FL-14 - Fotopříslušenství OLYMPUS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FL-14 OLYMPUS

Dekujeme vam za nakup vyrobku značky Olympus. Pro zajistěni své bezpečnosti si prosim před ozpitřm přěctěte tento námov k obšluge a uchovávejte jej po ruce pro pozdějí nahlednuti.

Názy Současti (obr. 1 str. 3)

① Reflektor
② Automatický snímač osvětěné
③ Zajistovac prstenec
④Pojistnykolicek
⑤ Tlačitko TEST/Kontrolka CHARGE
⑥ Kontrolka AUTO CHECK
⑦ Tlačitko MODE
⑧ Tlačitko ON/OFF
(9) Kontrolka režimu frizeni záblesku (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Příprava baterie (k dostání zvlást)

Používejte baterie následujíciho výběru.

• AAA (R03) alkalické baterie (× 2)
• AAA (R03) NiMH baterie (× 2)

Poznámky

AAA (R03) manganové Články nelze použít.

Kontuánlí odpalování blesku

Př odpalování několírkát za sebou se muže blesk zahřát, což muže zpúsoblit poškození nebo chybnou funkci. Blesk by se neměl odpalovat vice než 10 krát za sebou v intervalech 6 sekund, poté by neměl byt nejměné 10 minut použiván.

Vlozeni baterii

1 Otevretekryt bateriového prostoru.

Ověřte, zda je elektronický blesk i fotoparát vypnut. Montáž nebo demontáž elektronicého blesku př naputém elektronicém blesku nebo fotoparát muže zpúsobit poruchu.

1 Sejměte krytku patie fotoparátu a stáhněte pojistné količek otáčením zajistovacího prstence, jak je zobrazeno (①).

• Otačejte zajistovacim prstencem až na doraz ve smeru opačném, než naznačuje šipka „LOCK".

2 Zasunte bezpečné blesk do patice, dokud nezapadne na mistro (2).
3 Otáčejte bezpečné zajistovacim prstencem ve směru „←LOCK" (③).

Pokud má fotoaparát konektor pro externí blesk, lze pripojit držák a kablik (k dostání zvlást).

Zapnutí elektronickeho blesku

Připojité elektronický blesk k fotoaparátu a poté zapnéte fotoaparát s bleskem.

1 Stiskněte a držte tlacitko ON/OFF, dokud se kontrolka nerozsvítí.

• Opétovným stiskem tlačítka ON/OFF blesk vypnete.

2 Když kontrolka CHARGE sviti, stisknéte tlačitko TEST pro zkušební odpálení blesku.

Vymene baterie, jestlize se kontrlka CHARGE nerozsviti po:

• 30 sekundach (alkalické baterie)
  10 sekundach (NiMH baterie)

Bliká-li soucasne kontrolka CHARGE a kontrolka AUTO CHECK, jsou baterie slabé. Vyměnte baterie.
- Neni-li po dobu priblzné 15 minut provedena zadná operace, pfeje blesk do rezimu spanku pro usporu energie. Blesk také pfeje do rezimu spanku pokaždé, když do něj pfeje fotoparát. Neni-li po dobu dalsich priblzné 15 minut provedena zadná operace, blesk se automaticky vypne. Pro zapnutí stisknéte tlačitko ON/OFF.

Fotografiaóvání (TTL-AUTO)

V rezimu TTL-AUTO je intensiza bluesku kontrlována automaticky v souladu s nastaveními fotoparátu (citlivost ISO a hodnota clony). Použijte tento režim, je-li fotoparát vybaven mostnosti komunikace.

Tlačitko MODE

1 Opakovanym stiskem tlačíka MODE na blesku nastavte režim ovládání blesku na [TTL AUTO].

2 Použitim „Dostupné vzdálenosti snímámí” (tabulka 2 str. 4) jako vodítka určete vzdálenost objektu a poté zhotovte snímek.

• Pokud by slek spravné aktivován, Rozblíka se po vyfotografówá na přilžné 5 sekund kontrolka AUTO CHECK.

