FL-14 - Foto tilbehør OLYMPUS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke / Model	OLYMPUS FL-14
Produkttype	Eksternt elektronisk blitz til digitalkamera
Dimensioner (L x H x D)	70,0 × 42,5 × 57,0 mm (uden fremspring)
Vægt	84 g (uden batterier)
Strømforsyning	2 AAA-batterier (alkaliske eller NiMH)
Ledetal	14 (ISO 100) / 20 (ISO 200)
Lysvinkel	Lodret 55°, Vandret 70° (dækker 14 mm objektiv, svarende til 28 mm i 35 mm)
Blitztilstande	TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Blitzens varighed	1/20000 til 1/500 sekund
Genopladningstid	Ca. 5,5 s (alkaliske batterier) / 4,5 s (NiMH-batterier)
Antal blink	Ca. 80 (alkaliske) / 130 (NiMH)
Driftstemperatur	-10 til 42 °C
Driftsfugtighed	20 til 90 % RF
Kompatibilitet	Standard blitzskok med Olympus TTL-styring
Tilbehør sælges separat	Tilslutningskabel, blitzholder, batterier
Sikkerhedsforanstaltninger	Må ikke anvendes i eksplosiv atmosfære, må ikke skilles ad, undgå vand, holdes utilgængeligt for børn
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud, undgå fugt og stød

Ofte stillede spørgsmål - FL-14 OLYMPUS

Hvordan installerer jeg batterierne i blitzen FL-14?

Åbn batterirumsdækslet, indsæt to AAA-batterier (alkaliske eller NiMH) med korrekt polaritet +/- og luk dækslet igen. Sørg for, at kameraet og blitzen er slukket, før du foretager nogen justeringer.

Hvordan tænder jeg blitzen og udfører en test?

Tryk på ON/OFF-knappen, indtil en indikator lyser. Vent, indtil CHARGE-indikatoren lyser, og tryk derefter på TEST-knappen for at udløse et testblitz.

Hvad betyder det, når CHARGE- og AUTO CHECK-indikatorerne blinker samtidigt?

Det indikerer, at batterierne næsten er brugt op. Udskift dem hurtigst muligt med nye batterier.

Hvordan bruger jeg blitzen i TTL-AUTO-tilstand?

Tryk gentagne gange på MODE-knappen, indtil TTL AUTO er valgt. Blitzintensiteten justeres automatisk i henhold til kameraindstillingerne (ISO og blænde). Brug den viste optageafstand i tabellen.

Hvordan beregner jeg den optimale optageafstand i MANUAL-tilstand?

Brug formlen: afstand (m) = 1,4 × ISO-koefficient / blændeværdi (F). Tabellen over ISO-koefficienter findes i manualen. Blitzen udsender derefter med fuld effekt.

Hvad gør jeg, hvis CHARGE-indikatoren ikke tænder hurtigt efter tænding?

Udskift batterierne: normal opladningstid er ca. 30 sekunder for alkaliske batterier og 10 sekunder for NiMH. Hvis ingen indikator lyser, skal du kontrollere polariteten eller udskifte batterierne.

Bliver blitzen varm ved intensiv brug?

Ja, undgå at udløse blitzen mere end 10 gange i træk med mindre end 6 sekunders mellemrum. Efter en serie skal den hvile i mindst 10 minutter for at undgå skader.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg blitzen FL-14?

Rengør huset med en tør, blød klud. Brug ikke opløsningsmidler, og undgå vand og fugt. Opbevar blitzen et tørt sted beskyttet mod stød.

Hvilke batterityper må ikke bruges?

Brug aldrig AAA-manganbatterier. Brug kun alkaliske eller NiMH AAA-batterier. Bland ikke brugte og nye batterier, og bland ikke batterier af forskellige mærker.

Er blitzen kompatibel med alle Olympus-kameraer?

Blitzen FL-14 er designet til Olympus digitalkameraer med en TTL-kompatibel blitzskok. Nogle blitztilstande er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af kameraindstillingerne.

BRUGSANVISNING FL-14 OLYMPUS

Tak, fordu dur kəbt dette Olympus-produkt. For at garantere din sikkerhed, bør du læse\ denne betjeningsvejledning for brug og opbevarre den til senere reference.

Delenes betegnelser (fig. 1s.3)

① Reflektor
② Automatik sensor
③ Lasering
④ Lasestift
⑤ TEST-knap/CHARGE-lampe
⑥ AUTO CHECK-lampe
⑦ MODE-knap
⑧ ON/OFF-knap
9 Flashfunktionslampe (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Klargoring af batteri (tilbehør)

Vaelg mellem falgende batterier.

