GWS 15-125 CISTH Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

OBU_BUCH-165-099.book Page 1 Friday, April 8, 2016 2:05 PM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

16099242P4(2016.02)PS/316

160992A2P4

GWS Professional

15-125 CIH 15-125 CIEH 15-125 CITH 15-125 CISTH 15-150 CIH

BOSCH

MaKeJOnHcN .. CtpaHa 218

Srpski Strana 228

Slovensko Stran 237

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

16|English

If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
  Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
- Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
- Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

18 | English

Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety warnings

Wear safety goggles.

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e.g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. This prevents uncontrolled restarting.

Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instru c tions. Failure to follow the warnings and in s tructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

While reading the operating instructions, unfold the graphics page for the machine and leave it open.

Intended Use

The machine is intended for cutting, roughing and brushing of metal and stone materials without the use of water. For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used. When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. With approved sanding tools, the machine can be used for sanding with sanding discs.

Product Features

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1 Release lever for protection guard
2 Spindle lock button
3 Thumbwheel for speed preselection (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 On/Off switch
5 Auxiliary handle (insulated gripping surface)
6Grinder spindle
7 Extraction hood for sanding*
8 Mounting flange with O-ring
9 Carbide grinding head
10 Clamping nut
11 Quick-clamping nut SDS-clic
12 Protection guard for grinding
13 Grinding wheel

English | 19

14 Protection guard for cutting
15 Cutting disc
16 Hand guard
17 Rubber sanding plate
18 Sanding sheet
19 Round nut
20 Cup brush
21 Cutting guide with dust extraction protection guard
22 Diamond cutting disc*
23 Handle (insulated gripping surface)
24 Direction-of-rotation arrow for grinding spindle

*Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Noise/Vibration Information

Sound emission values determined according to EN 60745-2-3.

Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 91 dB(A);Sound power level 102 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3: Surface grinding: a_h = 9m / s^2 K = 1.5m / s^2 Disk sanding: a_h = 5m / s^2 K = 1.5m / s^2

The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Technical Data

Angle Grinder	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Article number	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Rated power input	W	1500	1500	1500	1500	1500
Output power	W	860	860	860	860	860
Rated speed	min-1	11000	11000	9300	7500	9300
Speed control adjustment	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Grinding disc diameter, max.	mm	125	125	125	125	150
Thread of grinder spindle		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Thread length (max.) of grinder spindle	mm	22	22	22	22	22
Kickback stop		●	●	●	●	●
Restarting Protection		●	●	●	●	●
Reduced starting current		●	●	●	●	●
Constant electronic control		●	●	●	●	●
Speed preselection		-	●	●
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014
with vibration-damping auxiliary handle	kg	2.5	2.5	2.5	2.5	2.6
with standard-auxiliary handle	kg	2.4	2.4	2.4	2.4	2.5
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

20|English

Assembly

Mounting the Protective Devices

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Note: After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".

Protection Guard for Grinding

Place the protection guard 12 on to the spindle collar as shown in the illustration. The triangle marks on the protection guard must correspond with the respective marks on the gear case.

Press the protection guard 12 on to the spindle collar until the shoulder of the protection guard is seated against the flange of the machine, and turn the protection guard until it can clearly be heard to engage.

Adjust the position of the protection guard 12 to the requirements of the work process. For this, press the release lever 1 upward and turn the protection guard 12 to the required position.

Adjust the protection guard 12 in such a manner that sparking is prevented in the direction of the operator.
The protection guard 12 may be turned only upon actuation of the release lever 1! Otherwise the power tool may not continue to be used under any circumstances and must be taken to an after-sales service agent.

Note: The encoding keys on the protection guard 12 ensure that only a protection guard that fits the machine type can be mounted.

Protection Guard for Cutting

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 14.
Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.

The protection guard for cutting 14 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 12.

Cutting Guide with Dust Extraction Protection Guard

The cutting guide with dust extraction protection guard 21 is mounted in the same manner as the protection guard for grinding 12.

Extraction Hood for Sanding

The extraction hood 7 can be used for low-dust sanding of paint, varnish and plastics in conjunction with the carbide grinding head 9 or the rubber sanding plate 17 with a sanding sheet 18. The extraction hood 7 is not suitable for working metals.

A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the extraction hood 7.

The extraction hood 7 is mounted in the same manner as the protection guard 12. The brush collar is exchangeable.

Auxiliary Handle

• Operate your machine only with the auxiliary handle 5. Screw the auxiliary handle 5 on the right or left of the machine head depending on the working method.

Hand Guard

For operations with the rubber sanding plate 17 or with the cup brush/wheel brush/flap disc, always mount the hand guard 16.

The hand guard 16 is fastened with the auxiliary handle 5.

Mounting the Grinding Tools

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.

Clean the grinder spindle 6 and all parts to be mounted.

For clamping and loosening the grinding tools, lock the grinder spindle with the spindle lock button 2.

• Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill. Otherwise, the machine may become damaged.

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the grinding tools. The mounting hole diameter must fit the mounting flange without play. Do not use reducers or adapters.

When using diamond cutting discs, pay attention that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (see direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.

See graphics page for the mounting sequence.

To fasten the grinding/cutting disc, screw on the clamping nut 10 and tighten with the two-pin spanner; see Section "Quick-clamping Nut".

After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely. Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts.

A plastic part (O-ring) is fitted around the centring collar of mounting flange 8. If the O-ring is missing or damaged, the mounting flange 8 must be replaced before resuming operation.

Flap Disc

For operations with the flap disc, always mount the hand guard 16.

English | 21

Rubber Sanding Plate

For operations with the rubber sanding plate 17, always mount the hand guard 16.

See graphics page for the mounting sequence.

Screw on the round nut 19 and tighten with the two-pin spanner.

Cup Brush/Disc Brush

For operations with the cup brush/wheel brush, always mount the hand guard 16.

See graphics page for the mounting sequence.

The cup brush/disc brush must be able to be screwed onto the grinder spindle until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads. Tighten the cup brush/disc brush with an open-end spanner.

Quick-clamping Nut SDS-c/ijc

For convenient changing of grinding tools without the use of additional tools, you can use the quick-clamping nut 11 instead of the clamping nut 10.

The quick-clamping nut 11 may be used only for grinding or cutting discs.

Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 11. When screwing on, pay attention that the side of the quick-clamping nut 11 with printing does not face the grinding disc; the arrow must point to the index mark 25.

Lock the grinder spindle with the spindle lock button 2. To tighten the quick-clamping nut, firmly turn the grinding disc in clockwise direction.

A properly attached, undamaged quick-clamping nut can be loosened by hand when turning the knurled ring in anticlockwise direction.

Never loosen a tight quick-clamping nut with pliers. Always use the two-pin spanner. Insert the two-pin spanner as shown in the illustration.

Approved Grinding Tools

All grinding tools mentioned in these operating instructions can be used.

The permissible speed [^-1] or the circumferential speed [m / s] of the grinding tools used must at least match the values given in the table.

Therefore, observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the grinding tool.

	max. [mm] D b d [min]		[mm] [mm] -1] [m/s]
b d	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Rotating the Machine Head

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

The machine head can be rotated with respect to the machine housing in 90^ steps. In this manner, the On/Off switch can be brought into a more convenient position for special working situations, e.g., for cutting operations using the cutting guide with dust extraction protection guard 21 or for left-handed persons.

Completely unscrew the four screws. Rotate the machine head carefully, without removing it from the housing, to the new position. Screw in and tighten the four screws again.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• As far as possible, use a dust extraction system for the material.

• Provide for good ventilation of the working place.

• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

22 | English

Operation

Starting Operation

Observe correct mains voltage! The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .

When operating the machine with power from mobile generators that do not have sufficient reserve capacity or are not equipped with suitable voltage control with starting current amplification, loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on.

Please observe the suitability of the power generator being used, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Switching On and Off

To save energy, only switch the power tool on when using it.

To start the power tool, press the On/Off switch 4 forward and then down.

To lock-on the pressed On/Off switch 4, push the On/Off switch 4 further forward.

To switch off the power tool, release the On/Off switch 4, or when it is locked, briefly press the On/Off switch 4 and then release it.

Switch Version without Lock-on (country-specific):

To start the power tool, press the On/Off switch 4 forward and then down.

To switch off the machine, release the On/Off switch 4.

Check grinding tools before using. The grinding tool must be mounted properly and be able to move freely. Carry out a test run for at least one minute with no load.

Do not use damaged, out-of-centre or vibrating grinding tools. Damaged grinding tools can burst and cause injuries.

Kickback stop

In case of a sudden drop in speed, e.g., caused by a jammed disc while cutting, the power supply to the motor is electronically interrupted.

To restart the operation, switch the On/Off switch 4 to the Off position and start the machine again.

Restarting Protection

The restarting protection feature prevents uncontrolled re- starting of the machine after an interruption in the power supply.

To restart the operation, switch the On/Off switch 4 to the Off position and start the machine again.

Reduced starting current

The electronic reduced starting current limits the power consumption when switching the tool on and enables operation from a 13 ampere fuse.

Note: When the machine runs with full speed after switching on, the reduced starting current, the restarting protection and the kickback stop features have failed. The power tool must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see Section "After-sales Service and Application Service".

Constant Electronic Control

Constant electronic control holds the speed constant at no-load and under load, and ensures uniform working performance.

Speed preselection (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

The required speed can be preselected with the thumbwheel 3 (also while running).

The data in the following table are recommended values.