Poznámky

Nekteré režimy ifeniz blesku nejsu v závislosti na nastavení fotoparátu a aktuálne zvolenych režimech fotografování dostupné. Režimy, které nejsu k dispozici, nelze vybrat.

Fotografiaání (AUTO)

V rezimu AUTO automaticyk snimac osvetleni nestavuje adekvatni osvetleni objektu a svetlo je emitovano podle nestaveni fotaparatu (citivost ISO a hodnota clony). Nepouzije se pdefdblek a casove zpozdene spusté je snizeno.

1 Opakovaným stiskem tlačítskA MODE na blesku nastavte režim ovládání blesku na [AUTO].

2 Použijte „Dostupnou vzdálenost snímáni" (tabulka 2 str. 4) jako voditka pro stanovení vzdálenosti objektu a poté zhotovte snímek.

• Pokud byl blesk správně aktivován, rozbliká se po vyfotografiaváná na příblžné 5 sekund kontrolka AUTO CHECK.
• Blesk lze před fotografovárním otestovat; stisknéte tlacitko TEST pro otestovánić activace blesku. Pokud blíká príblžné 5 větín kontrolka AUTO CHECK, je blesk nastaven správně.

Pro Fotoaparaty bez moznosti komunikace

Nastavte citilivost ISO a hodnotu clony s nahlédnutim do oddlù v „Dostupné vzdälenosti smíráni" (tabulka 2 str. 4) a fotografiajte v títo vzdälenosti.

Fotografiayání (MANUAL)

1 Opakovaným stiskem tlačítskA MODE na blesku nastavte režim ovladání blesku na [MANUAL].
2 Pro optimálni vzdálenost fotografiavání k objektu nastavte fotaparát (citlivost ISO a hodnotu clony) a poté fotografujte.

Blesk vzdy spustis maximalinintenzitou.

Optimáni vzdalenost snímáni

Pro vypocet optimnvdzdalenosti snimani pouzijte nasledujici zvorec.

Optimáni vzdálenost smíráni (m)

$$ = 1 4 \times \text {k o e f i c i e n t c i t l i v s t o} \text {I S O (1 p r o I S O 1 0 0)} \div \text {h o d n o t a c l o n y (F)} $$

Citlivost ISO a její koeficiency

Cittlivost ISO	25	50	100	200	400	800	1600	3200
Koefficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6

Bezpečnostní opatřné

Pro zajistné bepezneho použiváni si dukladné přěctěte UPOZORNÉNÍ a VAROVÁNJ. Tato bezpečnostní opatěné chrání uživatele a ostatní a zabražúji poškození vašeho majetku.

POZOR

Nedodrženi instrukci označenych tímo symbolem mùze miţ za následek uraz nebo zraněni s následkem smrti.

Nepouzéveje v pfltomosti hovlach nebo vybušnch plynu. Jinak muze dojlt k vybuchu nebo požaru.
Vyrobek primo nepajeje,neupravujte,nepretvareje ani nerozebireje.
- Nezakryveje reflektor blesku rukou a nedotykejte se reflektoru ko kontinuinalním opdalovani blesku. Mûze popalit vsi pokožku.
Voda a nechistota uvnit pfstroje muze zpusobit pozar nebo uraz elektrickym proudem. Je-li pfstroj ponoen do vodne bozy vystaven lithkoste ne se uvnit nachazi necistota, okamzite jej vypnete a opatrne yjmte baterie. Obrate se na prodejce nebot autorizovany serv Elisymus.
V zajmu předcházeni dopravním nechodám neodpalujte blesk směrem k osobám fidicím motorové vozidlo.
- Nepouzëvejte bleš blosk zoći objektu; vžašnīt opatnost by mělaBY dodžrovaná pī fotografovani déf. Nechavéjevite bleš v dosahu dě. Svetló záblesku muže zpúsobit zhrúvi vidénī.
- Nepoužívejte baterie, které pro tento blesk nejsou určeny.
- Nemichejte stared a nové baterie nebo baterie ruznych vyrobcu.
- Nespojunte materiały jak je kov s (+) nebo (-) baterii.

VAROVÁNÍ

Nedodrzení instrukci označenych tímo symbolem muže mít za náslédek uraz nebo poskozné majetku.

• Pokud si vismene neobvlykchy jevu, jako je zapach, hluk nebo kouf, okamzite preestanite pristroj pouzivat. Muze dojt k pozaru nebo papoleni. Opatrnve yjmte baterie, abyste se nepopalili aOCRate s na proadeje nbe autorizovany servis Olympus.
• Neobsluhujte mokryma rukama. To muze zpusobit zavadu a uraz elektrickym proudem.

Evropska technická podpora zákaznikú

Navstivte naš domovské stranky http://www.olympus-europa.com

nebo volejte: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (zdarma)

+49 180 5 - 67 10 83 nebo +49 40 - 237 73 48 99 (zpoplatnéna linka)

Pro zákazníky v Evropě

Značka, CE^ symbolizije,Že tento produkt spliñuje evropské požadavy na bezpečnost, zdravi,Životni prostředí a ochranu zákaznika. Vyrobky nesouci značku CE jsou určěnek prodeji e Vrpošć.

Tento symbol [pěskrtnuty kontejner s kolečky WEEE Annex IV] zámennost pavinnost tfrédén elektrotechnického odapud v zemich EU.

Nevyhazujte prosím zařizení do bězného komunánlího oppadu.

Pflikvidacvyslouzilehozafzeniyvyuizjte systemsbserufideneho od-padu,ktery je zavedenye ve骨折zemi.

Technické udaje

MODEL C.

:FS-FL14

Typ vyrobku

: Elektronický blesk pro digitálné fotoparát

Smerné císlo

:14 (ISO 100),20 (ISO 200)

Zoom blesku

: Nahoru/dolu 55^ , vlevo/vpravo 70^ (pokryvajici uhel pole objektivu 14 mm (ekivalentni 28 mm na 35 mm

Režimi blesku

: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL

Délka záblesku

: Přbl. 1/2000 až 1/500 sekund

Počet zábleskú

: Přbl. 80krát (při použití AAA (R03) alkalickych baterij)

: Přbl. 5,5 sekundy (př použití AAA (R03) alkalickych baterii)

(od záblesku plné

Pfnbl. 4,5 sekundy (pfi pouziti AAA (R03) NiMH baterii

intenzity do rozsvicení

kontrolky CHARGE)*

Proozni podmíky

: Teplota: -10 až 42°C

Vlhkost: 20 až 90%

Rozměry

: 70,0 (S) × 42,5( V) × 57.0( H) mm (kromě přečnivajících Častí)

Hmotnost

:84g (bez baterii)

• Naměřěné hodnoty byly zjiżȩtny vnutfnimi testy firmy Olympus. Skutečné hodnoty mohuy bt y odilné v závisólny za podminkách fotografówán.

Změna technickych specifikaci bez prědchozího upozorněni vyhrazena.

Názy Častí (Obr. 1, Str. 3)

① Reflektor
② Automaticky snímač osvetlenia
③ Poistny prstenec
④ Poistny kolfék
⑤ Tlačidlo TEST/Kontrolka CHARGE
⑥ Kontrolka AUTO CHECK
⑦ Tlačidlo MODE
⑧ Tlacidlo ON/OFF
(9) Kontrolka režimu ovládania blesku (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

AAA (R03) manganové clánky nie je.muste použit.

Kryt batériového priestoru

2 Vložte batérié so správnou polaritou +/-.

3 Zavrite kryt bateriovho priestoru.

Poznámky

30 sekundách (alkalické batérié)
10 sekundach (NiMH baterie)

Ak blikaju zarovoń kontrola OKA KONTROLA AUTO CHECK, batéri sú takmer vbybité. Vymête batérië.
- Ak po dobu približne 15 minut nie je vykonaná ziadna operácia, blesk prejde do režimu spanku prešetrenie energie. Blesk tiež preje do režimu spanku vždy ked' do režimu spanku prejde foatoparát. Ak ne je vykonaná ziadna operácia po dobu približne dalsich 15 minut, blesk sa automaticaky vypne. Stlache tlacidlo ON/OFF pre zapnutie.

Fotografiaovanie (TTL-AUTO)

V rezime TLI-AUTO je intensiza blesku kontrolovaná automatický v súlade s nastaveniami fotoparát (citlivost ISO a hodnota clony). Používajte tento režim ak je fotoparát vybaveny možnost'u konumíkáce.

Tlačidlo MODE

1 Opakovanym stlačením tlacidla MODE na elektronickom blesku nastavte režim ovládania bleskuna [TTL AUTO].

2 Pouzitim, Dostupna vzdialenost snmania" (Tabulka 2, Str. 4) pre orientaciu, urte vzdialenost' k objektu a potom sfotografujte.

1 Opakovanym stlačením tlacidla MODE na elektronickom blesku nastavte režim ovládania blesku na [AUTO].

2 Použitím „Dostupná vzdialenost“ snímania" (Tabu'ka [2], Str. 4) pre orientáciu, určte vzdialenost' k objektu a potom s fotografujte.

• Blesk sa vždy odpáí s maximálnou intenzitou.

Optimalna vzdialenost' snimania

Pre vypocet optimalej vdialenosti snimania pouzite nasledujuci pzorec.

Optimalna vzdialenost snimania (m)

$$ = 1 4 \times \text {K o e f i c i e n t c i t l i v o s t i} \text {I S O (1 p r e I S O 1 0 0)} \div \text {H o d n o t a c l o n y (F)} $$

Citlivost' ISO a jej koeficiency

Precitajte si pozorne VYSTRAHY A VAROVANIA pre uistenie bezpečného použivania. Tieto bezpečnostné opatrenia chránia použivatefov, ostné osoby a zabrůnjú poškodeniu věsho majetku.

VYSTRAHA

Euópska technická podpora zákaznikov

Navstivte nase domovské stranky http://www.olympus-europa.com alebo volajte:Tel.[phone] (zdarma) [phone] alebo [phone] (spoplantna na linka)

Pre zákaznikov v Europe

Znacka CE symbolizuje, ze tento produkt spIna europsko poziadavky na bepezecnost, zdravie, zivotne prostreda o ochranu zakaznika. Vyrobsky nesuce Znackcu CE su urcené na predaj v Europe.

Číso modelu	: FS-FL14
Typ vyrobku	: Externy elektronicky blesk pre digitálny fotoaparát
Smerne Číso	: 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)
Uhol odpafovania	: Hore/dole 55°, nafavo/napravo 70° (Pokryvjauć uhlové pole 14 mm objektivu (odpovedá 28 mm pre 35 mm))
Režímy blesku	: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Dlžka záblésku	: Približne od 1/20000 do 1/500 sekünd
Počět zábleskov	: Približne 80 krát (pri použít alkalických batérii AAA (R03))
(pri plnej intenzite)*	: Približne 130 krát (pri použít NiMH batérii AAA (R03))
Čas nabitia (z plnej	: Približne 5, 5 sekünd (pri použít alkalických batérii AAA (R03))
aktivácy po roszviotenie kontrolny CHARGE)*	: Približne 4, 5 sekundy (pri použít NiMH batérii AAA (R03))
Prevádžkové podmienky	: Teplota: od -10 do 42°C
	Vlhlost: od 20 do 90%
Rozmery	: 70,0 (§) × 42,5 (V) × 57,0 (H) mm (okrem prečniewajúčich Častí)
Hmotnost'	: 84 g (bez batérii)

Evropska 176, 160 41 Praha 6, Tel.: [phone]

OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH

Wendenstr. 14-18, D-20097 Hamburg, Tel.: [phone]