0540 CA - Пила SKIL - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 0540 CA SKIL

EU-Изјава за сообразност Акумулаторска моторна пила Број на артикл Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми.

2000/14/EG: Измерено ниво на звучна јачина 100,6 dB(A), несигурност K = 2,8 dB, загарантирано ниво на звучна јачина 104 dB(A); постапка за процена на сообразноста според прилог VIКатегорија на производ: 6Техничка документација кај:*

A Плоча на капакот B Копче за заклучување C Синџир D Лост за синџирот E Симбол за правец на ротација и сечење F Запченик на погонот G Копче за затегнување H Перки за наведување на лостот со синџирот J Клин за затегнување на синџирот K Копче за затегнување на синџирот L Испуст за масло M Капаче на резервоарот за масло N Ознака за минимална количина P Индикатор за нивото на батеријата Q Сигурносен прекинувач R Прекинувач за активирање S Рачка за активирање на кочницата при повратен удар (рачна заштита) T Предна дршка U Задна дршка V Метални запци за зафаќање W Отвори за вентилација X Заштита за синџирот Y Шина за складирање (шрафовите не се доставуваат) Z Кука на складот

ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ - ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, слики и спецификации што се обезбедуваат со овој алат. Непочитувањето на сите упатства подолу може да доведе до електричен удар, пожар и/или сериозна

Чувајте ги сите предупредувања и упатства за понатамошно упатување. Поимот “електричен алат”, кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на електрични алати со погон на батерии (без приклучен кабел).

1) БЕЗБЕДНОСТ НА РАБОТНОТО МЕСТО

a) Одржувајте го вашето работно место чисто и уредно. Неуреден или темен работен простор може да предизвикаат незгоди. b) Немојте да работите со уредот во средина во која има опасност од експлозија, во која има запалливи течности, гасови и прашина. Електричните алати произведуваат искри кои можат да запалат прашина или пареа. c) За време на употребата на електричниот алат, децата и останатите лица држете ги подалеку од местото каде работите. Одвраќање, би можеле да изгубите контрола врз уредот.

• Овој алат е наменет за сечење дрво како што се дрвени греди, штици, гранки, дрвени балвани и слично и за сечење дрвја; сечењето може да се пили со или преку структурата

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови коишто се прикажани на сликата

• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат делови или истите се оштетени

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство за ракување

• Обрнете особено внимание на безббедносните упатства и предупредувања; недоследноста може да доведе до сериозна повреда ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Заменски синџир: 90PX052X Заменски лост: 144MLEA041197 g) Доколку може да се монтираат направи за вшмукување и фаќање прашина, проверете дали се вклучени и дали можат исправно да се користат. Примената на овие направи ја намалува опасноста од прашината. h) Не дозволувајте искуството стекнато со честа употреба на алатите да ве направи спокојни и да ги игнорирате безбедносните принципи при неговото користење. Невнимателно движење може да предизвика сериозни повреди во дел од секунда.

4) ВНИМАТЕЛНА УПОТРЕБА И РАКУВАЊЕ СО

ЕЛЕКТРИЧНИТЕ АЛАТИ a) Не го преоптеретувајте уредот. При вашата работа користете го предвидениот електричен алат за таа употреба. Со соодветниот електричен алат ќе работите подобро и посигурно во наведената функционална област. b) Не користете електричен алат чиј прекинувач е неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се

c) Исклучете го електричниот алат од струја и/или извадете го комплетот со батерии, ако се одделува, пред да правите некакви прилагодувања, менувате дополнителна опрема или да го складирате електричниот алат. Со овие мерки на внимателност ќе се избегне невнимателното вклучување на уредот. d) Тргнете го електричниот алат кој не го користите од допирот на децата. Не допуштајте работа со уредот на лица кои не се запознаени со него или кои го немаат прочитано ова упатство. Електричните алати се опасни доколку со нив работат неискусни лица. e) Одржувајте го електричниот алат и дополнителната опрема. Имајте контрола околу тоа дали движечките делови на уредот работат беспрекорно и дали не се заглавени, дали деловите се скршени или оштетени до таа мерка што не може да се обезбеди функционирање на уредот. Пред примената, овие оштетени делови треба да се поправат. Причина за многу незгоди е лошо одржуваниот електричен алат. f) Алатите за сечење одржувајте ги остри и чисти. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата ќе биде полесна. g) Електричниот алат, прибор, работни алати итн., треба да ги користите според овие упатства, и на начин кој е опишан за соодветниот тип на уред. При тоа, земете ги предвид работните услови и работата која се извршува. Употребата на електричните алати за други цели кои не се предвидени, може да предизвика опасни ситуации. h) Рачките и површините за држење одржувајте ги суви, чисти и неизмастени. Рачките и површините за држење што се лизгаат не овозможуваат безбедно ракување и контрола на алатот во неочекувани ситуации.

