0540 CA - Трион SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0540 CA SKIL

ЕС декларация за съответствие Акумулаторен верижен трион Каталожен номер С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти.

2000/14/EО: Измерено ниво на звуковата мощност 100,6 dB(A), неопределеност K = 2,8 dB, гарантирано ниво на мощността на звука 104 dB(A); метод за оценка на съответствието съгласно приложение VIКатегория на продукта: 6Техническа документация при:*

• Електроинструментът е предназначен за рязане на дървен материал, напр. дървени греди, дъски, клони, трупи и т.н., както и за събаряне на дървета; може да се използва за рязане по или напречно на дървесните влакна

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа

• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър

• Прочетете и пазете това ръководство за работа

• Объpнете специално внимание на инстpукциите за безопасност и пpедупpежденията; неспазването им може да доведе до сеpиозно увpеждане ТЕXHИЧЕСКИ ДАННИ

Верига за смяна: 90PX052X Смяна на шината за веригата: 144MLEA041 ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА

A Капак B Заключващ ключ C Верига D Шина за веригата E Стрелка, указваща посоката на движение и на рязане F Верижно коле G Застопоряващ болт H Направляваща на меча J Щифт за обтягане на веригата K Бутон за обтягане на веригата L Маслена дюза M Капак на резервоара за машинно масло N Марката за минимум P Индикатор за капацитета на батерията Q Предпазен изключвател R Спусъков включвател S Задействащ механизъм за аварийната спирачка (предната ръкохватка) T Предна ръчка U Задна ръчка V Метална зъбчата опора W Вентилационните отвоpи X Предпазител за веригата Y Конзола за съхранение (в комплекта не са включени винтове) Z Кука за съхранение - defecţiune internă -> contactaţi furnizorul/centrul de service

a) Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. b) Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука. c) Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение изключено. Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука. d) Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми. e) Не надценявайте възможностите си. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация. f) Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата и дрехите си на безопасно разстояние от движещи се звена. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена. g) Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа

БЕЗОПАСНОСТ ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, доставени с този електроинструмент. Неспазването на всички описани по-долу инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или тежко нараняване. Запазете всички предупреждения и указания за ползване в бъдеще. Използваният по-долу термин “електроинструмент” се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

1) БЕЗОПАСНОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

a) Поддържайте работното си място чисто и подредено. Безпорядъкът или недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука. b) Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или

c) Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

a) Щепселът на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов

b) Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям. c) Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар. d) Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.145

5) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ

АКУМУЛАТОРНИ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ a) За зареждането на акумулаторните батерии използвайте само зарядните устройства, препоръчвани от производителя. Когато използвате зарядни устройства за зареждане на неподходящи акумулаторни батерии, съществува опасност от възникване на пожар. b) За захранване на електроинструментите използвайте само предвидените за съответния модел акумулаторни батерии. Използването на различни акумулаторни батерии може да предизвика трудова злополука и/или пожар. c) Предпазвайте неизползваните акумулаторни батерии от контакт с големи или малки метални предмети, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винтове и др.п., тъй като те могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късото съединение могат да бъдат изгаряния или

d) При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитът може да предизвика изгаряния на кожата. e) Не използвайте акумулаторна батерия или електроинструмент, които са повредени или с изменена конструкция. Повредени или изменени акумулаторни батерии могат да се възпламенят, експлодират или да предизвикат наранявания. f) Не излагайте акумулаторната батерия на високи температури или огън. Излагането на огън или температури над 130°C могат да предизвикат

g) Спазвайте всички указания за зареждане на акумулаторната батерия; не я зареждайте, ако температурата й е извън диапазона, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън допустимия диапазон могат да увредят батерията и увеличават опасността от пожар.

a) Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента. b) Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва да се извършва само от производителя или от оторизиран сервиз. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА С ВЕРИЖНИ

• Не се допуска деца и младежи да работят с верижния трион, изключение се допуска само при обучение на лица над 16 години и при h) Доброто познаване на електроинструмента вследствие на честа работа с него не е повод за намаляване на вниманието и пренебрегване на мерките за безопасност. Едно невнимателно действие може да предизвика тежки наранявания само за части от секундата.