Material Application Accessory Thumbwheel 3

Metal Removing paint Sanding disc 2-3

Wood, metal Brushing, rust removal Cup brush, sanding disc 3

Metal, masonry Grinding Grinding disc

4-6

Metal Rough grinding

Cutting disc and cutting guide

6

Masonry, stone Cutting

(Cutting masonry/stone is permitted only with use of the cutting guide)

Working Advice

Exercise caution when cutting slots in structural walls; see Section "Information on Structures".
- Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.
Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill.
After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes to cool down the accessory.

Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
Do not use the power tool with a cut-off stand.

Rough Grinding

Never use a cutting disc for roughing.

The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30^ to 40^ . Move the machine back and forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece

1609 92A 2P4 | (12.4.16) Bosch Power Tools

will not become too hot, does not discolour and no grooves are formed.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked.

Flap discs have a considerably higher service life, lower noise levels and lower sanding temperatures than conventional sanding sheets.

Cutting Metal

For cutting with bonded abrasives, always use the protection guard for cutting 14.

When cutting, work with moderate feed, adapted to the material being cut. Do not exert pressure onto the cutting disc, tilt or oscillate the machine.

Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.

The machine must always work in an upgrinding motion. Otherwise, the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut.

When cutting profiles and square bar, it is best to start at the smallest cross section.

Cutting Stone

Provide for sufficient dust extraction when cutting stone.
Wear a dust respirator.
The machine may be used only for dry cutting/grinding. For cutting stone, it is best to use a diamond cutting disc.

When using the cutting guide with dust extraction protection guard 21, the vacuum cleaner must be approved for vacuuming masonry dust. Suitable vacuum cleaners are available from Bosch.

Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece. Slide the machine with moderate feed, adapted to the material to be worked.

For cutting especially hard material, e. g., concrete with high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc. In this case, interrupt the cutting process and allow the diamond cutting disc to cool by running the machine for a short time at maximum speed with no load.

Noticeably decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull. Briefly cutting into abrasive material (e.g. lime-sand brick) can resharpen the disc again.

Information on Structures

Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053 Part 1, or country-specific regulations.

These regulations are to be observed under all circumstances. Before beginning work, consult the responsible structural engineer, architect or the construction supervisor.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD). When working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

Please store and handle the accessory(-ies) carefully.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

24 | Français

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange

the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

Snelspanmoer SDS-clic

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kander online bestilles reservedele erer oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Umpnnpwpatukc npoetdonoutkc unoeic yia biokouc konic

Na anopeuyete to nlaokapia ta wv biokw konic ka/tnv aaknon nou uwnnc meonc. Na un dieyete touepeboikou baouc.H unepboikn emapuvon tou biokou konnc auvei tn npxavki napapoppwon tou kai tvkivduo atpebaowcn keiakai tic mavotntec ktoanatoc n oaaiatoc tou aeavtkou owatoc.
Na anopeyete nV npoximpoata kai niaw ao tov nepiotppeojevo biako konjc. O'Tav anpoyveTo biako konnc peda oTo unO katepyaia TeayioToe, ae nepinwn Klaotmuatoc, to naektpko epyaieo je ToV nepiotppeojevo biako mnoepi va ekopevdoviarekateuovciv enawoc.
Otauov o biokoc konnc mloakapei otav biakontete nTv epyaia oc npenei va theTto nAekptko epyaieo ekoc aleioupyiac kal akolouwoc va to kpatate npepa leio biokoc konnc va stapatneelvelewoc va kiveitai. Mny npoonaaetae note va byalete to biokoc konnc ano

112|EAAynivk

to uko otav autoc kiveitaakoum, diaqopetuku unapxiekivvoc kotoaetaoc. Eaepoote ki eoubetepoote nty aia tou mlokapipatoc.

Mn thee to nekpko epyaleio nae aeitoupyia 0o o biokoc konnc pikoataa koumna oto unok taepyoida tejxio.Anoote to biok onc va anoktnoei to eyo aopoo npov npovvexieote npoeektikn tvkom. Diaopopetik o blakoc mnpel va opnvwoi,va taxte ie opun efw ano to unok katypaa ulikoh va npoka klaoei klotonpa.
Piakc, n aaaapeyala uno katepyaia Tejaxia npenei va unoortnpicovra ia va eAattwgei o kivduvo KIoanmuoc an evayuov mloakapieevdo iiko konmc. Meyala uno katepyaia Tejaxia mopel va uuyioov katow an to ioio tou to bapoc. To uno katepyaia Tejaxio npenei va unoortpiexi kal otc duo napec tou, kal Kovta otvy toin kontnc kal oto apoTOU.
Na eioTe ibaitepa npooektikoc/npooektikn otav biEeYETe KONc BuOioatoc oToixouc nAALouc mEnoTneoupouc tooeic. O buoiouc evoc biokoc konh cmupei va Kooyei owIyvec oWtaepiou (ykaio) n vepou, nAektpikec ypaumec n avtkieva nou mOpel va npokaloeov kAtonma.

Iiairepec npoeiobountukec unoedeieic yia epyaiec ae iavanc me oupipdoxapto

Mnxpunoeite unepuey eon amupid6puaaa aalaa npeite touataoc Tou kataokeuaot yia to meyeoctow opudopwaw. uupid6puaaa nou npoeExov ano to biako aeivanc mnopei va npokaleouv Tpaumaiouc, va obnyauov oe nlokapiauva, va okiotouv v npokaleouv kaotauna.

Iiairepe npoeiBOnnTuKec unObeiEic yia epyaoie mc oumuatobouptoe

Na laubavete navtote unoyn oac oni ouupatobouptoec xavouv opmuata kata n diapkeia tnc kavovikntouc xphoc. Na uny aokeire unepoalki nioc yia va uny emabapuvotai unepoalka ta opmuata.Tuxov ekopeevbojeva terpaia oupatw mnpoei va diatpunnaouv oxuvoa poxa aala ka/ to depuaac.
Otav npoteiveta xpon npopuaknpa npeneva oov TAOUPATA nC BOUPTAC va mnyeyouv Tov npopuaknpa.H diaepocTuv biakoedw kai TWTNPOeBOWBOUPTAWmopei va eyaawei Eaartiac nC aokouevnc paeanc kai nC avantuEnc kevtpOpyuw duvaewv.

Eu npwpatke npoetgonntke unoeie Copate npooteurtka yuaia.

Xpouponoeite katalanae avxveutkec ouokuec yva evtoniocte tuxovn opatec tropoodotkec ypaueic nva ouubouleote tv tonk etapia napoxic evpyeac. H enaep me nektpikec ypauec monei va onnynoe oemupkayia kalnektponlqia. H npoknonn nmuac oevav

ayyo owaepiou (ykaio) npoei va oynaei e ekpn. To pumua evoc owhva vpou npokalezmu ae npayata n/ka npoei va oyneoi e naekponlaia.

Anopavbaawto biakontn ON/OFF kalote tv on 0eON OFF ae nepintwnou biakonei npopoobooia nAektpko peuma, x. loywiakomctou nAektpkoo peuatoi eonbiyke to qncnTnvpi. Etol eunobieta anaveleayknt enavekkivnoh tou.
Na mny mavete touc diakouc aeiaovnc kai konic npiv Kpuowov. KaTn eyaioi ot Siokot eepaivovtai unep Boikka.
AopaiTeTo uno katepyaia Teia. Eva uno katepyaia Teiauynpatai Ta aepaalepepaueia diataeou

Tou pioovtoc kaltnc 1oxuoc Tou

AiaBae 6aec Tc unobeiEieac aopaleiac kai toc obnyic.Aeaeic kata nTn npon Tuv unobelEew avopaiaic kai twv onyiw umopei va npokaloeovnaktonnla, npkayad /kai obaapouc tpaumatouc.

Iapakaloume aovte n dianawevn oelida me tv anekovion Tc ouokeucki apnote tn v aoxtn 0o 0a daacetnc onyiexcipioou.

Xpnooepwva eTov npooipopo

To nlekptko epvaaleio npoopcletai yia tvn kon, To Eexovtpia kai to Bouotaiqa maetalawv, opuktwuikowxwpi cT xpn- on vepou.

Tia Tnv koni me otepea eiaavanc npenei va xnpoionn- 0el evac 16ikoc npoukahtpac.

TnKn n TpWmuTsw npnei va povtioe yia mApkn avappopnon okovnc.

Me ta kataa naa ekyepieva epyaleia leiavanc unopetre va xpoanonoiote to nekpiko epyaleio kai yia leiavon me opuipdooula.

Euvtnpnon kal Service

Suvtnpna kkaaapuoc

Byace to oic ano tv npia npiv ano onoiadnote epyaia st noekpko epyaieio.
AuTnpEeTo nEktpko epaaleio kai tio oxoae aepi oou kaBapec yia va mopeire va epyae0e ka la kal aoqpaalw.
Ynoakpaie ouvthetakeepyaioac va xnpaonoeite kato toduvato ma avappopn an okovnc. KaqapiZe taktik taociauec aepaouu me nnepevo ae pa ka uovdeate evav npoatautko diaokntdiappohc (PRCD).Kata tvn katepyaaetmaellawmuopeiva katakaotei aywimn okvnoToeawtpiokou Tou nlekptikou epyaelou.ETai mopoei va enepaeotapvntikn npooatautkih povwn tou nlektipou epyaleiou.

Mia tuxov avaykaia avikataaon tou nektpko kawbiou npenei va dieeaxei ano tv Bosch n ao eva eouoobotnevo katatma Service Tc Bosch, ia va anoeuxei etai kae bakivduveuon ncaapaleiac.

