0540 CA - Serra SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0540 CA SKIL

Declaração de conformidade CE Motosserra sem fios Número do produto Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos mencionados cumprem todas as disposições e os regulamentos indicados e estão em conformidade com as seguintes normas.

2000/14/CE: Nível de potência acústica medido 100,6 dB(A), insegurança K = 2,8 dB, nível de potência acústica garantido 104 dB(A); processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI Categoria de produto: 6 Documentação técnica pertencente à:*

Motosserra sem os e sem escovas

• A ferramenta eléctrica é destinada para serrar madeira, como p.ex. vigas de madeira, tábuas, galhos, troncos, etc., assim como para abater árvores; ela pode ser utilizada para cortes longitudinais e transversais ao sentido da bra

• Esta ferramenta não se destina a utilização prossional

• Verique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho

• Quando faltarem peças ou estiverem danicadas, contacte o revendedor

• Leia e guarde este manual de instruções

a) As chas das ferramentas eléctricas devem caber na tomada. A cha não deve ser modicada de modo algum. Não utilize quaisquer chas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra. Fichas sem modicações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado de choques eléctricos, caso o corpo for ligado à terra. c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos. d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a cha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, cantos aados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danicados ou torcidos aumentam o risco de choques eléctricos. e) Ao trabalhar com a ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensão apropriado para áreas externas. O uso de um cabo apropriado para áreas externas reduz o risco de choques eléctricos. f) Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado uma disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalhar com a a ferramenta eléctrica. Não use a ferramenta eléctrica se estiver fatigado ou sob a inuência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de falta de atenção durante a operação da ferramenta eléctrica pode causar graves lesões. b) Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. c) Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá la ou de transportá la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontre numa parte móvel do aparelho, pode levar a lesões.

• Dê especial atenção às instruções e avisos de segurança; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

Corrente de substituição: 90PX052X Barra da corrente de substituição: 144MLEA041

A Cobertura B Botão de bloqueio C Corrente D Barra da corrente E Símbolo do sentido de marcha e de sentido de corte F Roda da corrente G Porca de xação H Nervuras de guia da lança J Pino para tensão de corrente K Botão para esticar a corrente L Bocal de óleo M Fecho do tanque de óleo N Marcação mínima P Indicador do nível de carregamento da bateria Q Interruptor de segurança R Gatilho S Accionamento do travão de corrente (protecção para a mão) T Punho frontal U Punho posterior V Esbarro de garras metálico W Aberturas de ventilação X Protecção da corrente Y Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos) Z Gancho de armazenamento SEGURANÇA INDICAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA

FERRAMENTAS ELÉTRICAS

- AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especicações fornecidas com esta ferramenta eléctrica. O incumprimento de todas as instruções enumeradas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou lesão grave. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes. b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inamáveis. Ferramentas73

5) USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM

ACUMULADOR a) Apenas deverá carregar em carregadores, acumuladores recomendados pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incêndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores. b) Apenas utilize nas ferramentas eléctricas os acumuladores previstos. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e riscos de incêndio. c) Quando o acumulador não estiver em uso, mantenha-o afastado de outros objectos de metal, como por exemplo agrafos, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros pequenos objectos metálicos que possam ligar em ponte os contactos. Um curto circuito entre os contactos do acumulador pode causar queimaduras ou incêndio. d) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do líquido do acumulador. Evite o contacto com este líquido. No caso de um contacto acidental, lave imediatamente com água fresca. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure um auxílio médico. O líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações ou queimaduras da pele. e) Não use um acumulador ou uma ferramenta danicada ou modicada. Os acumuladores danicados ou modicados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. f) Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. Exposição ao fogo ou a uma temperatura acima de 130°C pode causar explosão. g) Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especicada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especicada pode danicar o acumulador e aumentar o risco de incêndio.

a) A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por pessoal qualicado e só devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta eléctrica. b) Nunca tente reparar acumuladores danicados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados. INDICAÇÕES DE AVISO PARA SERRAS DE CORRENTE

• Crianças e jovens, excepto aprendizes com mais de 16 anos e sob vigilância, não devem operar a electro-serra. O mesmo é válido para pessoas, não familiarizadas, ou insucientemente familiarizadas com o manuseio da electro-serra. A instrução de serviço deve estar sempre ao alcance. Pessoas fatigadas ou fracas não devem operar a serra de corrente.

