0540 CA - Sav SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0540 CA SKIL

EU-overensstemmelseserklæring Ledningsfri kædesav Typenummer Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder.

- ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der leveres med dette elektriske værktøj. Hvis alle instruktioner opført herunder ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug. Begrebet “elværktøj” i advarslerne refererer til elværktøj, der kører på lysnettet (med netkabel) samt batteridrevet værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og ryddeligt. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b) Brug ikke elværktøjet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe. c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over elværktøjet.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Elværktøjet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et elværktøj øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge elværktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis elværktøjet benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød. f) Hvis det ikke kan undgås at bruge elværktøjet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. LJUD / VIBRATION

Børste- og ledningsfri kædesav 0540 INLEDNING

• El-værktøjet er beregnet til at save i træ som f.eks. træbjælker, brædder, grene, stammer osv. samt til at fælde træer; det kan anvendes til snit på langs og tværs af berretningen

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læs og gem denne betjeningsvejledning

• Vær særlig opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gøres dette ikke, kan det medføre alvorlige skader TEKNISKE DATA

Udskiftningskæde: 90PX052X Udskiftningskædebarre: 144MLEA041

A Dækselplade B Låseknap C Kæde D Kædebarre E Løberetnings- og skæreretningssymbol F Kædehjul G Fastgørelsesbolt H Sværd-styrestykke J Kædespændestift K Kædespændeknap L Oliedyse M Olietankdæksel N Min-markering P Indikator for batteritilstand Q Sikkerhedsafbryder R Udløserkontakt S Kædebremse-udløsning (håndbeskyttelse) T Forhåndtag47 e) Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el-værktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el-værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan føre til farlige situationer. h) Hold håndtag og gribeader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

a) Oplad kun akkuer i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, må ikke benyttes med andre akkuer - brandfare. b) Brug kun de akkuer, der er beregnet til værktøjet. Brug af andre akkuer øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. c) Ikke benyttede akkuer må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akku-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. d) Hvis akkuen anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akkuen. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger. e) Brug ikke akkuer eller værktøj, som er beskadiget eller modiceret. Beskadigede eller modicerede akkuer kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade. f) Akkuer eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130°C kan medføre eksplosion. g) Følg alle instruktioner for opladning. Akkuen må ikke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på akkuen og forøge brandfaren.

a) Sørg for, at el-værktøj kun repareres af kvalicerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. b) Beskadigede akkuer må aldrig repareres. Reparation af akkuer må kun udføres af producenten eller autoriserede reparatører.

ADVARSELSHENVISNINGER TIL KÆDESAVE

• Børn og unge, med undtagelse af unge under opsyn fra det fyldte 16 år, med igangværende uddannelse, må ikke betjene kædesaven. Det

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-værktøjet fornuftigt. Brug ikke noget el-værktøj, hvis du er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el- værktøjet kan føre til alvorlige personskader. b) Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader. c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el-værktøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærer det. Undgå at bære el-værktøjet med ngeren på afbryderen og sørg for, at el-værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. d) Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el-værktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. e) Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støvmængden og dermed den fare, der er forbundet støv. h) Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uopmærksomhed kan medføre alvorlige personskader.

a) Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid et el-værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde. b) Brug ikke et el-værktøj, hvis afbryder er defekt. Et el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, hvis den er aftagelig, før maskinen indstilles, før skift af tilbehørsdele eller før el-værktøjet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el-værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte el-værktøjet. El-værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.48 til en uforventet, bagudrettet reaktion, hvor styreskinnen slås opad og hen imod den person, der betjener saven

• Sætter savkæden sig fast i styreskinnens overkant, kan skinnen hurtigt støde tilbage i den retning, hvor brugeren bender sig

• Hver enkelt af disse reaktioner kan medføre, at du taber kontrollen over saven og at du muligvis bliver alvorligt kvæstet (stol ikke udelukkende på det sikkerhedsudstyr, der er monteret i kædesaven; som bruger af en kædesav bør du træe forskellige foranstaltninger for at undgå uheld og kvæstelser)

