0540 CA - Scie SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 0540 CA SKIL

Declaración de conformidad UE Motosierra sin cable Número de artículo Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que los productos nombrados cumplen con todas las disposiciones correspondientes de las directivas y los reglamentos mencionados a continuación y están en conformidad con las siguientes normas.

2000/14/CE: Nivel medido de la potencia acústica 100,6 dB(A), tolerancia K = 2,8 dB, nivel garantizado de la potencia acústica 104 dB(A); método de evaluación de la conformidad según anexo VI Categoría de producto: 6 Documentos técnicos de:*

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la gura

• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto con su distribuidor

• Lea y conserve este manual de instrucciones

• Preste especialmente atención a las instrucciones y advertencias de seguridad; en caso contrario pueden ocurrir graves lesiones

Cadena de repuesto: 90PX052X Espada de repuesto: 144MLEA041

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA

A Cubierta B Mando de bloqueo C Cadena D Espada E Símbolo indicador del sentido de marcha y corte F Rueda de cadena G Perno de sujeción H Nervio-guías de la espada J Pasador tensor de cadena K Botón tensor de cadena L Boquilla de aceite M Tapón del depósito de aceite N Marca mínima P Indicador del nivel de carga de la batería Q Interruptor de seguridad R Interruptor de gatillo S Activador del freno de cadena (protección para las manos) T Empuñadura delantera U Empuñadura posterior V Tope de garras metálico W Ranuras de ventilación X Protección de la cadena Y Carril de almacenamiento (tornillos no suministrados) Z Gancho de almacenamiento SEGURIDAD

- ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad, instrucciones, ilustraciones y especicaciones entregadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de alguna de las instrucciones que guran a continuación puede ser causa de descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se reere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

Motosierra sin cable ni escobillas

• La herramienta eléctrica ha sido diseñada para serrar madera como, p.ej., vigas de madera, tablas, ramas, troncos, etc., y para talar árboles; puede emplearse para realizar cortes en sentido de la bra y transversal a la misma65 c) Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión, o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a un accidente. d) Retire las herramientas de ajuste o llaves jas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta o llave colocada en una pieza rotativa puede producir lesiones graves al accionar la herramienta eléctrica. e) Sea precavido. Trabaje sobre una base rme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. f) Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento. g) Siempre que sea posible utilizar equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. h) No permita que la familiaridad ganada por el uso frecuente de la herramienta eléctrica lo deje creerse seguro e ignorar las normas de seguridad. Una acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo.

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS

ELÉCTRICAS a) No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica prevista para el trabajo a realizar. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro del margen de potencia indicado. b) No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. c) Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de realizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. d) Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños y de las personas que no estén familiarizadas con su uso. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. e) Cuide la herramienta eléctrica y los accesorios con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si la herramienta eléctrica estuviese defectuosa haga repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deciente.

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes. b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inamar los materiales en polvo o vapores. c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de corriente utilizada. No es admisible modicar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modicar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. b) Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tomas de tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la herramienta eléctrica. d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. e) Al trabajar con la herramienta eléctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica. f) Si el funcionamiento de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo fuese inevitable, utilice un cortacircuito de fuga a tierra. El uso de un cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) Esté atento y emplee la herramienta eléctrica con prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni bajo los efectos de alcohol, drogas o medicamentos. El no estar atento durante el uso de una herramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.66

• No deberán utilizar la sierra de cadena los niños y menores de edad, a excepción de aquellos mayores de 16 años en periodo de formación que lo hagan bajo la custodia de un adulto. Tampoco la deberán usar aquellas personas que no estén sucientemente familiarizadas con el manejo de la sierra de cadena. Mantener siempre a mano las instrucciones de uso. Las personas que presenten síntomas de fatiga o una condición física insuciente no deberán manejar la sierra de cadena.

• Mantenga alejadas todas las partes del cuerpo de la cadena de sierra en funcionamiento. Antes de poner en marcha la sierra cerciórese primero de que la cadena de sierra no toque en ningún lado. Un momento de distracción al trabajar con la sierra de cadena puede causar que la cadena de sierra se enganche con su vestimenta o alguna parte del cuerpo.

• Sujete la sierra de cadena agarrando la empuñadura posterior con la mano derecha y la empuñadura anterior con la mano izquierda. La sujeción de la sierra de cadena en una posición de trabajo diferente, aumenta el riesgo de accidente y, por lo tanto, no debe aplicarse.

• Sujete la herramienta eléctrica únicamente por las supercies de agarre aisladas, puesto que la motosierra puede entrar en contacto con conductores eléctricos ocultos. El contacto de una motosierra con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas de la herramienta eléctrica pasen a estar en tensión y provoquen una descarga eléctrica.

• Colóquese unas gafas de protección y unos protectores auditivos. Se recomienda emplear un equipo de protección adicional para la cabeza, manos, piernas y pies. Un equipo de protección adecuado reduce el riesgo de accidente al salir violentamente lanzadas las virutas o al tocar fortuitamente la cadena de sierra.

• No trabaje con la sierra de cadena estando subido a un árbol. La utilización de la sierra de cadena sobre un árbol puede provocar un accidente.

• Siempre preste atención a trabajar manteniendo una postura estable, y solamente use la sierra de cadena si se encuentra sobre un rme consistente, seguro, y plano. Al utilizar una escalera en rmes resbaladizos o inestables puede llegar a perder el equilibrio, y el control sobre la sierra de cadena.

• Esté prevenido al cortar una rama que se encuentre bajo tensión, ya que podría retroceder elásticamente. A medida que va cortando la rama puede que la tensión a la que está sometida haga que ésta se desgarre bruscamente y golpee al usuario o/y que le haga perder el control sobre la sierra de cadena.

• Proceda con especial cautela al cortar matorrales y árboles jóvenes. El material no puede engancharse con la cadena de sierra y golpearle o hacerle perder el equilibrio.

• Transporte la sierra de cadena estando desconectada, sujetándola por la empuñadura delantera, y con la cadena de sierra apartada de su cuerpo. Al transportar y guardar la sierra de cadena montar siempre la funda protectora. El manejo con f) Mantenga los útiles limpios y alados. Los útiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, útiles, etc. de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede resultar peligroso. h) Mantenga las empuñaduras y las supercies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las supercies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas.

5) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS

ACCIONADAS POR ACUMULADOR

a) Cargue los acumuladores únicamente con los cargadores recomendados por el fabricante. Existe riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador. b) Emplee únicamente los acumuladores previstos para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio. c) Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o demás objetos metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemaduras o un incendio. d) La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental enjuagar el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. e) No emplee acumuladores o útiles dañados o modicados. Los acumuladores dañados o modicados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosión o peligro de lesión. f) No exponga un acumulador o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposición al fuego o a temperatura sobre 130°C puede causar una explosión. g) Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente especicado en las instrucciones. Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especicado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio.

a) Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. b) No repare los acumuladores dañados. El entretenimiento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado.67

SEGURIDAD DE PERSONAS

• Se recomienda que antes de la primera puesta en marcha, el usuario sea instruido prácticamente en el uso de la sierra de cadena y del equipo de protección por un profesional experto; es aconsejable comenzar practicando la forma de serrar troncos empleando un caballete o bastidor inferior

• No tocar la cadena en funcionamiento

• No trabajar nunca con la sierra de cadena en la proximidad de personas, niños o animales

• No trabajar nunca con la sierra de cadena después de haber consumido alcohol, drogas o narcóticos

• Asegúrese de que los niños no jueguen con la herramienta

• Siempre apague la herramienta y extraiga la batería - cuando deje desatendida la herramienta - antes de retirar material atascado - antes de comprobar o limpiar la herramienta, o de trabajar en ella - después del lanzamiento de un objeto extraño - cuando la herramienta comienza a vibrar de modo anormal

• Guarde la herramienta dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños - guarde la batería separada de la herramienta BATERÍAS

• La batería proporcionada está parcialmente cargada (para garantizar la capacidad total de la batería cárguela completamente en el cargador antes de utilizar por primera vez la herramienta eléctrica)

• Utilice únicamente los siguientes cargadores y baterías con esta herramienta - Batería SKIL: BR1*31**** - Cargador SKIL: CR1*31****

