FL-14 - Foto-accessoire OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FL-14 OLYMPUS

107- NL AANWIJZINGEN

37- DKBETJENINGSVEJLEDNING

117-PL INSTRUKCJA

47-EE JUHISED

127- RU INHCTPYKLIM

57-ES INSTRUCCIONES

137- SI NAVODILA

67- FI KÄYTTOOHJEET

147- SK NÁVOD NAP OPUZITIE

77- FR MODE D'EMPLOI

1

2

F no.ISO	1.4	2	2.8	4	5.6	8	11	16	22
100	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5	0.5~2.5	0.5~1.7	0.5~1.3	0.5~0.9	0.5~0.6
200	1.3~14	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5	0.5~2.5	0.5~1.7	0.5~1.3	0.5~0.9
400	1.8~20	1.3~14	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5	0.5~2.5	0.5~1.7	0.5~1.3
800	2.5~28	1.8~20	1.3~14	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5	0.5~2.5	0.5~1.7
1600	3.6~40	2.5~28	1.8~20	1.3~14	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5	0.5~2.5
3200	5.1~56	3.6~40	2.5~28	1.8~20	1.3~14	0.9~10	0.6~7	0.5~5	0.5~3.5

(m)

MEMO

Dank u voor het vertrouwen dat u in dit product van Olympus staat. Lees voor uw eigenveiligheid de handeiding voorafgaand aan gebruik en berg deze op een handige plek op voor naslag in toekomst.

Namen van onderden (Afb. ① blz. 3)

① Flits
② Automatische lichtsensor
③ Vergrendelring
④ Vergrendelpen
⑤ TEST-knop/CHARGE LED
⑥ AUTO CHECK LED
⑦ MODE-knop
⑧ ON/OFF-knop
⑨ LED flitsregeling

(TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Een batterij voorbereiden

(los verkrijigbaar)

Gebruik een van de volgende batterijtypes:

• AAA (R03) alkalinebatterijen (× 2)
• AAA (R03) NiMH-batterijen (× 2)

Opmerkingen

ErmogengeenAAA (R03)

mangaanbatterijen worden gebruikt.

Continu flitsen

De flitser kan heet worden wonneer deze vele malen acheter elkaar worden gebruikt. Dit kan schade of storing tot gevolg hebben. Gebruik de flitser nietheer dan 10Keer achefter elkaar, met:tussenpozen van 6seconden.Gebruik de flitsers 1O minutes Niet na de tiende keer.

Batterijen opladen

1 Open het klepje van het batterijcompartment.

Kleje van het batterijkompartment

2 Let op de juiste plus- en minpolen bij hetplaatsen van de batterijen.

3 Sluit het klepje van het batterijcompartment.

Opmerkingen

Zorg ervoor dat zowel de camera als de elektronenflitser uitzgeschakel zich. Bij het bevestigen of losmaken van de elektronenflitser kan de flitser of camera beschadenig.

1 Verwijder het deksel van de flitsschoen van de camera en verwijder de vergrendelpen door de vergrendeling in de afgebeelde richting te draaien (①).

• Draai de vergrendeling in de richting gegenovergesteld aan de pijl “←LOCK” tot deze nicht verder kan.

2 Schuif de flitser stevig in de flitsschoen totdat deze vastklicht (②).
3 Draai de vergrendeling vast in de richting van de pijl “←LOCK” (③).

Als de camera beschicht over een aansluiting voor een externe flitser kan een flitschoen en flitskabel (los verkrijgbaar) worden aangesloten.

Inschakelen van de elektronenflitser

Bevestig een elektronenflitser op de camera en schakel de camera verrolgens in met de flitser.

1 Houd de ON/OFF-knop ingedrukt totdat een LED gaat branden.

• Druk nog een keer op de ON/OFF-knop om uit te schakelen.

