0540 CA - Fierăstrău SKIL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 0540 CA SKIL

Drujbă fără perii și fără fir 0540 INTRODUCERE

- Scula electrică este destinată debitării lemnului ca de ex. grinzi de lemn, scânduri, crengi, bușteni etc. cât și tăieri copacilor; ea poate fi folosită pentru tăieri longitudinale și transversale față de directia fibrei lemnoase

- Această sculă nu este destinată utilizării profesionale

- Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ②

- În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactati distribuitorul

- Citiți și păstrați acest manual de instrucțiuni ③

- Acordati o atenție specială instrucțiunilor de securitate și avertizare; neglijarea acestora poate duce la vătămări grave

DATE TEHNICE①

Lanț de rezervă: 90PX052X

Braț de lant de rezervă: 144MLEA041

ELEMENTELE SCULEI ②

A Capac

B Buton de blocare

C Lant

D Brat de lant

E Simbol al direcției de funcționare și al direcției de tăiere

F Roată de lanț

G Bolt de fixare

H Reglet de ghidare lamă
J Bolt de pretensionare a lantului
K Buton de întindere lant
L Duză de ulei
M Buşon de închidere rezervor ulei
N Reperul minim
P Indicator nivel încărcare accumulator
Q Intrerupător de siguranță
R Intrerupător trăgaci
T Mâner anterior
U Mâner posterior
V Opritor cu gheare metalică
W Fantele de ventilatie
X Apărătoare de lant
Y Șină de depozitare (nu se furnizează împreună cu șuruburile)
Z Cârlig de depozitare

S Declanşare frăna de siguranță (apărătoare de mână)

SIGURANTA

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

A AVERTISMENT Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate împreună cu această sculă electrică. Neconformarea la instrucțiuniile de mai jos poate produce șoc electric, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile în vederea consultării ulterioare.

Termenul de “sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

1) SIGURANTA LA LOCUL DE MUNCĂ

a) Păstrați-vă locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea la locul de muncă sau existența unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la accidente.

b) Nu folositi mașina în medii cu pericol de explozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care să aprindă pulberile sau vaporii.

c) Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul lucrului cu mașina. Dacă vi se distrage atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

2) SECURITATE ELECTRICĂ

a) Ştecherul de racordare a maşinii trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Nu este permisă în nici-un caz modificarea ştecherului. Nu folosiți adaptoare pentru ştechere la maşinile legate la pământ. Ştecherele nemodificate și prizele de curent adecvate acestora reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, radiatoare, plite electrice și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul dv. este și el legat la pământ.

c) Nu lăsați mașina afară în ploaie sau în mediu umed. Riscul de electrocutare crește atunci când într-o sculă electrică pătrunde apă.

d) Nu trageți niciodată mașina de cordonul de alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a scoate ștecherul din priza de curent. Feriți cordonul de alimentare de căldură, ulei, muchii ascuțite sau de subansamble aflate în mișcare. Un cordon de alimentare deteriorat sau înfășurat mărește riscul de electrocutare.

e) Atunci când lucrați cu scula electrică în aer liber, folosiți numai cordoane prelungitoare autorizate pentru exterior. Întrebuințarea unu cordon prelungitor adecvat utilizării în aer liber reduce riscul de electrocutare.

f) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător de circuit cu împământare. Folosirea unei întrerupător de circuit cu împământare reduce riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

a) Fiți vigilenți, fiți atenți la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu scula electrică. Nu folosii mașina dacă sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul lucrului cu mașina poate duce la răniri grave.

b) Purtati echipament de protecție personală și întotdeauna ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor de protecție a persoanei ca mască de protecție împotriva prafului, încăltăminte antiderapantă, cască de protecție sau aparat de protecție auditivă, în funcție de tipul și domeniul de folosire al sculei electrice, reduce riscul rănirilor.

c) Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce accumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.

d) înainte de a pune mașina în funcțiune scoateți afară cheile reglabile și fixe. O cheie reglabilă sau fixă, aflată într-o componentă de mașină care se rotește, poate provoca răniri.

e) Nu vă supraapreciați. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.

f) Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau podoabe. Feriți părul și îmbrăcămintea de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, podoabele și părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.

g) Dacă există posibilitatea montării de echipamente și instalații de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și folosite corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

h) Nu vă lăsați amăgiți de ușurința în operare dobândită în urma folosirii frecvente a sculelor electrice și nu ignorați principiile de siguranță ale acestora. Neglijența poate provoca, într-o fracțiune de secundă, vătămări corporale grave