4) ВНИМАТЕЛНО ОТНОШЕНИЕ КЪМ

ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТИ a) Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване. b) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. c) Преди да извършвате каквито и да е дейности по електроинструмента, напр. настройване, смяна на работен инструмент, както и когато го прибирате, изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждайте батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание. d) Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни. e) Поддържайте добре електроинструментите си и аксесоарите им. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди. f) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по- малко съпротивление и се водят по-леко. g) Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. С дейности и процедури, евентуално предписани от различни нормативни документи. Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки. h) Поддържайте дръжките и ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите дръжки и ръкохватки не позволяват безопасната работа и доброто контролиране на електроинструмента при възникване на неочаквана ситуация.146

• Поддържайте ръкохватките сухи, чисти и неомаслени. Омаслени ръкохватки приплъзват в ръцете и водят до загуба на контрол над електроинструмента.

• Разрязвайте само дървен материал. Използвайте верижния трион само за дейностите, за които той е предвиден (например: не използвайте верижния трион за разрязване на пластмаса, зидария или строителни елементи, които не са от дърво). Използването на верижния трион за дейности, за които не е предназначен, може да доведе до опасни ситуации. ПРИЧИНИ ЗА ВЪЗНИКВАНЕ НА ОТКАТ И НАЧИНИ ЗА ИЗБЯГВАНЕТО МУ

• Откат може да възникне, когато върха на водещата шина допре някъде или ако разрязваното дърво се огъне и блокира веригата в разрязваната междина

• Понякога допир до предмет с върха на водещата шина може да предизвика неочаквана реакция, насочена назад, при която водещата шина отскача нагоре и по посока на оператора

• Заклинването на режещата верига в горната част на водещата шина може рязко да измести шината по посока на оператора вземете комплекс от различни предпазни мерки, за да работите без трудови

• Всяка от тези реакции може да предизвика загуба на контрол над верижния трион и евентуално тежки травми (не се осланяйте единствено на защитните съоръжения на верижния трион; при работа с верижен трион трябва да

• Откатът е следствие на неправилно използване на електроинструмента; той може да бъде предотвратен с подходящи предпазни мерки, както е описано

- дръжте верижния трион здраво с двете ръце, като обхващате хубаво ръкохватките му с палците и показалците; заемайте позиция на тялото и ръцете, при която ще можете да противостоите на евентуално възникнали реакции (aко се вземат подходящи предпазни мерки, при възникване на откат операторът може да овладее възникващите сили на реакцията; в никакъв случай не пускайте верижния трион) - не работете в неудобна позиция на тялото и не разрязвайте на височина над раменете си (така предотвратявате докосването по невнимание на предмети с върха на водещата шина и имате по- добър контрол над верижния трион при внезапно възникване на неочаквани ситуации) - използвайте само шини и вериги, посочени от производителя (неправилно заменени шини и вериги могат да причинят счупване и/или откат) - придържайте се към указанията на производителя за заточване и съхраняване на веригата (твърде ниски ограничители на дълбочината увеличават склонността за възникване на откат) БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Препоръчва се преди първата употреба потребителят да бъде запознат с начина на работа с машината и използването на предпазните й съоръжения от опитен квалифициран специалист; като първо практическо упражнение би трябвало да се изпълни разрязване на дървени трупи на стенд непрекъснат пряк надзор. Същото се отнася и до лица, които не са запознати или не познават достатъчно добре начина на работа с верижния трион. Ръководството за експлоатация трябва да бъде достъпно винаги. Не се допуска с верижния трион да работят лица, които са преуморени или в недобро физическо състояние.

• При работещ верижен трион дръжте режещата верига на разстояние от всички части на тялото си. Преди да включите верижния трион се уверете, че веригата не допира никъде. Един миг невнимание при работа с верижен трион може да доведе до увличане от веригата на облеклото Ви или части от тялото.