2 Druk op de TEST-knop om een testflits af te Geven wanner de CHARGE LED brandt

• Vervang de batterijen als de CHARGE LED niets gaat branden na:

30 seconden (alkalinebatterijen)
10 seconden (NiMH-batterijen)

• Als de CHARGE LED en de AUTO CHECK LED tegelijkkertijd knipperen, zijn de batterijen bijna op. Vervang de batterijen.
• Als de flitser gedurrende ongeveer 15 minuten Niet wordt bediend, wordt de sluimerstand geactiveerd om energie te besparen. De sluimerstand van de flitser wordt ook geactiveerd wanneer de sluimerstand van de camera wordt geactiveerd. Als de flitser gedurrende ongeveer 15 minuten of langer Niet wordt bediend, wordt hij automatisch uitzeschakeld. Druk op de ON/OFF-knop om de flitser aan te zetten.

Fotograferen (TTL-AUTO)

In de TTL-AUTO-functie worden de flitssterkte automatisch ingesteld op basis van de camerainstellungen (ISO-gevoeligkeit en diafragmawaarde). Gebruik deze functie als de camera beschikt over communicatiemogelijkheden.

MODE-knop

1 Druk meerdere keren op de MODE-knop van de elektronenflitser om de flitsregeling op [TTL AUTO] te zetten.

2 Gebruik het "Beschikbaar opnamebereik" (Tabel 2 blz. 4) als een referentie om de afstand tot het object te bepalen en maak verwolgens een Foto.

• Als de flitser correct werkt, knippert de AUTO CHECK LED ongeveer 5 Seconden nadat er een Foto werden genomen.

Opmerkingen

Sommige flitsregelingsfuncties zijn, afhankelijk van de camera-instelling of de gebruikte camerafunctie, Niet beschikbaar. Het is Niet möglich om Niet beschikbare functies te gebruiken.

Fotograferen (AUTO)

In de AUTO-functionie stelt de automatische lichtsensor de juiste belichting voor het object in een er worden geflibst op basis van de camera-installung (ISO-gevoeligheid en diafragmawaarde). Er worden geen inleidende flits gebruikt en de vertragtingsijd tot het flitsen worden verktork.

1 Druk meerere keren op de MODE-knop van de elektronenflitser om de flitsregeling op [AUTO] te zetten.

2 Gebruik "Beschikbaar opnamebereik" (Tabel 2 blz. 4) als een referentie om de afstand tot het object te corrigeren en kaak verrolgens een Foto.

• Als de flitser correct werkt, knippert de AUTO CHECK LED ongeveer 5 seconden nadat er een foto werk genommen.
• De flitser kan voorafaand aan het maken van een Foto worden getest door op de TEST-knop te drukken. Wanneer de AUTO CHECK LED ongeveer 5 seconden knippert, verw de flitsers juist ingesteld.

Bij camera's zonder communicatiemogelijkheden

Stel de ISO-gevoeligheid en de diafragmawaarde in op basis van het -gedeelte van het "Beschikbare opnamebereik" (Tabel 2 blz. 4) en kaak binnen dat bereik een Foto.

Fotograferen (MANUAL)

1 Druk meerere keren op de MODE-knop van de elektronenflitser om de flitsregeling op [MANUAL] te zetten.
2 Stel de camera-instelling (ISO-gevoeligheid en diafragmawaarde) in op de optimale opnameafstand tot het object en kaak verzolgens een Foto.

• De flitser flitst altijd op maximale flitssterkte.

Optimale opnameafstand

Maak gebruik van de volgende formule om de optimale opnameafstand te berekenen.

Optimale opnameafstand (m)

$$ = 1 4 \times \text {I S O - g e v o e l i g h e i d s c o e f f i c i e n t} (1 \text {v o o r I S O} 1 0 0) \div \text {d i a f r a g m a w a a r d e} (\mathrm {F}) $$

ISO-gevoeligkeit en bijbehorende coefficient

Veiligheidsmaatregelen

Lees voor veilig gebruik de WAARSCHUWING en LET OP-sections aandachtig door. Deze veiligheidsmaatregelen voorkomen dat gebruikers en anderen uw eigendommen beschadigen.

WAARSCHUWING

Het Niet opvolgen van de door dit pictogram aangegeven voorzorgsmaatregelen kan letsel of de dood tot gevolg hebben.