Na ano0nkeuee ka va paetaxeiipieote ta eapntmuatae emie

Service kal npoxn ououawxphonc

To Service anavrta otic epwthoeic oac oxytka pe tny emokun kai tn auvtponan tou npoiovoc aac kaow yia ta kataalnaa avtaalakntika:

www.bosch-pt.com

H oua npaoxnc ouuouwv nC Bosch anavra euxapiotwc otic epwthaeic oac oxetik a ta npoiovta mac kal avtaalaktkia touc.

△wote o aeTc epwnieic kai npayieic avtaaakiv ono0hnot to 10nfo K0dko aptuo uopovva me Tnv niva- kia tounou npoiovtoc.

EAaa

Robert Bosch A.E.

Epxieac 37

19400Kopwni-Aθηνα

Tnλ.:2105701258

Φaξ:2105701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tnλ.:2105701380

Φqξ:2105701607

Anoupon

Ta nAektpiKa epyaia, Ta eApTnmuata KaI OauKeuaaeC npTe i va avakukawovtai Me Tpno oikio pOcTo peipalov.

Mny pivete Ta nAekptika epyaia ota anoppmuata Tou oniouoac!

Móvo yia xwpeç tnc EE:

Umpova me Tm KoivotnObnyla
2012/19/EE oxetika me tic naiaec nkeptiKc kai nkeptovike ouakeuek cai tn meta-opa tnc oyniac autnc oe eviKOdeltaev elva niov unoxpewntko ta axpnota nkeptiKa epyaia va auyyovtai Eewpiota ya va avakukawouv me pto paiko npoc to nepiBaalov.

Tnpoue to dikalwa aaiayw.

Türkce

Güvenlik Talimatu

Elektrikli El Aletleri incin Genel Uyar Talimatu

Robert Bosch Sp. z o.o.

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracováni odpadú

I PEPDyTPEXDEHNE IpoHTHe Bce yka3aHHN HNCTpyKmN NTOxHnke

6e3oNaChOCTH. HecobJeHeNeY uKa3aHH N HnCTpyKcHn PO TexHKe 6e3oNaChOCTM MoXET CTb NpHnHOr NOPaKeHn 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, POKapa N TAgKeBx TpaBM.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuHH uKa3aHaHn Dn86yduero nCNoJIb3OBAHn.

IcnoB3oBaHHe B HactoUx INHCTpyKunx Iyka3aHnX IOHHTe 3JNEKTPONHCTPymENTpapipoctpaHRcHa3JIeK TPOHNCTPymENT C NHTAHEM OT CeTN (C CTeEBIM WHypOM) Ha aKKyMyTApOpHbN 3JNEKTPONHCTPymENT (6e3 CeteBOrO shypa).

Bezonaacnoctb pa6oeryo mecta

Copepkte pa6ooye MeTo B uHCTote H xopo0 ocBe-ueHHbIM. BecnpaOKnn HeocBeeHHbe yacTkn pa6oeryo MeTa MOrTy pInBeCTN KHeecactThbM CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3THM 3NEKTPONHCTpyMeHTOM BO B3pblBOONaCHOM NOMEUeHH, B KOTOPM HAXOJrCA TropHOHE XIKIOCTN, BOCnMaHEHOUINEc RA3bI ININ PbIb.3NEKTPONHCTpyMeHTbI NCKPRT, 4TO MOKeT PnPBecTH K BOCnPaMeHeHIO PbIn ININ NaOB.
Bo Bpempaobtbc3neKtpOHnCTpyMeHOM He donyckaIe 6nn30 K BaWemy paOoemy MeTy DeTe H NoctopoHHN NmU.OTbNeKUnCb, Bbl MoKeTe nOtePrtb KOHTPOJIb HaI 3neKTPOHnCTpyMeHOM.

3NeKtpo6e3onacHocTb

WtencbnaBnKa 3neKtpOnHcTpymeHa DoNkha noXoNbK WtencbHoP o3eTke. Hb Koem cnyae He mHeIte WtencbHyO BnKy. He nmeHnepexOdbie WtKepeBnIa 3neKtpOnHcTpymeTOB C 3aunTHbIM 3a3mEneHMe. Hen3meHeHHbe WtencbHbIe BNKnIOxOJaUe WtncBbHbIe PO3eTKn CHJKAOT PnCK npAKeHHe 3neKTPoKOM.
PepoTbpaaIteTeNecbIK KOHTAKC3a3eMneHbIMN NOBepxHOCTAMN, KAK TO: Ctpy6amH, 3nEmeHTAMN OTO- PNNHRA, KYXOHbIMN NITAMH XOJOnHBHKAMN. Pn3a3emNEHH BaWero Tena nobblaaetc pck npaxehn 3NEKTPOTOKOM.
3aunaaTe 3eKTPOHCTPymENT OTdoxHc bipoctn. POnHHOBHeBnEOBbB3eKTPOHCTPymENT NOBbIaET PnCK nopaxehn3eKTPoTOKOM.
He pa3pewaaetc HcnoNb30BaTb WHyP He no Ha3aueHnIO, HanpHMeP, dIra TpaHCnOpTHPOBKn HIN NOBeCKN 3NEKTPoHNCTPyMeHTA, HIN DIA BblrMaHNA BUNKN H3 WTeNCeBHO PO3eTK. 3aunuAaTE WHyP OT BO3eHCTBnBA BicOKHX TemepaTy, Macna, OCTpbix KpOMOK HIN NOBhKnHbX qactE 3NEKTPoHNCTpyMeHTA. NobpeJxEHn HIN CNyTaHHb NHyP NOBlae pck NopaxeHnRA 3NEKTPOTOKOM.
Pnpa6oTe c3eKtpOnHcTpyMeHToM NOOtKpbItbIM He6om npmehnIe nproHbIe IIN 3TOrKa6eHN-yd HnHTen. PnpmeHHe npiroHOrIO pna6oTI NOIOT

KpbTbIM He6bOM Ka6eIy-dIINHInTeIa CHIXKaET PnCK Nopa-KeHHA 3NEKTPOTOKOM.

EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb PnIMHeHn 3NeKtpOnHCTpyMeHTA B CbIpOM NOMEuEHn, NOKnHouaTe 3NeKTPOnHCTpyMeHT Ype3 yCTpoCTBO 3aunTHOrO 0TKIOUeHH. PnIMHeHn yCTpoCTBa 3aunTHOrO 0TKIOUeHH CHNkaet PNCK 3NEKTPnuCeKOrO nopaxHeHH.

Be3onacnoctb IIOeI

Bybte BHNMaTeNbHBMn, CneIHTe 3a TEM, yTo Bbl DaetaTe, HnpOyMaHHo HauHNaTe paOby c3NeKtpoHcHTPymrTOM. He NpOb3yIteBc3NeKtpoHcHTPymrTOM ByCTanOM COCTOHHN HIN ecN Bbl HaxoDITecB COCTOHHN HAPKOthueCKORo HIN anKOro hHO ToBnHEHHN NOD Bo3JeCTBm EkapCTB. OINMOMEHT HEBHMMATENbHOCHTn Pp np PaOBe C3NeKtpoHcHTPymrTOM MOKET PnPBECTN K Cepb3HBm TPABMAM.
PnmeHne CpeCTBa HnHBnAynbHO 3auNTb IN BcERda 3aunTbte OUK. IcnoIb3OBAHne CpeCTB INHIN BnYALbHO 3aunTbK, KAK TO: 3auTHoMACKN, OByHn HA HECKoJIb3aJeI NIOOJBE, 3auHTHO rIeMa HIn CpeCTB 3auNTbOpraHOB cnyxa, -B3aBNCmOCTN OT BHa paBOtBc CJIeKTPOHNCTpyMeHOM CHNkaET Pnck nolyeHn TPABM.
PpeoTbpaaute HepeDnHapepeHHoe BkHoueHe 3NEKTPOHCTPymEHa. NpeepnoKIOUeHem 3NEKTPOHCTPymEHa K3NEKTPONHTAHIO Hnn K aKKyMnTPOy y6eHNTecB BBkIOuEHOM COCTaHNN 3NEKTPOHCTPymEHa.YepKaHne nalbua Ha BbIKIOUaTeI pN TpaHCnOpTIPOBKE 3NEKTPOHCTPymEHa NpO KcHnPiTHA HnBkIOUeHHOro 3NEKTPOHCTPymEHa YpeBaTO HeCuaCTHBIM CNYaAMN.
y6npaTe yCTahOBouHb HHTpyMeH nIraeHbIe KIOUH Do BKIOUeHn 3NEKTPoHCTpyMeHa. NHTpyMeH nI KIOU, HaxOJaUNcB BO BpaauoueCn AcTHN 3NEKTPoHCTpyMeHa, MOKeT pINBecT N TpaBMam.
He npHHMaTe HeeCTeBHeHoe NOIOXeHne KOpnyca Ta. Bcerda 3aHHMaTe yToHnBOe NOnOxHne H coXpaHnTe paBHObecne. Bnaorapra TOrmy Bb MoKete NyUWe KOHTpONIpOBaTb 3JIeKTpOHnHCTpyMeHT B HeoXnHaH HbIX CNTyaunX.
Hochtne noxdoxoanypo 60oyou oOexdy. He hochte shpokyo odexny ukypaewenHa. Depknte BONocbl, 0exdy npykabnblBdAn OT DBNxyuXxCraCTe. 1ipokai Oedjia, ykpaewenHnIIN DHHhble BONocbl Mo- rty 6bItb3aTHytblBpaauhounmncr qactarni.
PnHnHnHnBO3MOXHOCTN yCTaHOBKn PbIeOTcAbBaHOx H PbIEc6OpHbIX YCTPOCTB PNOBepRte Hx PnHOeHNHeHn NpABINbHOe HcONb3OBAHne. PnMeHEHn PbIeOTcOCA MOKET CHNHTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbIbIO.