• No utilice la batería si está deteriorada, es necesario cambiarla

• No desarme la batería

• No exponga la herramienta/batería a la lluvia

• Temperatura ambiente permitida (herramienta/cargador/ batería): - durante la carga 4...40°C - durante el servicio –20...+50°C - durante el almacenamiento –20...+50°C EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS DE HERRAMIENTA/ BATERÍA

Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla

Las baterías estallarán si se tiran al fuego, por ningún motivo caliente las baterías

No exponga la herramienta a la lluvia

Utilice gafas de protección y protección para los oídos

Guarde la herramienta/cargador/batería en un lugar donde la temperatura no exceda los 50°C

No deseche las herramientas eléctricas y las pilas junto con los residuos domésticos USO

• Instrucciones de montaje

! extraiga la batería de la herramienta ! al manipular en la cadena de sierra deben usarse siempre guantes de protección - depositar la sierra de cadena sobre una supercie plana precaución de la sierra de cadena reduce el riesgo de un contacto accidental con la cadena de sierra en funcionamiento.

• Aténgase a las instrucciones de lubricación, tensado de la cadena, y cambio de los accesorios. Una cadena incorrectamente tensada o insucientemente lubricada puede romperse, o ser más propensa al rechazo.

• Mantenga las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite o grasa. Las empuñaduras manchadas de aceite o grasa son resbaladizas y pueden hacerle perder el control sobre la herramienta.

• Únicamente serrar madera. Solamente emplear la sierra de cadena para aquellos trabajos para los que fue concebida (ejemplo: no utilice la sierra de cadena para serrar plástico, ladrillos, o materiales de construcción si éstos no son de madera). La utilización de la sierra de cadena para trabajos para los que no ha sido concebida puede conducir a situaciones de peligro. CAUSAS Y PREVENCIÓN CONTRA EL RECHAZO DE LA SIERRA

• El rechazo puede producirse si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, o si la ranura de corte se estrecha al ceder la madera que se está cortando, haciendo que se atasque la cadena de sierra

• Si la punta de la espada alcanza a tocar un objeto, ello puede provocar una fuerza de reacción inesperada hacia atrás, haciendo que la espada sea impulsada hacia arriba en dirección al usuario

• Al atascarse la cadena de sierra en el borde superior de la espada ello puede provocar que la espada se proyectada bruscamente en dirección al usuario

• Cada una de las reacciones descritas puede hacerle perder el control sobre la sierra y causarle un accidente grave (no trabaje conando exclusivamente en los dispositivos de seguridad que incorpora la sierra de cadena; como usurario de una sierra de cadena deberá tomar diversas medidas preventivas para poder trabajar sin accidentarse ni lesionarse)

• El rechazo es ocasionado por la aplicación o manejo incorrecto de la herramienta elétrica; es posible evitarlo ateniéndose a las medidas preventivas que a continuación se detallan: - sujete la sierra con ambas manos y abarcando las empuñaduras de la sierra de cadena con el pulgar y los dedos; coloque su cuerpo y brazos en una postura que le permita oponerse a las fuerzas de rechazo (tomando unas medidas oportunas, el usuario es capaz de controlar las fuerzas de rechazo; jamás suelte la sierra de cadena) - evite posturas anormales y no sierre por encima de la altura del hombro (de esta manera se evita el contacto fortuito con la punta de la espada y además se alcanza un mejor control de la sierra de cadena al presentarse unas situaciones inesperadas) - utilice exclusivamente las espadas y cadenas de repuesto especicadas por el fabricante (las espadas y cadenas de repuesto incorrectas pueden provocar la rotura de la cadena o un rechazo) - respete las instrucciones del fabricante para el alado y mantenimiento de la cadena de sierra (los limitadores de profundidad demasiado bajos aumentan el riesgo de que se origine un rechazo)68 - controlar que los eslabones de la cadena vayan correctamente alojados en la ranura-guía de la espada

1. aoje el botón de apriete B hasta que simplemente

sujete la espada en su sitio (no lo quite)

2. levante un poco la espada y

manténgala en esa posición

3. gire el botón tensor de cadena K hacia arriba

hasta que los eslabones inferiores de la cadena suban y JUSTO toquen por debajo la espada D

