FL-600R - Foto-accessoire OLYMPUS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FL-600R OLYMPUS

Dank u voor het aanschaffen van dit product van Olympus. Lees voor uw eigengeilheid de handleiding voorafgaand aan gebruik en houd het bij de hand voor toekomstig gelebruik.

Namen van onderdelen (Afb. 1 blz. 3)

① Groothoekadapter ② Flitser ③ Sensor voor afstandsbediening ④ AF helpverlichting/LED scherm ⑤ Auto licht sensor ⑥ Licht opvangplaat ⑦ Controlepaneel ⑧ AUTO CHECK LED ⑨ TEST-knop/CHARGE LED 10 OK-knop ⑩ Ontrendelingsknop ⑫ BACK LIGHT-knop ⑬ ON/OFF-knop ⑭ Grendel ⑮ Instelknop (a: Flitscompensatieknop; b: MODE-knp; c: LED-lichtknop; d: ZOOM-knp)

Controlepaneel (Afb. 2 blz. 4) Details (blz. 119, 126)

① Super FP flitser ② Flitser regeling ③ Richtgeltal (GN) ④ Intensiteitstscore flitser ⑤ Zoompositie (verlichtingshoek) ⑥ FOUR THIRDS ⑦ Zoomfunctie ⑧ LED Licht ⑨ ISO-gevoeligkeit ⑩ RC-functie groep ⑪ Diafragma (F) ⑫ RC-functie kanal ⑬ Temperatuarwaarschuwing ⑭ Afstandseenheden

Continu flitsen

De flitser kan heet worden als deze vele malen acheter elkaar worden gebruikt. Dit kan schade of storing tot gevolg hebben. Gebruik de flitser niet meer dan 10 keer achefter elkaar, met:tussenpozen van 2,5 seconden. Laat de flitser verrolgens gedurende 10 minuten uitstaan.

Een batterij voorbereiden (los verkrijigbaar)

Gebruik een van de volgende batterijtypes:

AA (R6) alkalinebatterijen (× 4)
AA (R6) NiMH-batterijen (× 4)

Opmerkingen

AA (R6) mangaanbatterijenogensniet worden gebruikt.

Batterijen opladen

1 Open het kleje van het batterijencompartment.
2 Let op de juiste plus- en minpolen bij hetplaatsen van de batterijen.
3 Sluit het klepje van het batterijencompartment.

Bevestiging aan de camera

Zorg ervoor dat zowel de camera als de elektronenflitser uittgeschakeld zich. Het bevestigen of losmaken van de elektronenflitser, terwijl de flitser of camera ingeschakeld is, kan beschadigting tot gevolg hebben.

1 Schuif de grendel in de gegenovergestelde richting dan aangegeven door het [LOCK] icoon (①).
2 Schuif de flitser stevig in de flitssschoen tot hij vastklikt (②)
3 Schuif de grendel maar de [LOCK] positie (③).

• Verwijder de flitser door de grendel van de [LOCK] pijl weg te schuiven en van de flitsschoen af te schuiven.

Bevestig een elektronenflitser op de camera en zet de camera cervolgens aan.

1 Druk de ON/OFF-knop in.

• Het contrôlepaneelschemr gaat aan.

• Om de flitser uit te zetten, druk de ON/OFF-knop nogmaals in.

• Vervang de batterijen als de CHARGE LED Niet gaat branden na:

30 seconden (alkalinebatterijen)

10 seconden (NiMH-batterijen)

• Als de CHARGE LED en AUTO CHECK LED tegelijkkircuitن knipperen, zich de batterijen bijna op. Vervang de batterijen.
• De sluimerstand van de flitser worden geactiveerd wonneer de sluimerstand van de camera worden geactiveerd.
• Als de flitser gedurende onceveer 60 minutes nicht worden gebrukt, worden de flitser automatisch uitgeschakeld. Druk de ON/OFF-knop in om de flitser aan te zetten.

Flitshoek

Weergegeven in

overeenkomst met de brandpuntsafstand van de Lens.

AUTO CHECK LED

1 Gebruik de camerafuncties om de flitsfungtie te kiezen. Raadpleeg de gebruiskhandleiding van de camera voor details.
2 Kies een functie voor flitsregeling.

"Flitsregeling" (p. 119)

3 Druk de sluiterknop tot halverwege in.

• De camera en flitser wisselen informatie ut en het flitsbereik worden weergegeven op het contropaneel.
• Het flitsbereiek varieert met de camerinstelleningen (ISO-gevoeligeid, diafragma en brandpuntsafstand van de lens).

