FL-14 - Fotozubehör OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FL-14 OLYMPUS

7 - EN INSTRUCTIONS 17 - CZ NÁVOD K POUŽITÍ Pasador de seguridad Botón TEST/Piloto CHARGE Piloto AUTO CHECK Botón MODE Botón ON/OFF Piloto del modo de control del flash (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Preparación de pilas (de venta por separado)

Utilice cualquiera de los dos tipos de pilas que se indican a continuación. Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en el Anexo IV de WEEE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos deberá tratarse por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles.

Broche de verrouillage Touche TEST/Voyant CHARGE Voyant AUTO CHECK Touche MODE Touche ON/OFF Voyant du mode de commande de flash (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Préparation des piles (vendues séparément)

Utilisez les piles suivantes, au choix : à celui indiqué par la flèche « LOCK » jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

Glisser le flash dans le sabot flash jusqu’à ce qu’il soit fermement en place (2).

Régler la sensibilité ISO et la valeur d’ouverture en se référant à la section de la « Plage de prise de vue disponible » (Tableau p. 4) et prendre la photo dans la plage indiquée.

Distance de prise de vue optimale

Calculer la distance de prise de vue optimale à l’aide de la formule suivante. Distance de prise de vue optimale (m) = 14 × coefficient de sensibilité ISO (1 pour ISO 100) ÷ valeur d’ouverture (F) Sensibilités ISO et leurs coefficients Sensibilité ISO

AVERTISSEMENT Le non respect des précautions indiquées par ce symbole peut entraîner des blessures, voire la mort.

• Ne pas utiliser dans une atmosphère de gaz inflammable ou explosif : risque d’incendie ou d’explosion.

• Ne pas souder directement, ni modifier, remodeler ou démonter le produit. • Ne pas couvrir la zone d’émission de lumière du flash avec la main et ne pas toucher la zone d’émission de lumière après activation continue du flash : risque de brûlures. • De l’eau et des particules étrangères infiltrées à l’intérieur de l’appareil pourraient entraîner un incendie ou un choc électrique. Si l’appareil est immergé ou exposé à de l’eau ou en cas de détection de particules étrangères à l’intérieur, couper immédiatement l’alimentation et retirer les piles avec précaution. Contacter votre revendeur ou un centre de services Olympus agréé. • Pour éviter un accident de la circulation, ne pas diriger la lumière du flash vers toute personne se trouvant au volant d’un véhicule à moteur. • Ne pas utiliser le flash à proximité des yeux du sujet ; faire particulièrement attention lors de la photographie d’enfants. Conserver le flash hors de portée des enfants. La lumière du flash peut occasionner des troubles de la vue. • Ne pas utiliser de piles aux spécifications d’usage incompatibles. • Ne pas utiliser ensemble des piles usées et neuves, ni des piles de différents fabricants. • Ne pas raccorder de substances telles que du métal aux bornes (+) ou (–) des piles.

• Ne pas manipuler les mains mouillées : risque de dysfonctionnement et de choc électrique.

Support technique européen

Visitez notre site à l’adresse http://www.olympus-europa.com ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit) +49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 48 99 (appel payant) La marque «CE» indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque «CE» sont pour la vente en Europe. Le symbole [poubelle sur roue barrée d’une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays. FR 85

book̲R2109̲15L.indb 85