• AAA (R03)-alkalinebatterier (× 2)
• AAA (R03)-NiMH-batterier (× 2)

Bemærkninger

Der mä ikke benytes AAA (R03)-manganbatterier.

Serieskud

Flashen bliver varn, nar den affyres mange gange i traek, hvilket kan resultere i skade eller feilfungtion. Flashen bo rkke affyres mere end 10 gange i traek ved intervaller pa 6 sekunder. Herefter bo r den ikke anvendesi mindst 10 minutter.

Isatninq af batterier

1 Abn batteridaekslet.

Batteridaksel

2 Isaat batterierne, vend + / - korrekt.

3 Luk batteridaekslet.

Bemærkninger

Kameraet og flashen skal vare slukket. Hvis flashen monteres eller fjernes mens denen uller kameraet er taendt, kan der opsta en fejlfunktion.

1 Fjern flashkoens dæksel og træk læsestiften tilbage ved at dreje laseringen som vist (①).
- Drej laseringen i den modsatte retning end den, der er angivet med pilen "←LOCK", indtil den stopper.
2 Skub flashen sikkert ind i flashskoen, indtil den klikker på plads (②).
3 Dreylasingen sikkertiretingaf LOCK"③

Hvis kameraet er udstyret med et eksternt flashstik, kan flashholder og kabel (tilbehør) tilsluttes.

Sādan tændes den elektroniske flash

Sæt flashen på kameraet, ogænd derefter for kameraet med flashen.

TEST-knap/ ON/OFF- CHARGE-lampe knap

1 Tryk på ON/OFF-knappen og hold den inde, indtil en lampe lyser.

Tryk på ON/OFF-knappenigen for at slukke for strømmen.

2 Nár CHARGE-lampen lyser, skal du trykke på TEST-knappen for at afprove flashen.

• Uddiskt batterierne, hvis CHARGE-lampen ikke lyser after:

30 sekunder (Alkaline-batterier)
10 sekunder (NiMH-batterier)

• Hvis CHARGE-lampen og AUTO CHECK-lampen lyser samtidigt, er batterierne ved atøre afladet. Udskift batterierne.
  Hvis der ilke foretages noget i ca. 15 minutter, gar flashen i stand-by-funktion for at spare strom. Flashen gär ogsä i stand-by-funktion, nar kameraet gär i stand-by-funktion. Hvis der ilke foretages noget i ca. 15 minutter eller mere, slukker flashen automatisk. Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde for den.

Optagelse (TTL-AUTO)

I TTL-AUTO Funktionen kontrolleres flashens intensitet automatisk afhängigt af kamerainstillingerne (ISO-folsomhed og blænddeværdi). Brug这部分 fonction, hvis det er et kommunikerendeamera.

MODE-knap

1 Tryk gentagne gange på flashens MODE-knap for at indstille flashfunktionen på [TTL AUTO].

2 Ved at anvende "Arbejdsomrade" (tabel 2 s. 4) som en guide, finder du afstanden til motiv et tager derefter biledet.

• Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker AUTO CHECK-lampen i ca. 5 sekunder after billedet er taget.

Bemærkninger

Visse flashfunktioner er ikke tilgængelige, afhængigt af kameraindstillingerne eller de valgte optagefungktoner. Det er ikke muligt at vælgne en Funktion, som ikke er til rändighed.

Optagelse (AUTO)

I AUTO Funktionen juster automatiksenoren detrette lys til motivet, og der udsendes lys alt after kamerainandstillingerne (ISO-folsomhed og blænddevaeri). Der anvendes ikke forglimt, og udønsningsforsinkelsen er reduceret.

1 Tryk gentagne gange på flashens MODE-knap for at stille flashfunktionen på [AUTO].

2 Brug "Arbejsomrade" (tabel 2 s. 4) som guide finder du afstanden til motivet, og tager derefter billedet.

• Hvis flashen er blevet aktiveret korrekt, blinker AUTO CHECK-lampen i ca. 5 sekunder after billedet er taget.
• Flashen kan afpreves for optagelse; tryk på TEST-knappen for at aprofve flashaktiveringen. När AUTO CHECK-lampen blinker i ca. 5 sekunder, er flashen justerot korrekt.

Forkke-kommunikerende kamerae

Indstil ISO-følsomhed og blændeværdi ved at henvise til afsnittet i "Arbejdsomrade" (tabel 2 s. 4), og optag inden for det omrade.

Optagelse (MANUAL)

1 Tryk gentagne gange på flashens MODE-knap for at stille flashfunktionen på [MANUAL].
2 Find afstanden til motivet indstil kameraet (ISO-følsomhed og blænddeværdi) og tag derefter billeddet.

• Flashen affyres altid med fuld udladning.

Rækkevidde

Brug falgende formel til at beregne rækveidden.