4) MANEVRAȚI ȘI FOLOSIȚI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE

a) Nu suprasolicitați mașina. Folosiți scula electrică destinată executării lucrării dumneavoastră. Cu

scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiți scula electrică dacă are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasă și trebuie reparată.

c) Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatoru dacă este detașabil, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau a depozita scula electrică. Această măsură preventivă reduce riscul unei porniri involuntare a mașinii.

d) În caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să folosească mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.

e) Întrețineți sculele electrice și accesoriiile acestora. Controlați dacă componentele mobile funcționează corect și dacă nu se blochează, dacă nu există piese defecte sau deteriorate, care să afecteze funcționarea mașinii. Înainte de a repune în funcțiune mașina, duceți-o la un atelier de asistență service pentru repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat întreținerii defectuoase a sculelor electrice.

f) Păstrați accesoriiile bine ascuțite și curate. Accesoriiile atent întreținute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

g) Folosiți sculele electrice, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți seama de condițiile de lucru și de lucrarea care trebuie executată. Întrebuințarea unor scule electrice destinate altor utilizări decât cele preconizate, poate duce la situații periculoase.

h) Mentineți mânerele și zonele de prindere uscate, curate și feriți-le de ulei și unsoare. Mânerele și zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea și controlul sigur al sculei electrice în situații neașteptate.

5) MANEVRAȚI ȘI FOLOSITI CU GRIJĂ SCULELE ELECTRICE CU ACUMULATOR

a) Folosiți pentru încărcarea accumulatorilor numai încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la încărcarea altor accumulatori există pericol de incendiu.

b) Folosiți la sculele electrice numai accumulatorii prevăzuți în acest scop. Întrebuințarea altor accumulatori decât cei specificați poate duce la răniri și pericol de incendii.

c) Feriți acumulatorii nefolosiți de contactul cu agrafe de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot produce o punte metalică între contactele acumulatorului. Un scurtcircuit între polii de contact ai acumulatorului poate avea drept consecință arsuri sau incendii.

d) Ca urmare a folosirii necorespunzătoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental, clătiți cu apă. Dacă lichidul vă intră în ochi, pe lângă măsurile aminite consultați și un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.

e) Nu folosiți un accumulator sau o sculă electrică cu

acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii deteriorați sau modificați pot avea un comportament imprevizibil care să ducă la incendiu, explozie sau să genereze risc de vătămări corporale.

f) Nu expuneți acumulatorul sau scula electrică la foc sau temperaturi excesive. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130°C poate duce la explozii.
g) Respectați toate instrucțiunile de încărcare și nu reîncărcați acumulatorul sau scula electrică cu acumulator la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat în instrucțiuni. Încărcarea incorectă sau la temperaturi situate în afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea acumulatorului și mări riscul de incendiu.
6) SERVICIU
a) Permiteți repararea mașinii dumneavoastră numai de către un specialist calificat și numai cu piese de schimb originale. În acest mod este garantată menținerea siguranței de exploatare a mașinii.
b) Nu întrețineți niciodată acumulatori deteriorați. Întreținerea acumulatorilor ar trebui efectuată numai de către producător sau de către furnizori de service autorizați de acesta.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FERĂSTRAIELE CU LANT

• Este interzis copiilor și adolescenților, cu excepția ucenicilor cu vârsta de peste 16 ani aflați sub supraveghere, să folosească ferăstrăul cu lanț. Același lucru este valabil pentru persoanele care nu sunt familiarizate suficient sau deloc cu manevrarea ferăstrăului cu lanț. Instrucțiunile de folosire trebuie ținute întotdeauna la îndemână. Persoanele surmenate sau care nu pot efectua efort fizic, nu au voie să lucreze cu ferăstrăul cu lanț.
• În timpul funcționării ferăstrăului țineți-vă toate părțile corpului departe de lanțul de ferăstrău. Înainte de a porni ferăstrăul asigurați-vă că lanțul de ferăstrău nu atinge vre-un obiect. În timpul lucrului cu un ferăstrău cu lanț, într-un moment de neatenție, îmbrăcămintea sau părți ale corpului pot fi prinse de lanțul de ferăstrău.
• Prindeți ferăstrăul cu lanț ținându-vă întotdeauna mâna dreaptă pe mânerul posterior iar mâna stângă pe mânerul anterior. Fixarea ferăstrăului cu lanț în poziție corporală inversă mărește pericolul de accidente și de aceea nu este permisă.
• Tineți unealta electrică numai de suprafețele de prindere izolate, deoarece lanțul de ferăstrău poate atinge fire ascunse. Dacă lanțurile de fierăstrău ating fire electrice aflate sub tensiune, acest lucru poate face ca piesele metalice expuse ale sculei să se electrifice, existând riscul unui șoc electric pentru operator.
• Purtați ochelari de protecție. Se recomandă și utilizarea unor echipamente de protecție pentru cap, mâini, gambe și picioare. Îmbrăcămintea de protecție potrivită reduce pericolul de rănire provocată de așchiile aflate în zbor și de atingerea involuntară a lanțului de ferăstrău.
• Nu lucrați cu ferăstrăul cu lanț direct pe un copac. În cazul utilizării ferăstrăului cu lanț direct pe un copac există pericol de rănire.
• Asigurați-vă întotdeauna o poziție stabilă și folosiți ferăstrăul cu lanț numai atunci când stați pe o