• Дръжте здраво верижния трион с дясната ръка за задната ръкохватка и с лявата Ц за предната. Захващането на верижния трион по друг начин увеличава опасността от травми и е забранено.

• Дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за захващане, защото веригата на триона може да влезе в контакт със скрит електрически проводник. Веригата на триона, влизаща в контакт с "жив" електрически проводник, може да направи изложените метални части на електроинструмента "живи" и това да причини електрически удар у оператора.

• Работете с предпазни очила и шумозаглушители (антифони). Препоръчва се използването и на други лични предпазни средства за главата, ръцете и краката. Носенето на подходящо защитно облекло намалява опасността от нараняване от отхвърчащи частички и случайно допиране до режещата верига.

• Не работете с верижния трион, качени на дърво. При работа с верижен трион на дърво съществува опасност от нараняване.

• Внимавайте винаги да сте в стабилно положение на тялото и разрязвайте само ако сте стъпили на здрава, сигурна и равна повърхност. При използване на стълби хлъзгава и нестабилна повърхност може да предизвика загуба на равновесие и на контрол над верижния трион.

• При рязане на клон, който е напрегнат, съобразявайте, че ще отскочи в определена посока. Когато напрегнатите влакна на дървото се освободят, клонът може да Ви удари или да предизвика загубата на контрол над верижния

• При рязане на млади дървета бъдете особено внимателни. Тънкото дърво може да се усуче в режещата верига и да Ви удари или да Ви изкара от равновесно положение.

• Пренасяйте верижния трион само когато е изключен, като държите веригата от обратната на тялото Ви страна. При транспортиране или прибиране на верижния трион за съхраняване винаги поставяйте предпазния капак. Внимателното боравене с верижния трион намалява вероятността за допиране по невнимание до движещата се верига.

• Спазвайте указанията за смазване, обтягане на веригата и смяна на допълнителните приспособления. Неправилно опъната или недостатъчно смазвана верига може или да се скъса, или да повиши значително опасността от откат.147 - нагласете веригата върху задвижващото зъбно колело F и направляващата шина за веригата D, така че закрепващият болт G и направляващите перки H да паснат към прорезите на шината за веригата D ! при това внимавайте за правилната посока на движение; обърнете внимание на стрелката за посоката на движение E на веригата - уверете се, че всички детайли са разположени добре и задържат в тази позиция меча с поставената върху него верига - монтирайте капака A, както е показано на илюстрацията - ако е необходимо, завъртете малко бутона за обтягане на меча K, за да подравните обтягащия щифт J спрямо отвора на меча D - завъртете бутона за обтягане K, докато веригата се

- затегнете заключващия ключ B на застопоряващия болт G, като я завъртите по посока на часовниковата стрелка

• Зареждане на акумулатора ! прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност, доставени със зарядното

• Изваждане/поставяне на батерията

- 2 батерии трябва да се поставят

• Индикатор за капацитета на батерията

- натиснете бутона за индикатор на нивото на заряд на батерията P за показване на текущото ниво на заряд на батерията

! когато най-ниското ниво на индикатора за заряд на батерията започне да мига след натискане на бутона P

b, батерията е празна ! когато 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започнат да мигат след натискане на бутона P

c, батерията не е в допустимия работен температурен диапазон

• Защита на батерията Инструментът внезапно се изключва или не позволява да се включи, когато - натоварването е прекалено голямо --> премахнете натоварването и рестартирайте - температурата на батерията е извън допустимия работен температурен диапазон от -20 до +50°C --> 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започват да мигат, когато натискате бутона P

b; изчакайте, докато батерията си възвърне допустимия работен температурен

- батерията е почти празна (за предпазване срещу пълно разреждане) --> ниско ниво на батерията или мигащо ниско ниво на батерията

е показано чрез индикатора за заряд на батерията, когато натискате бутона P; заредете батерията ! след автоматичното изключване на инструмента не продължавайте да натискате спусъка, понеже може да се повреди акумулаторът