• Et tilbageslag skyldes forkert eller fejlagtig brug af el-værktøjet; det kan forhindres ved at træe egnede sikkerhedsforanstaltninger, der beskrives i det følgende: - hold fast i saven med begge hænder, så tommelnger og ngre omslutter kædesavens greb; sørg for at stå sikkert og positionér armene på en sådan måde, at du kan modstå tilbageslagskræfter (er egnede foranstaltninger truet, kan brugeren beherske tilbageslagskræfterne; slip aldrig kædesaven) - undgå en anormal legemsposition og sav ikke over skulderhøjde (derved undgås en utilsigtet berøring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kædesaven muliggøres i uventede situationer) - Brug kun udskiftningsbarrer og -kæder, der er speciceret af producenten (forkerte udskiftningsbarrer og kæder kan forårsage kædebrud og/eller tilbageslag). - overhold fabrikantens instrukser mht. slibning og vedligeholdelse af savkæden (for lave dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag) PERSONLIG SIKKERHED

• Det anbefales, at brugeren instrueres af en erfaren fagmand mht. betjening af kædesav og brug af beskyttelsesudstyr ved hjælp af praktiske eksempler, før maskinen tages i brug første gang; den første øvelse skal bestå i at save træstammer på en savbuk eller et understativ

• Berør ikke den roterende kæde

• Brug under ingen omstændigheder kædesaven i nærheden af personer, børn eller dyr

• Kædesaven må heller ikke benyttes, hvis du har nydt alkohol eller hvis du er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoer

• Børn må ikke lege med dette værktøj EFTER BRUG

• Sluk altid værktøjet og fjern batteriet - når du forlader værktøjet, så det er uden opsyn - før du fjerner materiale, der sidder fast - før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på værktøjet - efter at have ramt et fremmedlegeme - hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt

• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted, utilgængeligt for børn - batteriet skal opbevares separat fra værktøjet BATTERIERNE

• Det medfølgende batteri er delvist opladet (for at sikre fuld kapacitet af batteriet skal det oplades helt i batteriopladeren, inden du anvender dit elværktøj første gang)

• Anvend kun de følgende batterier og batteriopladere, der leveres med dette værktøj - SKIL-batteri: BR1*31**** - SKIL-oplader: CR1*31**** samme gælder for personer, som ikke er fortrolig i omgangen med kædesaven eller hvis kendskab til kædesaven er utilstrækkeligt. Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i umiddelbar nærhed af brugsstedet. Kædesaven må ikke betjenes af personer, der er trætte eller hvis fysiske styrke er utilstrækkelig.

• Hold alle legemsdele væk fra savkæden, når saven er tændt. Kontrollér at savkæden ikke berører noget, før saven startes. Når der arbejdes med kædesaven, kan et øjebliks uopmærksom medføre, at tøj eller legemsdele fanges af savkæden.

• Hold fast i kædesaven med den højre hånd på det bageste håndgreb og med den venstre hånd på det forreste håndgreb. Holdes kædesaven fast på en anden måde, øges risikoen for kvæstelser; af den grund bør en sådan holdning undgås.

• Hold kun elværktøjet på isolerede gribeoverader, da savkæden kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Savkæder, der kommer i kontakt med en spændingsførende ledning, kan sætte eksponerede metaldele på elværktøjet under spænding, hvilket kan give brugeren elektrisk stød.

• Brug beskyttelsesbriller og høreværn. Det anbefales at bruge yderligere udstyr til beskyttelse af hoved, hænder, ben og fødder. Passende beskyttelsestøj reducerer kvæstelsesfaren fra omkringyvende spånmateriale og tilfældig berøring af savekæden.

• Brug ikke kædesaven, når der arbejdes på et træ. Bruges kædesaven på et træ, kan du blive kvæstet.

• Sørg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven, når du står på fast, sikker og lige undergrund. Glat eller ustabil undergrund kan medføre, at man taber kontrollen over balancen og kædesaven, hvis man står på en stige.

• Når der saves i en gren, der er under spænding, skal du regne med, at den fjedrer tilbage. Når spændingen frigøres i træbrene, kan den spændte gren ramme den person, der bruger saven, og/eller du taber kontrollen over kædesaven.

• Vær særlig forsigtig, når der saves i undertræ og unge træer. Det tynde materiale kan sættes sig fast i savkæden og slå på dig eller bringe dig ud af ligevægt.

• Bær kædesaven i det forreste greb, når den er slukket, med savkæden væk fra kroppen. Kædesaven skal altid være forsynet med en beskyttelsesafdækning, når den transporteres eller lægges til opbevaring. Omhyggelig omgang med kædesaven forringer sandsynligheden for tilfældig berøring af savkæden, mens den er i gang.

• Overhold instrukserne for smøring, kædespænding og skift af tilbehør. En kæde, der er spændt eller smurt forkert, kan enten gå i stykker eller øge risikoen for tilbageslag.