4 Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te make. De AUTO CHECK LED knippert voor ongeveer 5 seconden na het fotograferen om aan te given dat de flitser met succes heeft geflist.

• Wanneer u gebruikmaakt van een flitser, worden hetlicht möglichk geblokkeerd door de behuizing van de lens, de lenskap enz.
• Wanner het bereik minder dan 1 m is, worden het gebruik van de groothoekadapter aanbevolen om overbelichting te voorkomen.

Kies een flitsregeling afhankelijk van het onderwerp en de omstandigheden. Om een functie te selecteren, druk de MODE () knop in en draai de instelknop.

Controlepaneelschem	Functiebediening
TTL-AUTO	De Lichtintensiteit van de flitser worden automatisch ingesteld maar de instelleningen van de camera. De flits worden aangepast maar de helderheid die waargenomen worden door de lens van de camera. Deze functie worden gewoonlijk gebruikt met een camera met communicatiemogelijkheden.
AUTO	De lichtopbrengst van de flits worden bepaald door de holdererheid die waargenomen worden de autolichtsensor op de elektronische flitser. Als de camera overcommunicatiegemogelijkheden beschikt, kan deze functie uitsluitend worden gebruikt als de camera een AUTO-compatible model is.
Knippert: Buiten flitser regelbereik
Controlepaneelschem	Functiebedienning
MANUAL	In deze functie worden de hoeveelheid Licht die door de flitser wordenuit gezonden bepaald door het ingestelde richtgetal. Draai deinstelknop om het richtgetal te kiezen. De flitser geeft het optimalebereik aan, dat berekend worden aan de hand van het richtgetal encameraintellingen.
FP TTL AUTO	Super FP flitser. Deze functie maakt het möglichom metflits te fotograferen, zelfs als de sluitertijd korter is dan de synchronisatesnelheid van de flitser en de camera. Delichtopbrengst van de flitser worden automatisch ingesteld.De maximaale output is verkleind. Dittresulteert in een kleinerflitsbereik. Het flitsbereik verminderd ook met de sluitertijd.
FP MANUAL	De flitser flitst aan de hand van het ingestelde richtgetal. Draai deinstelknop om het richtgetal te kiezen. De flitser geeft het optimalebereik aan, dat berekend worden aan de hand van het richtgetal encameraintellingen.

Functies van de knoppen

Knop	Functie	Gebruik
+2	Pas delichtoprengst aan tot ±5 EV. Deze waarde wordt gecombineerd met aanpassingen aan de flterscompasatie die gemaaakt worden tijdens het gebruik van de camera.	1 Druk (◇) of ZOOM (▽). 2 Draai de instelknop.
ZOOM	Pas de verlichtingshoek handmatig aan. "M" verschijnt in het scherm.
3	Schakel het LED-licht handmatig in of uit.	1 Zet het LED-licht op handmatig voordat u een Foto maakt. 2 "Overige instellingen" (blz. 125) 2 Druk op (◇) om het LED-licht in te schakenen. Druk (◇) opnieuw in om het LED-licht uit te schakenen. Voor weergave vande LED-helderheidsinstelleningen, houdt (◇) 2 s ingedrukt toenwijl het LED-licht ingeschakeld is.
TEST	Om een testflits makeen, druk op de TEST-knop toenwijl de CHARGE LED is ingeschakeld. De AUTO CHECK LED knippert voor ongeveer 5 seconden na het fotograferen omaan te Geven dat de flitser met succes heeft geflijtst. Als de LED niets knippert, pas dan de instellenen aan of verander de afstand tot het onderwerp.
BACK LIGHT	De achtergrondverlichting van het调控paneel brandt voor ongeveer 15 Seconden. De actergrondverlichting�aat uit als de camerafuncties worden gezruikt.

Herstellen van de fabrieksinstellungen

1 Terwij u de OK-knop ingedrukt houdt, druk deBACK LIGHT-knop gedurende 2 seconden in.

Het contropaneel knippert eenmaal als de instellingen zijn hersteld.

Draadloze flitsinstallingen

Draadloze controle ist beschikbaar voor Olympus digitale camera's met RC-functionie ondersteuning. De eenheid wordst bestuurd door middel van een flitser gemonteerd op de camera. Het kan ook gemonteerd worden op een camera voor het draadloos besturen van meerdere flitseenheden op afstand. Raadpleeg de begruikershandleiding van de camera voor

informatie over camera's die dit systeme ondersteunen.