• Обтягане на веригата

! изваждайте батерията от инструмента - поставете верижния трион на равна повърхност

• Не допирайте движещата се верига

• В никакъв случай не работете с верижния трион в близост до други лица, до деца или животни

• В никакъв случай не работете с верижния трион и след консумиране на алкохол, под влиянието на упойващи медикаменти или наркотични

• Не позволявайте деца да играят с инструмента СЛЕД РАБОТА

• Винаги изключвайте инструмента и изваждайте

- когато оставяте инструмента без надзор - преди да почиствате заседнали материали - преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента - след удар с чуждо тяло - ако инструментът започне да вибрира ненормално

• Съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца - съхранявайте батерията отделно от инструмента БАTEPИИ

• Идващата в комплекта батерия е частично заредена (за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате вашия електроинструмент за първи път)

• Използвайте само следните батерии и зарядни устройства с този инструмент - SKIL батерия: BR1*31**** - SKIL зарядно устройство: CR1*31****

• Не използвайте батерията, когато е повредена; тя трябва да бъде заменена

• Не разглобявайте батерията

• Не излагайте на дъжд инструмента/батерията

• Допустима околна температура (инструмент/ зарядното устройство/батерия): - при зареждане 4...40°C - по време на работа –20...+50°C - при съхраняване –20...+50°C ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА/ АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

Преди употреба прочетете ръководството с указания

Хвърлен в огън, акумулаторът ще експлоадира, така че не изгаряйте акумулатора по каквато и да е

Не излагайте инструмента на дъжд

Носeтe защитни очила и тапи за уши

Съхранявайте инструмента/зарядното устройство/ батерията в помещения при температури, не по- високи от 50°C

Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци

• Инструкции за сглобяване

! изваждайте батерията от инструмента ! при работа с веригата бъдете винаги с предпазни ръкавици - поставете верижния трион на равна повърхност - свалете капака A чрез завъртане на ръкохватката за застопоряване B в посока, обратна на часовниковата стрелка - поставете веригата C във водещия канал на меча D148 ! след приключване на работа не спирайте движението на веригата, като задействате предпазителя за предната ръкохватка S

Аварийна спирачка е предпазен механизъм, който се задейства от предпазителя на предната ръкохватка S при възникване на откат на инструмента -> веригата спира бързо Периодично извършвайте функционална проверка: - придвижете предния предпазен екран S напред и включете краткотрайно верижния трион -> веригата не трябва да се движи - за да освободите спирачката за обратен откат, отпуснете спусъковия включвател R и издърпайте предния предпазен екран S назад

• Работа с инстpумента - дръжте верижния трион винаги здраво с двете ръце (с лявата ръка предната ръкохватка T, а с дясната ръка задната U); никога не режете само с едната ръка

- отвеждайте захранващия кабел винаги назад и извън зоната на работа с режещата верига и разрязвания предмет; прекарвайте го така, че да не бъде захванат от клоните на дървото ! преди докосване на обработвания детайл веригата трябва да е достигнала пълната си скорост на празен ход - при първото съприкосновение използвайте задължително метална зъбчатата опора V като опорна точка върху разрязвания детайл

- по време на рязане използвайте зъбчатата опора като опорна точка на лост (✱)

- при разрязване на дебели клони или дънери в хода на работа премествайте зъбчатата опора в по-вътрешна точка; за целта изтеглете верижния трион, за да освободите зъбчатата опора, и да я поставите на по-вътрешна точка; при това не изваждайте верижния трион от среза - по време на рязане не притискайте силно верижния трион, а го оставете да се врязва самостоятелно, като упражнявате само лек натиск, използвайки зъбчатата опора V като опорна точка

- докато работите с верижния трион, постоянно поддържайте стабилно положение на тялото - дръжте верижния трион леко вдясно от тялото си

- никога не работете с верижния трион с изпънати напред ръце; не се опитвайте да разрязвате на труднодостъпни места; не режете, стъпили на