• Niet te gebruiken oplekken waarblootstelling aan ontvlambaar of exposief gas maybeijk is.
  Anders kan dit brand of een explosionie tot gevol hebden.
• Het direct solderen, wijzigen, remodeleren of demonteren van het product is verboden.
  Bedek de flterskop Niet met uw hand en raak de flitserkop Niet aan na het continu flitsen. Dit kan brandwonden verroorzaten.
• Water en vuil in het apparaat hunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Wanneer het apparaat worden ondergedompeld in of wordt bloodgesteld aan water von wanneer vuil in het apparaat worden aangetroffen, schakel het apparaat dan onmiddelijk uij en verwijder de batterijen voorzichtig. Neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geautorende servicedienst.
• Richt de flitser niert op personne die een gemotoriseerd voertuig besturen om verkeersongeveallen te voorkomen.
• Gebruik de flitser nieth te dicht in de buurt van de ogen van subjecten; met name bij het fotograferen vankleine kinderen moet hier op worden gelet. Berg de flitser buiten bereik van kinderen op.De flitser kan het gezichtsvormogen beschaden.
• Gebruik alleen de gespecificierde batterijen.
• Gebruik geen oude en weitere batterijen of batterijen van verschillende fabrikanten door elkaar.
• Verbind geen stoffen zoals metalen met de polen (+) of (-) van de batterijen.

LET OP

Het nicht opvolen van de door dit pictogram aangegeven voorzorgsmaatregelen kan letsel of materièle schade tot bevolg hebden.

• Gebruik de flitser niel als deze afwijkend gedrag vertoont en vremeinde geurtjes, geluiden, of rook verspreidt. Het negeren van deze indications kan brandondonden tot gevolg hebben. Verwijder de batterijen voorzichtigen en pas op voor verbranding. Neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geautorende servicdienst.
• Gebruik de flitser Niet met vochtige handen. Dit kan storing en elektrische schokken veroorzaken.

Europese Technische klantendienst

Bezoek onze homepage http://www.olympus-europa.com

Voor klanten in Europa

Het waermark "CE" garandeert dat dit product vloodoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Une) wit betreft verilheid, gezondheid, milieu-aspecten en bescheming van de gebruiker. Producten met CE-keurmerk zijn te koop in Europa.

Dit symbol [een doorkeuiste verrijdbare afvalbak volgens WEEE Annex IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuar apart要去 worden ingezamden en verwerkst.

Gooi het apparaat a.u.b. Niet bij het gewone huisvuil.

Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsystem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product.

Technische gegevens

MODELNR.	: FS-FL14
Producttype	: Externe elektronenflitser voor een digitale fotocamera
Richtgetal	: 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)
Flitshoek	: Omhoog/omlaag 55°, links/rechts 70° (beschikt over een hoekbereik van een 14mm-objectief (equivalent met 28mm op een 35mm))
Flitserfuncties	: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Flitsduur	: Ca. 1/20000 tot 1/500 seconden
Aantal flitsen (bij volledige activering)*	: Ongeveer 80 keer (bij gebruik van AAA (R03) alkalinebatterijen)
	Ongeveer 130 keer (bij gebruik van AAA (R03) NiMH-batterijen)
Oplaadijd (van volledige activering tot het oplichten van de CHARGE LED)*	: Ongeveer 5,5 seconden (bij gebruik van AAA (R03) alkalinebatterijen)
	Ongeveer 4,5 seconden (bij gebruik van AAA (R03) NiMH-batterijen)
Bedrijscondities	: Temperatuur: -10 tot 42°C Luchtvochtigheid: 20 tot 90%
Afmetingen	: 70,0 (B) × 42,5 (H) × 57,0 (D) mm (exclusief uitstekende delen)
Gewicht	: 84 g (exclusief batterijen)

• De intervaltijden van de flitser en het aantal flitsen zijn vastgesteld volgens de standarde testprocedures van Olympus. De daadwerkelijkige waarden zijn afhankelijk van delichtomstandigheden.

Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden zonder Voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van de,zijdene van de fabrikant.