PpHMeHeHHe 3neKtpoHHcTpymeHa N o6paueHHe C HmM

He neperpymaTe 3eKTPoHnCTpyMeH. HcnoB3yTe DnBaWpa60tbI npedHa3NaueHbHdIg 3TOrO 3eKTPoHnCTpyMeH. C NOxOJaUHM 3eKTPoHnCTpyMeHToM Bby pa60TaTe NyuWe H aJeXHHe B yKa3aHOM dHaNa3OHe MoUHOCTH.

168 | Pycsckn

He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpymENTom npn HEnCnpaB-HOM BbIKNoUoateJe.3NeKtpOnHCTpyMeHT, KOtOpB He NOJaTeC8 BkIOUeHIO INN BbIKNoUeHIO, ONaCeH N DonJXeH 6bIt OtpMOHTipoBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtpoHnCTpyMeHa, nepe 3aMeHOH npHnAdnxKHOCTe H npeKpaueHHem pa60bIOTKNIOaHTe WNTncBHyU Bnky OTOp3TK CETN H/NN BBInBe aKKyMyJrTOp. 3a Mepa npedoc-TopOXKHOCTn PpeOToBpaAaet HeIpeDHaMepeHHoe BKnIO-HeHNE 3NeKTPoHnCTpyMeHa.
XpaHHe 3NEKTPOHNCTPymeHTbB HeOcTynHom dIaTeMeTe.He pa3peWAnTe NOb3OBaTbCg 3NEKTPOHNCTPymeHTOMnUcAm,KOTOpbIE He3HaKOMbl C HmHnHeHHTaHnHactoAnxHnCTpykUn.3NeKTPOHNCTPymeHTbOnaChbBPyKaX HeONbTHbIXnU.
TuaTeNbHO yXaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM. PpOBepaIe 6e3ynpuehyo fHyHKuHO HxOd BnXy- uXcra Yacte 3neKtpOnHCTpyMeHTA,OTcyTCTBHe N0oMOK HNN NOBpeKdEHH,OTpuTeNbHO BnNHOuNX Ha 4yHKUHO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NOBpeKdEHbIe 4a- CTn DOxKbIb 6bITb OTpemOHTHPOBaHb Do HcNtB3OBAH H3ne3neKtpOnHCTpyMeHTA. INoxoE 6cnyKaBaHne 3neK TPOHCTpyMeHTOB ABINETCa pInuHNO 6bIbTO OuNCla HeCHaCTHBxCnyaeB.
DepxHTe pexyHn HNCTpyMeH B 3aTOeHHOM nH CTOM COCTOHH. 3a6oTnBO yXoKeHHbIe pexyUne HHCTpyMeHTb C OCTpbIMpeKyuHMn KpOMKaMn peXe 3aKNHNBaIOTCn HxJIeYe BECTn.
PpHmHeIe3NeKtpOHcTpymENT,PPnHaIeXHoCTH, paOoHne HcHTpyMeNTbI N.T.I.B COOTBeTcBHN C HAcToaMH HcHTpyKUHM. YuHTbIbaTe PpN 3OM paOoHne ycNoBH N BblONHReMyo paOby. IcNoIb3OBaHne 3NEKtpOHcTpymEHO TJI HeHpeDycmOTpeHHbIX pa60T MOKeT pINBEChT K ONaCHbIM CITyaUHM.

CepBnC

Pemont Baawero 3neKTPoHHCTpymeHaTn npuyaHte TOnbko KBaHnHnHPOBaHHOMy nepcoHany nToIbKO C npHMHeHHemOpHnHaHbHbIX 3anaChbIX qAchTe.3TN M o6ecneuBaetc 6e30nacHOctb 3neKTPoHHCTpymeHaTn

Yka3AHnno TExHHke 6e30nachocTHn yrnoBbIX mHΦMaHH

O6uhe npedynpekxdiaouhe yka3aHHNo uHnfoBaHHIO, HnfoBAAHO HxndauHO 6yMarO, npa6oT c npobIoouhBMN qETKAMN OTepe3bIMn HnfoBAbHBIMn KpyrAmN

Hactoun 3neKTPOHCTPymeHT npedha3aueHn npmehen B kaeeCTBe MaHHbI nlaanfoobahna a6pa3NBbIM Kpyramn, HaxdaHNO 6ymaRo, nla pa80c npobonooh uetKO h BA KECTBE OTe3HO nnFOBALhoMaHHb. YuHTbBaIte BCE npdynppe Jdaioune yka3AHNA, HNCTpykUN, HNNOCtpaun H daHHbe, KOtopbe Bby NOnyHTe c 3neKTPOHCTPymeTOM.HecobIOHeHne HJXecNeIyUHX yKa3AHNI MOKET npIBeTH KnopaeHHO 3neKTPOTOKOM, NOxApY IIN TAAKeJIbIM TpaBMam.

HactoIe3JIeKTPOHCTPymENT He npHroEdn noNoHPOBAA. BbIOJIHeHne paOt, dN KOTopbIX HAcToIe3JIeKTPOHCTPymENT He npEDyCMOTpeH, MOKeT cTaB npuHHoONaCHOCTeIN TpaBM.
He npHmehnIte npHauJeNkOCTn, KOtOpBie He npedymcOTpeHbI N3rTOBHTeMe CneuaHbHO nHa HactoJUero 3NeKtpOHnHCTpyMeHTa H He peKoMeHyOTca H. Onda ToIbKO Bo3MOXHoCTb KpENNEHn I npHauJeKHOCTe Ha BaWem 3NeKTPoHnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyEt eue Hx HauEKeHoe npHmehnE.
DonyctHMOE uHcno 6OpOTOB pa6oOer HcHCTPymeTa DOnJXHO 6bIbHe Me Hee yKa3aHHoro Ha 3NeKTPOHCTPymeTe MAChMaHbHorO uHcna O6OpOTOB.OCACTKa, BpaauoHaacr c 6bIbWe, Yem DOnyCTMnO CkopoCTbIO, MoKeT pa3OpBaTcR pa3neTeBcR BnpocTaHCTBE.
Hapyxhbn DnAmETp HToIuHa pa6oery HNCTpymeh TaDOnXbHb COOTBcTBOBaTb pa3Mepam BaWero 3NeKTPOHCTpymEtA. HenpaBnIbHo copa3MepeHHbIe pa6Oyue INHCTpymEtb He MOrY 6bITb BIOCTaTOUHO CTeEHN 3aunHe bMOrY BBInr N3-NOJ KOHTPOJI.
CMeHbIe paOuHne HNCTpymEnTbI cpe36boJOnKhbI TOHO NOxODHTb Kpe36be uHNoOBaBnHO OHNHe- n. B CMeHbIX paOuHX NcTpyMeHTax, MOHTpyEmBX C nOMoUbO pHaNaHua, dHAmETp OTBepCTn PA6Ouyo HNCTpyMeTAONKHeNPOXODHTb KdHAmETpy OTBepCTn BO PhAnHe. CMeHbIe paOuHne HNCTpyMeTbI, KOtOp bIe He ToHO KpenrTa Ha 3NeKTPoHnCTpyMeHTe, BpaUcaIOTc HEPABHHomePHO, OUEH CBnBnBOBnPpHyt N MOrTy BbHTn H3-NOJ KOHTPOJIa.
He npHmehnTe nobpekdeHbIe pa6Oue HNCTpyMeH bI. PpOBepRte KaxdbIpa3 nepeid hcnolb3oBAHHem pa6Oue HHCTpyMeHbI, KaK To, uHNFoBaIbHbIe KpyrH, Ha cKobIbI TpeuHbI, uHNFoBaIbHbIe TaPENKn Ha TpeuHbI, pCKN HIN CINbHbI H3Hoc, npBOIoUHbIe UeKN Ha He3aKpENNeHbIe HN NOnOMaHbIe npBOoKn. Pocne npOBepKu 3aKpENNeHpa6Oyo HN CTpyMeHa B1Bce HaxoJnaec B6bn3n Hua doJX HbI 3aHbTb NIOxHen 3a PpeDenAM NnOckOCTn BpaEHHpa6Oyo HHCTpyMeHa, Pocne Yero BKIOuHTe 3NEKTPONHCTpyMeHa Ody MInHy Ta MaKCHMaJIbHOe uncNo 06OpOTB. PObpeXDeHbIe pa6Oue HNCTpyMeHbIpa3pbIbAKOTc B6bnSNNCTBe CnyaEB 3a 3TO BpeM KOHTPOIA.
PnMHEnHHeTe cpeCTBa HnHnBnUaYbHo 3auHTb. B 3aBnCHMoCTN OT bInOnHHeMo pa60Tb npMHEnHte 3auHTbI uNTOK dIy IuHa, 3auHTHOe cpeCTBO dIy rna3 nn 3auTHbIe ouKn. HacKobko yMeCTHO, npMHEnHte npOTBHONbIeBO peCnHPatop, cpeCTBa 3auHTbI opraHOB cnyx, 3auHTbIE nepATkn NN CneunAlbHbI hapTyK, KOTObE 3auHuaot BAC ot abpa3HBHX qACTHcN uactHcMATEpHaNA. Tn3a DoJnxbl 6bl8 3auHSeHbI OT netaoUnx B Bo3DyXe NOctOPOHHNx qACTHu, KOtOBie MOrT o6paOBoBAIbCer pn BiNIOHHeHH pa3NHybX pa60T. pOToBHOnbEOB peCnHPaTOH nn 3auHTHAR Macko PrApHOB DbxAHnH DoJNXbl 3aDeepHXBaTb O6pa3yUoyocpn pa60Te nbI. PpOdoJIHKntelHoe Bo3dE CTBNE CINbHorO UwMa MoKeT npVBECTN Knotepe cNyxa.

Pycckn|169

CneHTE 3a TEM, YTO6bI BCE Nnua HaxOuHHCb Ha 6e3- onachom pacctoAHnn OT pa6oery yuactka. KaKdoe IInoB ppeJenax pa6oery yuactka DOJXHO HmEt b CpeCTBa HnHNBHyAynbHo 3auTb. OckonKn DetanHn nnpaOpBaHHbIX pa6oUHX HNCTpyMeHTOB MOrTy OTNeTeB B CTOpOHY nCTaB pNpHHoT PabM TaKke H3a ppeJenAMn HENOCpeCTBeHHoro pa6oery yuactka.
DepeKHTe 3NEKTPoHnCTPymEt TOIbKO 3a H3ONHpOBAHbI NOBepXHOCTn pyKoTOK,ecn Bbl BblONHReTe pa6Otbl, pN KOTopbIX pa6OuH NcTpyMeT MoKet nO- NaCTb Ha CKpblTyO 3NEKTPoPBOgky HnHa Co6CTBeHbI CeTeBOhUnyp. KOntAIC PPOBOKIOI HAnpaKeHnEM MOKET 3apAINTb MeTaIINuEckHe qAcTH 3NEKTPoHnCTpyMeHr I PPINBECTN K IopApKeHHIO 3NEKTPoTOKOM.
JepxHtE uHyp nHTaHH BCTOPHe OTHBpaauoohero pa6oeryo HhctpyMeHa. EcnBb noTepeTe KOHTpObn HAD INHcTpymeHTOM, TO uHyp nHTaHH MOKeT 6bIb nepe3ah nn 3axBaueH BpaauoUHMc pa6oUMn HhctpyMeHTOM n Ba7a KCHb nn pyKa moKet nonactb noD Bpaauounca pa6oHn HhctpyMeH.
HnKorda He BbinyckaHTe 3neKTPOHHCTPymET HpyK, noka pa6oynn HnCTpymET NnHOCTbIO He OCTaHOHTcB. Bpa7aOuINcH pa6oynn HnCTpymET MoXET 3aueHnTbc3aOnOpHyIO NOBepxHOCTb IN BpeyIbTaTe Bbl MKeTe NoTePAK KOHTpOBn HAD 3neKTPOHHCTPymETOM.
BbIKIOaHte 3eKtPOHHCTPymENT npn TpaHCnOpTHPOBKe. Baa OeJda MoKet 6bIb CnyaHNO 3axBaueHaBpaiaOuIMcra paoHm HnCTpyMeHTOM, n paouHn HnCTpyMeHT MOKET HaHeCTn Bam TpaBMY.
Perynpho ouhauite BeHTnlaunHbIe npope3n BaWero 3neKTPOHCTpymenta. BeHTnIaTOp DnBraTeJIa 3aTnBaet nbIb B KopIyc, H BonbWoE cKoJIeHHeMeTaJIHueCKO nblm MoKET pNBeCTn KJNeKTpUeCKOOnaCHOCTn.
He nonb3yItecb 3neKtponHCTpyMeHToM B6n3n rto10qHX MaTePnaOB. NcKpbI MOrTy BocnJaMeHHTb 3TH MaTePnaJIbI.
He npmeHnTe paOohne HnCTpyMeHTb, Tpe6yOuHne npmeHHe OXlaaDIOxN XKdKoTe. IpmeHHe BOIbI INI DpyINX OXnaJdaIOxN XnDKoTe MoKet PnBecTn KnpaKeHHIO 3JIeKTPOtOKOM.

O6paTHbIyApHcooTBeCTByIOuNe npEynpeKdaIOuNue yka3aHH

• 06paTHbI ynap -3To BHe3aHnApeKaunB pe3yNbTaTe 3aeDAnH HnN 6NoKpOBaHNBpaaaOeOerCpaobOero HnCTpyMeHTa, KAK To, UINFOBALbHOro Kpyra, UINFOBaBHOn TaepENK, IPOBOLOHOn uetKN H.T.D. BeYUaA K pe3KOMy OCTAOHBy BpaauOeOerC paobOero IHCTpyMeHTa. PnH 3TOM HeKoHTpONpMyEbn 3NeKTPOHnCTpyMeHT yCKOpReTc Ha MeCte 6NoKpOBKn pOtnB HnPaBneHHBpaueHpaOero IHCTpyMeHTa.

EcnnnHnHFOBaNbHbN Kpyr 3aeAet HnH6IbOKpyTeC B3aTROBKE,TO nOrgpyKeHHaB 3aTOrOBky KpOMKa IINHPOBaNbHO Rpyra MoKet 6bItb 3axKaTa N BpeyIbTe PnHBeCTN K bblcaknBaHHIO Kpyra N3 3aTOrOBKn Nk O6paTHOMy ydp. PnH 30m HnHFOBaNbHbN Kpyr DnKctcHaOnepatopAp HnOT HeRo, B 3aBCHMocnOT HaNPabHeHH

BpaueHnKpyHa Ha MeTe 6NOKpOBaHn. Pn3Tom mHnΦoBaNbHb Kpy MoKET NOnOMaTbCn.

O6paThbI yIap ABnRETCa CNECTBHeH HePaBnBHO HcNoIb3oBaHH 3NeKTPOnHCTpyMeHTa HIN OUnbKn Ope- paTopa. OH MoKeT 6bITb PpeOToBpaueH ONCaHHbIMN HKe MepAMn PpeOCTOpOKHOCTN.

Kpendoepkhte3neKtponHcTpyment,Baete teno H pykn donxhbl 3aHrtb nOoxhen, B KOTOPOM Bbl MoXe npTOHBOECTBOBAT o6paTHBM CnAM. PnHaNnH, Bcerda pnpMeHnE ToONHtEBHyPOyKO8TKy, QTo6bl KaK MOHXNo Lyuwe IpTOHBOECTBOBATb O6paTHBM CNAM HnpeAKUHOHBIM MOMHTAM Pn Haboepo60toB. Onepatop MOKet noXoJrHM MePamn npdeocTopOXHcTn IpoTHBOEcTBOBATb CNAM O6paTHOrO ydapa n peakUOHBM CnAM.
Baupa pyka HnKorda He doJNkha 6bItb B6n3n Bpaauo- ueroa pa6oeryo Hnctpymenta. PnO ibpaTHOM ydape pa6ouHn HnCTpyment MoKeT OTCKOHTb Bam Ha pyky.
DepeKHTecb B CTOPOHe OTe yUacTka, KyaI npH 6oPahOM ydape 6ydtepemeeaTbca 3NeKTPOHNCTpyMeNT.

06paThbI yIap IepemEeMaet 3neKtPOINHCTpyMeHT B npoTMBONIOXHOM HAnpaBHeHH K DVBKeHHO UINFOBaJIbHO Kpyra B MecTe bNOKnPOBaHH.

Oc06eHNO octopoxno pa6oTaHe Ha yrnaX,octpbix KpOMkAsT.Ⅱ.IpeDToBpaaHte OTCKoP a6oOero HNCTpyMeHaOTarotOBKnHero 3aknHHBaHHe.BpauaIOuINsra p6oOHn HNCTpyMeHt CKIOHEK 3aknHHBaHNo Ha yrrax,octpbIX KpOMkAs Hn pIn OTCKOE.3TO Bbl3bIbaET NOTePio KOHTPOJNAHn O6paTHbYdap.
He npHmEnHaTe nIbHbIe eEN HnN nIbHbIe noIoTHa.

Takne pa6ooue HnctpymEnIb TaOCTaHOBATc npuHnOH o6paTHoro ydapa nnN NotepK KOHTpON HaD 3NeKTPOHHCTpymENTOM.

CneuHbHbe npdeynpeKdaIOue yka3aHHn no mnoBAAHNO HOTpe3AHNO

PnmuHenrte DonyuHbIe HckNIOUHTenbHO nBaueTo 3NeKTPoHHCTpymHeA 6pa3NBbIe HHCTpymEtbln HpeDyCMOTpHHBIE DnH X3aUNTHbIe KoxyXn. A6pa3NBbIe HNCTpymEtbl, He PneDyCMOTpeHHbIe DnToro 3NeKTPoHHCTpymHe, He MOrY 6bITb DOCTaTOHO 3akpbbln H pndctabHrOt cooBOnaCHOCTb.
H30rhytbe ⅢnHΦOBaHbIe Kpyr Heo6xOJMo MOHTPOBaTb TAKHM O6pa3OM, YTO6bl Hx IINHΦOBaHbHaNOBepxHOCTb He BbICTyIaIa 3a KpA 3aUNTHORO KOxyXa. HnPaBnBHo MOHTnPoBaHHb IINHΦOBaHbH Kpyr, BbICTyNaIOUH 3a KpA 3aUNTHORO KOxyXa, He npHKpbBaETCA DOCTaOTOHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKyx Heo6xOJHMo HaexKHO yCTaHOBHTb HA 3NEKTPOHNCTpyMeHTe H NACTPOnb C MAKCHMaIbHbIM YPOBHEM 6e0nAChOCTn TAKm 06pa3OM, YTO6bIBCTOPOHY NOB3OBATEIN CMOTpeNA KAK MOXHO Meh7aHcTb HENPHKpbITOrO a6pa3HBORO HHCTpyMeHTa 3aunTHbIKoKyx NOMORAET 3aunTHbI NIOB3OBATEIN OT O6lOMOB, CNyauHOrO KOHTAKrA C a6pa3NBbIM HCTpyMEHTOM H NCKpAMN, OT KOTOpBX MoKET BOCIIaMeHNTBCa ODEXJa.

170|Pycckn

A6pa3HBbIe HNCTpyMeHbI donyckaTc npHMHeTb TOnbKO IINpeKoMeHdyEmbIX pa6OT. HanpHMeP: HKOrda He uHpyte 60koBn NOBepxHOctbIO OTe3HOrO Kpyra. OTe3HbIe KpyrnpneHa3HaueHbI dNl Cbema MaTeprHana KpOMKo. Bo3deHCTBHeM 60KBbix cNl Ha 3TO T abpa3HBHIn HNCTpyMeHT MoKHO cNoMaTb erO.
Bcerda npnmeHHe HeNoBpeKdHbIe 3aXHMhIe bnaHbI c npabHbIMpa3MepAMn H opmO nIb Iba6pHaHOro BAMnHFOBaNHorO Kpyra. IpaBnHbIe fnaHbIy ABnTOc ONOpO dNlaHFOBaNHorO Kpyra N yMeHBaOT OnaCHOCTb ERO NOLOMK. FNaHbI dN OTe3HbIX KpyOB MOrT OTnHnatCBN Of PhaHaeB DnI WnHOBaNbHbIX KpyOB.
He npmeHnTe HsHoWeHbIe WnfoBaNbHbIe Kpyrnn 60nbux 3neKtpoHCTpymeHTOB. HnfoBaNbHbIe Kpyr n dA 60nbux 3neKTPoHCTpymeHTOB 13roTOBNeHbI He nBbICOKNX CkOPOCTe BpaueHMaIEhBKNX 3neKTPoHHCTpymeHTOB, INX MOKeT pa3OpBaTb.

DOnonHntenbHbIe cneunabHbIe npEnpypeKdaouhe yka3aHHn DnO Tpe3aHHn WnHcObaNbHbIM Kpyrom

PpeoTbpaaate6noknoBaHne OTe3HO Kpyra 3aBbIeHHoe ycnHne npXkAtn. He BblonHnTe cnHKom rny6okne pe3b.Ipeperpykaote3HO Kpyra NOBbIaetero HarpzkyckNOHOCbK nepekaunBaHIO nIN 6nokpoBaHIO n3TM BO3MOKHOCTb 6paTHORO yda pa nnolomKn abpa3NBHO INCHpymeta.
136eraTe 30HbI nepeHn 3a BpaauoummcO tpe3HbIM kpyrom.EcnBbBeTeOTpe3HO KpyrB3arotOBKeOT ce6raTOBcnyae o6paTHoro ydapa 3neKtpOnHCTpymEnC bpaauoUMcKpyrom MoKET OTCOKUHTb npAmHa Bac.
Pn3aknnHbAHnOpte3HOro Kpyra H npnepepbBe Bpa6ote BbIKIOaHTe3NEKTPOHCTpymEt H depXkTe ercNOKOHO HENODBHXHO 0ctAHOBKn Kpyra. HKorDa He bIaTecb BbHytB eEe BpaauoHcCOTpe3HO Kpyr H3 pa3pe3a, TAK KaK 3TO MoKeT npHBecTH K o6paTHOMy yApdy. YcTaHOBnE N yCTpaHnTE npuHny 3AkNNHBAHn.
He BKNIOaHte NOBtOHO 3NEKTPoHHCTPymENT, noka abpa3NbHbI HnCTpymENT HaxoDITc B 3aROTOBke. DAnTE OTpe3HOMy Kpyr p3aBHTb NOnHoe uCnO o6OpTOB, nepe Tem KaK Bbl OctopoXHO npOOnkne pe3aHne.BnptOBHom cnyae Kpyr MOKet 3aectb, OH MoKeT BbCKouHbN 36 Obpa6aTaBaeMoN 3aOTOBKn H npHBecTHN K 6bPAthOMy ydApY.
ПИNTы ИИн 6Оьше 3a罗TOBKNdoJXHbI 6bITb HadeKHO NOДпгТы,чОБы ChN3HTb OAnchOCTb 6bpatHOrOуdapa npn 3aKnHHBaHH OTpe3HOrO Kpyra.BoIshne3a罗TOBKNMOrT pOrHbTaCnIOcOBtBeHHbIM BecOM.3a罗TOBKa DoJXHa ONpAtpCbC cObExx CTopoH, KaK B6n3n paPe3a,Tak N IO KpaAM.
Byte o06eHNO octopoxhbl npn BbINONHeHH pa3pe3OB B cTeHax Hn DpyHx MecTx, Kya Heh3a 3aTnnyTb. Norpkaiauunca Otp3HO Knpy MoKET npn noNadaHn Ha ra3OpnoBOD Hn BOOnpOBOd, 3NeKTpuCeCKyo npoBokky nnpyne obekTB npNBcTH K 6paHoMy yapy.

CneunbHbe npedypeKdaoune yka3aHHn nn HFOBAAH NaxdauHc6ymaro

He npHmEnHnTe uHnFOBaIbHyIOuKpyKpUpa3Mepeom 60nbue HxNHO, a pyKOBOCTBvHTecb yka3AHMn 3rTOBHTENOTHCNTenbHO pa3MePOB uHnFOBaIbHo HkypKn. UHnFOBaIbHaIuKpyKa, BvCTyNaIOa3a KpaunHnFOBaIbHO TaPeIKN, MoKET cTb npHnHO TpaBM n3akINHBAHn, MOKeT NOpBaTcHnnpHBecTHo 6paTHOMy ydpay.

Oc06ble npdynpexkaohne yka3aHnna pa6oT c npoBONOHbIMN 1eTKAMN

YuHTbIaBHe, YTO npOBOnOuHbIe 8ETKn TepHOT npOBONKn TaKx He nPH HOpMaIbHO paOte. He nepepyXaIe npOBOnOKn Upe3MePbHM yChnHem npHXaTna. OTetaIOUne KcCKn npOBOnOKn MOrTy IeRKO npOHKnHyTb uepe3 Tohky OdExy N/IN KOxy.
Ecn npa6o7b peKOMeHyetyc HcNoB30BaTb 3a- uHTbHKOxy,TO HCKNIOaHTe COnPHKOCHOBHe nPOBOONHOI cKOxyXOM.TapebTaIe N a- ueHbIe IETKMOrYyBEHNuBaTb CBoI dHaMeTp NOd DeiCTBHeM yCNII INPKaTHN UENTpHpyraNbHbIX CN.

DononHnteNbHbIe npedynpeHnteHbIe yKa3aHH

HcnoIb3yIte 3aIuTHbIe ouKn.

HcnoIb3yIe COOTBETCTBYIOHe MeTaNIOHcKATEHn IIN HAXOXJENH CNPHTAHHBIX BCTHE Tpy6 nHH NPOBOKN INH O6paaJIteCb 3a CnpAKBON BMEcTHOE KOMMyHbHOe npEepnPHTe. KOHTAKC3NEKTPoPBOkO MOKeT pINBeCTN K NOXAPy N NOpAKeHNO 3NEKTPoTOKOM. NOBpeJEnHe ra3OpPBOda MoKeT pINBeCTN K BApBy. NOBpeJEnHe BOJOnPBOda BeDet K HaHeceHNO MaTePNaIbHOrO yUepBaNNMOKet Bbl3BaTb NOPaKeHne 3NEKTPOTOKOM.
CHMHTE qKcaHb BbIKIOaTeH NycTaHOBteeroB nnoXeHHe BbIK,ecn6bI nepe6oB 3NeKTPOcHa6- XeHH, HApHMeP, npN HCye3HOBeHH 3NeKTpueCTBa BCET NH BbITACKHBAHH BNKN H3 PO3EtKn. 3TNm ppeD0Tbpaaetc HekOHTPoJIpyEmbl NOBtOpHb3anyck.
He npKacaiTecb K uHnfoBaNbHbIM nOtpe3HbIM kpyram, noka OH He octbHyT. Kpyrnoueh HappeBaIOTcB BO Bpempa6oTbI.
3aKpennnIte 3arotOBky. 3arotOBka, yCTaHOBHeHHa B 3aJIMHoe npncIOc6bHeH H N B TtCKN, yDepXINBaETC 60lee HaexkHo, Yem B Baew pyke.

Onncahne npodykra uycnyr

IpoHTe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn no texHHke 6e3oNaChocTh. YnyUeHNB BO THOweHHyKa3aHn HnHCTpyKuHn NO TexHHke 6e3oNaChocTH MOrY CTaTb npHuHnOpaaKeHHa3NeKtpueckHM TOKOM, NoXapa N TaKeNbIX TpaBM.

Pycckn | 171

Ptoayncta,OTKpoTepackndhycTpaHcycnllIOCTpA 1Mn3eNkTPOHNCTpyMeHTHaOCTABnIe ee OTKbTOJ, NO KaBbH3yaeTe pykoBOcTB0No kCnnyatau.

PpmmeneHne no ha3haueHHIO

3NeKtpOnHCTpyMeHT PpeHa3HaueH Dnpe3Kn, 06DnPKu KpaueBaHnMaTALNueCKNX KameHHbIX MaTePhaNoB 6e3 HcONJb3OBAHnBObl.

Ipaep3KNC NOMObC BcraaHbix a6pa3nOB Heo6xmo HcnoB30BaT CneuaHbHb3aunTHbIKoKxy nOTpe3aHH.

JIpe3KNKAMHHeo6xOJIMOObecneHTbIOCTaTOHbIOT-COCPiJIi.

B KOM6HnauC n DoNyueHHbIMN IINFOBaIbHbIMN HnCTpyMeHTAMM 3NeKTPoHNCTpyMeHT MOXHO NcIOIb3OaTb DnIaNNFOBAHNA HAKDaHNo 6yMaroi.

H3o6paXeHHbIe coCTaBbIe qACTn

HymepaunipnectabHeHHbIXKOMIOHETOB BblIOJIHeHa IIO H3O6paKeHHIO HA CTpaHHue C NIIIOCTpaJMAH.

1 PbHar pa36nKpOBKn 3aunTHoro Koxyxa
2KhoKaΦkcaunuHnHnDela
3 YctahOBcHoe KOleCNKo YnCna 06OpOTOB (GWS15-125 CIEH/GWS15-125 CITH)
4BbiknoyateNB
5 DOnonHnTeIbHaY pyKoTka (c H3OlnpObaHHoN NOBepXHOCTbIO)
6 WnHΦoBaJIbHbI WnHNeJIb
7BbTAAHHOKONIIaK
8OnopHbIΦnAHeC KOBLcOM KpyTNOrO CEeHHN
9 TBePocnnaBbHy qaueHbI yInFOBaIbHbKpyr
03axHHaIraKa

11 BbIcTpo3aXmHnAraKa*SDS-eCic
12 3aunthbkyxDn yinfoBaHn
13UlnnfoBaIbHbI Kpyr
143aunTH bI KOKyX dIaOTpe3HaHn
15 Otpe3Hoi Kpyr
16 3aunHbI ynTOK npykN
17 Pe3HHOBaONOpHaaIINΦOBAJIbHaTapeKNa
18UJnΦOaBbHaN Wkypka
19 Kpyrna raika
20 UaewyHaaeTka
21 3aunTHbIKoKyX dIg OTpe3AHnC HappaBnaHUMn cana3KaMn
22AIma3HbOtpe3HoKpyr
23PykoTka（cn0npoBaHHoNOBepxHocTbO）
24 Ctpenka HnpaBneHn BpaueHn ⅢnfoBaanbHorO

*I3o6paXeHbIe HINI ONCAHIIbe PnHADJeXHOCT He BXOaIT B CTahdAPThBIOEBMOCTABKN. IOnNBIH accOPTHMeTnPnHADJeXHOCTBe BHaJNDETB a HauW npORpAMNe PnHADJeXHOCTe.

DaHHbIe no wUMy n Bn6paunu

3HaueHn 3ByKOBOy MMCCN ONpeJeNEHb B COOTBETCTBHN C EN60745-2-3.

A-BBWeHHeHHyypoBeHbUyMaOT3NeKTPOHNCTpyMeHTa CoCTaBnETo6bHuO:yPoBeHb3ByKOBOrDaBnEHH91D5(A);ypoBeHb3ByKOBoMooHocTH102D5(A).HeoctOBepHOcTbK=3D5.

PpHmehnIe cpeDCTBa 3aunItbI oprAhOB cyxa!

CymmaHnBbpaunah（BeKToPnHaCyMaTpExHanPaBLeHH）nOrpeWHOCTbKOnpeJeEnbBCOOTBETBnEN60745-2-3:

山HnfoBaHne noBepxHocTn (o6DnpoUHoe):ah=9M/c², K=1,5M/c²,

山nfoBaHHe HauJaHouH6ymarO:a=5M/c²,K=1,5M/c².

Yka3aHbB 3THx HNCTpyKUHXyOBoH Bn6paunOnpeDe-EN B COOTBETCTBUN CO CTaHdaptn30BaHHo MeTOJNKo H3-MepeHn, npONHCaHHo B EN 60745, nMOXET hCnONbSbBaTcIa CpABHeHn 3JIeKTPOHNCTpyMeHTOB. OH pNriGdoH TaKke IIN PEPaBPHTeBHO OeHNKn Bn6paonHOH Harpy3-KN.

YpOBeHb Bn6paun yka3aH dIra OCHOBhix BnDOb pa6oTbI c 3NeKToPOnHCTpyMeHOM. OJHaKO eCIN 3NeKToPOnHCTpyMeHT bdyet hONN30BaH dIra BblONHeHHdpynHex pa6ot, c p4a- NnHbIMn PnHaJIeXHOCTAMN, C pIpmHeHHcMcEHbIX pa6OuHX HnCTpyMeHOTB, He npEycMOTpeHHbIX hroTOBHTeEM, nnTexHueckoe o6cnyKnBaHne He 6ydt OTBeuaT npEHNCAHNH, To YpOBeHb Bn6paun MoKeT 6bIt hNbIM. 3To MokET 3NaHTeBH NOBICbTb Bn6paunHOHy Hary3KY B TeHeNE BCEI IpOdoJHKtBHoCTn pa6oTbI.

IaTOHOU OueHKN Bn6paHNOHHo Harpy3Kn B TeueHne
OnpeHEnHOro BpeMeHHOro HHTepBana HyKHO yuHTbBaT
TaKKe N BpEMR, KOrDa IHCTpyMeHT BkIOueH Nn, XOTn
BKIOueH, Ho He HaxoNDTCB paboTe. 3To MOKe T3aHHTenB
HO CokpaNTb Harpy3KoT Bn6paunB paCte Ha nonHoe pa
boOee BpEMr.

PpeyCMPTNEIOnHHTeBHeMepe63onacnOCTnIaAHTbIonepatopAOB3DeHCTBnB6paun，HanpHMepeTexHHueckoeObcLuyKbAHne3KeKtpONHCTpyMeNTa pa0uHX HNCTpyMeHTOB，MepeNo NOdepKahHIOpyKBTenIe，OpraHHzauNTEXHOJIOnHueCKNXPiOceCCOB.

172|Pycckn

Texnueckne daHHble

IpeedIO6bIMM MaHmnyaunHM c 3neKtPOHNCTpyMeHTOM BbITACKBAAte WTENCeNB N03 pO3ETKN.

Yka3aHHe: Pn NOnOMKe WlnFOBaJIbHO rKpyrBO BpEmraPabOToHn Pn NOBpeXeDeHHN YcTPOINCTB KpeIneHHa3aUNTHoroKOxyx/3neKTPoHHCTpMeHTaNEKTPoHHCTpMeHTdONJKeH6bITbHEMeDNeHHo HAnpaBHeB CepBNCHyMoMacTeCKyO, aPpeCa CM. pa3JeN «CepBnc H KOHCyIbTHpoBaHHe Ha npEIMET HCNoJIb3OBAHn IpOdyKUHN

3aunthbikoxyndnlaanfoBaHH

Hacnnte 3aunthbI KOxy 12Ha
Weyky WnHHen CoNncho PnCyHy. TpyrOblhe MetKn 3aUHTHOKOxydONKbI COBnaDaTb CCOOTcTBcyuMm METKAMn HA rONOBKe peykTopa.

PnKxab, nocadte 3aunTHbI KO Kxy 12 Ha ueky uHHNHeA, UTO6bl 6byptHK hkoKxye cen Ha fnaHeu 3neKTPOHCTpymEnTA, HOBepHnTe 3aunTHbI KOxyD0 CblIMMOrO fKnCpOBaHn.

B COOTBECTBNN C Tpe6oBaHnMn pa6oery npoecca.Дпг STORO pnpaBnTE pbur pa3bNOkHpOBKn 1 BBepx nOBepHN-Te 3auHTbKoKxv 12 BKeNaeMOe NOJokHeHne.

YcTaHOBHTe 3aUHTbH KoxyX 12 TaK, UTo6bI NcknO- YancBaBbPocNcP B HAnpaBneHH onepaTopa.
3aunTHbIKoKx12doJXeNIOJaBAbCraIOBOpOry TOnbKO nocLe 3aJeHCTBOBaHHpaIuara pa36nOKpOB- K1!B npOTNBOM Cnyae 3neKtpOHnCTpyMeNT HEnb- 3a 60JIwe NcNoB30BaTb H erO HyXHO CdaTb B cepBN- CHyIO MaCTepCKyIO.

Pycckn173

YkaaHHe: KyaauK KOINPOBAAH 12 rapaHTnpyOT yCTaHOB Ky TOnbKO NOxOAnEero K 3NeKTPOHNCTpyMeHTy 3aunTHOrO KOxyxa.

3aunTHbIKoKxUdIOTpe3AHn

Ppe3KN C NOMOuBcCB3aHHbIX a6pa3HBOB Bcerda HcnoNb3yTe 3aunTHbIK KoxyX nIOTpe3aHn14.
Ipe3Kn KAMHn oecneyte DOCTaOHTbHn OTcC nbln.

3aunThbKoKyxIgIOTpe3AHn14MOHTnpyETcTaKJKe, KaN 3aunThbKoKyxIgIJIuΦOBaHHn12.

3aunthbkyx dny OTpe3aHn c hnpabnIOHMn ca

3aunTHbIKoKxyDnOtpeaHnC HnpaBnIoumnc Cana3- KAMN 21 MoHTnpyETc TaK Je, KaN 3aunTHbIKoKxy DnJ UINΦOBAHN 12.

BbTAAHHOI KOONAP DIA WINFOBAHH

Дяшнфоваьн63БыденипьисnoeBкрackи, na-KOBИПСТМСС NOMOПБTO TBEpDcNlABHOrO YAseHOrO 尔ФовалбHorO Kpyra9IINpe3HHOBoi 尔ФовальHoTapeKN17coIshNΦoBaJIbHOH KUPK0818BbMoXeTeHC-Nonb3OBaTBByTJxHONKOLnak7.BbyTJxHOnKONnak7He npirodeHДЯobapOTKnMetanla.