Rækkevidde (m)

$$ = 1 4 \times \text {k o e f f i c i e n t} \text {I S O - f o l s o m h e d (1 t i l I S O 1 0 0) : b l a n d e v a r d i (F)} $$

ISO-folsomhed og tilhorende koefficienter

ISO-følsomhed	25	50	100	200	400	800	1600	3200
Koefficient	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6

Sikkerhed

Laes ADVASLER og FORHOLDSREGLER grundigt for at garantere sikker brug. Disse sikkerhedsforholdsregler beskytter brugeren og andre og forhindrer skade på kameraet.

ADVARSEL

Manglende overholdelse af de forholdsregler, som er vist med dette symbol, kan medfrole kvæstelser eller dødsfeld.

• Bör nicht anwendes steder, hvor det kan udsættes for brandbare eiler eksplosive gasser. Dette kan fere til brand erer eksplosion.
• Lod ikke direkte på produitet og undgå at modificere, ombygge eller adskille det.
• Dæk ikke flashens refléktor med din hand og rør ikke ved den after serieskud. Den kan brænde huden.
  Vand og andre fremmedgenstande inde i kameraet kan forarsage brand erller elektrisk stød. Hvis kameraet ndsænkenes i vand, eller der findes vand erler fremmedgenstande inde i kameraet, skal du straks slekke for strømmen og fjerne batterienne forsigtigt. Kontakt din forhandler erller din lokale, autoriserede Olympusforhandler.
  For at undgà et trafikuheld bør du ikke rette flashen mod en person, der betjener et motorkøretoj.
  Anvend ici flashen tæ på motivets øjæ; vær sorgli focfsig véd fotografer at spædbørn. Hold flashen ønder for børns kæveidde. Flanken kan forarsige synsnesdættelse.
• Anvend ikke batterier, der ikke er specielt egnede til brug.
• Bland ikke gamle og nye batterier eller batterier fra forskellige producenter.
• Tilslut ikke materiale, som f.eks. metal til (+) eller (-) på batterierne.

FORSIGTIG

Manglende overholdelse af de forholdsregler, som er vist med dette symbol, kan medfrole kvestelser aller materiel skade.

Hvis du opdager noget unormalt som f.eks. lugt, stj eiffer rqg, skal du holde op med at bruge denne enhed. I modsat fald kan det resultere i brand erller forbranding. Fjern batteriere forstigt for at undgata brande sig og kontakt din forhandler erller din lokale, autoriserede Olympusforhandler.
- Betjen不解heden med våde hænder. Dette kan forårsage fejlfunktion og elektrisk stød.

Teknisk kundeservice i Europa

Besog vores hjemmeside http://www.olympus-europa.com
eller ring: TIf. 00800 - 67 10 83 00 (uden gebyr) +49 180 5 - 67 10 83 eller +49 40 - 237 73 48 99 (med gebyr)

Til brugere i Europa

"CE"-mærket viser at dette produit overholder de europæiske krav vedrørende sikkerhed, helbred, miljø småt brugerbeskyttelse. Produktør med CE-mærke er beregrenet til salg i Europa.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk /elektronisk affald indsamesseparat. Det m derfor icke bortskaffes mad dagrenovationen. Man skal benyitte det retur- og indsamlingssystem, der findes i det pagaeldende land.

Tekniske data

MODELNUMMER	: FS-FL14
Produkttype	: Ekstern elektronisk flash til et digitalkamera
Ledetal	: 14 (ISO 100), 20 (ISO 200)
Brændvidde	: Op/ned 55°, ventre/højre 70° (dækkende en synsvinkel til en 14 mm optik (svarende til 28 mm på en 35 mm))
Flashfunktioner	: TTL-AUTO, AUTO, MANUAL
Flashglimtets varighed	: Ca. 1/20000 til 1/500 sekund
Antal flashuadlinering (ved fuld udladning)*	: Ca. 80 gange (med AAA (R03)-alkalinebatterier) Ca. 130 gange (med AAA (R03)-NiMH-batterier)
Opladetid (fra fuld udladning til CHARGE-lampen lyser)*	: Ca. 5,5 sekunder (med AAA (R03)-alkalinebatterier) Ca. 4,5 sekunder (med AAA (R03) NiMH-batterier)
Brugsmiljo	: Temperatur: -10 til 42 °C Luftfugtighed: 20 til 90 %
Mål	: 70,0 (B) × 42,5 (H) × 57,0 (D) mm (fremsrungende delie/DD meregnet)
Vægt	: 84 g (eksklusive batterier)

• Data for flashflegidet og antal skud er udarbejdet af Olympus. De faktiske tal kan variere afhängigt af optageforholdene.
  Ret til ændringer i de tekniske data.uden varsel forbeholds af fabrikanten.