• Hold grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Fedtede, oliesmurte greb er glatte og medfører, at man taber kontrollen.

• Sav kun i træ. Brug kun kædesaven til arbejde, den er beregnet til (eksempel: brug ikke kædesaven til at save i plast, murværk eller byggematerialer, der ikke er af træ. Brug af kædesaven til formål, den ikke er beregnet til, kan føre til farlige situationer. ÅRSAGER TIL ET TILBAGESLAG OG HVORDEN ET

• Tilbageslag kan optræde, hvis spidsen på styreskinnen berører en genstand eller hvis træet bøjer sig og savkæden sætter sig fast i snittet

• En berøring med skinnespidsen kan i nogle tilfælde føre49 - batteritemperaturen ikke er inden for det tilladte driftstemperaturområde fra -20 til + 50° C --> 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen P

b; vent, indtil batteriet er vendt tilbage til det tilladte driftstemperaturområde - batteriet er næsten tomt (for at beskytte mod dyb aadning) --> et lavt batteriniveau eller et lavt batteriniveau, hvor indikatoren blinker

c vises af batteriindikatoren, hvis der trykkes på knappen P; oplad batteri ! undlad at betjene kontakten, efter at der er slukket for værktøjet, da det kan beskadige batteriet

• Spænding af savekæden

! fjern batteriet fra værktøjet - læg kædesaven fra på en lige ade - kontrollér at kædeleddene ligger rigtigt i sværdets D

1. løsgør låseknappen B, indtil den lige akkurat

holder savsværdet på plads (fjern ikke)

2. løft savsværdet lidt og hold den i denne position

3. drej kædestrammeknappen K opad, indtil

de laveste kædeled kommer op og LIGE AKKURAT rører bunden af savsværdet D

6. savekæden er spændt rigtigt, når den

kan løftes ca. 4 mm i midten ! kædespændingen skal kontrolleres, før saven tages i brug, efter de første snit og (ca. hvert 10 minut) når saven er i brug - især ved nye savekæder må man regne med en øget udvidelse i starten - savekædens levetid afhænger i stor grad af, at kæden smøres regelmæssigt og den rigtige spænding er indstillet - spænd ikke savekæden, hvis den er meget varm, da den trækker sig sammen, når den er afkølet, og ligger for stramt på sværdet

Kædens levetid og snitkapacitet afhænger af den optimale smøring; derfor smøres savekæden mens den er i brug – automatisk med kædesavsolie via oliedysen

! kædesaven er ikke fyldt med kædesavsolie ved leveringen; det er derfor vigtigt, at kædesaven fyldes med olie, før den tages i brug ! kædesaven beskadiges, hvis kædesaven benyttes uden kædesavsolie eller hvis olieniveauet er under minmarkeringen - stil kædesaven fra på et egnet underlag med olietankdækslet M opad - skru dækslet af og fyld olietanken med savekædeolie (medfølger ikke) - sørg for at der ikke kommer snavs ned i olietanken - skru olietankdækslet på igen og luk det rigtigt ! kontroller oliestanden før du begynder samt regelmæssigt under drift; efterfyld olien, når oliestanden er under indikatoren N - tankvoluminet rækker til ca. 15 minutter, afhængigt af antallet af pauser og arbejdets intensivitet - brug aldrig genbrugsolie eller gammel olie

- tænd værktøjet ved først at trykke på sikkerhedsafbryderen Q og derefter trække i udløserkontakten R

• Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Det skal udskiftes

• Adskil ikke batteriet

• Udsæt ikke værktøjet/batteriet for regn

• Tilladt omgivelsestemperatur (værktøj/oplader/batteri): - ved opladning 4...40°C - ved drift –20...+50°C - ved opbevaring –20...+50°C FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET/ BATTERI

Læs instruktionen inden brugen

Batterier vil eksplodere, hvis de kommes i ild, så forsøg aldrig at brænde batteriet

Udsæt ikke værktøjet for regn

Opbevar værktøj/opladeren/batteriet i et lokale, hvor temperaturen ikke overstiger 50°C

Elværktøj og batterier må ikke bortskaes som almindeligt aald BETJENING

! fjern batteriet fra værktøjet ! brug altid handsker, når du håndterer med savekæden - læg kædesaven fra på en lige ade - fjern dækselpladen A ved at dreje låseknappen B mod uret - læg savekæden C ind i den omløbende not på sværdet