5) ВНИМАТЕЛНО РАКУВАЊЕ И КОРИСТЕЊЕ НА

АПАРАТ СО АКУМУЛАТОР a) Полнете го акумулаторот само во апаратите за полнење кои се пропишани од страна на користете адаптерски штекер заедно со уредот кој е заштитно заземјен. Не променети штекери и соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од електричен удар. b) Избегнувајте допир на телото со заземјени површини, како што се цевки, радијатори, рерни и фрижидери. Постои зголемена опасност од струен удар, доколку Вашето тело е заземјено. c) Чувајте го уредот подалеку од дожд и влага. Продирањето на вода во електричниот уред ја зголемува опасноста од струен удар. d) Не злоупотребувајте го приклучниот кабел за носење, бесење на уредот или за извлекување на штекерот од мрежниот приклучок. Чувајте го кабелот подалеку од топлина, масло, остри рабови или деловите на апаратот кои се движат. Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат опасноста од струен удар. e) Кога го употребувате полначот надвор, користете продолжен кабел кој е соодветен за употреба на отворен простор. Примената на продолжен кабел соодветен за работа на отворен простор ја намалува опасноста од струен удар. f) Доколку не може да се избегне работа со електричниот алат во влажна средина, користете прекинувач за струјна заштита при технички проблеми. Употребата на прекинувачот за струјна заштита при технички проблеми го намалува ризикот од електричен удар.

a) Бидете внимателни, внимавајте што правите и постапувајте внимателно додека работите со електричниот алат. Не работете со уредот доколку сте уморни или под дејство на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата може да доведе до сеиозни повреди. b) Носете ја личната заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на личната заштитна опрема, како што е маската за прашина, безбедносната облека која не се лизга, заштитен шлем или штитник за слух, зависно од видот и примената на електричниот алат, ја намалува опасноста од повреда. c) Избегнувајте невнимателно вклучување за време на работата. Осигурајте се прекинувачот да биде во “OFF” позиција пред да го ставите штекерот во приклучокот. Доколку го носите електричниот алат со прстот на прекинувачот или го приклучувате апаратот кој е приклучен со напојување на струја, може да предизвикате незгоди. d) Пред вклучување на уредот, тргнете ги алатите за подесување или клучот за навртување. Алатот или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот, може да предизвика незгода. e) Не ги преценувајте своите способности. Завземете сигурен и стабилен став и во секој момент одржувајте рамнотежа. На тој начин можете подобро да го контролирате уредот во неочекувани ситуации. f) Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Косата и алиштата треба да бидат подалеку од подвижните делови. Широката облека, накитот или долгата коса може да се закачат за подвижните делови.198

• Секогаш држете ја моторната пила со својата десна рака на задната дршка и со левата рака на предната дршка. Ако ја држите моторната пила обратно, се зголемува ризикот од лична повреда и не смее никогаш да се направи така.

• Држете го електричниот алат само за изолираните површини за држење бидејќи синџирот на пилата може да дојде во контакт со скриени жици. Ако моторната пила дојде во контакт со жица под напон, може да ги електрифицира металните делови на алатот и да предизвика електричен удар кај операторот.

• Носете заштитни очила и акустичка заштита. Се препорачува и заштитна опрема за главата, рацете, нозете и стапалата. Соодветната заштитна облека ќе го намали ризикот од лична повреда предизвикана од разлетаниот отпад или случајниот контакт со моторната пила.