suprafață tare, sigură și netedă. Un teren alunecos sau suprafețe de sprijin instabile, cum ar fi o scară, pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.

- Tineți seama de faptul că, în momentul tăierii unei crengi tensionate, aceasta poate fi azvârlită înapoi. Atunci când tensiunea acumulată în fibrele lemnoase este eliberată, creanga întinsă poate lovi operatorul și/ sau smulge de sub controlul acestuia ferăstrăul cu lanț.

- Fiți extrem de precauți la tăierea desișului și a arborilor tineri. Materialul subțire se poate încurca în lanțul de ferăstrău și vă poate lovi sau vă poate face să vă pierdeți echilibrul.

- Transportați ferăstrăul cu lanț în stare oprită, ținându-l de mânerul frontal iar lanțul de ferăstrău să fie îndreptat în direcție opusă corpului dumneavoastră. În vederea transportului sau al depozitării ferăstrăului cu lanț placa de protecție trebuie să fie întotdeauna montată. Manevrarea atentă a ferăstrăului cu lanț reduce probabilitatea unei atingeri accidentale a lanțului de ferăstrău aflat în mișcare.

- Respectați instrucțiunile privind ungerea, întinderea lanțului de ferăstrău și schimbarea accesoriiilor. Un lanț de ferăstrău întins sau uns necorespunzător riscă să se rupă sau să genereze recul.

- Mențineți mânerele uscate, curate și ferițile de ulei și unsoare. Mânerele unsuroase, murdărite cu ulei, alunecă din mână și duc la pierderea controlului.

- Tăiați numai lemn. Folosiți ferăstrul cu lanț numai pentru acele operații pentru care este destinat (exemplu: nu folosiți ferăstrăul cu lanț pentru a tăia material plastic, zidărie sau materiale de construcții care nu sunt confectionate din lemn). Utilizarea ferăstrăului cu lanț pentru executarea operațiilor neconforme destinației poate duce la situații periculoase.

CAUZELE ŞI EVITAREA UNUI RECUL

- Reculul se poate produce, când vârful șinei de ghidare atinge un obiect sau când lemnul se încovoiaie iar lanțul de ferăstrău se blochează în tăietură

- În anumite cazuri, o atingere cu vârful șinei poate provoca o reactie neașteptată, direcționată spre spate, la care șina de ghidare să fie aruncată în sus și spre operator

- Blocarea lanțului de ferăstrău la marginea superioară a șinei de ghidare poate arunca rapid înapoi șina, spre operator

- Orice astfel de reacție vă poate face să pierdeți controlul asupra ferăstrăului și eventual să vă răniți grav (nu vă bazați exclusiv pe dispozitivele de siguranță montate pe ferăstrăul cu lanț; în calitate de utilizator al unui ferăstrău cu lanț ar trebui să luați anumite măsuri, pentru a putea lucra fără accidente și fără a vă răni)

- Reculul este consecința utilizării necorespunzătoare sau greșite a sculei electrice; el poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, asemenea celor descrise în cele ce urmează:

-apucați ferm ferăstrăul cu ambele mâni, cuprinzând cu toate degetele mânerele ferăstrăului cu lanț; aduceți-vă corpul și brațele într-o astfel de poziție încât să puteți contracara forțele de recul (dacă se adoptă măsuri adecvate, operatorul poate stăpâni forțele de recul; nu lăsați niciodată din mână ferăstrăul cu lanț)

