FL-14 - Foto tarvikud OLYMPUS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND FL-14 OLYMPUS

Täname, et ostsite selle Olympuse toote. Oma ohutse tagamiseks lugege palun enne kasutamist seda kasutusjuhendit ning hoidke seda kæpärases kohas edaspidiseks lugemiseks.

Osade nimetused (Joon. lk. 3)

① Valgust kiirgav pind
② Automaatne valgusretseptor
③ Lukustusrongas
④ Lukustustihvt
TEST (KATSE) nupp/ CHARGE (LAADIMINE) tul
⑥ AUTO CHECK (AUTOMAATKONTROLL) tuli
⑦ MODE (REZIIM) nupp
⑧ ON/OFF nupp
Välgu juhtrežiimi tuli (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Aku ettevalmistamine (muakse eraldi)

Kasutage jargmissse valikusse kuuluvaid akusid.

• AAA (R03) leelispatareid (× 2)
• AAA (R03) NiMH patareid (× 2)

Markused

AAA (R03) mangaanpatareisid ei saa kasutada.

Järestikused vilked

Kui valku kasutada jarjestikku mitmeid kordi, vioib see muituda kuumaks pohjustades seelabi seadmele kahjustusi voi talitushaireid. Valku ei tohiks kasutada jarjestikku mitte rohmek kui 10 korda 6 sekundiliste intervallidea, peale seda ei tohiks valku kasutada vahemalt 10 minut.

Patareide paigaldamine

1 Avage patareisahtli kate.

Patareisahtli kate

2 Sisestage patareid ðige +/- polaarsusega.

3 Sulgege patareisahtli kate.

Markused

Jalgige, et nii kaamera kui ka valk oleks välja lulitadu. Kui valgu paigaldamisel voi mahavotmisel on kaamera voi valk sisse lulitadu, vob see seadmeid kahjustada.

Keerake likustusrongast, - LOCK" noolega naidatud suuna vastassunas, kuni see seiskub.

2 Libistage valk korralikult sunkroonpesasse, kuni see klopsatab omakohale (②).
3 Keerake likustusrongast korralikult ^+ -LOCK" suunas (③).

Kui kaameral on vâline valgu liitmik, saab sellega ühendada ka vâlgu kronsteini ja kronsteini kaabli (mùäkse eraldi).

Elektroinilise lisavägu sisselülitamine

Uhendage elektroniline lisavalk kaameraga ning lulitage kaamera koos valguga sisse.

TEST nupp/ CHARGE tuli

ON/OFF nupp

1 Vajutage ja hoidke ON/OFF nuppu, kuni mōni lamp suttib.

• Toite valjalulitamiseks vajutage uesti ON/OFF nuppu.

2 Kui CHARGE tuli suttib, vajutage valgu testimiseks TEST nuppu.

Kui CHARGE tuli ja AUTO CHECK tuli vilguvad samaaegselt, on patareid tuhjaks saamas. Asendage pataired.
Kui 15 minuti jooksul ei teostata ühtegi tegevust, lulitub valk toite sãastmiseks ootereziimile. Våk lulitub ootereziimile ka sis, kui kaamera lulitub ootereziimile. Kui järgneva 15 minuti jooksul ei teostata ühtegi tegevust, lulitub våk automaatselt valja. Vajutage ON/OFF nuppu, et see uesti sisse lulitada.

Pildistamine (TTL-AUTO)

TTL-AUTO rezimiis kontrollitakse valgu intensivsust autmaatselt vastavalt kamera seadistustele (ISO tandlikkus ja ava väärtus). Kasutage seda rezimi, kui kaamera on varustatud sidevoimalustega.

MODE nupp

1 Vajutage korduvalt elektronilise lisavälgurežiiminuppu MODE, seades välgu juhtrežiimiks[TTL AUTO].

2 Kasutades juhindumiseks, Kasutatav pildistamiskaugus" (tabel 2 lk. 4), märake sihtmärgi kaugus ning pildistage.

Kui valgu aktiveerimine on to immunud digesti, vilgub AUTO CHECK tuli peale pildistamist umbes 5 sekundit.

Markused

Soltuvalt kaamera seadistustest vôi hetkel valitud pildistamisreziimist, ei pruugi môned valgu juhtreziimid olla saadaval. Mitte saadavalolevat reziimi ei ole voimalik valida.

Pildistamine (AUTO)

AUTO reziimis reguleerib automaatne valgusreseptor eesmargile sobiva valguse ning valgus kiiratakse vastavalt kaamera seadistutele (ISO tundlikkus ja ava värtus). Eelväiku ei kasutata ning vabastamise ajakadu on vahedatud.

1 Vajutage korduvalt elektronilise lisavalgu reziiminuppu MODE, seades valgu juhtreziimiks [AUTO].
2 Kasutage juhindumiseks „Kasutatavat pildistamiskaugust" (tabel 2 Ik. 4), et fikseerida sihtmargi kaugus ja seejäre pildistage.

Kui valgu aktiveerimine on toimunud oigesti, vilgub AUTO CHECK tuli peale pildistamist umbes 5 seksundit.
Välku saab enne pildistamist testida; välgu aktiveerumise testimiseks vajutage TEST nuppu. Kui AUTO CHECK tuli vilgub umbes 5 sekundit, on välk öigesti kohandatud.

Seadista ISO tundlikkus ja ava värtus vastavalt „Kasutatava pildistamiskauguse"

osale (abel 2 Ik. 4) ning pildistage selle vaartuse ulatuses.

1 Vajutage korduvalt elektronilise lisavalgu reziiminuppu MODE, seades valgu juhtreziimks [MANUAL].
2 Objekti optimaalse pildistamiskauguse jaoks reguleerige kaamera seadistusi (ISO tundlikkus ja ava värtus) ning seejärel pildistage.