• Не работете со моторната пила на дрво. Работата со моторната пила на дрво доведува до лична

• Секогаш одржувајте соодветно стојалиште кога работите со моторната пила стоејќи само на фиксна, безбедна и рамна површина. Лизгавите и нестабилни површини како што се скалила може да предизвикаат да ја загубите рамнотежата или контролата врз моторната пила.

• Кога сечете затегната гранка, внимавајте на повратното заклатување на гранката. Кога затегнатоста во крошната на дрвото ќе попушти, гранката може да го удри операторот и/или да ја отфрли контролата врз моторната пила.

• Обрнете исклучително внимание кога сечете грмушки и фиданки. Виткиот материјал може да ја зафати моторната пила и да да ја зафрли кон вас или да ви ја измести рамнотежата.

• Носете ја моторната пила за предната рачка кога е исклучена и подалеку од телото. Секогаш ставајте го капакот на лостот за синџирот кога ја пренесувате или одложувате моторната пила. Правилното ракување со моторната пила ќе ја намали можноста од случаен контакт со синџирот кога тој се движи.

• Следете ги упатствата за подмачкување, затегнување на синџирот или за менување на дополнителната опрема. Неправилно затегнат или подмачкан синџир може или да се скине или да ја зголеми можноста од повратен удар.

• Одржувајте ги рачките суви, чисти и без масло и маст на нив. Замастените, мрсни рачки се лизгави и може да предизвикаат да ја загубите контролата.

• Сечете само дрво. Не користете ја моторната пила за нешто за што не е наменета (на пр. не користете ја за сечење пластика, ѕидани конструкции или градежни материјали што не се од дрво). Употребата на моторната пила за работи коишто се поинакви од наменетите може да доведе до ризични состојби. ПРИЧИНИ ЗА ПОВРАТЕН УДАР И ЗАШТИТА НА

• Повратниот удар може да се појави кога носот или врвот на лостот за водење допре до предмет или кога ќе се заглави дрво и ќе го зафати синџирот на пилата при сечењето

• Контактот на врвот во некои случаи може да производителот. За апаратот за полнење кој е соодветен за определен вид на акумулатори, постои опасност од пожар, доколку се употребува со други акумулатори. b) Користете ги електричните алати само со специфично назначени пакувања на батерии. Користењето на друг вид на батерии може да доведе до ризик од повреда или пожар. c) Кога батериите не се користат, држете ги настрана од метални предмети како штрафчиња, парички, клучеви, клинци, навртки или други, мали предмети кои може да направат краток спој. Краткиот спој кај батериите може да предизвика изгореници или пожар. d) При погрешна примена може да излезе течност од акумулаторот; избегнувајте контакт со неа. При случаен контакт, измијте се со вода. Ако течноста дојде во допир со очите, побарајте и лекарска помош дополнително. Течноста која може да излезе од акумулаторот може да доведе до надразнување на кожата и изгореници. e) Не употребувајте комплет со батерии или алат кој е оштетен или изменет. Оштетени или изменети батерии може да реагираат непредвидливо и да предизвикаат пожар, експлозија или опасност од

f) Не го изложувајте комплетот со батерии или алатот на оган или висока температура. Изложувањето на оган или температура над 130°C може да предизвика експлозија. g) Следете ги сите инструкции за полнење и не го полнете комплетот со батерии или алатот надвор од температурниот опсег наведен во инструкциите. Неправилното полнење или на температура надвор од наведениот опсег може да ја оштети батеријата и да ја зголеми опасноста од

a) Електричниот алат сервисирајте го кај квалификувано лице кое користи само идентични резервни делови. Со ова се обезбедува безбедно одржување на електричниот алат. b) Никогаш не поправајте оштетени комплети со батерии. Поправката на комплети со батерии треба да ја врши само производителот или овластен

• Децата и младите, со исклучок на ученици постари од 16 години кога се под надзор, не смеат да работат со пилата. Истото се однесува на лица кои не знаат или не знаат доволно како да ракуваат со моторната пила. Упатството за работа мора секогаш да ви биде при рака. Несоодветно обучените или изморените лица не смеат да работат со моторната пила.

