0540 CA - Zāģis SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0540 CA SKIL

Deklarācija par atbilstību EK standartiem Bezvadu ķēdes motorzāģis Izstrādājuma numurs Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka šeit aplūkotie izstrādājumi atbilst visiem tālāk minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistošajām nostādnēm, kā arī sekojošiem standartiem.

2000/14/EK: Izmērītais trokšņa jaudas līmenis ir 100,6 dB(A), izkliede K ir = 2,8 dB, garantētais trokšņa jaudas līmenis ir 104 dB(A); atbilstības novērtēšana ir veikta saskaņā ar pielikumu VIIzstrādājuma kategorija: 6Tehniskā dokumentācija no:*

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums. b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos. c) Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku. b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un instrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam. e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu. f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju. Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet

Bezsuku bezvadu ķēdes motorzāģis

• Elektroinstruments ir paredzēts koksnes, piemēram, koka baļķu, dēļu, zaru, stumbru u.c. zāģēšanai, kā arī koku gāšanai; to var lietot zāģēšanai kā paralēli koka šķiedrām, tā arī perpendikulāri tām

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas parādīts zīmējumā

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību

• Stingri ievērojiet drošības instrukcijas un brīdinošos norādījumus, jo pretējā gadījumā jūs riskējat gūt smagu savainojumu TEHNISKIE PARAMETRI

Nomaiņas ķēde: 90PX052X Nomaiņas ķēdes turētājs: 144MLEA041 INSTRUMENTA ELEMENTI

A Pārsedzošo plāksni B Fiksēšanas poga C Ķēde D Ķēdes turētājs E Ķēdes kustības virziena un zāģēšanas virziena apzīmējums F Piedziģas zobritenis G Stiprinājuma bulta H Vadotnes ksējošais izcilnis J Ķēdes spriegošanas tapa K Rokturis ķēdes spriegošanai L Eļļas izplūdes atvere M Eļļas tvertnes vāciģš N Minimālā atzīmes P Akumulatora uzlādes pakāpes indikators Q Drošības slēdzis R Ieslēgšanas slēdzis S Atsitiena bremzes aktivēšanas svira (roku aizsargs) T Priekšējais rokturis U Aizmugurējais rokturis V Metāla zobveida atdure W Ventilācijas atveres X Ķēdes aizsargs Y Uzglabāšanas statni (skrūves netiek piegādātas) Z Āķis uzglabāšanai DROŠĪBA

- BRĪDINĀJUMS Iepazīstieties ar visiem šī elektroinstrumenta drošas lietošanas noteikumiem, norādījumiem, attēliem un specikācijām. Visu turpmāk sniegto norādījumu neizpildes rezultātā lietotājs var ciest no elektrošoka, var izvērsties ugunsnelaime un/vai rasties smagi ievainojumi.184 kāda no daļām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots. f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi. g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Bez tam jāņem vērā arī konkrētie darba apstākļi un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājrma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām. h) Uzturiet elektroinstrumenta rokturus un noturvirsmas sausas un tīras, sargājiet tās no eļļas un smērvielām. Slideni rokturi un noturvirsmas traucē efektīvi rīkoties ar elektroinstrumentu un to droši vadīt neparedzētās situācijās.

5) AKUMULATORA ELEKTROINSTRUMENTU

LIETOŠANA a) Akumulatora uzlādei lietojiet tikai tādu uzlādes ierīci, ko ir ieteikusi elektroinstrumenta ražotājrma. Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa akumulatoram, un mēģinājums to lietot cita tipa akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/ vai akumulatora aizdegšanās. b) Pievienojiet elektroinstrumentam tikai tādu akumulatoru, ko ir ieteikusi instrumenta ražotājrma. Cita tipa akumulatoru lietošana var novest pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās. c) Laikā, kad akumulators ir atvienots no elektroinstrumenta, nepieļaujiet, lai tā kontakti saskartos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īsslēgumu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā aizdegšanos un būt par cēloni ugunsgrēkam. d) Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst šķidrais elektrolīts. Nepieļaujiet, ka elektrolīts nonāktu saskarē ar ādu. Ja tas tomēr nejauši ir noticis, noskalojiet elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, nekavējoties griezieties pie ārsta. No akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas iekaisumu vai pat apdegumu. e) Nelietojiet akumulatoru vai elektroinstrumentu, ja tas ir bojāts vai modicēts. Bojāti vai modicēti akumulatori var radīt neparedzētas situācijas, kuru rezultātā var notikt aizdegšanās vai sprādziens, kā arī var rasties savainojuma risks. f) Neturiet elektroinstrumentu vai akumulatoru uguns tuvumā vai vietā ar augstu temperatūru. Elektroinstrumenta vai akumulatora atrašanās uguns tuvumā vai vietā, kur temperatūra pārsniedz 130°C, var izraisīt sprādzienu. g) Levērojiet visas uzlādes instrukcijas un neuzlādējiet akumulatoru vai elektroinstrumentu pie temperatūras, kas atrodas ārpus instrukcijā norādīto pieļaujamo temperatūras vērtību aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no savainojumiem. c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, akumulatora ievietošanas vai izņemšanas, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums. d) Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulējošos instrumentus vai skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt savainojumu. e) Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru stāju. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību neparedzētās situācijās. f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet garus matus un drēbes elektroinstrumenta kustīgajām daļām. Vaļīgas drēbes, rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daļās. g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija ļauj tam pievienot ārējo putekļu uzsūkšanas vai savākšanas/ uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību. h) Nepaļaujieties uz iemaņām, kas tiek iegūtas, bieži lietojot instrumentus, neieslīgstiet pašapmierinātībā un neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu.