Valk kiirgab maksimaalse intensiavsusega.

Optimaalne pildistamiskaugus

Optimaalse pildistamiskauguse arvutamiseks kasutage jargnevat valemit.

Optimaalne pildistamiskaugus (m)

$$ = 1 4 \times \text {I S O} \quad \text {t u n d l i k k u s e} \quad \text {t e g u r} (1 \quad \text {I S O} \quad 1 0 0 \quad \text {k o r r a l}) \div \text {a v a v a a r t u s} (\mathrm {F}) $$

ISO tundlikkus ja selle tegurid

ISO tundlikkus	25	50	100	200	400	800	1600	3200
Tegur	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6

Ettevaatusabinoud

Ohutu kasutamise tagamiseks lugepe pohjalikult HOIATUSI ja ETTEVAATUSE abinóuid. Need ohutulasalted etevaatusabinöud kaitsevald kasutajat je teisi ning välistavad teie vara kahjustumist.

HOIATUS

Selle tingmärgiga tāhistatud ettevaatusnūelete mittetāitmine vōib kaasa tuua vigastuse vōi isegi surma.

Are kalusate seda kohtades, kus esineb suttimis- voi plahvatusohtlikku gaasi. Vastasel korral vib tagajarjeks olla tulekahju voi plahvatus.
- Arge jootke toodet, modifitseerige, ehitage umber ega demonteerige seda.
- Arge katke valgu valgust kiirgavat ala omä käega ega puudutage valgust kiirgavat ala peale järestikust pildistamist. See vöbl pödetala tei nahka.
- Seadme sisemusse sattunud vesi ja võfrained võivad põjjustada suttimist viõeiktrilõki. Kui seade on vette kastetud viõ olnud selele atuvad viõ on võrained sattunud seadme sisemusse, lulitage koheseltide va往来 eemaldage ettevaatlikult patareid. Võtke uhendust esadimüjaga viõpidag nõu Olympuse volitutand teeninduskeskusega.
- Liiklusönnetuste vältimiseks arge suunake valku mootorsöidukit juhtivale inimesele.
Aige katsumate valkı pildistava silmadı lêhadi; eriti hoolikas tule ibla imikud pildistades. Arge jatke vâlke lastele kattesaadavase kohta. Våk völm pöhjustada nagemispuet.
- Arge kasutage patareisid, mis ei ole selle väklambiga kasutamiseks moeldud.
- Arge kasutage koos vanu ja uusi ning erinevate tootjate poolt valmistatud patareisid.
- Argeuhendage materjale, nagu metall, patareide (+) ja (-) poolustega.

ETTEVAATUST

Selle tingmärgiga tāhistatud ettevaatusnóuete mittetāitmine vōib kaasa tuua vigastuse vōi vara kahjustamist.

Kui te märkate ebanormaalsusi, nagu lohn, mura voi suits, peatage selle toote kasutamine. Vastasel juhul vobis edesined suttimve voi poletus. Eemaldage ettevaatlikult patareid, et valtdne esene pletamist, ning voite uhendust edasimuijaga voi pidage nou Olympia volitudat teeninduskusega.
- Arge kasutage väklampi margade kätega. See voib pöhjustada talitlushäret ja elektrilöki.

Euroopa tehniline klienditugi

Kulasta palun meie kodulehte http://www.olympus-europa.com

voi helista: tel 00800 - 67 10 83 00 (tasuta number)

+49 180 5 - 67 10 83 vōi +49 40 - 237 73 48 99 (tasuline)

Euroopa klienidele

"CE" tāhis nātābe, et toode vastab Euroopa ohuṭus-, tervise-, keskonna-na- ji klienkadikta nüeōte. CE-magrīga tooted on mūmiseks Euroopas.

See sumber [hama tsmmatud ratagesta prugkast WEEE IV lisa] tahistab elektriliste ja elektronilense seadmeter edrali gokumet ELI riikides.

Arge visse sedat sead otmeprahi hulka. Tootest vabanemisekis kasutage teie riigis kehtivaid tagastus- ja jätmekogumissüsteeme.

Tehnilised andmed

MUDELI NR.	: FS-FL14
Toote tüpp	: Elektroonline lisavölk digitaelfotokaamerate jaoks
Juhtarv	: 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)
Töünurk	: Üles/alla 55°, vasakule/paremale 70° (Katab 14 mm laïtse tõöala (samavärne 28 mm 35 mm korral))
Valgu režiimid	: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Valgu kiirgusperiod	: Umbes 1/20000 kuni 1/500 sekundit
Valgu kiirgamise arv (täielikult aktveerituna)*	: Umbes 80 korda (kasutades AAA (R03) leelispatareisid) Umbes 130 korda (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)
Taaslaadimisaeg (täielukst aktiveerimidest CHARGE tule suttimiensi)*	: Umbes 5,5 sekundit (kasutades AAA (R03) leelispatareisid) Umbes 4,5 sekundit (kasutades AAA (R03) NiMH patareisid)
Tökeskond	: Temperatuur: -10 kuni 42°C Niiskus: 20 kuni 90%
Mööttmed	: 70,0 (L) × 42,5 (K) × 57,0 (S) mm (v.a. väljaulatuvad osad)
Kaal	: 84 g (v.a. patareid)

• Mõöteand maad Saad Olympie firmasestest katsetest. Tegelikud vaartused võivad erineda olenevalt pildistamistingumestest.
  Toojal on Óigus tehilisi andmeid muuta ilma eelneva teatamiseta ja mingite kohustusteta.