• Чувајте ги сите делови на телото настрана од моторната пила кога работи моторот. Проверете дали моторната пила допира до нешто пред да ја вклучите. Момент на невнимание додека работите со моторната пила може да предизвика закачување на облеката или телото за моторната пила.199 целосно наполнете ја батеријата во полначот на батеријата пред да го употребите вашиот електричен алат за првпат)

• Користете ги исклучиво следниве батерии и полначи со овој алат - Батерија SKIL: BR1*31**** - Полнач SKIL: CR1*31****

• Оштетената батерија не треба понатаму да се користи туку да се замени

• Не ја расклопувајте батеријата

• Никогаш не ги изложувајте на дожд алатот/

Пред употреба прочитајте го прирачникот за

Во допир со оган батериите ќе експлодираат, затоа не ги палете батериите од која било причина

Не изложувајте го алатот на дожд

Носете заштитни очила и заштита за ушите

Секогаш чувајте ги апаратот/полначот/батеријата во просторија на температура пониска од 50°C

Не се ослободувајте од електични алати и батерии во домашниот отпад

• Упатство за составување

! извадете ја батеријата од машината ! секогаш користете ракавици кога работите со

- поставете ја моторната пила на соодветна, рамна

- извадете ја плочата на капакот A вртејќи го копчето за заклучување B обратно од правецот на стрелките на часовникот - лизнете го синџирот C во процепот околу лостот D - вметнете го синџирот на погонскиот запченик F и насочувајте го лостот на синџирот D, така што навртката за затегнување G и насочувачките запци H ќе се вклопат во длапката за заклучување на лостот на синџирот D ! проверете дали синџирот е во точниот правец за движење споредувајќи го со симболот за синџирот E - проверете дали сите делови се поставени правилно и ги одржуваат синџирот и лостот во рамна положба - поставете ја плочата на капакот A како што е прикажано на сликата - ако е неопходно, свртете го копчето за затегнување K за да го порамните клинот за затегнување J со отворот на лостот D - вртете го копчето за затегнување K додека снема разлабавеност во синџирот - затегнете го копчето за заклучување B кај копчето за затегнување G вртејќи го во правецот на стрелките на часовникот предизвика неочекувана повратна реакција со што лостот ќе се отфрли нагоре и надолу кон операторот

• Заглавувањето на синџирот на пилата долж врвот на лостот може да го потисне лостот неочекувано наназад кон операторот

• Секоја од овие реакции може да предизвика да ја загубите контролата врз пилата со што може да дојде до сериозна лична повреда (не ослонувајте се само на безбедносните уреди коишто се вградени во пилата; како оператор со пила, треба да преземете дополнителни чекори коишто ќе обезбедат работа без несреќи или повреди)

• Повратниот удар е резултат на неправилна употреба на алатот и/или несоодветна работна постапка или услови, а може да се избегне ако ги преземете неопходните безбедносни мерки како што е посочено подолу. - одржувајте цврст зафат со палците и прстите обвиткани околу држачите на пилата и со двете раце на пилата, но и поставете ги телото и рацете на начин на којшто ќе може да пружат отпор на силите на повратниот удар (силата на повратниот удар ја контролира операторот ако ги преземе соодветните мерки на претпазливост, не испуштајте ја пилата) - не пресегајте се и не сечете над висината на рамото (така се спречува ненамерен контакт со врвот и се овозможува подобра контрола врз пилата во неочекувани ситуации) - користете само лостови и синџири за замена коишто ги одредува производителот (неправилно заменетите лостови и синџири може да доведат до кинење на синџирот и/или повратен

- следете ги упатствата за острење и одржување на производителот коишто се однесуваат за пилата (намалување на стандардизираната висина може да доведе со посилен повратен удар) ЛИЧНА ЗАШТИТА

• Се препорачува операторот прво да има практична обука за употреба на пилата и заштитна опрема којашто ќе му ја обезбеди искусен оператор. Првичната работа треба да биде со сечење гранки на магарица за сечење или на трупче

• Не допирајте го синџирот додека се движи

• Не работете со пилата во близина на други луѓе, деца или животни

• Не работете со пилата ако сте пиеле алкохол или ако сте под влијание на токсични лекови или медикаменти

• Обезбедете децата да не си играат со алатот ПО УПОТРЕБА

• Секогаш исклучувајте го алатот и отстранувајте ја

- кога косилката ја оставате без надзор - пред чистење заглавен материјал - пред проверка, чистење или работа на косилката - ако удрите во стран предмет - секогаш кога косилката ќе вибрира невообичаено

• Чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца - батеријата и алатот треба да се чуваат одделно АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА

• Испорачаната батерија е делумно наполнета (за да се обезбеди целосен капацитет на батеријата,200 - по првичната работа, новите синџири може значително да се продолжат - векот на траење на пилата главно зависи задоволителното подмачкување и правилното затегнување - избегнувате затегнување на синџирот ако е врел зашто така ќе предизвикате тој да биде презатегнат кога ќе се олади

Векот на траење на синџирот и капацитетот за сечење зависат од правилното подмачкување. Затоа синџирот се подмачкува автоматски во текот на работата преку испустот за масло L

! пилата не се доставува наполнета со масло; мора да наполните масло пред да работите ! никогаш не работете со пилата без масло за синџирот или со празен резервоар за масло бидејќи тоа доведува до големо оштетување на

- поставете ја пилата на соодветна површина со капачето за резервоарот M свртено нагоре - отшрафете го капачето и ставајте масло за моторна пила (не се доставува) додека не се наполни резервоарот - внимавајте нечистотија или отпад да не влезат во резервоарот - ставете го капачето на резервоарот за масло и затегнете го ! проверете го нивото на маслото пред почеток и редовно во текот на работата; дополнете масло само кога нивото на маслото е под индикаторот

- едно полнење на резервоарот со масло трае околу 15 минути во зависност од интензитетот на пилење и прекините - никогаш не користете рециклирано/старо масло

- вклучете ја машината прво со притискање на безбедносниот прекинувач Q и потоа повлечете го прекинувачот за активирање R - исклучете го алатот со ослободување на прекинувачот R ! не застанувајте ја пилата по сечење со активирање на предната рачна заштита S

Сопирачката при повратен удар е безбедносен механизам којшто се активира преку предната рачна заштита S кога ќе дојде до повратен удар -> синџирот веднаш запира Следната проверка на функциите треба да се извршува на редовни интервали: - притиснете ја предната рачна заштита S напред и вклучете ја пилата -> синџирот не смее да се

- пуштете го прекинувачот за активирање за да ја дезактивирате сопирачката при повратен удар R и повлечете ја рачната заштита S назад

• Работа со алатот - секогаш држете ја моторната пила цврсто со двете раце (предниот држач T со левата рака, а задниот држач U со десна рака). Никогаш не работете со пилата само со една рака

• Полнење на акумулаторска батерија ! прочитајте ги безбедносните предупредувања и упатствата дадени со полначот

• Вадење/инсталирање на батеријата

- Треба да се стави батерија 2

• Индикатор за нивото на батеријата

- притиснете на индикаторот за нивото на батеријата P за да се прикаже тековното ниво на батеријата

! ако по притискање на копчето P

b почне да трепка индикаторот за најниско ниво на батеријата, тогаш батеријата е празна ! кога ќе почне да трепка индикаторот за нивоата на батеријата 2 по притискање на копчето P

c, батеријата не е во рамките на дозволениот опсег за работна температура

• Заштита на батеријата Алатот наеднаш се исклучува или не може да се вклучи, кога - товарот е преголем --> отстранете го товарот и почнете повторно - температурата на батеријата не е во рамките на дозволениот опсег на работна температура од -20 до +50°C --> 2 нивоата на индикаторот за ниво на батеријата почнуваат да трепкаат кога ќе го притиснете копчето P

b; почекајте батеријата да се врати во рамките на дозволениот опсег на работна температура - батеријата е скоро празна (заштита од целосно празнење) --> на индикаторот за нивото на батеријата ќе се прикаже ниско ниво на батеријата или ќе трепка за ниско ниво на батеријата

кога ќе притиснете на копчето P; наполнете ја

! не продолжувајте да притискате на прекинувачот за вклучување/исклучување откако алатот ќе се исклучи автоматски; батеријата ќе се оштети

• Затегнување на синџирот

! извадете ја батеријата од машината - поставете ја моторната пила на соодветна, рамна

- проверете дали поврзувањата на синџирот се правилно поставени во процепот околу лостот D