- Sæt kæden i drivtandhjulet F og guidekædebarren D, således fastgørelsesbolten G og guidennerne H passer i kædebarrens kilegang D. ! kontrollér løberetningen; sammenlign kæden med løberetningssymbolet E - kontrollér at alle dele er placeret rigtigt og at de holder sværd med kæde i denne position - montér dækselpladen A som angivet - drej evt. kædespændeknappen K en smule for at justere kædespændestiften J i hullet på sværdet D - drej kædespændeknappen K så meget, at savekæden kun er spændt en smule - stram låseknappen B på fastgørelsesbolten G ved at dreje den med uret

• Opladning af batteriet ! læs sikkerhedsadvarslerne og -anvisningerne, der følger med opladeren

- 2 batteriet skal isættes

! batteriet er adt, hvis den nederste statusindikator begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på P

! hvis 2 niveauer for batteriindikatoren begynder at blinke, efter at der er blevet trykket på knappen P

c, er batteriet ikke i det temperaturområde, hvor betjening er tilladt

• Batteribeskyttelse Værktøjet slukker med det samme eller forhindrer at blive startet, hvis - belastningen er for stor --> fjern belastning og genstart50 er forbundet med øget ulykkesrisiko; vær meget forsigtig, når dette arbejde udføres (sådant arbejde må kun udføres af fagfolk)

• Træstamme afkortes (det fældede træ deles i afsnit) - hvis det er muligt, bør stammen understøttes af grene, bjælker eller kile - sørg for at stå sikkert og at legemsvægten er fordelt jævnt på begge fødder - ligger hele træstammens længde jævnt som vist på billedet, saves oppefra

- ligger træstammen op mod en ende som vist på billedet, saves først 1/3 af stamdiameteren fra undersiden, hvorefter resten saves oppefra på højde med undersnittet

- ligger træstammen op mod begge ender som vist på billedet, saves først 1/3 af stammens diameter fra oversiden, hvorefter 2/3 saves fra undersiden på højde med oversnittet

- til savearbejde på skrånende terræn skal man altid stå over træstammen - for at have helt kontrol over situationen, når stammen “saves igennem”, reduceres trykket for enden af snittet, uden at det faste greb løsnes fra kædesavens håndgreb ! sørg for, at savekæden ikke berører jorden - når snittet er færdigt, skal man vente, til savekæden står helt stille, før kædesaven fjernes - sluk altid for kædesavens motor, før der skiftes fra træ til træ

! kædesaven må kun benyttes til at fælde træer med en stammediameter, der er mindre end sværdets længde ! sikre arbejdsområdet; sørg for at personer og dyr ikke opholder sig i det område, hvor træstammen kan falde hen ! forsøg aldrig at befri en fastklemt sav, mens motoren går; brug trækiler til at befri savekæden ! brug altid en hjelm for at beskytte hovedet mod nedfaldende grene FØR FÆLDNING: - udføres tilskærings- og fældearbejde af to eller ere personer på samme tid, skal afstanden mellem de personer, der fælder og tilskærer, være mindst den dobbelte højde på det træ, der fældes - under fældningen skal man være opmærksom på, at andre personer ikke udsættes for fare, at de ikke rammes af forsyningsledninger og at der ikke opstår tingskader (kommer et træ i berøring med en forsyningsledning, kontaktes energiforsyningsselskabet med det samme) - ved savearbejde på skråninger skal brugeren af kædesaven opholde sig højere oppe end det træ, der skal fældes, da træet sandsynligvis ruller eller glider ned ad skråningen efter fældningen - før fældningen bør der være planlagt en ugtvej og evt. gjort fri (ugtvejen bør føre skråt bagud væk fra den forventede faldlinje)

- før træet fældes, skal der tages højde for træets naturlige hældning, positionen af de største grene og vindretningen for at kunne vurdere træets faldretning - snavs, sten, løse barkstykker, søm, klammer og tråd skal fjernes fra træet - sluk værktøjet ved at slippe afbryder R ! forsøg ikke at stoppe kædesaven ved at aktivere den forreste håndbeskyttelse S

tilbageslagsbremse), når savearbejdet er færdigt

Kædebremsen er en beskyttelsesmekanisme, som udløses via den forreste håndbeskyttelse S i tilfælde af tilbageslag -> kæden stopper i løbet af kort tid Gennemfør en funktionstest en gang imellem: - skub den forreste håndbeskyttelse S fremad og tænd kort for kædesaven -> kæden må ikke begynde at bevæge sig - sikkerhedsbremsen åbnes igen ved at slippe udløserkontakten R og trække den forreste håndbeskyttelse S tilbage