-evitați adoptarea unei poziții corporale anormale și nu tăiați la o înălțime care depășește nivelul

umerilor (astfel veți evita contactul involuntar cu vârful șinei și veți putea controla mai bine ferăstrăul cu lanț în situații neașteptate)

-folosiți numai brațe și lanțuri de rezervă specificate de producător (brațele și lanțurile de rezervă incorecte pot provoca ruperea lanțului și/sau recul)

-respectați instrucțiunile producătorului privitoare la ascuțirea și întreținerea lanțului de ferăstrău (limitatoarele de adâncime prea joase măresc probabilitatea de producere a reculului)

SECURITATEA PERSOANELOR

- Se recomandă ca înainte de prima punere în funcțiune, utilizatorul să fie inițiat de către un specialist experimentat prin câteva probe practice, asupra manevrării ferăstrăului cu lanț și asupra utilizării echipamentului de protecție; ca prim exercițiu ar trebui să se taie bușteni pe o capră de ferăstrău sau pe un cadru de susținere

- Nu atingeti lanțul de ferăstrău care se rotește

- Nu folositi în niciun caz ferăstrăul cu lanț în apropierea persoanelor, copiilor sau animalelor

- Nu folosiți în niciun caz ferăstrăul cu lanț după ce ați consumat alcool, droguri sau după ce ați luat calmante

- Asigurati-vă că copii nu se joacă cu scula

DUPĂ UTILIZARE

- Opriți întotdeauna aparatul și scoateți bateria -oricând lăsați instrumentul nesupravegheat -înainte de a curăța materialele prinse în instrument -înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăța sau de a lucra la acesta -după lovirea unui corp străin -oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobișnuit

- Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces -depozitați bateria separat de aparat

BATERIILOR

- Bateria furnizată este parțial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcați-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată)

- Utilizați numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă

-Baterie SKIL: BR1*31**** -Încărcător SKIL: CR1*31****

- Nu utilizați bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită

- Nu dezasamblati bateria

- Nu expuneti scula/bateria la ploaie

- Temperatură ambiantă admisă (instrument/încărcător/acumulator):

-în timpul încărcării 4...40°C -în timpul funcționării -20...+50°C -în timpul depozitării -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT/BATERIE

③ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
④ Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv
⑤ Nu expuneti instrumentul la ploaie
⑥ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice
⑦ Păstrați instrumentul/încărcătorul/bateria la temperaturi cuprinse între 50°C și 0°C

⑧ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi

UTILIZAREA

- Instructiuni de asamblare ⑨

! scoateți bateria din sculă

! la manevrarea lanțului de ferăstrău purtați întotdeauna mănuși de protectie

-aşezati ferăstrăul cu lanț pe o suprafață dreaptă

-desfaceți capacul A rotind butonul de fixare B în sens invers acelor de ceasornic

-introduceți lanțul de ferăstrău C în canelura circulară a lamei D

-montați lantul pe pinionul de acționare F și brațul de lant de ghidare D, astfel încât șurubul de fixare G și aripioarele de ghidare H să se potrivească în canelura brațului de lant D

! respectați direcția corectă de rulare comparați lanțul cu simbolul direcției de rulare E

-verificați dacă toate componentele sunt bine așezate și țineți lama împreună cu lanțul în această poziție

-montați capacul A în modul indicat în figură

-dacă este necesar, întoarceți puțin butonul de întindere a lanțului K, pentru a potrivi bolțul de întindere a lanțului J în gaura lamei D

-întoarceți butonul de întindere a lantului K până când lanțul de ferăstrău mai este doar puțin întins

-strângeți butonul de fixare B pe bolțul de fixare G rotindu-l în sensul acelor de ceasornic

- Încărcarea bateriei

! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

- Scoaterea/instalarea bateriilor ②

-Bateria 2 trebuie instalată

- Indicator nivel încărcare accumulator ⑩

-apăsați butonul care indică nivelul de încărcare a bateriei P pentru a afișa nivelul actual de încărcare al bateriei ⑩a

! când nivelul minim al indicatorului bateriei începe să lumineze intermitent după apăsarea butonului P ⑩b, bateria este descărcată

! Când 2 nivelurile indicatorului bateriei încep să lumineze intermitent după apăsarea butonului P ⑩c, bateria nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare

- Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să fie pornit când

- sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniți

-temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare între -20 și +50 °C --> nivelurile 2 ale indicatorului nivelului de încărcare al bateriei încep să lumineze intermitent la apăsarea butonului P⑩b; așteptați până când bateria revine în intervalul permis de temperatură de funcționare

-bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării în totalitate) --> un nivel de încărcare scăzut al bateriei sau un nivel de încărcare scăzut al bateriei care luminează intermitent ⑩c este afişat de indicatorul nivelului de încărcare al bateriei la apăsarea butonului P; încărcați bateria

! nu continuați să apăsați comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate fi deteriorată

- Întinderea lantului de ferăstrău ⑪

! scoateți bateria din sculă

-aşezati ferăstrăul cu lanț pe o suprafață dreaptă

-verificați dacă elementele dințate ale lanțului sunt așezate corect în canalul de ghidare al lamei D

1. slăbiți butonul de fixare B atât cât este posibil fără a elibera din poziție lama (nu îndepărtați)

2. ridicati puțin lama și țineți-o în poziție

3. rotiți butonul de întindere a lanțului K în sus până ce zalele inferioare ale lanțului se ridică și ating UŞOR partea de jos a lamei D

4. strângeti butonul de fixare B rotindu-I în sensul acelor de ceasornic

5. eliberați lama

6. Ianțul de ferăstrău este întins corect, atunci când poate fi ridicat din mijloc cu aprox. 4 mm

! verificați întinderea lantului înaintea începerii lucrului, după primele operații de tăiere și regulat (la fiecare 10 minute) în timpul debitării

-în special la lanțurile de ferăstrău noi, la început este posibilă o lăsare mai accentuată a lanțului

-durabilitatea lanțului de ferăstrău depinde în mod decisiv de lubrifierea corespunzătoare și de întinderea corectă

-nu întindeți lanțul de ferăstrău cât timp este foarte încălzit, deoarece după răcire acesta se contractă și se încordează prea tare pe lamă

- Lubrifierea ⑫

Durabilitatea și randamentul de tăiere a lanțului depind de o lubrifiere optimă; de aceea, în timpul funcționării, lanțul de ferăstrău este lubrifiant automat cu ulei special pentru lanț de ferăstrău, prin duza de ulei L ②

! ferăstrăul cu lanț nu se livrează cu rezervorul completat cu ulei special pentru lanț de ferăstrău; înainte de folosire este important să umpleți rezervorul cu ulei

! utilizarea ferăstrăului cu lanț fără ulei special pentru lanț de ferăstrău sau cu nivelul uleiului sub reperul minim duce la deteriorarea ferăstrăului cu lanț

-aşezati ferăstrăul cu lanț cu dopul de închidere a rezervorului de ulei M îndreptat în sus, pe o suprafață adecvată

-deşurubați dopul și umpleți rezervorul cu ulei special pentru lanțuri de ferăstrău (nu este furnizat)

-aveți grijă să nu inte murdărie în rezervorul de ule

-înşurubați din nou la loc dopul de închidere al rezervorului de ulei

! verificați nivelul uleiului înainte de utilizare și la intervale regulate în timpul utilizării; adăugați ulei atunci când nivelul acestuia scade sub indicatorul N

-doza de ulei ajunge pentru aprox. 15 minute, în funcție de pauze și de intensitatea lucrului

-nu folositi niciodată ulei reciclat sau ulei uzat

- Pornit/oprit ⑬

-porniți scula apăsând mai întâi întrerupătorul de siguranță Q și apoi apăsând întrerupătorul trăgaci R -opriți scula prin eliberarea pârghiei R

! după procesul de tăiere nu opriți ferăstrăul cu lanț actionând apărătoarea de mână frontală S ② (= frână de siguranță)

• Frână de siguranță ⑭

Frână de siguranță este un mecanism de protectie care se declanșează prin apărătoarea de mână frontală S atunci când mașina are recul -> lanțul se oprește în scurt timp

Periodic, executați o probă de funcționare:

-împingeți înainte apărătoarea de mână anterioară S și conectați pentru scurt timp ferăstrăul cu lanț -> lanțul nu trebuie să pornească

-pentru a debloca din nou frăna de siguranță, eliberați întrerupătorul trăgaci R și trageți înapoi apărătoarea de mână frontală S

- Utilizarea sculei

-tineți întotdeauna strâns cu ambele mâini ferăstrăul cu lanț (mâna stângă pe mânerul frontal T iar mâna dreaptă pe mânerul posterior U); nu tăiați niciodată cu o singură mână ⑮a