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes. b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta nomaiņas atvienojiet tā kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. Šādi iespējams samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku. d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet piemērotā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību. e) Savlaicīgi apkalpojiet elektroinstrumentus un to piederumus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas, vai185 ar ķēdes zāģi, samazinās iespēja nejauši pieskarties kustīgajai zāģa ķēdei.

• Ievērojiet norādījumus par ķēdes zāģa eļļošanu, ķēdes spriegošanu un piederumu nomaiņu. Nepareizi nospriegota vai nepietiekoši eļļota zāģa ķēde var pārtrūkt vai radīt atsitienu.

• Sekojiet, lai ķēdes zāģa rokturi būtu sausi un tīri un lai uz tiem nenokļūtu eļļa vai smērvielas. Ar smērvielu pārklāti vai eļļaini rokturi ir slideni un var izsaukt kontroles zaudēšanu pār ķēdes zāģi.

• Lietojiet ķēdes zāģi tikai koksnes zāģēšanai. Izmantojiet ķēdes zāģi vienīgi tādam darbam, kādam tas ir paredzēts (piemēram, nelietojiet ķēdes zāģi plastmasas vai mūra zāģēšanai, kā arī tādu celtniecības materiālu zāģēšanai, kas nav pagatavoti no koka). Ķēdes zāģa izmantošana darbiem, kādiem tas nav paredzēts, var novest pie bīstamām situācijām. ATSITIENA CĒLOŅI UN TĀ NOVĒRŠANA

• Atsitiens var rasties tad, ja ķēdes vadotnes gals skar kādu priekšmetu, kā arī, ja koks zāģēšanas laikā izliecas un zāģa ķēde tiek iespiesta zāģējumā

• Ķēdes vadotnes gala saskaršanās ar kādu priekšmetu daudzos gadījumos var izsaukt pēkšņu, atpakaļ virzītu reakciju, kad ķēdes vadotne tiek mesta augšup un strauji pārvietojas strādājošās personas virzienā

• Zāģa ķēdes augšējās daļas iespiešana zāģējumā var izsaukt ķēdes vadotnes atsitienu, tai strauji pārvietojoties strādājošās personas virzienā

• Jebkura no minētajām reakcijām var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār ķēdes zāģi, kas savukārt var radīt smagus savainojumus (tāpēc nedrīkst paļauties vienīgi uz aizsardzības ierīcēm, ar kurām ir apgādāts ķēdes zāģis; Jums kā ķēdes zāģa lietotājam ir jāapgūst dažādi darba paņēmieni, kas ļauj strādāt bez negadījumiem un savainojumiem)

• Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai neprasmīgas lietošanas sekas; no tā var izvairīties, pielietojot atbilstošus prolaktiskus pasākumus, kas aprakstīti turpmākajā izklāstā: - stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām tā, lai īkšķis un pārējie pirksti sakļautos uz zāģa roktura; izvēlieties tādu ķermeņa un roku stāvokli, lai varētu pretoties atsitiena reaktīvajam spēkam (pielietojot atbilstošus paņēmienus, strādājošā persona atsitiena gadījumā ir spējīga kontrolēt situāciju; nekādā gadījumā neizlaidiet ķēdes zāģi no rokām) - izvairieties ieņemt nedabisku ķermeņa stāvokli un neveiciet zāģēšanu, paceļot zāģi virs plecu augstuma (tādā veidā tiks novērsta ķēdes vadotnes gala nejauša saskaršanās ar kādu priekšmetu un nodrošināta labāka kontrole pār ķēdes zāģi, rodoties neparedzētām situācijām) - izmantojiet tikai tādus nomaiņas turētājus un ķēdes, ko norādījis ražotājs (izmantojot nepiemērotus turētājus un ķēdes, ķēde var tikt pārrauta, un/vai radīt triecienu) - veicot zāģa ķēdes asināšanu un apkopi, ievērojiet ražotājrmas sniegtos norādījumus (novietojot dziļuma ierobežotāju pārāk zemu, var pieaugt ķēdes zāģa nosliece uz atsitienu)

• Uzsākot instrumenta lietošanu, ieteicams, lai pieredzējis speciālists praktisku piemēru veidā instruētu lietotāju par darbu ar ķēdes zāģi un aizsarglīdzekļu pielietošanu; diapazona robežām. Uzlādējot akumulatoru neatbilstošā veidā vai pie temperatūras, kas atrodas ārpus pieļaujamo temperatūras vērtību diapazona robežām, tas var tikt bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks.

a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalicēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Tikai tā iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteikumiem. b) Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkalpošanu. Akumulatoru apkalpošanu drīkst veikt tikai ražotājrma vai pilnvarots servisa speciālists. IETEIKUMI PAR ĶĒDES ZĀĢU LIETOŠANU

• Bērni un jaunieši nedrīkst lietot ķēdes zāģi, izņemot mācekļus, kas ir vecāki par 16 gadiem un darbojas pieaugušo uzraudzībā. Tas pats attiecas uz personām, kuras neprot apieties ar ķēdes zāģi vai kuru iemaņas darbam ar to ir nepietiekamas. Lietošanas pamācībai vienmēr jābūt viegli sasniedzamai. Ar ķēdes zāģi nedrīkst strādāt personas, kas ir pārgurušas vai nepanes zisku slodzi.

• Zāģa darbības laikā ieturiet drošu attālumu no zāģa ķēdes. Pirms zāģa ieslēgšanas pārliecinieties, ka zāģa ķēde ir brīva un nekam nepieskaras. Strādājot ar ķēdes zāģi, pat viens neuzmanības mirklis var novest pie apģērba vai kādas ķermeņa daļas saskaršanās ar zāģa ķēdi vai ieķeršanās tajā.

• Stingri turiet ķēdes zāģi ar ar labo roku aiz aizmugurējā roktura un ar kreiso roku aiz priekšējā roktura. Ķēdes zāģa turēšana jebkurā citā veidā paaugstina savainojumu rašanās risku un nav pieļaujama.

• Turiet elektrisko instrumentu tikai pie izolētajām virsmām, jo zāģa ķēde var būt slēpti pievienota elektrībai. Ķēdes motorzāģim skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī uz instrumenta metāla daļām un var izraisīt elektriskās strāvas triecienu.

• Nēsājiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. Ieteicams izmantot arī citus aizsarglīdzekļus galvas, roku, kāju un pēdu aizsardzībai. Piemērots aizsargtērps samazina iespēju gūt savainojumus, ko var radīt lidojošas koka skaidas vai nejauša pieskaršanās zāģa ķēdei.

• Nestrādājiet ar ķēdes zāģi, uzkāpjot kokā. Darbs ar ķēdes zāģi kokā var beigties ar savainojumu.

• Strādājot ieturiet stabilu ķermeņa stāvokli un lietojiet ķēdes zāģi vienīgi tad, ja atrodaties uz stingra, droša un līdzena pamata. Stāvot uz slidena vai nestabila pamata, var viegli zaudēt līdzsvaru un līdz ar to arī kontroli pār ķēdes zāģi.

• Apzāģējot nospriegotus koku zarus, atcerieties, ka tie var pēkšņi atbrīvoties un strauji pārvietoties atpakaļvirzienā. Atbrīvojoties nospriegotajām koka šķiedrām, zari var skart strādājošo personu un/vai izsaukt kontroles zaudēšanu pār ķēdes zāģi.

• Ievērojiet īpašu piesardzību, apzāģējot pamežu un jaunus kociņus. Tievie kociņi var ieķerties zāģa ķēdē un izraisīt atsitienu vai būt par cēloni līdzsvara zaudēšanai.

• Pārnēsājiet ķēdes zāģi aiz priekšējā roktura ar prom no ķermeņa vērstu zāģa ķēdi un tikai tad, ja tas ir izslēgts. Transportējot vai uzglabājot ķēdes zāģi, uzvelciet uz tā aizsargpārvalku. Uzmanīgi apejoties186 - pārbaudiet, vai visas daļas ir pareizi savienotas un vadotne kopā ar ķēdi droši noturas šajā stāvoklī - piestipriniet pārsedzošo plāksni A, kā parādīts attēlā - vajadzības gadījumā nedaudz pagrieziet ķēdes spriegošanas rokturi K, lai ķēdes spriegošanas skrūvi J savietotu ar vadotnes D atvērumu - pagrieziet ķēdes spriegošanas rokturi K tā, lai zāģa ķēde būtu tikai nedaudz nospriegota - pievelciet ksējošo skrūvi B uz stiprinājuma skrūves G, pagriežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā

• Akumulatora uzlādēšana ! izlasiet uzlādes ierīces komplektā iekļautos drošas lietošanas noteikumus un norādījumus

• Akumulatora izņemšana/ievietošana

- Jāuzstāda 2 akumulatori

- lai uzzinātu akumulatora uzlādes līmeni

a, nospiediet akumulatora līmeņa rādītāja pogu P ! ja pēc pogas P

b nospiešanas sāk mirgot zemākā akumulatora līmeņa rādītāja iedaļa, akumulators ir tukšs ! ja pēc pogas P

c nospiešanas sāk mirgot akumulatora līmeņa rādītāja iedaļas 2, akumulatora temperatūra ir ārpus atļautā darba diapazona

• Akumulatora aizsardzība Ierīce tiek tūlīt izslēgta vai arī to nav iespējams ieslēgt, ja - slodze ir pārāk liela --> samaziniet slodzi un ieslēdziet to no jauna - akumulatora temperatūra ir ārpus atļautā darba diapazona no -20 līdz +50 °C --> nospiežot pogu P

b, sāk mirgot akumulatora 2 līmeņa rādītāja iedaļas; pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir atļautajā darba diapazonā - akumulators ir gandrīz tukšs (aizsardzībai pret pilnīgu izlādi) --> nospiežot pogu P, akumulatora līmeņa rādītājā ir attēlota zemākā akumulatora līmeņa rādītāja iedaļa vai mirgojoša zemākā akumulatora līmeņa rādītāja iedaļa

c; uzlādējiet akumulatoru ! pēc instrumenta automātiskas izslēgšanās nedrīkst spiest tā ieslēdzēju, jo tā var sabojāt akumulatoru

• Zāģa ķēdes spriegošana

! izņemiet no instrumenta akumulatoru - novietojiet ķēdes zāģi uz līdzenas virsmas - pārbaudiet, vai zāģa ķēdes posmi pareizi iegulst vadotnes D malas gropē

1. atbrīvojiet ksējošo skrūvi B, līdz tā notur

ķēdes stieni pozīcijā (nenoņemt)

2. nedaudz paceliet ķēdes stieni

un turiet to šajā pozīcijā

3. pagrieziet ķēdes spriegošanas pogu K uz augšu

līdz zemākie ķēdes posmi pavirzās uz augšu un TIKAI pieskaras ķēdes stieņa apakšdaļai D

4. pievelciet ksējošo skrūvi B, to griežot

pulksteņa rādītāju kustības virzienā

5. atbrīvojiet ķēdes stieni

6. zāģa ķēde ir nospriegota pareizi, ja to

vidusdaļā var pacelt par aptuveni 4 mm ! pārbaudiet zāģa ķēdes nostiepumu pirms darba uzsākšanas, pēc pirmo zāģējumu izdarīšanas un regulāri ik pēc 10 darba minūtēm - lietojot jaunas zāģa ķēdes, jārēķinās ar to garuma ievērojamu palielināšanos kā pirmo vingrinājumu ieteicams veikt uz zāģēšanas steķiem vai paliktņa novietota koka baļķa zāģēšanu

• Nepieskaroties rotējošajai zāģa ķēdei

• Nelietojiet ķēdes zāģi, ja tuvumā atrodas citas personas, bērni vai mājdzīvnieki

• Nelietojiet ķēdes zāģi, ja atrodaties alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu izraisītā reibumā

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

PĒC DARBA PABEIGŠANAS

• Vienmēr izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru - kad atstājat instrumentu bez uzraudzības - pirms iesprūduša materiāla tīrīšanas - pirms pārbaudes, tīrīšanas vai darbībām ar instrumentu - pēc trieciena pa svešķermeni - kad instruments sāk pārmērīgi vibrēt

• Uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā vietā, kur tas nav pieejams bērniem - akumulatoru uzglabājiet atsevišķi, to noņemot no ierīces AKUMULATORI

• Komplektā iekļautais akumulators ir daļēji uzlādēts (lai nodrošinātu pilnu akumulatora jaudu, pirms elektroinstrumenta pirmās izmantošanas reizes uzlādējiet to pilnībā, izmantojot uzlādes ierīci)

• Izmantojiet tikai instrumenta piegādes komplektā ietilpstošos akumulatorus un uzlādes ierīces - SKIL akumulators: BR1*31**** - SKIL uzlādes ierīce: CR1*31****

• Nelietojiet bojātu akumulatoru; tas nekavējoties jānomaina

• Neizjauciet akumulatoru

• Neatstājiet instrumentu/akumulatoru lietū

• Pieļaujamā apkārtējā gaisa temperatūra (instruments/ lādētājs/akumulators): - uzlādes laikā 4...40°C - darba laikā –20...+50°C - uzglabāšanas laikā –20...+50°C

Pirms izstrādājuma lietošanas izlasiet tā lietošanas pamācību

Nekādā gadījumā neievietojiet akumulatoru ugunī, jo tas var izraisīt sprādzienu

Neatstājiet instrumentu lietū

Darba laikā uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus

Uzglabājiet instrumentu, uzlādes ierīci un akumulatoru vietā, kur temperatūra nepārsniedz 50°C