• Betjening af værktøjet - hold altid kædesaven fast med begge hænder, den venstre hånd på det forreste håndgreb T og den højre hånd på det bageste håndgreb U; forsøg aldrig at save med en hånd

- før altid strømkablet bagud og hold det uden for savekædens og savematerialets område; positionér det på en sådan måde, at det ikke sætter sig fast i grene ! kæden skal køre for fuld hastighed, før den rammer træet - brug metalkloanslaget V til at fastgøre kædesaven til træet

- brug kloanslaget som arm (✱) under savearbejdet

- når der saves i tykke grene eller stammer, skal kloanslaget anbringes på et dybere punkt; dette gøres ved at trække kædesaven tilbage for at løsne kloanslaget og fastgøre det på et dybere sted; fjern ikke saven fra snittet - tryk ikke kraftigt på savekæden under savearbejdet, men sav almindeligt i emnet ved at udøve et let tryk med kloanslaget V - sørg for at stå sikkert under savearbejdet - hold kædesaven en smule til højre, væk fra kroppen

- brug aldrig kædesaven med udstrakte arme; forsøg ikke at save i vanskeligt tilgængelige steder eller mens du står på en stige

- sav aldrig over skulderhøjde

- de bedste saveresultater opnås, når kædehastigheden ikke falder som følge af overbelastning ! pas på når savearbejdet er ved at være slut; så snart saven har savet sig fri, ændres vægtkraften uventet (pas på – ben og fødder kan blive kvæstet) ! fjern altid saven fra snittet, mens savens kører

• Savning i træstammer - læg stammen fra og støt den, så snittet ikke lukker og savekæden kommer til at sidde i klemme - korte stykker træ skal anbringes sikkert og klemmes fast, før savearbejdet begyndes - undgå at berøre sten og søm, disse kan slynges op, beskadige savekæden eller føre til alvorlige kvæstelser af bruger eller omkringstående personer ! berør ikke ståltrådshegn eller jorden med saven, når saven er i gang - længdegående snit skal udføres med særlig stor forsigtighed, da kloanslaget V

ikke kan benyttes; før saven i en ad vinkel for at undgå tilbageslag - savning i træ, grene eller træer, der er under spænding,51 fyldt op, læs da under “FEJLFINDING” eller kontakt din forhandler

• Skulle elværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol skulle holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj - send det ikke adskilte værktøj sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL- serviceværksted (adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på www.skil.com) ! olietanken skal altid tømmes, før kædesaven forsendes

• Husk, at beskadigelse som følge af overbelastning eller forkert håndtering af værktøjet ikke er omfattet af garantien (se www.skil.com vedrørende SKIL- garantibetingelserne, eller spørg din forhandler)

- savekæde og sværd skal rengøres, før kædesaven opbevares i længere tid - olietanken skal altid være tømt helt, hvis saven opbevares - brug bladbeskytteren X, når værktøjet opbevares - montér omhyggeligt opbevaringsskinnen Y på væggen med 2 skruer (følger ikke med), og justér den vandret - Sørg for, at krogen Z monteres sammen med skinnen Y. - Opbevar værktøjet ved at hænge det i opbevaringskrogen Z. - vær opmærksom på olielækage, når du bruger opbevaringskrogen Z - opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted, utilgængeligt for børn FEJLFINDING

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandleren eller serviceværkstedet) ! i tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal der straks slukkes for værktøjet og batteriet tages ud

Værktøjet virker ikke - sikkerhedsbremsen er aktiveret -> træk håndbeskyttelsen S

tilbage i position - tomt batteri -> oplad batteri - varmt batteri -> lad batteriet køle ned - intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Værktøjet fungerer uregelmæssigt - intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet - on/o kontakt defekt -> kontakt forhandleren/ serviceværkstedet

Savekæden er tør - olietanken er tom -> fyld tanken op med olie - ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet -> rengør olietankdækslet - olieudløbskanalen er tilstoppet -> rens olieudløbskanalen

Savkæden bremses ikke - tilbageslagsbremsen er defekt -> kontakt forhandler/ servicecenter

Kæden/styreskinnen er varm - olietanken er tom -> fyld tanken op med olie - ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet -> rengør olietankdækslet FÆLDNINGSPROCEDURE: - sav en kæv i en ret vinkel til træets faldretning (1 – 2) med en dybde på 1/3 af træets diameter

- gennemfør først det nedeste, vandrette kærvsnit (derved undgås det, at savekæden eller føringsskinnen kommer i klemme, når det andet kærvsnit gennemføres) - gennemfør fældesnittet (3) mindst 50 mm over det vandrette kævsnit (udfør fældesnittet parallelt med det vandrette kærvsnit)

- sav kun fældesnittet så dybt, at der bliver et holdestykke af stammen tilbage (fældeliste), der virker som et hængsel (holdestykket forhindrer, at træet drejer sig og falder i den forkerte retning; sav ikke holdestykket over) - når fældesnittet nærmer sig holdestykket, bør træet begynde at falde - skulle det vise sig, at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning eller hælder tilbage, hvorved savekæden kommer i klemme, afbrydes fældesnittet og bruges kiler af træ, plast eller aluminium for at åbne snittet og omlægge træet i den øsnkede faldlinje

- når træet begynder at falde, fjernes kædesaven fra snittet, hvorefter den slukkes og lægges fra, før det farlige område forlades ad den planlagte ugtvej (vær opmærksom på nedfaldende grene og undgå at snuble)

Herved forstås at grene fjernes fra fældede træer - store grene, der vender nedad og som støtter træet, skal i første omgang blive stående - små grene saves over i et snit som vist på billedet - grene, der er under spænding, bør saves nedefra og op for at undgå, at saven sætter sig i klemme VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold altid værktøjet rent (især ventilationshuller W

! tag batteriet ud af værktøjet inden rengøring - rengør det formede kunststofhus på kædesaven med en blød børste og en ren klud (det er ikke tilladt at benytte vand, opløsningsmidler og poleringsmidler) - når saven har været brugt i 1 til 3 timer, demontér dækselpladen, sværdet og kæden og rengør det hele med en børste - brug en børste og en ren klud til at befri området under dækselpladen , kædehjulet og sværdfastgørelsen for snavs - rengør oliedysen med en ren klud

• Undersøg kædesaven for synlige mangler med regelmæssige mellemrum (f.eks. løs, udhængt eller beskadiget savekæde, løs fastgørelse og slidte eller beskadigede dele)

• Nødvendige reparationer eller vedligeholdelsesarbejder skal gennemføres, før kædesaven benyttes

• Funktionen af den automatiske kædesmøring kan kontrolleres ved at tænde for saven og holde savens spids mod et stykke karton eller papir, der er anbragt på jorden ! kæden må ikke berøre jorden (overhold en sikkerhedsafstand på 20 cm) - hvis der opstår et større oliespor, arbejder olieautomatikken rigtigt - hvis der ikke ses noget oliespor, selv om olietanken er52 TEKNISKE DATA

a) Støpselet til elektroverktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Ikke bruk adapterstøpsler sammen med jordede maskiner. Bruk av støpsler som ikke - olieudløbskanalen er tilstoppet -> rens olieudløbskanalen - kædespændingen er for høj -> indstil kædespændingen - kæden er uskarp -> slib eller udskift kæden

Værktøjet vibrerer unormalt - kædespændingen er for løs -> indstil kædespændingen - kæden er uskarp -> slib eller udskift kæden - kæden er slidt -> erstat kæden - savetænderne peger i den forkerte retning -> montér savekæden igen, så tænderne vender i den rigtige retning MILJØ

• Elværktøj, batterier, tilbehør og emballage må ikke bortskaes som almindeligt aald (kun for EU-lande) - i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaes på en måde, der skåner miljøet mest muligt - symbolet

erindrer dig om dette, når udskiftning er nødvendig

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 80,6 dB(A) og lydeektniveau 100,6 dB(A) (usikkerhed K = 1,87 dB), og vibrationsniveauet 5,5 m/s² (vektorsum for tre retninger; usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Vibrationsniveauet er målt i henhold til den standardiserede test som anført i EN 60745. Det kan benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når værktøjet anvendes til de nævnte form - anvendes værktøjet til andre formål eller med andet eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge udsættelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan reducere udsættelsesniveauet betydeligt ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

c, er batteriet ikke innenfor tillat driftstemperaturområdet

1. løsne låseknappen B til den kun holder

• Bruk ikke batteriet når det er skadet; det må byttes ut umiddelbart

Oppbevar verktøy/lader/batteriet på et sted der temperaturen ikke overstiger 50 °C