• Manter todos os membros do corpo afastados da corrente da serra enquanto a serra estiver em movimento. Assegure-se de que a corrente da serra não possa entrar em contacto com qualquer objecto antes de ligar a serra. Durante o trabalho com uma serra de corrente é suciente um momento de falta de atenção, para que a corrente da serra agarre a roupa ou corte partes do corpo. e) Não se sobrestime. Mantenha uma posição rme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma poderá será mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas. f) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de partes em movimento. Roupas largas, jóias ou cabelos longos podem ser agarradas por partes em movimento. g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiração de pó e de dispositivos de recolha, assegure-se de que estão conectados e que sejam utilizados de forma correcta. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. h) Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.

4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS

ELÉTRICAS a) Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Use para o seu trabalho a ferramenta eléctrica correcta. A ferramenta correcta realizará o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada. b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa e deve ser reparada. c) Puxar a cha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta. Esta medida de segurança evita que a ferramenta eléctrica seja ligada acidentalmente. d) Guarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de pessoas sem treinamento. e) Trate a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado.Verique se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se há peças quebradas ou danicadas, que possam inuenciar o funcionamento do aparelho. Peças danicadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes tem como causa uma manutenção insuciente das ferramentas eléctricas. f) Mantenha as ferramentas de corte sempre aadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos aados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior facilidade. g) Use a ferramenta eléctrica, os acessórios os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere também as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização da ferramenta eléctrica para outros ns que os previstos, pode resultar em situações perigosas. h) Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.74 barra de guia, é possível que a barra possa ser golpeada no sentido de operação

• Cada uma destas reacções pode levar à perda de controlo sobre a serra e possivelmente causar graves lesões (não cone exclusivamente nos dispositivos de segurança montados na serra de corrente; como utilizador de uma serra de corrente, deveria tomar diversas providências para assegurar um trabalho sem acidentes nem lesões)

• Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou indevida da ferramenta elétrica; ele pode ser evitado por apropriadas medidas de cuidado, como descrito a seguir: - segurar a serra rmemente com ambas as mãos, de modo que o polegar e os dedos circundem os punhos; posicionar o corpo e os braços, de modo que possam suportar as forças de um contragolpe (se forem tomadas providências apropriadas, a pessoa a operar a ferramenta poderá controlar as forças de um contragolpe; jamais soltar a serra de corrente) - evitar uma postura anormal e não serrar acima da altura dos ombros (desta forma é evitado um contacto involuntário com a ponta da barra e possibilitado um melhor controle da serra de corrente em situações inesperadas) - apenas utilize as correntes e as barras de substituição pelo fabricante (as correntes e as barras de substituição incorretas podem provocar a quebra e/ou o ressalto da corrente) - siga as instruções do fabricante para aar e para a manutenção da corrente da serra (limitadores de profundidade muito baixos aumentam a tendência a contragolpes)

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Recomendamos que, antes da primeira colocação em funcionamento, o utente seja instruido, através de exemplos práticos, por um especialista a respeito do comando da serra de corrente e sobre a utilização do equipamento de protecção; como primeiro teste, deveriam ser serrados troncos de árvores sobre um cavalete ou suporte

• Não tocar nas correntes em movimento

• A serra de corrente não deve de modo algum ser operada nas proximidades de pessoas, crianças ou animais

• A serra de corrente não deve de modo algum ser operada após o consumo de álcool, drogas ou de medicamentos narcotizantes

• Certique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta

• Desligue sempre a ferramenta e retire a bateria - quando deixar a ferramenta sem vigilância - antes de retirar material encravado - antes de vericar, limpar ou trabalhar na ferramenta - depois de bater num objecto estranho - sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças - guarde a bateria separadamente da ferramenta BATERIAS

• A bateria fornecida tem apenas carga parcial (para assegurar a capacidade total da bateria, carregue

• Segurar a serra de corrente com a mão direita no punho de trás e com a mão esquerda no punho da frente. Segurar a corrente de serra numa outra posição de trabalho, aumenta o risco de lesões e não é permitido.