-tineți întotdeauna cablul de curent în spatele mașinii, în afara zonei lanțului de ferăstrău și a materialului de lucru

! înainte de a veni în contact cu lemnul lanțul trebuie să ruleze cu viteză maximă

-pentru sprijinirea ferăstrăului cu lanț pe lemnul de tăiat folosiți opritorul cu gheare metalică V ⑮a

-în timpul tăierii folosiți opritorul cu gheare drept pârghie (*) ⑮a

-la tăierea crengilor sau buștenilor mai groși ajustați opritorul cu gheare pentru o adâncime mai mare de tăiere în acest scop trageți înapoi ferăstrăul cu lanț pentru a desprinde opritorul cu gheare și reajustați-l din nou la o adâncime mai mare; nu scoateți ferăstrăul afară din tăietură

-la debitare nu apăsați cu putere lanțul de ferăstrău ci lăsați-l să lucreze, exercitând o ușoară presiune de pârghie prin opritorul cu gheare V

-lucrați cu ferăstrăul cu lanț numai dacă aveți o poziție stabilă

-tineți ferăstrăul cu lanț puțin mai la dreapta față de corpul dumneavoastră ⑮b

-nu țineți niciodată brațele întinse atunci când lucrați cu ferăstrăul nu încercați să tăiați în locurile greu accesibile, sau stând pe o scară ⑮c

-nu tăiați niciodată deasupra înălțimii umerilor ^15 d

-cele mai bune rezultate de tăiere se obțin atunci când viteza lanțului nu scade ca urmare a suprasolicitării

! atenție la terminarea debitării cu ferăstrăul; de îndată ce ferăstrăul iese din linia de tăiere, simțiți în mod neașteptat greutatea acestuia (există pericol de accidentare pentru gambe și picioare)

! îndepărtați ferăstrăul din tăietură numai cu lanțul de ferăstrău în funcțiune

• Tăierea buștenilor

-sprijiniți bușteanul astfel încât tăietura să nu se închidă iar lanțul de ferăstrău să nu se blocheze

-pegătiți și fixați bucățile de lemn mai scurte în vederea tăierii

-evitați atingerea pietrelor sau cuielor, deoarece acestea vor fi azvârlite și vor putea deteriora lanțul de ferăstrău sau provoca răniri grave uitiilizatorului sau persoanelor aflate în preajmă

! nu atingeți cu lanțul în funcțiune garduri din sărmă sau solul

-executați cu deosebită grijă tăierile longitudinale, deoarece opritorul cu gheare V ② nu poate fi folosit;

conduceți ferăstrăul într-un unghi plan pentru a evita reculul la debitare

-la tăierea lemnului, crengilor sau copacilor aflați sub tensiune există prericol crescut de accidentare; în acest caz se recomandă multă precauție (astfel de lucrări ar trebui executate numai de către specialiști instruiți în acest scop)

- Debitarea trunchiului de copac (sectionarea copacului doborât în mai multe părți)

-dacă este posibil, ar trebui să sprijiniți trunchiul de copac punând dedesubt crengi, grinzi sau pene

-asigurați-vă o poziție stabilă și aveți grijă să vă repartizați uniform greutatea corporală pe ambele picioare

-dacă trunchiul de copac este sprijinit uniform de toată lungimea sa, tăiați pornind de sus ⑯ a

-dacă trunchiul de copac este sprijin la un capăt, tăiați mai întâi 1/3 din diametrul trunchiului începând din partea inferioară; apoi tăiați restul de sus în jos, până la nivelul tăieturii executate de jos în sus ⑯b

-dacă trunchiul de copac este sprijint la ambele capete, tăiați mai întăi 1/3 din diametrul trunchiului începând din partea de sus; apoi tăiați 2/3 plecând din partea inferioară, până la nivelul tăieturii executate de sus în jos ⑯c

-la lucrările de debitare cu ferăstrăul în pantă, staționați întotdeauna în amonte de trunchiul de copac

-pentru a deține pe deplin controlul în momentul debitării complete, spre sfârșitul tăieturii reduceți presiunea de apăsare, fără a slăbi prinderea fermă a mânerelor ferăstrăului cu lanț

! aveți grijă ca lanțul de ferăstrău să nu atingă solul

-după finalizarea tăierii așteptați ca lanțul de ferăstrău să se oprească complet înainte de a îndepărta ferăstrăul din locul de tăiere

-opriți întotdeauna motorul ferăstrăului cu lanț, înainte de a trece la copacul următor

• Doborârea copacilor ⑰

! cu ferăstrăul cu lanț pot fi tăiați numai copaci cu diametrul trunchiului mai mic decât lungimea lamei

! asigurați sectorul de lucru; aveți grijă ca în sectorul de cădere să nu staționeze persoane sau animale

! nu încercați niciodată să eliberați un ferăstrău blocat cât timp motorul este pornit; folosiți pene de lemn pentru a elibera lanțul de ferăstrău blocat

! purtați întotdeauna cască pentru a vă proteja de crengile care cad

ÎNAINTE DE A TÃIA UN COPAC:

-dacă în zonă există două sau mai multe persoane, care simultan debitează bușteni și doboară copaci, distanța dintre persoanele care debitează bușteni și care doboară copaci ar trebui să fie cel puțin de două ori mai mare decât înălțimea copacului care trebuie doborât

-la doborârea copacilor aveți grijă să nu puneți în pericol alte persoane, să nu atingeți linii electrice și să nu produceți pagube materiale (dacă un copac atinge o linie electrică, trebuie înștiințată neîntârziat asupra acestui fapt întreprinderea furnizoare de energie)

-la lucrările de tăiere în pantă operatorul ferăstrăului cu lanț trebuie să staționeze în amonte de copacul care trebuie doborât, pentru că, după tăiere, copacul se va rostogoli sau va aluneca probabil în aval

-înainte de tăiere trebuie stabilită o cale de retragere iar dacă este necesar, aceasta se va elibera de obstacole (calea de retragere ar trebui să plece de la linia de tăiere dorită și să ducă oblic înapoi) ⑰a -în scopul determinării direcției de cădere a copacului, înainte de tăierea acestuia trebuie avute în vedere înclinarea naturală a copacului, poziția crengilor mai mari și direcția vântului -trebuie îndepărtate din copac murdăria, pietrele, scoarța care s-a desprins, cuiele, clemele și sârma PROCEDURA DE TĂIERE A COPACILOR:

-faceți o crestătură (1 – 2) perpendicular pe direcția de cădere, având o adâncime de 1/3 din diametrul trunchiului, cum este ilustrat în figură ⑰b -executați mai întai crestătura orizontală inferioară (astfel veți evita blocarea lanțului de ferăstrău sau a șinei de ghidare la executarea celei de a doua crestături)

-fixați tăierea de doborâre (3) la cel puțin 50 mm deasupra tăieturii de crestare orizontale (executați tăierea de doborâre paralel cu tăietura de crestare orizontală) ⑰b

-nu tăiați prea adânc, pentru ca, la căderea arborelui, să mai rămână încă în picioare o proptea (stinghie de doborâre) care să acționeze ca o balama (propteaua împiedică arborele să cadă intr-o direcție greșită; nu retezați propteaua)

-atunci când tăietura de doborâre se apropie de proptea, arborele trebui să înceapă să cadă

-în cazul în care se pare că, eventual copacul nu va cădea în direcția dorită sau se înclină înapoi iar lanțul de ferăstrău se blochează, întrerupeți efectuarea tăieturii de cădere și deconectați ferăstrăul cu lanț; pentru deschiderea crestăturii și pentru doborârea copacului pe linia de cădere dorită; introduceți o pană din lemn, material plastic sau aluminiu în crestătura orizontală ⑰c

-în cazul în care copacul începe să cadă, extrageți ferăstrăul cu lanț din crestătură, deconectați-l și puneți-l jos; părăsiți zona periculoasă folosind calea de retragere planificată (fiți atenți la crengile care cad și nu vă împiedicați)

- Tăierea crengilor ⑱ Prin tăierea crengilor se înțelege tăierea de separare a crengilor copacului doborât -la tăierea crengilor, în primă etapă evitați crengile mai mari, îndreptate în jos, care sprijină copacul -tăiați crengile mai mici conform figurii, dintr-o singură tăietură -crengile tensionate trebuie tăiate de jos în sus, pentru a evita prindrea și blocarea ferăstrăului

ÎNTRETINERE / SERVICE

- Această sculă nu este destinată utilizării profesionale - Păstrați întotdeauna aparatul curat (mai ales fantele de ventilatie W ②)

! scoateți bateria din scula electrică înainte de curătare

-curățați carcasa profilată din plastic a ferăstrăului cu lanț cu o perie moale și o lavetă curată (nu este permis să folosiți apă, solvent și ceară de lustruit) -după o durată de utilizare de 1 la 3 ore demontați placa de acoperire, lama și lanțul și curățați-le cu o perie

-îndepărtați cu o perie moale și o lavetă curată toate depunerile aderente din zona de sub placa de acoperire, roata de lanț, și dispozitivul de fixare a lamei -curățați cu o lavetă curată duza de ulei

- Controlați regulat ferăstrăul cu lanț cu privire la defectele vizibile, cum ar fi un lanț de ferăstrău slăbit, care atârnă sau care prezintă deteriorări, slăbirea fixării și componente uzate sau deteriorate

- Înainte de folosirea ferăstrăului cu lanț trebuie executate reparațiile sau lucrările de întreținere necesare

- Funcționarea sistemului de lubrifiere automată a lanțului poate fi verificată pornind ferăstrăul și ținându-l cu vârful îndreptat în direcția unui carton sau a unei hârtii de pe sol ! nu atingeți solul cu lanțul (păstrați o distanță de siguranță de 20 cm)

-dacă apare o dâră crescândă de ulei atunci rezultă că lubrifierea automată funcționează impecabil

-dacă nu apare nici-o dâră de ulei cu toate că rezervorul este plin, citiți paragraful “DEPANAREA” sau contactați distribuitorul

- Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL

- trimiteți scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)

! înainte de expedierea ferăstraielor cu lanț vă rugăm să goliți neapărat rezervorul de ulei

- Trebuie să fiți conștienți de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

- Depozitare ⑲

-în cazul în care ferăstrăul cu lanț urmează a fi depozitat o perioadă mai îndelungată, curățați lanțul de ferăstrău și lama

-în cazul păstrării mașinii, rezervorul de ulei trebuie golit complet

-instalați apărătoarea de lanț X înainte de a depozita instrumentul

-fixați bine șina de depozitare Y pe perete folosind 2 șuruburi (nu se furnizează cu instrumentul), pe orizontală

-cârligul trebuie să fie Z montat împreună cu şina Y

-depozitați unealta agățând-o de cârligul de depozitare Z

-verificați dacă apar scurgeri de ulei atunci când utilizați cârligul de depozitare Z

- depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

DEPANAREA

- Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service) ! În cazul unor defectiuni electrice sau mecanice, opriți imediat aparatul și scoateți bateria Instrumentul nu funcționează

-frâna de siguranță activată -> retrageți apărătoarea de mână S ② in pozița

-baterie descărcată -> încărcați bateria

-baterie fierbinte -> lăsați bateria să se răcească

-defecțiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul funcționează intermitent

-cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service

-comutator de pornire/oprire defect -> contactați furnizorul/centrul de service

Lanț de ferăstrău uscat

-nu există ulei în rezervor -> completati cu ulei

-aerisirea buşonului rezervorului de ulei înfundată -> curățati buşonul rezervorului de ulei

-canalul de scurgere a uleiului înfundat -> desfundati canalul de scurgere a uleiului

Lanțul de ferăstrău nu este frânat

-frână de siguranță/frână de întrerupere defectă -> contactați distribuitorul/centrul de service

Lanțul/șina de ghidare fierbinte

-nu există ulei în rezervor -> completati cu ulei

-aerisirea buşonului rezervorului de ulei înfundată -> curățați buşonul rezervorului de ulei

-canalul de scurgere a uleiului înfundat -> desfundați canalul de scurgere a uleiului

-lanțul este întins prea tare -> reglaoi întinderea lanțului -lanțul este tocit -> reascuțiți sau înlocuțiți lanțul

Instrumentul vibrează anormal

-lanțul nu este întins suficiente -> reglați întinderea lanțului

-lantul este tocit -> reascuții sau înlocuiti lantul

-lanț uzat -> înlocuiti lanțul

-dinții de ferăstrău sunt îndreptați în direcția greșită -> montați din nou lanțul de ferăstrău, cu dinții îndreptați în direcția corectă

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

-Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuieșc aruncate, ele trebuieșc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător

-simbolul⑥ vă va reaminti acest lucru

ZGOMOT / VIBRAȚII

- Măsurat în conformitate cu EN 60745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 80,6 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100,6 dB(A) (incertitudine K = 1,87 dB), iar nivelul vibrațiilor 5,5 m/s² (suma vectiorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)

- Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60745; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicațiile menționate

-utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

-momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG