö tai sahköisku.

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa

Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com

tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton)

+49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99 (maksullinen)

Asiakkaille Euroopassa

"CE"-merkki osoitta, etta tama tuote taytta Eurooppasa voimassa olevat turvallisuutta, terveyttä, ymparistöa ja kulutajansuojaoskaskevat vaatimukset. CE-merkity teotteet on tarkoitetti Europan markkoinile.

Tämä symboli (WEEE-direktivi liitten IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa sahkö- ja elektronikarokum eriliskerästä EU-maissa.

Ala heita tata laitetta davallisen talousjatteen joukloon.

Kāytä tuotetta hättiväessävi hyväksesi maassävi käytössä olevia palautus- ja keräysjäristelma.

Tekniset tiedot

MALLINRO	: FL-300R
Tuotteen typpi	: Ulkoinen elektroninen salama digitaaliseen stillkameraan
Ohjeluku	: 20 (ISO 100), 12 (ISO100, leveän paneelin käytö)
Välåhdyskulma	: Kattaa 14 mm objektivin kuvakulman (vastaa 28 mm:ä 135 mm:n kamerassa)Kattaa 9 mm objektivin kuvakulman (vastaa 18 mm:ä 135 mm:n kamerassa): Leveän paneelin käytö
Salamatilat	: TTL-AUTO, MANUAL, RC
Salaman laukaisuaika	: N. 1/20000 - 1/500 sekuntia
Salaman laukaisumärä (tãydeëll aktivioinnila)*	: N. 80 kertaa (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)N. 130 kertaa (käytetäässä AAA (R03) NIMH -paristoja)
Latausiaka	: N. 5,5 sekuntia (käytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)N. 4,5 sekuntia (käytetäässä AAA (R03) NIMH -paristoja) (tãydestä aktivioinista CHARGE-latausvalon sytymiseen)*
Käytömpäristö	: Lämpõtila: -10 - 42 °CKosteus: 20 - 90 %
Mitat	: 56,4 (l) × 89,2 (k) × 26,9 (s) mm (ulkonemia lukiun ottamatta)
Paino	: 97 g (ilman paristoja)

• Tulokset on saatu Olympuksen talonsisaisissä steiseissa. Todelliset luvut voivat vailhdella riippuen kuvaosoluheisteia.

Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumasta valmistajan taholta.