FL-14 - Valokuva tarvikkeet OLYMPUS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FL-14 OLYMPUS

1 Eemaldage kaamera sunkroonpesa kaas ja tommake sisse lukustustihvt keerates lukustusrongast nagu naidatud (①).

• Asendage patareid, kui CHARGE tuli ei sutti peale:

30 sekundit (leelispataeid)
10 sekundit (NiMH patareid)

Sidevoimalusteta kaamerate korral

Kiitos tāmān Olympus-tuòtten hankinnasta. Turvallisuuden varmistamiseksi lue tāmä kāytööhne ennen kāytöä ja pida se tallessa myōhempää tarvetta varten.

Osien nimet (kuva 1s.3)

① Valoalue
② Automaattinen valovastaanotin
③ Lukitusrengas
④ Lukitusnasta
⑤ TEST-painike/CHARGE-latausvalo
⑥ AUTO CHECK-valo
⑦ MODE-painike
⑧ ON/OFF-painike
9 Salaman sāṭṭṭilan valo (TTL-AUTO, AUTO, MANUAL)

Paristot (mydään erikseen)

Käytä jotakin seuraavista paristoista.

• AAA (R03) -alkaliparisto (× 2)
• AAA (R03) NiMH -paristo (× 2)

Huomaa

AAA (R03)-mangaaniparistoja ei saa kayttä.

Sarjavalotus

Salama saattaa kuimentua, kun se
laukaistaan monta kertaa perakkain, mika
voi aiheuttaa salaman vioitumisen tai
toimtahairion. Salaman voi laukaista
enintaan 10 kertaa perakkain
6 sekunnin valein, minkä jalkene tilisi pitaä
vahintaan 10 minuutin tauko.

Paristojen asettaminen

1 Avaa paristokotelon kansi.

Paristokotel kansi

2 Aseta paristot "+"-napamerkintöjen mukaisesti.

3 Sulje paristokotelon kansi.

Huomaa

Varmista, itta virta on kytketty pois paalita sekä kamerasta etta elektronisesta salamasta. Elektronisen salaman kiinnittämmen tai irrottaminen virran ollessa kykttynà joko salamaan tai kameroan voi aiheutta toimintahairid.

1 Irrota salamakengän kansi ja poista lukitusnasta kaantamalla lukitusrengasta kuvan osoittamalla tavalla (①).
- Kierra lukitusrengasta vastakkaiseen suuntaan kuin "←LOCK" -nuoli osoittaa, kunnes rengas pysahtyy.
2 Liu'uta salama paikalleen salamakenkään siten, etta se naksahtaa paikalleen (②).
3 Kierra lukitusrengasta "←LOCK"-nuolen suuntaan (③).

Jos kamerassa onulkoinen salamalitiin, sihen voidaan kiinnittä salamakahva ja kahvakaapeli (myydaan erikseen).

Elektronisen salaman kytkeminen pälle

Kiinnitä elektroninen salama kameraan ja kytke sitten kameraan virta.

ON/OFF-painike

1 Pida ON/OFF-painiketta painettuna kunnes jokin valoista syttyy.

• Katkaise virta painamalla ON/OFF-painiketta uudulleen.

2 Kun CHARGE-latausvalo sytty, testaa salamaa painamalla TEST-painiketta.

Vaihda paristot,Jos CHARGE-latausvalo ei syty:

• 30 sekunnin kuluessa (alkaliparistot)
  10 sekunnin kuluessa (NiMH-paristot)

• Jos CHARGE-latausvalo ja AUTO CHECK-valo vilkkuvat yhtä aikaa, paristojen virta on vahissä. Vaihda paristod.

• Jos mita'an toimtoa ei kayteta noin 15 minuuttti, salama siirtyy virransaatostilaan. Salama siirtyy viransaatostilaan myos silsoin kun kamera siirtyy virransaatostilaan. Jos mita'an toimtoa ei tāmān jälkeen kayteta 15 minuuttti, salama kytekyty automaattisesti pois paṭṭa. Kytke virta painamalla ON/OFF-painiketta.

Kuvaaminen (TTL-AUTO)

TTL-AUTO-tilassa tehoa saadetaa automaattisesti kameran asetussen (ISO-herkkyden ja aukoarko) mukaisesti. Käty tātī tlaa, jos kamerasa on tiedonsierto-ominaisu.

1 Aseta salaman säätötilaksi [TTL AUTO] painamalla elektronisen salaman MODE-painiketta useita kertoja.

2 Käytä apuna "Käytettävissa oleva kuvausetäisyys" -taulukkoa (taulukko 2 s. 4), kun märätat kohteen etäisyden, ja ota kuva.

Kun saliva on aktivoitu oikein, AUTO CHECK-valovilkkuu noin viiden sekunnin ajan kuvan ottamisenjalkeen.

Huomaa

Käytettävissä olevat salaman saätötilat voivat vaihdella kameran asetusten tai valittuna olevan kuvaustilan mukaan. Muita kuin käytettävissä olevia tiloja ei ole mahdollista valita.

Kuvaaminen (AUTO)

AUTO-tilassa automaattinen valovastaanotin sàtta kochtteen valaistuksen ja valor tuotetaan kameran asetusten (ISO-herkkyden ja aukkoarvon) mukaisesti. Esisalamaa ei käytetä, ja laukaisen aikaviene on lyhempi.

1 Aseta salaman säätötilaksi [AUTO] painamalla elektronisen salaman MODEpainiketta useita kertoja.

2 Käytä apuna "Käytettävissa oleva kuvausetäisys" -taulukkoa (taulukko 2 s. 4), kun märätat kohteen etäisyden, ja ota kuva.

• Kun salama on aktivoitu oikein, AUTO CHECK-valo vilkkuu noin viiden sekunnin ajan kuvan ottamisen jälkeen.
• Salamaa voi testata ennen kuvaamista. Testaa salaman aktivoinia painamalla TEST-painiketta. Kun AUTO CHECK-valkkuu noin viiden sekunnin ajan, salama on saadetty oikein.

Kamerat, joissa ei ole tiedonsiirto-ominaisuutta

Aseta ISO-herkkyys ja uakkoarvo kayttäen apuna "Kaytettaviss oleva kuvausetäisyy" -taulukon (taulukko 2 s. 4) -osiota, ja kuvaa märitetyn alueen sisällä.

Kuvaaminen (MANUAL)

1 Aseta salaman säätötilaksi [MANUAL] painamalla elektronisen salaman MODEpainiketta useita kertoja.
2 Säädä kameran asetukset (ISO-herkkyden ja aukkoarvon) kohteen ihanteellisen kuausetäisyyden mukaan ja ota kuva.

Salama laukeaa aina taysitehoisena.

Optimaalinen kuvausetäisyys

Seuraavan kaavan avulla voit laskea ihanteellisen kuvausetaisyyden.

Ihanteellinen kuvausetäisyys (m)

$$ = 1 4 \times \text {I S O - h e r k k y y s k e r r o i n} (\text {I S O} 1 0 0 - \text {h e r k k y y d e l l a} 1) \div \text {a u k k o a r v o (F)} $$

ISO-herkkyys ja sen kertoimet

ISO-herkkyys	25	50	100	200	400	800	1600	3200
Kerroin	0,5	0,71	1,0	1,4	2,0	2,8	4,0	5,6

Turvallisuusohjeet

Lue VAROITUKSET ja HUOMIOT huolellisi t urvallisen kaytön varmistamiseksi. Namā turvallisuusohjeet suojavat kayttäjä ja muita, sekā ehkäsevat esineyhinkoja.

VAROITUS

Tälla symbolilla merkittyen turvallisuusohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Aäå kätya sita paikkasa, joissa se voi olla aittina syttyville tajrahtäville kaasuille. Täm saattaa ahueuttaa tulipalon tajrahydksen.
- Alä juota tuotetta tai muokkaa, muuta tai pura sitä.
- Āla peita salaman valoa vuottavaa ossa kädelläsi, alakö koske valoa vuottavaan oasn sarjavalutksen jälkeen. Se saattaa poltta ihaa.
Vesi tai vierasesine laitteen sisällā voi aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun. Jos liae upotetaan veteen tai se altistuu vegelä tai jos laitteen sisällā on vierasesine, katkaise virta valittomästi ja paista paristot varovasti. Ota yhtyttä myjään tai Olympuksen valuuttamaan huoltolikkeseen.
- Liikenneonnettomuuksen välttämiseksi alä kohdista salamaa moottoriajoneuvon kuljettaan.
- Ala kayta salamaa lahella kohteen silmiä. Ole vanoivaa erityseisi kuvatesesssi pikkulapsia.
Ala jatla salamaa lasten oluittvula. Salamavalo saattaa ainheuttaa nakovamman.
- Alä kaytā muita kuin talle laitteelle tarkoitetttuja paristoja.
- Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri valmistajien paristoja sekaisin.
- Älä kosketa paristojen (+)-tai (-)-napoja esimerkiki metallilla.

HUOMIO

Tälla symbolilla merkittyjen turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen tai esinevehinkoinhin.

• Jos huomaa jotain tavallisesta poikkeavaa, kuten hajua, aanta tai savua, lopeta laitteen käytö. Muutin tulokena voi olla tulipai tal palovamma. Poista paristot varovasti, etett polta itseasi. Ota yhteytta myjyaan tal Olympuksen valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
• Alä kaytä tuotetta märin kasin. Siitä voi seurata toimintahäiriö tai sahköisku.

Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa

Vieraile verkkosivuillamme http://www.olympus-europa.com

tai soita: Tel. 00800 - 67 10 83 00 (maksuton)

+49 180 5 - 67 10 83 tai +49 40 - 237 73 48 99 (maksullinen)

Asiakkaille Euroopassa

"CE"-merkki osoitta, etta tama tuote tayttä Eurooppasa voimassa olevat turvallisuutta, teryveltä, ymparistöa jaku kullutajansuojaas koskevat vaatimukset. CE-merkity tuotteet on tarkoitetttu Europon markkoinole.

Tamä symboli (WEEE-directivti liitten / IV mukainen roskakorsymboli) tarkoittaa sāhkö j alekroniikkarumon eriliskeräyst EU-maisa.

Ala heita tata laitetta tavallisen talousjatteen joukloon.

Kāyta tuotetta havittäessävi hyväkseisi maassisi käytössa olevia palautus- ja keräysjärestelma.

Tekniset tiedot

MALLINRO

:FS-FL14

Tuotteen typpi

: Ulkoinen elektroninen salama digitaileseen stillkameraan

Ohjeluku

:14 (ISO 100),20 (ISO 200)

Valahdyskulma

: Ylós/alas 55°, vasemalle/oikeale 70° (katta 14 mm objektivi kuvakulmun (vastaa 28 mm:a 35 mm:n kamerasa))

Salamatilat

:TTL-AUTO,AUTO,MANUAL

Salaman laukaisuaika

: N. 1/20000 - 1/500 sekuntia

Salaman laukaisumara (taydella aktivoinnala)

N. 80 kertaa (kaytettäess AA (R03)-alkaliparistoja)

N. 130 kertaa (kaytettäess AA (R03) NiMH -paristoja)

Latausaika (täydestrektivoinnista CHARGELatausvalon syttymisen

: N. 5,5 sekuntia (kaytettäessä AAA (R03) -alkaliparistoja)

N. 4,5 sekuntia (kaytettaaaaa AAA (R03) NiMH -paristoja)

Käyttoympäristö

: Lämpötila: -10 - 42 °C

Kosteus: 20 - 90%

Mitat

: 70,0 (l) × 42,5 (k) × 57,0 (s) mm (ulkonemia lukuun ottamatta)

Paino

: 84 g (ilman paristoja)

• Tulokset on saatu Olympuksen talonsisaisissä testeissä. Todelliset luvut voivat valhdella riippuen kuvausolusuhteista.

Teknisä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta tai sitoumusta valmistajan taholta.