- никога не разрязвайте над нивото на раменете си

- най-добри резултати се постигат, когато скоростта на веригата не намалява вследствие на претоварване ! бъдете особено внимателни към края на среза; при пълно разрязване положението на верижния трион може да се промени рязко под действие на силата на тежестта (съществува опасност да нараните краката си) ! изваждайте верижния трион от среза само при движеща се верига - проверете дали звената на веригата са легнали правилно във водещия канал на меча D

1. развийте заключващия ключ B толкова,

колкото е нужно, за да държи меча на мястото му (не сваляте заключващия ключ)

2. повдигнете малко меча и го

задръжте в това положение

3. завъртете бутона за обтягане на веригата

K нагоре, докато най-долните звена на веригата се повдигнат и ЕДВА се допрат до долната част на меча D

4. затегнете заключващия ключ B, като я завъртите

в посока, обратна на часовниковата стрелка

5. освобождаване на меча

6. веригата е обтегната правилно, ако може да

бъде повдигната по средата на дължината на меча приблизително на 4 mm ! винаги преди започване на работа, след първите стъпки и периодично на всеки 10 минути по време на работа обтягането на веригата трябва да се проверява - интензивно разтягане следва да се очаква особено в началния период на експлоатация на нови вериги - дълготрайността на веригата зависи основно от достатъчното смазване и правилното й обтягане - не обтягайте веригата, когато е силно нагрята, тъй като при охлаждане тя се свива и стяга меча твърде силно

Дълготрайността и производителността на работа на веригата зависи главно от оптималното смазване; затова по време на работа веригата се смазва автоматично с нужното количество верижно масло през маслената дюза L

! верижният трион се доставя, без в него да е сипано масло за веригата; изключително е важно преди употреба да налеете масло ! използването на верижния трион без масло за веригата или при ниво на маслото, по-ниско от маркировката за минимално количество, води до увреждане на триона - поставете верижния трион с отвора M на резервоара за масло нагоре върху подходяща стабилна основа - развийте капачката и налейте се верижно масло (не се доставя с машината) - внимавайте в резервоара за масло да не попаднат замърсявания - отново навийте капачката на резервоара и я

! винаги проверявайте нивото на маслото преди започване на работа и периодично по време на работа; добавете масло, когато нивото на маслото е под индикатора N - едно запълване стига прибл. за 15 минути работа, в зависимост от паузите и интензивността на работа - никога не използвайте рециклирано или отработило машинно масло

• Включване/изключване

- включете инструмента, като първо натиснете предпазен изключвател Q и след това спусъков включвател R - изключете инструмента с натискане на бутон R149 ПРЕДИ СЪБАРЯНЕТО НА ДЪРВЕТА: - ако двама души извършват паралелно надреза и събарянето на дърветата, разстоянието между тях трябва да бъде най-малко два пъти по-голямо от височината на събаряните дървета - при събаряне на дървета трябва да се внимава да не бъдат застрашени други лица, електропроводи, водопроводи, газопроводи и др.п., както и да не бъдат нанесени материални щети (ако падащо дърво засегне съоръжение на инфраструктурата, незабавно трябва да бъде уведомена съответната стопанисваща организация) - при събаряне на дървета на склон работещият с триона трябва да застане над събаряното дърво, тъй като след падането си то може да се търколи или плъзне надолу - преди събарянето трябва да бъде набелязан и при необходимост разчистен път за напускане на работната площадка (пътят трябва да води косо назад от линията на очакваното падане на

- преди събарянето трябва да бъдат отчетени естествения наклон на дървото, позицията на по-тежките клони и посоката на вятъра, за да бъде преценена възможно най-точно линията на падане

- от дървото трябва да бъдат отстранени замърсяванията, камъни, откъртващи се кори, пирони, скоби, телове и др.п. ПРОЦЕДУРА ЗА СЪБАРЯНЕ НА ДЪРВЕТА: - прорежете под прав ъгъл спрямо посоката на падане надрез (1 – 2), дълбок 1/3 от диаметъра на дървото, както е показано на фигурата