Neizmetiet elektroiekārtas un baterijas ar sadzīves materiālus atkritumu DARBS

! izņemiet no instrumenta akumulatoru ! rīkojoties ar zāģa ķēdi, uzvelciet aizsargcimdus - novietojiet ķēdes zāģi uz līdzenas virsmas - noņemiet pārsedzošo plāksni A, griežot ksējošo skrūvi B pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam - ieguldiet zāģa ķēdi C vadotnes D malas gropē - noregulējiet ķēdi uz piedziņas ķēdesrata F un ķēdes turētāja D tā, lai stiprinājuma skrūve G un vadīklas H varētu ievietot ķēdes turētāja rievā D ! pārbaudiet, vai ir pareizs ķēdes kustības virziens; salīdziniet ķēdes zobu vērsumu ar kustības virziena apzīmējumu E187 nolūkam pavelciet ķēdes zāģi atpakaļ, atbrīvojot zobveida atduri, tad pārvietojiet to zemāk un no jauna piespiediet zāģējamajam priekšmetam; neizņemiet zāģi no zāģējuma vietas - zāģēšanas laikā neizdariet uz zāģa ķēdi pārlieku lielu spiedienu, ļaujiet tai pašai darīt savu darbu, vienīgi lieciet lejup instrumentu ar nelielu spēku, izmantojot zobveida atduri V kā sviru - strādājot ar ķēdes zāģi, nodrošiniet kājām stingru atbalstu - turiet ķēdes zāģi nedaudz pa labi no sevis

- nestrādājiet ar ķēdes elektrozāģi, turot to izstieptās rokās; izvairieties lietot ķēdes zāģi grūti pieejamās vietās vai stāvot uz kāpnēm

- nekad nestrādājiet ar ķēdes zāģi, paceļot to virs plecu augstuma

- vislabākie zāģēšanas rezultāti ir gūstami tad, ja slodzes iespaidā nesamazinās ķēdes ātrums ! ievērojiet īpašu piesardzību, nobeidzot zāģējumu; šajā brīdī zāģis var pēkšņi atbrīvoties no zāģējuma, kā rezultātā strauji mainās smaguma spēka sadalījums (tas ir bīstami, jo var tikt savainotas kājas un pēdas) ! izņemiet zāģi no zāģējuma vietas, kamēr tā ķēde vēl atrodas kustībā

• Baģu zāģēšana - atbalstiet zāģējamo baļķi tā, lai tiktu novērsta zāģējuma vietas sakļaušanās un zāģa ķēdes iespīlēšana - neliela garuma baļķus pirms zāģēšanas pareizi novietojiet un droši nostipriniet - sekojiet, lai zāģa ķēde neskartu akmeņus vai naglas, jo šādi priekšmeti var sabojāt zāģa ķēdi vai arī ar lielu ātrumu var tikt mesti augšup un nopietni savainot strādājošo personu vai citas tuvumā esošās personas ! zāģim darbojoties, neļaujiet tā ķēdei saskarties ar stiepģu iežogojumu vai zemi - ievērojiet īpašu piesardzību, veidojot zāģējumus gareniskā virzienā, jo šādā gadījumā instrumenta ksēšanai nav izmantojama zobveida atdure V

; lai samazinātu atsitiena iespēju, kontaktējiet ķēdes zāģi ar zāģējamo priekšmetu, turot to iespējami paralēli priekšmeta virsmai - iespīlētu vai nospriegotu koku vai to zaru zāģēšana ir bīstama; tāpēc šādos gadījumos jāievēro īpaša piesardzība (šādus darbus atļauts veikt vienīgi īpaši apmācītiem strādniekiem)

• Koka stumbra sagarināšana (nogāztā koka stumbra sadalīšana baģos) - ja iespējams, sagarināmais koka stumbrs jāatbalsta ar zariem, baļķiem vai ķīļiem - sagarināšanas laikā ieturiet drošu ķermeņa stāvokli un sadaliet savu svaru līdzīgi uz abām kājām - pēc tam, kad koka stumbrs ir atbalstīts vienmērīgi visā tā garumā, kā parādīts attēlā, sazāģējiet stumbru virzienā no augšas uz apakšu

- ja koka stumbrs ir atbalstīts tikai vienā galā, kā parādīts attēlā, vispirms no apakšas izveidojiet tajā iezāģējumu līdz aptuveni 1/3 no koka diametra un tad pabeidziet zāģēšanu virzienā no augšas uz apakšu

- ja koka stumbrs ir atbalstīts abos galos, kā parādīts attēlā, vispirms no augšas izveidojiet tajā iezāģējumu līdz aptuveni 1/3 no stumbra diametra un tad pārzāģējiet atlikušās 2/3 no stumbra diametra virzienā no apakšas uz augšu