4. ajuste el botón de apriete B

girándolo hacia la derecha

5. deje suelta la espada

6. la tensión de la cadena de sierra es correcta si al

tirar de ella en el centro se separa aprox. 4 mm ! la tensión de la cadena debe comprobarse antes de iniciar el trabajo, después de haber efectuado los primeros cortes, y durante el trabajo (cada 10 minutos) - especialmente al trabajar con cadenas de sierra nuevas, es normal que al comienzo se destensen más rápidamente - la vida útil de una cadena de sierra se prolonga considerablemente si se lubrica y tensa correctamente - no tensar la cadena de sierra si estuviese muy caliente, ya que se contrae al enfriarse, y quedaría demasiado tensa sobre la espada

La vida útil y el rendimiento de corte de la cadena dependen de que su lubricación sea óptima; por ello, la cadena de sierra es lubricada automáticamente por la boquilla de aceite L

durante su funcionamiento ! la sierra de cadena se suministra con el depósito de aceite vacío; por ello, es imprescindible llenarlo con aceite antes de utilizarla por primera vez ! si se trabaja con la sierra de cadena sin tener aceite en el depósito, o con un nivel inferior al mínimo, se daña la sierra de cadena - depositar la sierra de cadena sobre una base adecuada de manera que el tapón del depósito de aceite M quede arriba - abrir el tapón y llenar el depósito de aceite con aceite para cadenas (no suministrado) - prestar a atención a que no penetre suciedad en el depósito de aceite - enroscar el tapón del depósito de aceite ! revise el nivel de aceite antes de empezar y periódicamente durante la operación; llene de aceite cuando el nivel esté por debajo del indicador N - trabajando normalmente, un depósito lleno alcanza aprox. 15 minutos - jamás deberá emplearse aceite reciclado o aceite usado

- encienda la herramienta accionando el interruptor de seguridad Q y luego el interruptor de gatillo R - desactive la herramienta soltando el gatillo R ! al terminar de aserrar no detener la sierra de cadena accionando la protección anterior para las manos S

(= freno de cadena) - retire la cubierta A girando el botón de apriete B hacia la izquierda - insertar la cadena de sierra C en la ranura de la espada

- ajuste la cadena en la rueda dentada F y la espada de guía D, de modo que el tornillo de sujeción G y las aletas de guía H se ajusten en la ranura de la espada D ! observar en ello el sentido de marcha correcto; comparar la echa de la cadena con el símbolo de sentido de marcha E - observar que todas las partes estén correctamente colocadas y mantener en esa posición la espada con la cadena - monte la cubierta A como se indica en la ilustración - si fuese preciso, girar levemente el botón tensor de la cadena K para poder alojar el pasador tensor de cadena J en el oricio de la espada D - solamente girar el pasador tensor de cadena K lo suciente para conseguir que la cadena de sierra quede levemente tensada - ajuste el botón de apriete B sobre el perno de sujeción G girándolo hacia la derecha

• Recargue de la batería ! lea las instrucciones y la advertencias de seguridad entregadas con el cargador

• Extracción/instalación de la batería

- Es necesario instalar 2 baterías

• Indicador del nivel de batería

- pulse el botón indicador de nivel de la batería P para mostrar el nivel actual de carga

! cuando empieza a parpadear el nivel inferior del indicador de la batería al pulsar el botón P

b, la batería está descargada ! cuando los niveles 2 del indicador de la batería empiezan a parpadear al pulsar el botón P

la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento

• Protección de la batería La herramienta se apaga inmediatamente, o se impide su encendido, cuando - la carga es demasiado elevada --> retire la carga y vuelva a poner en marcha - la temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento entre -20 °C y +50 °C --> los niveles 2 del indicador de nivel de la batería comienzan a parpadear al pulsar el botón P

b; espere a que la batería vuelva a estar dentro del rango admisible de temperaturas de funcionamiento - la batería está casi descargada (como protección frente a una descarga intensa) --> el indicador de nivel de la batería señala un nivel bajo de carga o un nivel bajo de carga intermitente

c al pulsar el botón P; cargue la batería ! no continúe pulsando el interruptor de encendido después de que se apague automáticamente la herramienta; se puede dañar la batería

• Tensado de la cadena de sierra

! extraiga la batería de la herramienta - depositar la sierra de cadena sobre una supercie plana69 - preparar y sujetar con un dispositivo adecuado los trozos de madera cortos antes de aserrarlos - evite el contacto con piedras o clavos puesto que pueden salir proyectados, dañar la cadena de sierra, o provocar graves lesiones al usuario o personas circundantes ! no toque cercas de alambre ni el suelo con la sierra de cadena en marcha - los cortes longitudinales debe llevarse a cabo con especial precaución puesto que no es posible utilizar el tope de garras V

; guiar la sierra inclinándola lo menos posible para evitar que sea rechazada - el riesgo a accidentarse es grande si se sierra madera, ramas, o árboles que se encuentren bajo tensión; en estos casos debe trabajarse con máxima cautela (estos trabajos solamente deberán ser realizados por profesionales)

• Troceado del tronco (cortando en trozos el árbol talado) - siempre que sea posible, el tronco deberá reposar sobre ramas, vigas o cuñas - observe en mantener una posición estable y distribuya por igual el peso de su cuerpo entre ambos pies - si el tronco reposa plano en toda su longitud, según gura, aserrarlo desde arriba

- si el tronco queda en voladizo en uno de sus extremos,tal como se aprecia en la gura, aserrar primero el tronco desde abajo hasta 1/3 de su grosor, y terminar de aserrarlo desde arriba a igual altura del corte anterior

- si el tronco solamente reposa sobre ambos extremos, según se ve en la gura, aserrar primero el tronco desde arriba hasta 1/3 de su grosor, y terminar de cortarlo desde abajo a igual altura del corte anterior

- al realizar trabajos de aserrado en pendientes, colocarse siempre en el lado de arriba del tronco - para mantener un buen control sobre la herramienta al nalizar el corte, ir reduciendo poco antes la presión de aplicación conforme va progresando el corte, pero sin reducir la rmeza con que sujeta las empuñaduras de la sierra de cadena ! observar que la cadena de sierra no toque el suelo - una vez nalizado el corte, esperar a que se haya detenido la cadena de sierra antes de retirar la sierra de cadena - siempre desconectar el motor de la sierra de cadena antes de ir a serrar a otro punto

! con la sierra de cadena deben talarse solamente aquellos árboles cuyo tronco tenga un diámetro inferior a la longitud de la espada ! asegurar adecuadamente la zona de trabajo; observar que no se encuentren personas o animales en el área donde va a caer el árbol ! jamás intente desatascar una sierra con el motor funcionando; emplear cuñas de madera para poder sacar la cadena de sierra ! ponerse siempre un casco para quedar protegido de las ramas que pudieran caer

El freno de la cadena es un dispositivo de protección activado por la protección anterior para las manos S en caso de que la herramienta sea rechazada bruscamente al trabajar -> la cadena se detiene poco después Realizar de vez en cuando una prueba funcional: - empujar hacia el frente la protección anterior para las manos S y accionar brevemente el interruptor de la sierra de cadena -> la cadena no deberá ponerse en marcha - para desactivar el freno, soltar el interruptor de gatillo R y regresar hacia atrás la protección anterior para las manos S

• Utilización de la herramienta - siempre sujete rmemente la sierra de cadena con ambas manos (agarrando la empuñadura delantera con la mano izquierda T y la empuñadura posterior con la mano derecha U); jamás sierre con una sola mano

- siempre mantenga el cable de red detrás de la herramienta cuidando que quede fuera del área de la cadena de sierra y del material a cortar, y evite que pueda enredarse con las ramas ! la cadena debe marchar a toda velocidad antes de aplicarla contra la madera - presionar el tope de garras metálico V contra la madera para sujetar la sierra de cadena

- al serrar utilice el tope de garras como punto de giro (✱) para hacer palanca

- al serrar ramas o troncos gruesos, una vez alcanzada una profundidad de corte suciente, volver a aplicar el tope de garras en un punto más bajo; para ello debe echarse hacia atrás la sierra de cadena con el n de separar el tope de garras y presionarlo nuevamente contra la madera en un punto más bajo - cuidar en ello que la sierra no llegue a salirse de la ranura de corte - al serrar sin ejercer fuerza sobre cadena de sierra; deje que ésta corte el material efectuando un movimiento de palanca respecto al tope de garras V - trabajar solamente sobre una base rme con la sierra de cadena - sujetar la sierra de cadena manteniéndola ligeramente a la derecha de su propio cuerpo

- jamás trabaje con la sierra de cadena con los brazos extendidos; no intente aserrar puntos difíciles de alcanzar, ni tampoco subido en una escalera

- nunca sierre por encima de sus hombros

- los mejores resultados al aserrar se obtienen solicitando la herramienta de manera apenas se reduzca la velocidad de la cadena ! tenga precaución al nalizar el corte, ya que en el momento de traspasar la madera deberá soportar repentinamente todo el peso de la sierra (ello supone un peligro de accidente para las piernas y pies) ! solamente retirar la sierra en funcionamiento de la ranura de corte

• Cómo aserrar troncos - apoyar el tronco de manera que la ranura de corte no se vaya cerrando al aserrar, ya que sino podría atascarse la cadena de sierra70 MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional

• Mantenga siempre limpia la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación W

! extraiga la batería de la herramienta antes de la limpieza - limpiar la carcasa de plástico de la sierra de cadena con un cepillo suave y un paño limpio (no deberán emplearse agua, disolventes ni abrillantadores) - después de un tiempo de utilización, acumulado, de 1 a 3 horas, desmontar la cubierta, la espada y la cadena, y limpiarlas con un cepillo - limpiar con un cepillo y un paño limpio la suciedad adherida en las áreas debajo de la cubierta, rueda de cadena y sujeción de la espada - limpiar la boquilla de aceite con un paño limpio

• Vericar periódicamente la sierra de cadena para detectar posibles daños maniestos, como un cadena de sierra destensada, desenganchada o deteriorada y componentes sueltos, desgastados o dañados

• La reparaciones o trabajos de mantenimiento que sean necesarios deberán realizarse antes de utilizar la sierra de cadena

• El funcionamiento de la lubricación automática de la cadena puede controlarse conectando la sierra y orientando a continuación la punta hacia un cartón o papel colocado sobre el suelo ! no tocar el suelo con la cadena (mantener una distancia de seguridad de 20 cm) - en caso de presenciarse un rastro de aceite que va aumentando, ello es señal de que la lubricación automática de aceite trabaja correctamente - si a pesar de estar lleno el depósito no se observa un rastro de aceite, consultar el párrafo “RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS” o póngase en contacto con su distribuidor

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta guran en www.skil.com) ! antes de enviar la sierra de cadena es imprescindible vaciar primero el depósito de aceite

• Tenga presente que los daños debido a sobrecargas o al manejo inadecuado de la herramienta serán excluidos de la garantía (consulte las condiciones de garantía de SKIL en www.skil.com o consulte a su distribuidor)

- si tiene previsto almacenar largo tiempo la sierra de cadena, limpiar primero la cadena de sierra y la espada - si pretende guardar la herramienta deberá vaciarse completamente primero el depósito de aceite - utilice la protección de la cadena X para guardar la herramienta - instale en la pared el carril de almacenamiento Y con 2 tornillos (no suministrados), bien sujeto y horizontalmente nivelado ANTES DE LA TALA: - en caso de que sean varias las personas que corten o talen simultáneamente, es necesario que la separación entre las personas que corten y las que talen sea por lo menos igual al doble de altura del árbol a talar - al talar árboles deberá observarse que no peligren otras personas, que no puedan dañarse tendidos eléctricos y que no se provoquen daños materiales (en caso de que un árbol alcance a tocar un tendido eléctrico, deberá informarse de inmediato a la compañía eléctrica) - al serrar en declives, se recomienda que el usuario se sitúe en lado de arriba del árbol a talar, puesto que una vez talado, éste tenderá a rodar o deslizar hacia abajo - antes de talar el árbol deberá planicarse y despejarse, dado el caso, la vía de huida (la trayectoria de huida deberá encontrarse en sentido opuesto y en diagonal a la línea de desplome prevista para el árbol)

- antes del talado deberá tenerse en cuenta la inclinación natural del árbol, la posición de las ramas más grandes, y el sentido en que sopla el viento para poder predecir la dirección de caída del árbol - la suciedad, piedras, corteza suelta, clavos, grapas y alambre deberán retirarse del árbol PROCEDIMIENTO DE TALA: - sierre perpendicularmente a la dirección de desplome una cuña (1 – 2) de una profundidad igual a 1/3 del diámetro del tronco según gura

- realizar primero el corte inferior horizontal (con ello se evita que la cadena de sierra o la espada se atasquen al efectuar el segundo corte para la cuña) - efectuar el corte de talado (3) como mínimo 50 mm más arriba del corte de la cuña (serrar el corte de talado paralelamente al corte inferior horizontal de la cuña)

- profundizar el corte de talado cuidando que todavía quede suciente madera que pueda actuar a modo de bisagra (esta costilla de madera evita que el árbol pueda girarse y se desplome hacia una dirección incorrecta; no sierre esta costilla de madera) - al irse aproximando el corte a la costilla de madera, el árbol debería comenzar a desplomarse - en caso de estimar que el árbol no va a caer en la dirección prevista, o que se incline hacia atrás y aprisione la cadena de sierra, interrumpir el corte e insertar en éste cuñas de madera, plástico o aluminio para obligar al árbol a caer hacia la dirección prevista

- al comenzar a desplomarse el árbol, sacar la sierra de cadena del corte, desconectarla, depositarla, y abandonar el área de peligro siguiendo la vía de huida prevista (prestar atención a las ramas que puedan caer, y no tropezar)

Este trabajo consiste en cortar las ramas del árbol ya talado - al desramar el árbol, no cortar por el momento aquellas ramas grandes sobre las que el árbol esté apoyado - cortar la ramas pequeñas de una vez, según gura - las ramas que estén sometidas a una tensión deberán cortarse de abajo hacia arriba para evitar que la sierra se atasque71 AMBIENTE

• No deseche las herramientas eléctricas, las pilas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea) - de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su n se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas - símbolo

llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas RUIDOS / VIBRACIONES

• Medido según EN 60745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 80,6 dB(A) y el nivel de la potencia acústica a 100,6 dB(A) (incertidumbre K = 1,87 dB), y la vibración a 5,5 m/s² (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5 m/s²)

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas - al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deciente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición - en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante ! protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

- asegúrese de que el gancho Z está montado conjuntamente con el carril Y - guarde la herramienta colgándola en el gancho de almacenamiento Z - tenga cuidado con las fugas de aceite si utiliza un gancho de almacenamiento Z - guarde la herramienta dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• El siguiente listado indica síntomas de problemas, causas posibles y acciones correctoras (si no permite la identicación y la corrección del problema, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de asistencia) ! en caso de producirse una avería eléctrica o mecánica, apague inmediatamente la herramienta y extraiga la batería

La herramienta no funciona - se activó el freno de la cadena -> echar hacia atrás a la posición la protección para las manos S

- batería descargada -> cargue la batería - batería caliente -> espere a que se enfríe la batería - avería interna -> póngase en contacto con distribuidor/ centro de asistencia

La herramienta funciona de forma intermitente - cableado interno defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia - interruptor de encendido/apagado defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia

Cadena de sierra seca - no hay aceite en el depósito -> rellenar con aceite - el taladro de aireación que lleva el tapón del depósito de aceite está obturado -> limpiar el tapón del depósito de aceite - canal de salida de aceite obturado -> desatascar el canal de salida de aceite

El freno de seguridad no frena la cadena de sierra - freno de cadena defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia

Cadena/carril guía calientes - no hay aceite en el depósito -> rellenar con aceite - el taladro de aireación que lleva el tapón del depósito de aceite está obturado -> limpiar el tapón del depósito de aceite - canal de salida de aceite obturado -> desatascar el canal de salida de aceite - tensión de la cadena excesiva -> ajustar la tensión de la cadena - cadena mellada -> realar la cadena o sustituirla

La herramienta vibra de forma anómala - la tensión de la cadena es muy baja -> ajustar la tensión de la cadena - cadena mellada -> realar la cadena o sustituirla - cadena desgastada -> sustituir la cadena - el sentido del lo de los dientes de sierra es contrario al sentido de marcha -> darle la vuelta a la cadena de sierra para que el lo de los dientes quede en sentido de marcha72 eléctricas produzem faíscas que podem provocar a ignição de pó e vapores. c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distracções podem causar a falta de controlo sobre o aparelho.

6. a corrente de serra está correctamente esticada,

5) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ

4) SVĔDOMITÉ ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