1 Stel de camera en flitser in op RC-functionie.

Druk MODE () in en draai de instelknop om een flitsregeling in te stellen.

2 Gebruik de flitser om een kanaal en groep te selecteren.

Druk MODE (△) in en gebruik △∇ ◆ om items te selecteren en draai de instelknop om ze aan te passen.

CH Kanaal	Stel de camera en flitser in op hetzelfde kanaal.
®A®B®C Groep	De camera kan flitsinstellungen afzonderlijk aanpassen' voor maximaal 3 groepen; kies de coop waartoe de flitser behoort.

• Inclusief flitsregeling,lichtopbrengst en flitscompensatie.

Plaatsen van draadloze flitseenheden

Het positioneringsbereik van de flitser varieert met de camera, aangezien de informatieoverdracht is uitgevoerd door de flitsontsteking van de camera. Raadpleeg de gebruiskhandleiding van de camera voor details.

1 Maak de meegeleverde flitssschoen vast.

• Schuif de grendel weg van de [LOCK▶]-pijl (①) en schuif de flitser op de flitsschoen totdat deze vastklikt (②).

• Schuif de grendel in de richting van de [LOCK▶]-positie om de flitser te vergrendelen.

• Verwijder de flitser door de grendel van de [LOCK▶]-pijl weg te schuiven en van de flitsschoen af te schuiven.

2 Positioneer de flitser zo dat de sensor voor de afstandsbediening maar de cameraGERicht is.

Maak een testopname na de plaatsing.

• We raden u aan om eén enkele groep van maximaal drie flitseenheden op afstand te gebruiken.
• Het is möglich dat de flitser nieta fgaat als gevolg van de hoek of de afstand tussen de camera en het object.

Vastzetten van de verlichtingshoek

Richt de flitserkop op een muur of plafond om het flitslicht te latent weerkaatsen. Het gebied dat worden belicht binnen een bereik van 0,5-1,0 m zal nicht correct zich; richt de flitster maar beneden.

1 Draai de flitskop, verwijl u de ontgrendelingsknop inhoudt, maar boven/beneden en links/rechts.

Gebruik van de groothoekadapter

Gebruik bij een verlichtingshoek van meer dan 12mm (24 mm bij 135 formaat). De ZOOMweergave knippert als de brandpuntsafstand van de lens minder dan 12mm is.

1 Schuif de groothoekadapteruit en plaats 1 deze voor de flitskop (Afb. 1 blz. 3).

• De weergave van het geschatte bereik verandert wanner de groothoekadapter worden gebruikt.
• De verlichtingshoek kan alleen op 10 mm en 8 mm worden ingesteld.
• Klap de groothoekadapterniet omhoog.
• De ZOOM-weregave knippert als de branduptansafstand van de lens 12mm ofmeer is.

Gebruik van de lichtopvangplaat

De lichtopvangplaat reflecteert Licht van de flitser om een effect van lichtopvang te creeren.

1 Schuif delichtopvangplaat uit (Afb. 1 blz. 3).

Richt de flisser directaar boven met de staat in de richting van het onderwerp.

Overige instellingen

De volgende opties können geselecteerd worden in het contrôlepaneel.

1 Druk de OK-knop in.

Een item in het contropaneel gaat knipperen.

2 Druk op om items te selecteren.
3 Draai de instelknop om het geselecteerde item aan te passen.

Optie	Beschrijving
MODE (flitsregeling)	blz. 119
(flitscompensatie)	blz. 121
ZOOM (verlichtingshoek)	blz. 121
(LED-licht)	Maak een keuze of de LED automatisch of handmatig oplicht. A: Brand automatisch wanneer nodig. M: Brand wanneer de LED-lichtknop is ingedrukt.
GN (richtgetal)	Pas de lichtopbrengst aan.
ISO-gevoeligheid	Pas de ISO-gevoeligheid aan.
Groep	Kies een groep voor de RC-functionie (blz. 122).
Diafragma	Pas het diafragma aan.
Kanaal	Kies een kanaal voor de RC-functionie (blz. 122).

Voorkeursinstellungen

Stel de instellungen aan uw voorkeur aan voor een groter gebruiksgemak.