1. разлабавувајте го копчето за

заклучување B за да го одржува лостот на неговото место (не вадете го)

2. подигнете го лостот малку и

држете го во таа положба

3. вртете го копчето за затегнување на

синџирот K нагоре додека не излезат поврзувањата на синџирот и САМО допрете го долниот дел на лостот D

4. затегнете го копчето за заклучување B вртејќи

го во правецот на стрелките на часовникот

5. ослободете го лостот

6. правилната затегнатост на синџирот е

постигната ако тој може да се подигне околу 4 мм од лостот во центарот ! секогаш проверувајте ја затегнатоста на синџирот пред употреба, по првите сечења и редовно во текот на работата (на секои 10 минути)201 - кога трупецот ќе биде потпрен по целата должина како што е прикажано на сликата, тој се сече одгоре (делкање одгоре)

- кога трупецот е потпрен од едната страна како што е прикажано на сликата, исечете 1/3 во дијаметар одоздола (долно делкање) и потоа направете го завршното сечење со тоа што ќе дојдете до првото

- кога трупецот е потпрен од двете страни како што е прикажано на сликата, исечете 1/3 во дијаметар одозгора (горно делкање) и потоа направете го завршното сечење на останатите 2/3 со тоа што ќе дојдете до првото засекување

- кога делкањето е на закосен терен, секогаш стојте на повисоката страна на трупецот - кога “пресекувате”, за да одржите целосна контрола, отпуштете го притисокот за сечење при крајот на пресекувањето без да го олабавите зафатот на држачите на пилата ! не дозволувајте синџирот да ја допре земјата - по завршување на пресекот, почекајте синџирот на пилата да застане пред да ја поместите пилата - секогаш исклучувајте го моторот пред да се движите од дрво до дрво

! моторната пила може да се користи само за соборување дрва чијшто дијаметар е помал од должината на лостот ! обезбедете ја работната средина; обезбедете да нема луѓе во близината на дрвото кога ќе

! никогаш не обидувајте се да ја ослободите заглавената пила додека работи моторот; користете дрвени клинови за да ги ослободите синџирот и лостот ! секогаш носете цврст шлем за да ја заштитите главата од гранките што паѓаат ПРЕД СОБОРУВАЊЕ: - кога сечењето и соборувањето дрва го извршуваат две или повеќе лица истовремено, соборувањето треба да се раздвои од сечењето на растојание коешто е најмалку двапати поголемо од висината на дрвото што ќе се собори - дрвата не смее да се соборуваат ако може да ги загрозат луѓето, да удрат во објект или да предизвикаат материјална штета (ако дрвото удри во производствена линија, компанијата треба веднаш да се извести) - операторот со моторна пила треба да стои на повисоката страна на теренот бидејќи дрвото ќе се отркала или лизне надолу откако ќе се собори - неопходно е да се испланира и расчисти патека за излез пред да започне сечењето (патеката за излез треба да се протега одзади и дијагонално зад очекуваната линија на соборување)

- пред да започне соборувањето, проценете ги природната закосеност на дрвото, локацијата на поголемите гранки и правецот на ветерот за да процените на која страна ќе падне дрвото - тргнете ги нечистотиите, корите од дрвјата, клинците, спојувалки и жици од дрвото ПОСТАПКА НА СОБОРУВАЊЕ: - направете жлеб (1 – 2) до 1/3 од дијаметарот на - проверете дали кабелот за напојување е поставен одзади и подалеку од синџирот и дрвото; така поставен нема да се зафати во гранките за време на сечењето ! синџирот мора да се движи со полна брзина пред да го допре дрвото - користете метални запци за зафаќање V за да ја обезбедите пилата врз дрвото пред да почне да

- користете ги запците за зафаќање како точка за порамнување (✱) при сечење

- ресетирајте ги запците на пониска точка кога сечете подебели трупци со тоа што ќе ја повлечете пилата малку наназад за да се ослободат запците и потоа поставете на на пониско ниво за да продолжите со сечење. Не тргајте ја пилата сосема

- не применувајте сила врз синџирот додека сечете. Оставете го синџирот да работи со запците за зафаќање V и применете минимален притисок за порамнување - користете ја пилата само ако стоите безбедно - држете ја пилата оддесно на телото

- не работете со пилата со истегнати раце или во обид да достигнете области што се високо или на

- никогаш не користете ја пилата над висината на

- сечењето е оптимално кога брзината на синџирот е непроменлива во текот на сечењето ! внимавајте кога ќе дојдете до крајот на сечењето; тежината на пилата може да се смени неочекувано кога ќе се ослободи од дрвото (може да дојде до повреда на нозете или стапалата) ! секогаш вадете ја пилата од дрвото додека таа

• Сечење трупци - потпрете ги трупците така што составните страни на пресекот нема да се склопат една кон друга; тоа доведува до заглавување или закачување на

- поставете кратки трупци пред пилењето - кога сечете, секогаш обрнувајте внимание да не удирате во камења, клинци и слично бидејќи тие може да се отфрлат или да предизвикаат оштетување на синџирот или сериозна повреда на операторот и луѓето во близина ! одржувајте го синџирот во движење подалеку од жичена ограда или од земјата - сечењата по должина мора да се извршуваат внимателно бидејќи порамнувањето со запците за зафаќање V

не е можно; сечете под рамен агол за да избегнете повратен удар - постои голем ризик од несреќи кога сечете дрво, гранка или дрвја коишто се затегнати; обрнете исклучително внимание (оставете ги овие работи на професионалци)

• Делкање на трупец (сечење трупец по должина) - кога е можно, трупецот треба да биде исправен и потпрен со гранки, други трупци или клинови - важно е да обезбедите цврсто стојалиште и рамномерно да ја распоредите тежината на двете нозе202 - ако има растечка дамка со масло, автоматскиот подмачкувач работи правилно - ако нема дамка со масло и покрај тоа што резервоарот полн, погледнете во “РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ” или контактирајте со застапникот

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и контрола некогаш откаже, поправката мора да ја изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

- во случај на примедба, испратете го алатот нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис (адресите се наведени на www.skil.com) ! пред враќање, резервоарот со масло мора да се испразни целосно

• Имајте предвид дека оштетувањето настанато заради преоптоварување или неправилно ракување со алатот ја отфрла гаранцијата (видете на www.skil.com или прашајте го продавачот за условите на гаранцијата на SKIL)

- ако пилата се одложува на подолг период, исчистете ги синџирот и лостот - пред одложување на алатот, резервоарот со масло мора да се испразни целосно - ставете ја заштитата за синџирот X кога го одложувате алатот - внимателно поставете ја шината за складирање Y на ѕид со 2 шрафа (не се доставуваат) и порамнете хоризонтално - осигурите се дека куката Z е монтирана заедно со шината Y - чувајте ја алатката така што ќе ја закачите на куката за складирање Z - внимавајте на протекување масло кога користите кука за складирање Z - чувајте ја машината во затворен простор на суво и затворено место и подалеку од дофат на деца РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

• Следниот список ги прикажува симптомите за проблемите, можните причини и дејства за поправка (контактирајте со продавачот или сервисерот ако истите не го идентификуваат ниту решаваат

! во случај на електричен или механички дефект, веднаш исклучете го алатот и извадете ја

Машината не работи - се активира сопирачката при повратен удар -> повлечете ја рачната заштита S

- празна батерија -> наполнете ја батеријата - топла батерија -> оставете ја батеријата да се

- внатрешен дефект -> контактирајте со продавачот/

Машината работи со прекини - оштетување на внатрешното поврзување -> контактирајте со продавачот/ сервисерот - оштетување на прекинувачот за вклучување/ исклучување -> контактирајте со продавачот/

дрвото, вертикално во правецот на паѓањето како што е прикажано

- прво направете го долниот хоризонтален жлеб (така ќе помогнете да се избегне зафаќање на синџирот или на лостот кога ќе се прави вториот

- направете го засекот за соборување (3) барем 50 мм повисоко од хоризонталниот засек (одржете го засекот за соборување паралелен со хоризонталниот засек)

- направете го засекот за соборување така што ќе остане доволно дрво што ќе послужи како стожер (стожерот го одвраќа дрвото од вртење и паѓање во погрешен правец. Не пресекувајте го стожерот) - кога соборувањето ќе дојде близу до стожерот, дрвото треба да почне да паѓа - ако постои каква било можност дрвото да не падне во саканата насока или ако се поврати наназад и го заврзе синџирот, престанете со сечење пред да го завршите засекот за соборување и употребете дрвени, пластични или алуминиумски клинови за да го отворите засекот и да го соборите дрвото во саканата линија на паѓање

- кога дрвото ќе започне да паѓа, извадете ја пилата од засекот, исклучете го моторот, спуштете ја пилата и потоа повлечете се по испланираната патека (внимавајте на гранките што ќе паѓаат наоколу и внимавајте каде газите)

Кастрењето е отстранување гранки од паднато дрво - при кастрењето, оставете ги поголемите гранки одоздола како потпора на трупецот врз земјата - тргнете ги малите гранки со еден засек како што е прикажано на сликата - затегнатите гранки треба да се сечат одоздола нагоре за да се избегне заплеткување на пилата ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Алатот секогаш да се одржува чист (особено отворите за ладење W

! отстранете ја батеријата од алатот пред

- исчистете го извалканото пластично куќиште на пилата со мека четка и чиста крпа (не користете вода, растворувачи и политура) - извадете и исчеткајте ги плочата на капакот, синџирот и лостот по 1 до 3 часа работа - исчистете ја областа под капакот, запченикот на погонот и лостот со мека четка и чиста крпа - исчистете го испустот за масло со чиста крпа

• Редовно проверувајте дали има очигледни дефекти како разлабавени, изместени или оштетени синџир и лост, разлабавени стеги и изабени или оштетени

• Спроведете ги неопходните постапки за одржување и поправка пред да работите со пилата

• Правилната работа на автоматскиот подмачкувач може да се провери ако ја вклучите пилата и го насочите врвот на лостот кон парче картон или хартија на земјата ! не допирајте ја земјата со синџирот (обезбедете безбедно растојание од 20 цм)203 - кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен но не врши некаква работа, може да дојде до значително намалување на нивото а изложеност ! заштитете се од ефектите на вибрациите преку одржување на алатот и неговите делови, одржување на топлината во вашите раце, и организирање на вашата работа

- нема масло во резервоарот -> дополнете масло - отворот за вентилација кај капачето на резервоарот за масло е затнат -> исчистете го

- патеката на маслото е затната -> исчистете го испустот за поминување на маслото

Сопирачката не го застанува синџирот - оштетување на сопирачката за повратен удар/ сопирачката за движење на синџирот -> контактирајте со продавачот/ сервисерот

Синџирот/ лостот се прегреваат - нема масло во резервоарот -> дополнете масло - отворот за вентилација кај капачето на резервоарот за масло е затнат -> исчистете го

- патеката на маслото е затната -> исчистете го испустот за поминување на маслото - синџирот е премногу затегнат -> прилагодете ја затегнатоста на синџирот - тап синџир -> наострете го синџирот или заменете

Машината вибрира невообичаено - синџирот е премногу разлабавен -> прилагодете ја затегнатоста на синџирот - тап синџир -> наострете го синџирот или заменете

- синџирот е изабен -> заменете го синџирот - запците на синџирот се свртени во погрешна насока -> поставете го синџирот во точната насока ЗАШТИТА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

• Не се ослободувајте од електични алати, батерии, уреди или амбалажа преку нивно фрлање во домашното ѓубре (само за земјите на

- според Европската Директива 2012/19/EC за ослободување од електрична и електронска опрема и нејзина имплементација во согласност со националните закони, електричните алати кои го достигнале крајот на својот животен век мора да бидат собрани посебно и да бидат вратени во соодветен објект за рециклирање

ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде време алатот да го фрлите БУЧАВА / ВИБРАЦИИ

• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен притисок е 80,6 dB(A) а нивото на звучна моќност 100,6 dB(A) (несигурност К = 1,87 dB), и вибрација 5,5 м/с² (векторски збир на трите показатели; несигурност К = 1.5 м/с²)

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на задниот дел на ова упатство е измерено во согласност со стандардизираниот тест даден во EN 60745; може да се користи за да се спореди еден алат со друг, и како првична оценка за изложеноста на вибрации кога се користи алатот за споменатите