- pareizs zāģa ķēdes spriegojums ir viens no galvenajiem faktoriem, kas līdz ar pareizu ķēdes eļļošanu nosaka tās kalpošanas ilgumu - nespriegojiet zāģa ķēdi laikā, kad tā ir stipri sakarsusi, jo atdziestot ķēde savelkas un pārāk stingri piegulst vadotnei

Zāģa ķēdes kalpošanas ilgums un efektīva darbība ir atkarīga no tās pareizas un pietiekamas eļļošanas; darba laikā zāģa ķēde tiek eļļota automātiski, pievadot tai eļļu caur atveri L

! ķēdes zāģis tiek piegādāts bez eļļas uzpildījuma; tāpēc pirms instrumenta lietošanas tajā noteikti jāiepilda eļļa ! ķēdes zāģa lietošana bez zāģa ķēdes eļļas uzpildījuma vai ar eļļas līmeni zem minimālā daudzuma atzīmes izsauc ķēdes sabojāšanos - novietojiet ķēdes zāģi uz piemērotas virsmas tā, lai eļļas tvertnes vāciņš M būtu vērsts augšup - noskrūvējiet vāciņu un piepildiet ķēdes zāģa tvertni ar eļļu (nav komplektā) - sekojiet, lai eļļas tvertnē neiekļūtu netīrumi - uzskrūvējiet eļļas tvertnes vāciņu un cieši to pievelciet ! pirms darba sākšanas un ekspluatācijas laikā pārbaudiet eļļas līmeni; uzpildiet eļļu, kad tās līmenis ir zem indikatora N - tvertnē iepildītās eļļas daudzums tiek izlietots apmēram 15 darba minūtēs, atkarībā no pārtraukumu biežuma un darba intensitātes - nekādā gadījumā nelietojiet reģenerētu vai vecu eļļu

• Ieslēgšana/izslēgšana

- ieslēdziet instrumentu, vispirms piespiežot drošības slēdzi Q un tad pavelkot sprūda slēdzi R - izslēdziet instrumentu, atlaižot ieslēdzēju R ! pēc zāģēšanas neapturiet ķēdes zāģi, piespiežot priekšējo roku aizsargu S

Atsitiena bremze ir aizsardzības mehānisms, kas nostrādā, piespiežot priekšējo roku aizsargu S atsitiena gadījumā -> ķēde apstājas visīsākajā laikā Laiku pa laikam pārbaudiet bremzes funkcionēšanu: - šim nolūkam pavirziet uz priekšu priekšējo roku aizsargu S un uz īsu brīdi ieslēdziet ķēdes zāģi -> šajā gadījumā ķēde nedrīkst uzsākt kustību - lai deaktivētu atsitiena bremzi, atlaidiet slēdža R un pavelciet atpakaģ priekšējo roku aizsargu S

• Instrumenta darbināšana - vienmēr stingri turiet ķēdes zāģi ar abām rokām (kreiso roku novietojot uz priekšējā roktura T un labo roku uz aizmugurējā roktura U); nekad nestrādājiet ar ķēdes zāģi, turot to ar vienu roku

- sekojiet, lai elektrokabelis stieptos aiz instrumenta drošā attālumā no zāģa ķēdes un zāģējamā priekšmeta, novietojiet kabeli tā, lai tas nevarētu iepīties zaros ! kontaktējiet zāģa ķēdi ar zāģējamo priekšmetu tikai tad, ja tā kustas ar pilnu ātrumu - lietojiet metāla zobveida atduri V, lai atbalstītu ķēdes zāģi pret zāģējamo koku

- zāģēšanas laikā lietojiet zobveida atduri kā sviras atbalsta punktu (✱)

- zāģējot resnākus zarus vai baļķus, pakāpeniski pārvietojiet lejup zobveida atduri, mainot tās saskaršanās punktu ar zāģējamo priekšmetu; šim188 - šim zāģējumam jābūt tik dziļam, lai zināma koka daģa paliktu nepārzāģēta, veidojoties tā saucamajai “balsta līstei”, kas krišanas brīdī darbojas kā savdabīgs šarnīrs (tas ļauj novērst stumbra pagriešanos koka krišanas brīdī un tā krišanu neparedzētā virzienā; tāpēc nekad nepārzāģējiet šo “balsta līsti”) - zāģējumam tuvojoties stumbra “balsta līstei”, koks parasti sāk krist - ja kļūst redzams, ka koks varētu nekrist vēlamajā virzienā vai arī liekties atpakaģ un iespiest zāģa ķēdi zāģējumā, pārtrauciet zāģēšanu un iedzeniet zāģējumā koka, plastmasas vai alumīnija ķīli, šādi paplašinot zāģējumu un panākot koka krišanu vēlamajā virzienā

- kokam sākot krist, izvelciet ķēdes zāģi no zāģējuma, izslēdziet to un strauji atkāpieties no koka stumbra pa iepriekš izraudzīto atkāpšanās ceļu (sargieties no krītošajiem zariem un nepaklūpiet)