1 Houd de OK-knop minstens 2 seconden ingedrukt. De flitser za op de voorkeursinstelleningen overgaan.
2 Druk in om items te selecteren.
3 Draai de instelknop om het geselecteerde item aan te passen.
4 Houdt de OK-knop minstens 2 seconden ingedrukt om de aanpassingen op te slaan.

Controlepaneel		Optie	Beschrijving
ILL	R	AF-hulpverlichting	A: Bestuurd door de camera. OFF: Brandt nicht.
LEDDLING	I/8	LED-herderheid	1/1–1/16: Pas de LED-herderheid aan.
MODE SL	on	Ondersteuningsflitser	ON: De weergave van de flitsregeling geegt de ondersteuningsfunctie waar. OFF: De weergave van de flitsregeling geegt deondersteuningsfunctie neteer.
CLP	on	Flitserkabel	ON: Flitserkabel Niet gebruikt. OFF: Flitserkabel gelebruikt.
ZOOM mm	48-3	Zoomweergave	W: Weergave van waarden voor FOUR THIRDS-lenzen. OFF: Weergave van waarden gelijk aan 135-formaat.
BP on		Groothoekadapterdetecie	ON: Flitser detecteert de positie van de groothoekadapter. Verlichtingshoek automatisch aangepast. OFF: Flitser detecteert de groothoekadapter Niet.
m		Afstandseenheden	m: Afstanden weergegeven in meters. ft: Afstanden weergegeven in voet.
GN on		Weergave van het richtgetal	ON: De lichtopbrengst van de flitser worden weergegeven als een richtgetal. OFF: De lichtopbrengst van de flitser worden weergegeven als een relatieve waarde.
MODE ISO F A		Auto lichtdetecie	ON: Geef het flitsbereik dat berekend is door de cameraeer in de AUTO-functie van de flitsregeling. OFF: Geef het huidige diafragme en de ISO-gevoeligheid weir.
ISO 100		Auto ISO-weergave	25-3200: Geef de ISO-gevoeligheid waar wanneser AUTO is geseleeteerd als flitsregeling voor camera's zondercommunicatiegemogelijkheden met flitsseenheden.

Camera's zonder communicatiemogelijkheden met de flitser

AUTO

Stel het diafragma en de ISO-gevoeligheid in waar de waarden die met de camera geselecteerd zich.

1 Stel de flitsregeling in op AUTO.

"Flitsregeling"(blz.119)

2 Zorgt dat de zoompositie overeenkomt met de brandpuntsafstand van de lens.

“ZOOM" (blz. 121)

3 Pas het diafraagma en de ISO-gevoeligheid aan.

"Overige instellingen" (blz. 125)

Als de geselecteerde waarden buiten het bereik van de flitser liqgen, dan knipperen [ISO] en [F] in het scherm. De AUTO CHECK LED knippert voor onceveer 5 seconden na het fotograferen om aan te given dat de flitser met succes hebflist.

MANUAL

Kies het richtgetal.

1 Stel de flitsregeling in op MANUAL.

"Flitsregeling"(blz.119)

2 Pas delichtopbrengst aan.

"Overige instellingen" (blz. 125)

Ondersteuningsfunctie

De flitser kan van afstand synchroon flitsen met een willekeurige flitser van een ander apparaat.

1 Stel de flitsregeling in op SL AUTO of SL MANUAL.

"Flitsregeling" (blz. 119)

U past de andere flitsinstallingen hetzelfde aan als bij AUTO of MANUAL.

"Camera's zonder communicatiemogelijkheden met de flitser" (blz. 128)

2 Plaats de flitser.

Raadpleeg de gebruikshandleiding van de camera voor details.

• De flitser kan nicht gebrukt worden met camera's die een pre-flits vereisen.
• De flitser kan flitsen als reactie op flitseenheden die door andere fotografen worden gebrukt.

Veiligheidsmaatregelen

Lees voor verlieg gebruik de WARNINGS- en CAUTION-sections aandachtig door. Dezeeilveiligheidsmaatregelen beschermen de gebruikers en anderen en voorkomen beschadigingen aan uw eigendommen.

WAARSCHUWING

Het Niet opvolgen van de voorzorgsmaatregelen die door dit pictogram zich aangegeven, kan letsel of de dood tot gevolg hebben.

• De flitser net gebruiken op plekken waar bootstelling aan ontvlambaar- of explosief gas maybeijk is. Dit kan brand of explosive te godv holphen.
• Het direct solderen, wijzigen, remodeleren of demonteren van het product is verboden.
• Bedek de flitserkop Niet met uw hand en raak de flitserkop Niet aan na het continu flitsen. Dit kan brandwonden verroorzaken.
• Water en vuil in het apparaat hunnen brand of elektrische schokken veroorzaken. Wanner het apparaat worden ondergedompeld in of wordt bloatgesteld aan water of wanneer vuil in het apparaat worden aangetroffen, schakel het apparaat dan onmiddelijk uit en verwijder de batterijen voorzichtig. Neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geautorisere服务商dienst.
• Richt de flitser niert op personne die een gemotoriseerd voertuig besturen om verkeersongevalten te voorkommen.
• Gebruik de flitser of AF-hulpverlichting nied in de onmiddelijkne nabijheid van anderen (met namekleine kinderen). Houdt de flitser buren bereik van kinderen. Licht van de flitser kan het gezichtsvermögen beschadigen.
• Gebruik alleen de gespecificeerde batterijen.
• Gebruik geen oude en weitere batterijen door elkaar, of tegelijerkijd batterijen van verschillende fabrikanten.
• Verbind geen stoffen zoals metalen met de (+) of (-) polen van de batterijen.

Technische gegevens

MODELNR.	: FL-600R
Producttype	: Externe elektronenflitser voor een digitale fotocamera
Richtgetal	: 36 (ISO100), 12 (ISO100, bij gebruik van de groothoekadapter)
Flitshoek	: Bedekt het hoekbereik van een 12–42 mm lens (equivalent aan 24–85 mm bij 135 formaat) (Met grothoekadapter: 8 mm lens, equivalent aan 16 mm bij 135 formaat)
Flitsfuncties	: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, SL AUTO, SL MANUAL, RC
Flitsduur	: Ca. 1/20.000 to 1/500 seconden (behalte bij Super FP flits)
Aantal flitsen (bij volledige activering)*	: Ongevere 250 kerig (bij gebruik van AA (R6) alkalinebatterijen) Ongevere 370 kerig (bij gebruik van AA (R6) NiMH-batterijen)
Oplaadtijd	: Ongevere 2,5 seconden (bij gebruik van AA (R6) alkalinebatterijen) Ongevere 2 seconden (bij gebruik van AA (R6) NiMH-batterijen) (van volledige activering tot het oplichten van de CHARGE LED)*
AF-hulpverlichting	: Effectief bereik: Ongevere 1–5 m (afhankelijk van de camera en lens in gebruik)
Besturingsomgeving	: Temperatur: -10 tot 42°C Luchtvochtigheid: 20 tot 90%
Afmetingen	: 62 (B) × 104 (H) × 98 (D) mm. (exclusief uitstekende delen)
Gewicht	: 255 g (exclusief batterijen)

• De waarden zijn verkrogen tijdenens de standard testprocedures van Olympus. De daadwerkelijk waarden zijn afhankelijk van delichtomstandigheden.
  Wijzigingen in de technische geveens voorbehouden zichonder Voorafgaande kennisgeving of enige verplichting van deijke van de fabrikant.

LET OP

Het Niet opvolgen van de door dit pictogram aangegeven voorzorgsmaatregelen kan letsel of materiaèle schade tot gevolg hebben.

• Gebruik de flitser nicht als deutsche abwijkend gedrag vertoont of vremeinde geur, geluiden of rook verspreidt. Dit kan brande of explosie tot geolg hebben. Verwijder de batterieren voorzichtig om brandwonden te voorkomen en neem contact op met uw dealer of raadpleeg een door Olympus geatoriseerde servicedienst.
• Gebruik de flitser Niet met vochtige handen. Dit kan storing en elektrische schokken veroorzaken.

Europese Technische klantendienst

Bezoek onze homepage http://www.olympus-europa.com

Voor klanten in Europa

Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreft veilghed, gezondheid, milieu-aspecten en beschaming van de gwbruiker. Produkten met CE-keurmork zijn te koop in Europa.

Dit symbolism [een doorgenkuieste verwijdbare afvalbak volgens WEEE Annex IV] geeft aan dat in de EU-landen alle afgedankte elektrische en elektronische apparatusuart apart要去 worden ingezameld en verwerkt.

Gooi het apparaat a.u.b. Niet bij het gewone huisvuil.

Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsystem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product.

Olympus Nederland B.V.

Industriebeg 44,2382 NW Zoeterwoude

Tel: [phone]

www.olympus.nl