- първо извършете долния, хоризонтален срез (така избягвате заклинването на верижния трион или на водещата шина при прорязване на втория срез на

- срезът за събаряне (3) трябва да бъде прорязан най-малко 50 mm над равнището на хоризонталния срез на надреза (изпълнете среза за събаряне успоредно на хоризонталния срез на надреза)

- изпълнете среза за събаряне така, че да остане плоско неразрязано ребро, което действа като шарнир (реброто предотвратява завъртането и падането на дървото в неправилната посока; не прерязвайте това ребро) - при доближаване на среза за събаряне до реброто дървото трябва да започне да пада - ако дървото започне да се накланя не в желаната посока или дори в противоположната и да блокира верижния трион, прекъснете разрязването и използвайте клинове от дърво, пластмаса или алуминий за разтваряне на среза и накланяне на дървото в желаната посока

- когато дървото започне да пада, извадете верижния трион от среза, изключете го, оставете го и напуснете работната площадка по предварително набелязания път (внимавайте за падащи клони, както и да не се препънете)

• Окастряне на дървета

По-долу става въпрос за отрязване на клони от съборено дърво - при отрязването на големи, насочени надолу клони, които подпират дървото, първо го подпрете

• Разрязване на дънери - подпрете дънера така, че при разрязване срезът да не се затваря и да не блокира веригата - преди да разрязвате къси дървени детайли, ги застопорявайте - избягвайте допира до камъни и пирони, тъй като те могат да бъдат увлечени и ускорени, да повредят режещата верига или да предизвикат сериозни травми на опериращия с верижния трион или на намиращи се наблизо хора ! внимавайте да не допрете с работещ трион тел или жици, както и земята - надлъжни срезове трябва да се изпълняват с изключително внимание, тъй като зъбчатата опора V

не може да бъде използвана; водете верижния трион под тъп ъгъл, за да предотвратите възникването на откат - при рязане на предмети под натоварване, напр. клони или дървета, съществува повишена опасност от възникване на трудова злополука (такива дейности трябва да се извършват само от обучени за целта специалисти)

• Отрязване на дънера по дължина (нарязването на събореното дърво на къси дънери) - ако е необходимо, дънерът трябва да бъде подпрян с клони, греди или клинове - внимавайте за стабилното си положение и равномерно разпределение на тежестта на тялото Ви върху двата крака - ако дървото е легнало по цялата си дължина, както е показано на фигурата, режете отгоре надолу

- ако дървото е подпряно само в единия си край, както е показано на фигурата, първо разрежете прибл. 1/3 от диаметъра му от долната страна, след това другата част отгоре надолу

- ако дървото е подпряно в двата края, както е показано на фигурата, първо разрежете прибл. 1/3 от диаметъра му от горната страна, след това другата част отдолу нагоре

- когато режете по наклонен терен, стойте винаги от горната страна на дънера - за да запазите пълен контрол над инструмента в момента, когато разрежете дънера напълно, малко преди това намалете силата на натиск, като продължите да държите верижния трион здраво ! внимавайте веригата да не допре до земята - след приключване на среза изчакайте спирането на верижния трион, преди да го извадите от зоната

- при преминаване към друго дърво винаги изключвайте двигателя на верижния трион

! с верижния трион се допуска събарянето на само на дървета, чиито диаметър е по-малък от дължината на меча ! обезопасявайте работната зона; бъдете изключително внимателни в зоната на падане на дървото да няма други лица или животни ! никога не се опитвайте да освободите заклинен верижен трион чрез включване на електродвигателя; за да освободите верижния трион, използвайте дървени клинове ! работете винаги с каска, за да се предпазите от падащи клони150 трион, почистете веригата и меча - при съхраняване инструмента, резервоарът за масло трябва да се изпразни напълно - поставяйте предпазителя за веригата X, когато съхранявате уреда - закрепете здраво конзолата за съхранение Y на стената с 2 винта (не са включени) хоризонтално