Ar to jāsaprot zaru atdalīšana no nogāztajiem kokiem - uzsākot atzarošanu, jāatstāj neskarti lielākie, lejup vērstie zari, uz kuriem balstās koka stumbrs - mazākie zari jāatzāģē vienā paņēmienā, kā parādīts attēlā - lai novērstu zāģa iestrēgšanu, nospriegotie zari jāatzāģē virzienā no apakšas uz augšu

APKALPOŠANA / APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Vienmēr uzturiet instrumentu tīru (īpaši ventilācijas atveres W

! pirms tīrīšanas izņemiet no instrumenta akumulatoru - ķēdes zāģa plastmasas korpusa tīrīšanai lietojiet mīkstu suku un tīru auduma gabalu (nelietojiet tīrīšanai ūdeni, šķīdinātājus un pulēšanas līdzekļus) - ik pēc 1 – 3 stundu ilga darba noņemiet instrumenta pārsegu, vadotni un zāģa ķēdi un iztīriet šīs daļas ar suku - ar sukas un tīru auduma palīdzību atbrīvojiet no piesārņojumiem telpu zem pārsega, piedziņas zobriteni un vadotnes stiprinājumu - ar tīru auduma gabaliņu attīriet eļļas izplūdes atveri

• Regulāri pārbaudiet, vai ķēdes zāģim nav radušies vizuāli redzami bojājumi, kā, piemēram, vaļīga, deformēta vai citādi bojāta ķēde, vaļīgi stiprinājuma elementi un nodilušas vai bojātas daļas

• Pirms ķēdes zāģa lietošanas nodrošiniet, lai tiktu veikts tam nepieciešamais remonts vai tehniskā apkalpošana

• Zāģa ķēdes automātiskās eļļošanas ierīces darbību var pārbaudīt, ieslēdzot zāģi un brīdi paturot vadotnes galu virs kartona vai papīra, kas novietots uz zemes ! neļaujiet zāģa ķēdei skart zemi (ieturiet drošu 20 cm attālumu no tās) - ja uz kontrolvirsmas kļūst redzamas eļļas pēdas, tas norāda, ka automātiskā eļļošanas sistēma funkcionē pareizi - ja pie pilnīgi uzpildītas eļļas tvertnes uz kontrolvirsmas nav redzamas eļļas pēdas, rīkojieties, kā aprakstīts sadaļā “TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA” vai sazinieties ar savu izplatītāju

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr - veicot zāģēšanu nogāzēs, vienmēr stāviet augšpusē no koka stumbra - koka stumbra pārzāģēšanas brīdī saglabājiet kontroli pār ķēdes zāģi; zāģējuma beigās samaziniet spiedienu, taču joprojām stingri turiet zāģi ar abām rokām ! sekojiet, lai zāģa ķēde neskartu zemi - pēc zāģēšanas operācijas beigām nogaidiet, līdz zāģa ķēde pilnīgi apstājas, un tikai tad izņemiet ķēdes vadotni no zāģējuma - pārvietojoties no viena koka uz otru, izslēdziet ķēdes zāģa dzinēju

! ķēdes zāģi var izmantot tikai tādu koku gāšanai, kuru stumbra diametrs nepārsniedz ķēdes vadotnes garumu ! radiet priekšnoteikumus drošam darbam; šim nolūkam sekojiet, lai tuvumā neatrastos citas personas, mājdzīvnieki vai zvēri, kam krītošais koks varētu nodarīt kaitējumu ! ja zāģis tiek iespīlēts zāģējumā, nemēģiniet to atbrīvot, darbinot elektrodzinēju; atbrīvojiet zāģa ķēdi, iedzenot zāģējumā koka ķīli ! strādājot cirsmā, nosedziet galvu ar ķiveri, tā aizsargājoties no krītošajiem zariem PIRMS GĀŠANAS: - ja koku zāģēšanu un gāšanu vienlaicīgi veic divas vai vairākas personas, attālumam starp strādājošajām personām jābūt vismaz divas reizes lielākam par krītošo koku augstumu - koku gāšanas laikā jāseko, lai krītošie koki neapdraudētu citas personas, neskartu sabiedrisko inženierkomunikāciju ietaises un neradītu materiālo vērtību bojājumus (ja krītošais koks tomēr skar inženierkomunikāciju ietaises, par to nekavējoties jāziņo energoapgādes uzņēmumam) - veicot koku zāģēšanu nogāzē, ar ķēdes zāģi strādājošajai personai jāstāv tajā nogāzes pusē, kas atrodas augstāk par krītošo koku, jo koks pēc nokrišanas var ripot vai slīdēt pa nogāzi - pirms koka gāšanas jāizrauga atkāpšanās ceļš, kas vajadzības gadījumā jāattīra no šķēršģiem (šim atkāpšanās ceļam jābūt vērstam virzienā, kas ir pretējs sagaidāmajam koka krišanas virzienam, un slīpi attiecībā pret to)

- nosakot iespējamo koka krišanas virzienu, jāņem vērā tā stumbra dabiskā noliece, lielāko zaru izvietojums un vēja virziens - pirms zāģēšanas koka stumbrs jāatbrīvo no netīrumiem, akmeņiem, vaļējas mizas, naglām, skavām un stieplēm GĀŠANAS DARBĪBA: - izveidojot tajā ķīļveida iezāģējumu (1 - 2) paredzamajā krišanas virzienā, kura dziļumam jābūt aptuveni 1/3 no koka stumbra diametra, kā parādīts attēlā

- šim nolūkam vispirms izveidojiet apakšējo (līmenisko) iezāģējumu (tas ļaus novērst zāģa ķēdes vai ķēdes vadotnes iespiešanu, veidojot augšējo (slīpo) iezāģējumu) - izveidojot zāģējumu (3) koka pretējā pusē vismaz 50 mm virs ķīļveida iezāģējuma horizontālās puses (atzāģējošajam zāģējumam jābūt paralēlam ķīļveida iezāģējuma horizontālajai pusei)

b189 - aizsērējis eļļas izplūdes kanāls -> iztīriet eļļas izplūdes kanālu - ķēde ir pārspriegota -> pareizi nospriegojiet ķēdi - ķēde ir neasa -> uzasiniet vai nomainiet ķēdi

Instruments pārmērīgi vibrē - ķēde ir pārāk vaļīga -> pareizi nospriegojiet ķēdi - ķēde ir neasa -> uzasiniet vai nomainiet ķēdi - ķēde ir nodilusi -> nomainiet ķēdi - zāģa ķēdes zobi ir vērsti nepareizā virzienā -> iestipriniet zāģa ķēdi pareizā APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA

• Neizmetiet elektroiekārtas, baterijas, piederumus un iesaiņojuma materiālus sadzīves atkritumos (tikai ES valstīm) - saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2012/19/ ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc, jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā - īpašs simbols

atgādina par nepieciešamību izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

TROKSNIS / VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 80,6 dB(A) un skaņas jaudas līmenis ir 100,6 dB(A) (izkliede K = 1,87 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 5,5 m/s² (vektoru summa trijos virzienos; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN 60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem mērķiem - instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi - laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi ! pasargājiet sevi no vibrācijas iedarbības, veicot instrumenta un tā piederumu tehnisko apkopi, novēršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu

• Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos, susisiekite su savo pardavėju sabojājas, tas jānogādā remontam rmas SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā - nogādājiet instrumentu neizjauktā veidā kopā ar iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai rmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com) ! pirms ķēdes zāģa nosūtīšanas remontam lūdzam noteikti iztukšot tā eļļas tvertni

• Ievērojiet, ka garantijā neietilpst pārslodzes vai nepareizas instrumenta ekspluatācijas izraisītie bojājumi (SKIL garantijas noteikumus skatiet www.skil.com vai vērsieties pie izplatītāja)

- ja ķēdes zāģi paredzēts ilgstoši uzglabāt, notīriet tā ķēdi un vadotni - uzglabājot instrumentu, pilnībā jāiztukšo tā eļļas tvertne - izmantojiet ķēdes aizsargu X, kad novietojat instrumentu glabāšanā - nostipriniet uzglabāšanas statni Y pie sienas ar 2 skrūvēm (netiek piegādātas) un horizontāli līmenī - pārliecinieties, ka āķis Z ir sastiprināts ar sliedi Y - uzglabājiet instrumentu, pakarinot to uz uzglabāšanas āķa Z - izmantojot uzglabāšanas āķi, jāapzinās eļļas noplūde Z - uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā vietā, kur tas nav pieejams bērniem

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes staciju) ! Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā nekavējoties izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru

stāvoklī - tukšs akumulators -> uzlādējiet akumulatoru - karsts akumulators -> ļaujiet akumulatoram atdzist - iekšējs defekts -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju

Darbarīks strādā ar pārtraukumiem - defekts iekšējā vadojumā -> sazinieties ar izplatītāju/ tehniskās apkopes staciju - defekts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzī -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju

Zāģa ķēde ir sausa - tvertnē nav eļļas -> uzpildiet eļļas tvertni - aizsērējusi ventilācijas atvere eļļas tvertnes vāciņā -> iztīriet eļļas tvertnes vāciņu - aizsērējis eļļas izplūdes kanāls -> iztīriet eļļas izplūdes kanālu

Zāģa ķēde netiek bremzēta - ir bojāta atsitiena bremze -> sazinieties ar izplatītāju/ tehniskās apkopes staciju

Ķēde un vadotne karst - tvertnē nav eļļas -> uzpildiet eļļas tvertni - aizsērējusi ventilācijas atvere eļļas tvertnes vāciņā -> iztīriet eļļas tvertnes vāciņu190