• Segure a ferramenta elétrica apenas nas superfícies isoladas, porque a motosserra pode contactar com a cablagem oculta. A motosserra em contacto com um o eléctrico com "corrente" pode transmitir "corrente" às peças metálicas expostas da ferramenta elétrica e dar um choque elétrico ao utilizador.

• Usar óculos de protecção e protector de ouvidos. Recomendamos a utilização de equipamentos de protecção para a cabeça, mãos, pernas e pés. Equipamentos de protecção adequados reduzem o risco de lesões devido a aparas a voar e no caso de um contacto involuntário com a corrente de serra.

• Não trabalhe com a serra de corrente trepado em cima de uma árvore. A operação de uma serra de corrente trepado numa árvore apresenta riscos de lesões.

• Manter sempre uma posição rme e só utilizar a serra de corrente se estiver sobre um subsolo rme, seguro e plano. A utilização de escadas sobre um subsolo escorregadio ou instável, pode levar à perda do equilíbrio e do controlo da serra de corrente.

• Ao cortar um galho sob tensão, deverá sempre contar com que ricocheteie. Logo que a tensão nas bras da madeira for aliviada, é possível que o galho esticado atinja a pessoa a operar a ferramenta e/ou leve à perda de controlo sobre a serra de corrente.

• Tenha especial cuidado ao cortar arbustos e árvores jovens. O material no pode se enganchar na corrente de serra e golpear a pessoa a operar a ferramenta ou desequilibrá-la.

• Sempre transportar a electro-serra pelo punho da frente e desligada, com a corente da serra afastada do seu corpo. Para o transporte e para a arrecadação da electro-serra, deverá sempre aplicar a cobertura de protecção. O manuseio cuidadoso da electroserra reduz a probabilidade de um contacto inadvertido com a electro-serra.

• Seguir as instruções para a lubricação, a tensão da corrente e a substituição de acessórios. Uma corrente incorrectamente tensionada ou lubricada pode romper ou aumentar o risco de um contragolpe.

• Manter os punhos sempre secos, limpos e livres de óleo e gordura. Punhos gordurosos, são escorregadios e levam à perda de controlo.

• Só serrar madeira. A serra de corrente só deve ser utilizada para trabalhos, para os quais é destinada (exemplo: não utilizar a serra de corrente para serrar plásticos, muramentos ou materiais de construção, que não sejam de madeira). A utilização da serra de corrente para trabalhos que não correspondam às disposições pode levar à situações perigosas.

CAUSAS E EVITAÇÃO DE CONTRAGOLPES

• Podem ocorrer contragolpes, se a ponta do carril de guia entrar em contacto com um objecto ou se a madeira se curvar e a corrente da serra for emperrada no corte

• Um contacto com a ponta do carril pode causar uma inesperada reacção direccionada para trás, durante a qual o carril de guia é golpeado para cima e na direcção da pessoa a operar a ferramenta

• Se a corrente da serra emperrar no canto superior da75 ! quando os níveis 2 do indicador da bateria carem intermitentes depois de premir o botão

c, a bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento permitido

• Protecção da bateria A ferramenta desliga-se repentinamente ou não se liga quando - a carga é muito elevada --> retire carga e recomece - a temperatura da bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento de -20 a +50°C --> Os níveis 2 do indicador do nível da bateria cam intermitentes quando premir o botão

b; aguarde até a bateria voltar ao intervalo de temperatura de funcionamento permitido - a bateria está quase vazia (para proteção contra uma descarga profunda) --> um nível baixo da bateria ou um nível da bateria baixo intermitente

aparece através do indicador de nível da bateria quando prime o botão P; carregue a bateria ! não continue a premir o interruptor de ligar/ desligar após a desactivação automática da ferramenta; pode danicar a bateria

• Tensão da corrente da serra

! retire a bateria da ferramenta - colocar a serra de corrente sobre uma superfície plana - controlar, se os elos da corrente se encontram correctamente na nervura de guia da lança D

1. desaperte o botão de xação B até xar a barra

da corrente na posição (não remover)

2. levante a barra da corrente um pouco

e mantenha-a nessa posição

3. rode o botão de tensão da corrente K para cima

até os elos da corrente mais baixos subirem e tocarem na parte inferior da barra da corrente D

4. aperte o botão de xação B, rodando-o

no sentido dos ponteiros do relógio

se puder ser elevada no centro por aprox. 4 mm ! atensão da corrente deve ser controlada antes de iniciar o trabalho, após os primeiros cortes e durante o trabalho com a serra regularmente (a cada 10 minutos) - principalmente no caso de correntes de serra novas, deverá contar inicialmente com maiores alargamentos - a vida útil da corrente de serra depende principalmente de uma lubricação suciente e uma tensão correcta - não esticar a corrente de serra se esta estiver demasiadamente aquecida, pois ela se encolherá após arrefecer, e estaria muito esticada sobre a lança

A vida útil e a potência de corte da corrente depende de uma lubricação ideal; por este motivo a serra de corrente é automaticamente lubricada com óleo de aderência para correntes de serra durante o funcionamento através do bocal de óleo L

! a serra de corrente não é fornecida cheia de óleo de corrente de serra; é importante que esta seja abastecida com óleo antes da utilização ! a utilização da serra de corrente sem óleo de aderência para correntes de serra ou com um nível de óleo inferior à marca mínima, levará à anicação da serra de corrente - apoiar a serra de corrente com o fecho do tanque de completamente a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta eléctrica pela primeira vez)

• Utilize apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta - Bateria SKIL: BR1*31**** - Carregador SKIL: CR1*31****

• Não utilize baterias danicadas; devem ser substituídas imediatamente

• Não desmonte a bateria

• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva

• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/ bateria): - durante o carregamento 4...40°C - durante o funcionamento –20...+50°C - durante o armazenamento –20...+50°C EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA/ BATERIA

Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento

As baterias explodirão quando colocadas num fogo, por isso, não queime as baterias por nenhum motivo

Não exponha a ferramenta à chuva

Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos

Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não exceda os 50°C

Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem

! retire a bateria da ferramenta ! durante o manuseio da serra de corrente deverá usar sempre luvas de protecção - colocar a serra de corrente sobre uma superfície plana - retire a tampa A, rodando o botão de xação no sentido contrário Bao dos ponteiros de um relógio - colocar a corrente de serra C na ranhura da lança D - encaixe a corrente na roda dentada F e na barra da corrente guia D, para que o parafuso G e as palhetas guia H encaixam na ranhura da barra da corrente D ! observe o sentido correcto da marcha; comparar a corrente com o símbolo de sentido de marcha E - controlar, se todas as partes estão correctamente colocadas e que mantenham a lança com a corrente nesta posição - monte a placa da tampa A conforme ilustrado - se necessário, girar um pouco o botão para esticar a corrente K, para alinhar a cavilha tensora da corrente J no orifício da lança D - girar o botão para esticar a corrente K até a corrente da serra estar levemente esticada - aperte o botão de xação B no parafuso de aperto G, rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio

• Recarga da bateria ! leia os avisos de segurança e as instruções fornecidos com o carregador

- 2 as baterias têm de ser instaladas

• Indicador de nível da bateria

- prima o botão do indicador de nível da bateria P para apresentar o nível atual da bateria

! quando o nível mais baixo do indicador da bateria car intermitente depois de premir o botão P

a bateria está vazia76 - jamais operar a serra de corrente com braços esticados,não tente serrar em locais de difícil acesso, ou estando em pé sobre uma escada

- jamais serrar numa altura sobre os ombros

- melhores resultados de serrar são alcançados, se a velocidade da corrente não for reduzida devido a sobrecarga ! cuidado no nal do corte de serra; logo que a serra estiver fora do corte, a força de corte altera- se inesperadamente (há perigo de acidente para pernas e pés) ! apenas remover a serra do corte com a corrente de serra em movimento

• Serrar troncos - apoiar o tronco, de modo que o corte não se feche e emperre a corrente de serra - anter de serrar, deverá arranjar e xar pequenas peças de madeira - evitar o contacto com pedras e pregos, pois estes podem ser atirados para cima, podendo danicar a corrente da serra ou ferir gravemente o utente ou as pessoas que se encontrem ao redor ! não permitir que a serra em movimento entre em contacto com cercas de arame ou com o chão - cortes longitudinais devem ser executados com muito cuidado, pois para estes não é possível utilizar o esbarro de garras V

; conduzir a serra num ângulo plano, para evitar um contragolpe - há grande perigo de acidentes ao serrar madeiras, galhos ou árvores sob forte tensão; nestes casos deverá tomar muito cuidado (este trabalhos só deveriam ser executados por pessoas especializadase devidamente instruídas)

• Cortar troncos ao comprimento (cortar troncos em pedaços) - se possível, deverá escorar e apoiar o tronco com galhos, barras ou cunhas - manter uma posição segura e distribuir o seu peso uniformemente sobre ambos os pés - serrar o tronco por cima, com ele completamente apoiado, como indicado na gura

- quando o tronco está apoiado sobre uma extremidade, como indicado na gura, deverá primeiro serrar 1/3 do diâmetro do tronco, pelo lado de baixo e em seguida o resto por cima, na altura do corte inferior

- quando o tronco está apoiado sobre ambas as extremidades, como indicado na gura, deverá primeiro serrar 1/3 do diâmetro do tronco, pelo lado de cima e em seguida o lado de baixo, na altura do corte superior

- para serrar em declives, deverá sempre posicionar-se acima do tronco - para manter o controlo total no momento de “corte”, deverá reduzir a força de pressão ao alcançar o m do corte, sem soltar os punhos da serra de corrente ! tenha cuidado para que a serra de corrente não entre em contacto com o chão - após a execução do corte, deverá aguardar a paragem da serra de corrente, - antes de remover a serra de corrente sempre desligar o motor da serra de corrente, antes de se deslocar de árvore para árvore óleo M para cima sobre uma base apropriada - desaparafusar o fecho e encher o tanque de óleo com óleo para correntes de serra (não fornecido) - observe que não entre sujidade no tanque de óleo - aparafusar novamente o fecho do tanque de óleo e fechar ! verique o nível do óleo antes de ligar e regularmente durante a operação; reabasteça o óleo quando o nível estiver abaixo do indicador N - um abastecimento é suciente para aprox. 15 minutos, de acordo com as pausas e a intensidade do trabalho - jamais utilize óleo reciclado ou óleo velho

- ligue primeiro a ferramenta antes de premir o interruptor de segurança Q e, em seguida, puxe o gatilho R - desligue a ferramenta soltando o gatilho R ! após terminar de serrar, não deverá parar a corrente de serra accionando a protecção dianteira para a mão S

• Travão de contragolpe

O travão de contragolpe é um mecanismo de protecção que é accionado através da protecção dianteira para a mão S no caso de um contragolpe da ferramenta -> a corrente pára dentro de instantes Executar de vez em quando um teste de funcionamento: - empurrar a protecção dianteira para a mão S para frente e ligar por instantes a serra de corrente -> a corrente não deve se movimentar - para destravar novamente o travão de contragolpe, deverá soltar o gatilho R e puxar a protecção para a mão S para tras

• Utilização da ferramenta - sempre segurar a serra de corrente rmemente com ambas as mãos (a mão esquerda no punho dianteiro T e a mão direita no punho traseiro U); jamais serrar com uma mão

- o cabo eléctrico debe sempre ser conduzido para trás, ser mantido afastado, da corrente de serra e do material serrado, e posicionado de modo que não possa car preso em galhos e ramos ! antes de entrar em contacto com a madeira, a corrente deve estar em plena velocidade - enquanto isto deverá utilizar o esbarro de garras metálico V para a xação da serra de corrente sobre a madeira

- ao serrar galhos ou troncos com maiores diâmetros, deverá deslocar o esbarro de garras para um ponto inferior; para isto deverá deslocar para trás a serra de corrente para soltar o esbarro de garras e recolocá-la novamente numa posição inferior; a serra não deve ser retirada do corte - ao serrar não deverá premir com toda a força sobre a corrente de serra, mas sim permitir que esta possa trabalhar, exercendo uma leve pressão de alavanca sobre o esbarro de garras V - apenas operar a serra de corrente mantendo uma posição rme e segura - manter a serra de corrente levemente à direita do próprio corpo

b77 deixar a área de perigo pelo caminho de fuga planeado (atenção com galhos a cair e tomar cuidado para não tropeçar)

Neste processo de trabalho são cortados os galhos de árvores deitadas a baixo - ao desgalhar, os galhos maiores e apontados para baixo, que apoiam a árvore, devem ser deixados por enquanto - primeiramente deverão ser cortados os galhos pequenos, como indicado na gura - galhos sob tensão, deveriam ser cortados de baixo para cima, para evitar que a serra seja entalada

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

• Esta ferramenta não se destina a utilização prossional

• Mantenha a ferramenta sempre limpa (especialmente as ranhuras de respiração W

! retire a bateria da ferramenta antes de limpar - limpar a carcaça de plástico da serra de corrente com auxílio de uma escova macia e um pano limpo (não utilizar água, solventes nem produtos para polir) - após um período de aplicação de 1 a 3 horas, deverá desmontar a cobertura, a lança e a corrente e limpá-los com auxílio de uma escova - a área sob a cobertura, a roda da corrente e a xação da lança devem ser limpas com uma escova macia e um pano limpo - limpar o bocal de óleo com um pano limpo

• Controlar regularmente a serra de corrente, para vericar se há falhas nítidas, como p. ex. uma corrente de serra solta, pendurada ou danicada, xações soltas e peças gastas ou danicadas

• Reparações ou trabalhos de manutenção necessários devem ser executados antes da aplicação da serra de corrente

• A lubricação automática da corrente pode ser controlada, ligando a serra e apontando-a no sentido de um papelão ou papel colocado sobre o solo ! não contactar o chão com a corrente (mantenha uma distância de segurança de 20 cm) - se observar a formação de uma pista de óleo, signica que o automático de óleo está a funcionar correctamente - se não houver uma pista de óleo, apesar do tanque de óleo estar cheio, leia “RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS” ou contacte o revendedor

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma ocina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com) ! é imprescindível esvaziar o tanque de óleo antes da expedição de serras de corrente

• Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

! com a serra de corrente só deverão ser cortadas árvores com um diâmetro de tronco inferior ao comprimento da lança ! proteger a área de trabalho; observe que não se encontrem pessoas ou animais na área de queda da árvore ! jamais tente liberar uma serra emperrada com o motor em funcionamento; utilize cunhas de madeira para liberar a corrente de serra ! sempre utilizar um capacete como protecção contra galhos que possam cair ANTES DE CORTAR: - se duas ou mais pessoas estiverem a cortar ou abater ao mesmo tempo, a distância entre as pessoas a abater e cortar deveria ter no mínimo o dobro da altura da árvore a ser abatida - ao abater árvores, deverá observar que outras pessoas não sejam sujeitas a quaisquer perigos, que não sejam atingidos cabos eléctricos e que não sejam causados danos materiais (se uma árvore entrar em contacto com um cabo eléctrico, deverá informar imediatamente a companhia de energia eléctrica responsável) - ao trabalhar em declives, o operador da serra de corrente deveria permanecer na área acima da árvore a ser abatida, porque após ser cortada, a árvore provavelmente irá tombar e rolar declive abaixo - antes de abater, deveria planear um caminho de fuga e se necessário abrir um caminho (o caminho de fuga deveria percorrer diagonalmente para trás da linha de queda prevista)

- antes de abater uma árvore, deverá considerar a inclinação natural da árvore, a posição dos galhos maiores e a direcção do vento, para poder avaliar a direcção na qual a árvore tende a cair - livrar a árvore de sujidades, pedras, cascas soltas, pregos, grampos e arames PROCEDIMENTO DE CORTE: - abrir, na direcção de queda, uma boca (1 – 2) com uma profundidade de 1/3 do diâmetro da árvore, como indicado na gura

- primeiro fazer o corte horizontal inferior (desta forma evita-se que a corrente de serra ou o carril de guia emperre ao fazer o segundo corte) - o corte de abate (3) debe ser feito no mínimo 50 mm acima do corte horizontal da boca (o corte de abate deve ser executado paralelamente ao corte horizontal da boca)

- o corte de abate só deve ser feito de modo que ainda permaneça uma parte não cortada (dobradiça) entre a linha de abate e a boca (a dobradiça evita que a árvore possa virar e tombar para o lado errado; não cortar a dobradiça) - aproximando-se da dobradiça, o corte de abate deveria provocar a queda da árvore - se houver risco da árvore tombar numa direcção não desejada, ou se a árvore balançar para frente e para trás, emperrando a corrente de serra, deverá interromper o corte de abate e introduzir cunhas de madeira, plástico ou alumínio para abrir o corte e para forçar a árvore a cair na direcção desejada

- quando a árvore começar a cair, deverá remover a serra de corrente do corte, desligá-la, depositá-la e78 AMBIENTE

• Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE) - de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica - símbolo

lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

• Medido segundo EN 60745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 80,6 dB(A) e o nível de potência acústica 100,6 dB(A) (incerteza K = 1,87 dB), e a vibração 5,5 m/s² (soma de vectores de três direcções; incerteza K = 1,5 m/s²)

• O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60745; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas - utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos decientemente, pode aumentar signicativamente o nível de exposição - o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir signicativamente o nível de exposição ! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho

- se a serra de corrente for armazenada por longo tempo, deverá limpar a corrente de serra e a lança - para a arrecadação da ferramenta, é necessário esvaziar completamente o tanque de óleo - utilize a guarda da corrente X quando guardar a ferramenta - monte a calha de armazenamento Y na parede com 2 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal - certique-se de que o gancho Z é montado juntamente com a calha Y - pendure a ferramenta no gancho de armazenamento Z - nãop se esqueça da falta de óleo quando utilizar o gancho de armazenamento Z - guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte mostra os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identicarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica) ! em caso de anomalias elétricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e retire a bateria

A ferramenta não funciona - o travão de contragolpe foi accionado -> puxar a protecção para a mão S

de volta para a posição - bateria vazia -> carregar bateria - bateria quente -> deixar a bateria arrefecer - avaria interna -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

A ferramenta funciona intermitentemente - instalação interna defeituosa -> contacte o revendedor/ centro de assistência técnica - interruptor de ligar/desligar defeituoso -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

Corrente de serra seca - nenhum óleo no tanque -> encher com óleo - a evacuação de ar no fecho do tanque de óleo está entupido -> limpar o fecho do tanque de óleo - o canal de escape de óleo está obstruído -> desobstruir o canal de escape de óleo

A corrente da serra não é travada - travão de contragolpe defeituoso - > contacte o revendedor/centro de assistência

Corrente/carril de guia quente - nenhum óleo no tanque -> encher com óleo - a evacuação de ar no fecho do tanque de óleo está entupido -> limpar o fecho do tanque de óleo - o canal de escape de óleo está obstruído -> desobstruir o canal de escape de óleo - tensão de corrente muito alta -> ajustar a tensão da corrente - corrente embotada -> reaar a corrente ou substituir