- уверете се, че куката Z е монтирана заедно с предпазителя на веригата Y - съхранявайте инструмента, като го закачате на куката за съхранение Z - внимавайте да няма изтичане на масло, когато използвате куката за съхраняване Z - съxpанявайте инструмента на закpито в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА

• В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервиз) ! в случай на електрическа или механична неизправност изключете незабавно инструмента и извадете батерията

Инструментът не работи - аварийната спирачка е задействана -> върнете предпазителя на предната ръкохватка S

- батерията е празна -> заредете батерията - батерията е топла -> оставете батерията да

- вътрешна повреда -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Инструментът работи с прекъсване - повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутора/сервиз - повреден бутон за включване/изключване -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Веригата е суха - няма масло в резервоара -> добавете масло - вентилационният отвор на резервоара е запушен -> почистете капачката на резервоара за масло - изходящият канал за масло е запушен -> отпушете изходящия канал за масло

Веригата не се спира - спирачката срещу откат/спирачката за движение по инерция е повредена -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Веригата/водещата шина се нагряват - няма масло в резервоара -> добавете масло - вентилационният отвор на резервоара е запушен -> почистете капачката на резервоара за масло - изходящият канал за масло е запушен -> отпушете изходящия канал за масло - веригата е обтегната твърде силно -> регулирайте обтягането на веригата - веригата е затъпена -> заточете или заменете

Инструментът вибрира необичайно - веригата е разхлабена -> регулирайте обтягането на веригата - отрязвайте малки клони с един срез, както е показано на фигурата - клони, които са под напрежение, трябва да бъдат отрязвани отдолу нагоре, за да се предотврати заклинването на верижния трион ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

• Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Винаги поддържайте инструмента чист (особено вентилационните отвори W

! извадете батерията от инструмента преди

- почиствайте пластмасовия корпус на верижния трион с мека четка и чиста кърпа (не се допуска използването на вода, разтворители или средства за полиране) - след време на работа от 1 до 3 часа демонтирайте капака, меча и веригата и ги почистете с помощта

- почистете зоната под капака, верижното колело и мястото за захващане на меча от всички отложени замърсявания - почистете маслената дюза с чиста кърпа

• Периодично проверявайте верижния трион за видими дефекти, напр. разхлабена, провиснала или повредена верига, развити винтове, както и износени или повредени детайли

• Преди използване на верижния трион трябва да бъдат извършени всички необходими ремонти или техническо обслужване

• Можете да проверите функционирането на механизма за автоматично смазване, като включите верижния трион и го подържите известно време неподвижно над картон или хартия ! внимание, не допирайте земята с верижния трион (спазвайте минимално разстояние от 20 cm) - ако на хартията се образува все по-плътна следа от маслени пръски, механизмът за автоматично смазване работи изрядно - ако въпреки пълния с масло резервоар следа не се образува, прочетете раздела “ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ” или обърнете се към дистрибутора

• Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервиз за електроинструменти на SKIL - занесете инстpумента в неpазглобен вид заедно с доказателство за покупката му в тъpговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сеpвиз на SKIL (адpесите, както и сxемата за сеpвизно обслужване на електpоинстpумента, можете да намеpите на адpес www.skil.com) ! преди изпращане на верижни триони, моля, непременно изпразнете резервоара за масло

• Имайте предвид, че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията (за условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес: www.skil.com или попитайте вашия дилър)

- ако дълго време няма да използвате верижния151

- веригата е износена -> заменете веригата - зъбите са обърнати в неправилната посока -> демонтирайте и отново монтирайте веригата

• Не изхвърляйте електроуредите, батерии, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС) - съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодателство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът

тогава когато трябва да бъдат унищожени ШУМ / ВИБPAЦИИ

• Измерено в съответствие с EN 60745 нивото на звуково налягане на този инструмент е 80,6 dB(A) а нивото на звукова мощност е 100,6 dB(A) (неопределеност K = 1,87 dB), а вибрациите са 5,5 м/с² (векторната сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)

• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60745; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения - използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени - периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени ! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа