FL-14 - Fotó kiegészítő OLYMPUS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FL-14 OLYMPUS

Köszönjuk, hovy Olympus terméket valasztott! A megfelelo hasznalbatvétel érdekében kérijuk, olvassa el ez t a kezelési utmutatót és orizze meg a késöbbiekben is.

A vaku részei (1. abra 3. oldal)

① Vakufej
② Automatikus fenyézekeló
③ Rogztogyur
④ Rogztotuske
5 TEST gomb/CHARGE lampa
⑥ AUTO CHECK Iampa
⑦ MODE gomb
⑧ ON/OFF gomb
9 Vaku uzemmod jelzolampa (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Elemek elokeszítese (kūlón kapható)

A következő elementek kozül ványaszthat.

• AAA (R03) alkali element (× 2)
• AAA (R03) NiMH akkumulatorok (× 2)

Megegyzesek

AAA (R03) mangan elementek nam hasznalhatok.

Folyamatos villantás

Ha egymás után Sokszor villantja a vakit,
az bemelegedhet, ami károsodáshoz, vagy
hibás mūkōdéshez vexethet. Ne villantsa
a vakit egymás után tòbb mint 10-szer 6
másodperc alatt, ilètve utána legalább 10
perçig ne használja azt.

Az elementk behelyzese

1 Nyissa fel az elementartó fedelet.

Elemtartó fedél

2 Helyeze be az elementek, ügyelve a helyes +/- polaritasra.

3 Zárja be az elementartó fedelét.

Csatlakoztatas a fenyképezögepez

Megegyzesek

Gyözödjön meg røla, hógy a fenyképezögēp és az elektronikus vaku ki van kapcsolva. Hibás muködéshez gezehet, ha az elektronikus vaku vagy a fenyképezögēp a vaku cslakoztatásaker vagy levételekor be van kapcsolva.

1 Távolítsa el fénkyépezógép vakupapucának burkolatát és húzza vissza a rögzítóstkét a rögzítógyürőlforgatasával, amint az (①) mutatja.
- Forgassa a rögzitógyürt utközésig ellenkező irányba, mint amerre a “←LOCK” nyíl mutat.
2 Csusztassa vegig a vakut avakupapucsban, mig az a helyere nem kattan (②).
3 Forditsa a rögzítögyürt utközésig a “←LOCK” irányába (③).

Amennyiben a fenykepzogepnek van kullovakucsatlakozja, egy optionalis vakuallvany es annak kabele csatlakoztathato.

Az elektronikus vaku bekapcsolása

Csatlakoztassa aż elektroniku vukat a fenyképezǒgépez, majd kapcsolja be mindkét készüleket.

ON/OFF gomb

1 Nyomja le es tartsa lenyomva az ON/OFF gombat, amig az egyik lampa vilagitani kezd.

A kikapsoláshoz nyomja meg még egyszer az ON/OFF gombat.

2 Mikor a CHARGE lampa ég, nyomja meg a TEST gombat a vaku probaelsutéséhez.

• Cserelje ki az elementeket, ha a CHARGE lampa nem vilagit:

• 30 masodperc utan (Alkali element)
  10 masodperc utan (NiMH element)

• Ha a CHARGE és az AUTO CHECK lámpák egyszerre villoggak, az elemek kimerülöben vannak. Cseréljé ki az elemeket.

• Amennyiben 15 percig nem végez semmilyen mveletet, a vaku alvo üzemmodba lép hogy eiérgiţ takarǐtson meg. A vaku akkor is alvo üzemmodba lép, ha a fenyképezgég peszi ezt meg elször. Amennyiben további 15 percig nem végez semmilyen mveletet, a vaku automatikusan kikapcsol. A bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF gombot.

Vakuvezérés (TTL-AUTO)

TTL-AUTO üzemmodban a vaku fenyerejét automatikusan szabályozzák a fenyképezögép beällitásai (ISO rězekenység és rekeszték). Használia ezt az uzemódot, ha a fenyképezögép rendelkezik TTL vakuevérési funkcióval.

MODE gomb

1 A [TTL AUTO] vakuvezérlo mod beallitásahoz használja az elektronikusvakun levő MODE gombot.

2 Hasznájia a "Rendelkezésre áló fényépezési tartomány" (2. tablázat 4. oldal) segédletet a tema távolságának megállapításához, majd fényépezzen.

Ha a vaku aktivalasa helyes, az AUTO CHECK lampa a fenyképezögp kioldó gombjänak felengedese után kb. 5 mp-ig villog.

Megjegyzések

Egyes vakuvezerléns ümmodok nem erhetok el fenykepezogep bealltsaitol vagy a pillanatnyilag kivalasztott nykepezesi modoktol fuggoen. Azok az ümmodok, amelyek nem erhetok el, nem is valszthataki.

Fenyképezés (AUTO)

Az AUTO üzemmodban a automatikus fenyérezékol allitja be megelelo megvilagítast a témahoz es a feny a fenyéképezógep beallitásai (ISO érzekenység es rekeszertek) szerint kerül ibocósatasra. Nincs elovillantas é a kioldási késés csökken.

1 A [AUTO] vakuvezérlo mód beállitásához használja az elektronikus vakun levő MODE gombat.
2 Használá a “Rendelkezésre alló fényképezési tartomány” [2]. tablázat 4. oldal) utmutatónak a tíma távolságanak megallapitásahoz, majd fényképezzen.

Ha a vaku aktivalása helyes, az AUTO CHECK lámpa a fényképezógpkioldó gombjanak felengedése után kb. 5 mp-ig villog.
- A vaku kiprobáhlato fényképezés elött; nyomja meg a TEST gombot a probavillanás aktivalásáho. Ha az AUTO CHECK lámpa tòbb mint 5 másodpercig vilgo, a vaku helyesen van beàllltva.

Külső vakuvezérlési funkció nélküli fénykepezögép használata

AlItsa be az ISO erzekenységet e rekeszertéket a "Rendelkezesre allo fenyképezési tartomány" [2]. tablazat 4. oldal) segédlet segitsegével e fenyképezzen a tartományon belül.

Fenyképezés (MANUAL)

1 A [MANUAL] vakuvezérlo mód beállitásához használja az elektronikus vakun taláhato MODE gombat.
2 Az optimális fénykepezési tartolsághoz allytsa be a fénykepezógépet (ISO érzekenység és rekeszérték) majd fénykepezzen.

• A vaku mindig a legnagyobb fenyerővel villan.

Optimális fenyéképezési távolság

Használjá a kōvetkežó képletet az optimális fenyképezési távolság kiszámításához.

Optimális fenykepezési távolság (m)

$$ = 1 4 \times \text {I S O} \text {e r z e k e n y s e g i e g y u t t h a t o (1 - I S O 1 0 0) \div r e k e s z e r t e k (F)} $$

ISO érzekenység ertekei egyutthoti

ISO érzékenység	25	50	100	200	400	800	1600	3200
Együtható	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6

Biztonsági tudnivalók

Olvassa e i VIGYAZAT eS FIGYELEM cimu rseszeket, hogy bitzositsa a bizzonsagos hasznalatot. Ezek a bizzonsagi tudnivalok védik a felhasznalókat és masokat és megelőzik a tulajdona károsodásat.

VIGYAZAT A figyelmeztetepek be nem tartasa sérulësekhez vagy halhoz gezethet.

• Nehasnajla oyan helyeken, ah gyulekony vagy robbanekony gazoknak van kiteve. Ellenkezö esetben a vaku kiguylhat vagy tuz keletkehzeh.
• Ne rögzítse kozvetlenul a terméket, valamint ne módosítsa, ne szedje szét illetve ne alakitsa át.
• Ne takarä el kézzel a fénykibocsató részt és erintse meg a fénykibocsató részt ismételt kioldás után. Megégeheti a börét.
  A keszülék belsejébe keruló viz és idegen anyagok tüzel vagy aramütest eredményezhetnek. Ha keszüléket vizbe merítik, viznek teszik ki vagy idegen anyagok b a belsejébe, azonnal kapcsolja ki és vegye ki az elemeket. Forduljon a forgalmazóhoz vagy egy hivatalos Olympus szakszervizhez.
  Kozuti baleset elkerulse erdekében, ne iranyitsa a vakut motoros jarmuvet kezel szemely fele.
• Ne hasznájá a vakut kōzel az alany szeméhez, legyen kūlònleges figyeme mmel erre gyerekek fenyékpezěsekor. Ne hagyja a vakut gyerekek keze ügényeb. A vaku fénye látaskárosodást okozhat.
• Ne hasznaljon olyan elementek amelyeket nem erre szantak.
• Ne keverje össze a régi és ü elementek vagy a különbozó gyártók által gyártottakat.
• Ne csatlakoztasson fémeket az elemek (+) vagy (-) polusaihoz.

FIGYELEM

A figyelmeztét sék be nem tartása sérulésekhez vagy a tulajdona károsodásához gezethet.

Ammenyiben furc Sasagokat eszliel, peldaul szag, zaj, vagy fust, ne hasznalja tovabb a keszuleket. Maskepi tuz vagy eges kovetkezhet be. Tavolitsa el olvosan az elementek, hovy ne egesse meg magat es fordlujon a forgalmazojahoz vagy egy Olympus szakservizhez.
- Ne kezelje nedves kézzel. Ez hibás mūködest vagy áramütest eredményezhet.

Muszaki segitségnyujtásEuropában:

Kerjuk, keresse fel honlapunkat! http://www.olympus-europa.com

vagy hivja a Tel. 00800 - 67 10 83 00 illetve a

+49 180 5 - 67 10 83 vagy a +49 40 - 237 73 48 99 (dijköteles) telefonszámot!

Europai vásáróink számára

A "CE" jelöls garantájía, hógy a termek megfelel az europai uniónsBiztonsagi, egészseg-és környezet-védelmi, valamint fogasystóveldimi kovetelményeynek. A CE-jelzessel ellatott termeké Europaban kerulnek forgalomba.

Ez a jelkēp [ahtuött, kerekeken gurlo szemetes - WEEE irányel IV. melleklet] azt jezi, hagy az EU orszagaiban kūlōn keg yüjteni als elektronés és elektronikus termekköbl keletkežo hulladékot.

Kerjuk, ne dobja a keszüléket a háztartásihulladékkoze.

mét écdabasānāl kérjuk, vegye igénybe az orszagában rendelkezësre allo hulladégkyūt Šheyeket.

Muszaki adatok

MODELL

:FS-FL14

Terméktipus

: Külso elektronikus vaku digitális fénynépezögepekhez

Kulcsszam

:14 (ISO 100),20 (ISO 200)

Villantasi szog

: Felie 55^ ,Balra-jobboa 70^ (A 14mm-es objektiv latoszogét takarja (megfeleil 28mm-nek a 35mm-en))

Vaku modok

:TTL-AUTO,AUTO,MANUAL

A vaku villantasi ideje

: Kb. 1/20000 - 1/500 masodperc

Villanasszam (teljes aktivalssal)*

: Kb. 80 alkalom (AAA (R03) alkali elementek hasznalva)

Kb. 130 alkalom (AAA (R03) NiMH elementek hasznávala

Ujatoltesi od (teljes aktivåstól a CHARGE lampa jelze séig)*

: kb. 5,5 mp (AAA (R03) alkáli elementek hasznávala)

Uzemeltetesi kornyezet

kb. 4,5 mp (AAA (R03) NiMH elementek hasznávala)

Mérétek

Hömérseklet: -10 - 42°C

Páratartalom: 20 - 90%

: 70,0 (Sz) × 42,5 (Ma) × 57,0 (Me) mm (kiveve a kiszogelseket)

Tomeg

A mérèse az Olympiasujat sésztjein alapulnak. A tényleges éterék e a fenyhépezési körulményektő fuggönd etelrehnetek.

A gyaró fenntarta a muszaki adatok elözetes étresités vagy kõtelezettseq nélkūi megvaltoztatasanak jogat.