K BbIaXHOMy KOJINaKy 7 MoXHO NODKIIOuHTb NOIXoDIAuN nbIEcOC cHpMb Bosch.

BbTAAHON KOJINaK 7 yCTaHaBnBaetcKa KIN 3aUNTHbIKO-KyX 12. IeTKN NO KpyrMoKHO MEHRb.

DononHnteIbHa pyKoTka

Nonb3yIeTcB 3NEKTPoHnCTpyMeHTOM TOnbKO C DOnONHHTenbHO pyKoTko 5.

PpBHTTE DONONHITeIbHyIO pyKoTky 5 cnpaba HnN CnEba OT peyKTOHOI rOLOBKN B3aBNCIMOCTN OT CnOCo6a pa6oTB.

3aunTHbI uNTOK pykn

UaewuHaaTka/Dnckobua Tka

Дярабotсашшчншткоьбсгдуctанавиьай Te 3aunTy pykn 16.

IocneIOBaTeBHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha CTpaHnue CnIIOCTpaUAMN.

UaewHaa/INCKOBaIeTkaDOLNHa HABHHBaTbCa Ha UHHnDb TaK, TTo6bl fnaHeu IHHnDEIaNIOI pInneran B KOHcpe3b6bl uHHnDEIa. Kpenko 3aTaNHe Te aWeeyHyo/DnCKOByIeTKy BNkOooPa3hBIM KIOHOM.

Pepedn6bIMMaHmnyaHcM c3eKtpoHCTpyMeHTOM BbITACKHBaTe WTeNCB H3 p03eTKN.

PepyKTopHnTOnOBKa MoKet NOBopauHBaTbC C nHTePbaNOM B 90.Ta KHM O6p3oM BbIKHOaTeIb MoKet 6bITb YcTaHOBHeB yNo6Hoe dpa6Obl INoJKeHne,Ha npHmep, dIraOTpe3HbIX pa6Oc C bblrXhIM KOJIAKOM HnAPBaJIIOUH Mn Cana3kAMn 21nn DnI neBwn.

NonHOCTbIO BBBepHInTe 4 BNHTa. OctopoxKHO NOBEPHIne peDyKTOPHyIO rONOBky 6e3 OtpbBa OTkopnyCa B HOBoe NONOKeHHe.Kpenko 3aTaNHTe 4 BNHTa.

Otcoc nbinn n ctpyckn

黑尼HEKOTOpBx MaTePnAnOB,KaHnP.,KpacOK c COeRJaHHem CBnHa,HEKOTOpBxC COPTOB DpeBeCHNbI, MHepAnOB MeTaNOB,MOKeT 6bItb BpeHOn dJ4DopO BBy. PnIKoCCHOBHe N Kbln I NonaHne bIn BdxAteNBhIE NyTH MoKeT Bb3Ba anIePrnueckNe peaknn H/nn 3ab0beAHnBbXaTeNbHbX nyTe onepatopn Hn HaxoJrceoc BbIbn n nepcoHana.

OnpeHeneHHbE Bnbl NbHn, HAp. ,DyBaN 6yKa, CHTaHOTc KaHcEporeHHbIMN, OCOBHeHO COBMeCTHO CIPNCaMn DnI OpbabOToK n DpeBecnHbI (XpOMaT, CpeCTBO DN3a- uHTbI DpeBecnHbI). MATEpHaN cCoepJxAHm EAC6bcta pa3peWaeTcA OpbabAtbIBaT ToNbKO CneuHaNtAm.

• IIO BO3MOXHOCTH NcIOnb3yTe npHroDhBn DnA MaTePnAJIbJIeOTCOC.
  -Xopoio npoBepnBaIte pa6o uee MeTo.
• PeKOMeHnyETc NOnb3ObaTbcpeCnnpaTopHOm MaCKoN CΦnIbTpom KnaCa P2.
  Co6nOaIeTeJeCTByUoUneBBauei cTpaHnpedncaHHn4n6pa6aTaBbAembIXMaTePnaOB.

H36eaiTeckonneHHaHpaOyemMeTe.1bIb MOKETIEKOBOCIIaMeHHTbC.

Pa60Ta c HcHctpymeHTOM

BkIouenHe 3eKtpoHnHcTpymEnTa

YuHTbBAIte HAnpXeHHe cTeH! HanpXeHHe nCTouHN Ka TOKa DOJNXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBOcKoTbNueKe TKeTPOHnCTpyMa.

Pycckn175

MeHTbHa 230 B MoryT pa6oTaTb TaKKe H npH HanpKaEHH 220B.

Pn nntaHH 3neKtponHCTpyMeHTAOT nepeBnKbHex 3neKtporehepatopoB, KOtOpie He oBnaIOT DocTaTOHbIM 3anaCOM MOUHOCTH HHe OCHaUeHb COOTBetCTByIOUMpeyIaTOPOM HAnpRAKeHH CYCNIEHNEM IYCKOBORo TOKA, PnB KIIIOueHH BO3MOXHO NaJeHHe MOUHOCTH HIn Heo6bIuHoe NOBeDeHHe 3neKtponHCTpyMeHTA.

Ptoxanyhcta, npOBepbTe npHroDnOcTb HcNOnb3yEmoro BaMn rehepatopa, ocobehHO BOTHOweHN HapjKeHH NactotbI cETH.

3NeKToHHa CnTeMa OrpaHueHna NcKbOTo Toka OrpaHHuBaet MoUHocTb PnB KlnOHeHH 3NeKToPHCtpyMeHa NaeT Bo3MoXHoCTb paObIOT po3EtKn Ha 16 A.

Yka3aHHe: Ecnn 3neKtponHcTpymEn Cpa3y nocne BkIoueHnBpaaAecrCnONbIM YNCNOM O6OpOTOB,TO 3TO ROBOPHTO BbIXoDE N3 CTPOR ORPAHUYEN HnyCKBOFO TOKA,3aUNbIOT NOBtOPHO NcCKA H OKJIQUEHn PnH o6pAthOM ydape.3neKtponHcTpymEn CnEduT HeaMeINTeBHO HanpaBHTB B cepBnCHyIO MaCTepCKyIO, aDpeca CM, pa3den «CepBnc H KOHCbTHpOBaHHe Ha npedMeT NCNONb3OBaHHn npOdyKcHn

KoHCTaHTHa3 3IeKtpoHnKa

KoHCTaHTHa 3eNkToHnKa IIOIepKnBaET YNCIO O6OpOTOB HxOIOCTOM XOy H NOI HApy3KOIN PpaKTNUeCKN Ha NcTOH-NOM yPOBHe H OecneuHbAet paBHOMepHy IOpON3BOJNTeNBHOCTb pa60tbl.

06dnpoohoe uHFOBaHne

HnKOrda He npHMEnHrTe OTpe3HbIe KpyrN DnO6dnp- KN!

Cyrnom kpyra ot 30o 40o K 3arotobke Bbl noynuite Hannyuwnpe3ynbtaTb pa6ObI npn 6bnipouHm wlnfoBaan. NpeBnraTe 3neKTPonHCTpyMeNT CymepeHHbIM npnkaTEm TuJa n o6pTaHO. Pn 3ToM 3arotobKa cnIbHo He HarpBa-etc, He n3MeHReT CBOe OKpaackn H He OCTaETCA KaHbOK.

BeehblnHnHFOBaNbHbN Kpyr

Beehblm nnfoBaIbHbIM Kpyrom (pnpHaIeXHoCTn) MOKHO TaKKe 6opbaTaIbTaB BbIyKlbte NOBepxHocTn npoΦnn (nnfOBAHne KOHTypOB).

BeePbIe ⅢNΦoBaNbHbIe KpyrO6nlaJIoT3HaHTenHo 60JIbHIMCpOKOMcYk6bl,C03dAOTMeHbHINyPOBeHbUyMa H MeHbHInTe TmpepaTybl IINΦoBaHn, Yem O6bUHbIe ⅢNΦoBaNbHbIe Kpyr.

Pe3ka MetaTnna

Ipa3HbA6pa3HBOBBCrda Hcnonb3yTe 3aunThbKOxyx nOtpe3aHH 14.

PnOtpe3AHINIINFOBbHbIM KpyrompaOtaTe CymepHHo, COOTBEcTByIOueOcbpaTaIBaEMomy MaTepHany, NOdaue. He Oka3bBaIte DaBneHHe OAtpe3HOKpyr, He nepeKaunBaIte HHe KaaiTe Ero.

He 3atopmaxnBaIte Otpe3HO Knpyr Ha Bbl6ere 6OKOBIM daBJIenHem.

BcerdaBeDHTe 3JNEKTPONHCTPymENT npTnHB HanpAbEnHn Bpauen.H BnpTNB HOM Cnyae BO3HNKaet ONaCHOCTb

HeKoHTpOINpyEmoro BbIXOaN3npope3n.

Pn pe3Ke npoФнeI INI YteIbpeXrpAHHbIX Tpy6 HauHnHaTe pe3 Ha HauMeHbIeM IonepeuHOM CeueHIn.

Pe3ka KaMHa

Ppe3Kn KAMHn OecneBte DoCTaTOHybIO TcOc Nbl.
PpHmHeHTe npOTBONbIeBOB pecnHpatop.
JaHHbI 3JIeKTPoHHCTpymENT pa3peWaaTc npHMeHrTaToIbKO dN cyXoro pe3aHn H cyXoro WnHfoBaHHa.

Ipe3Kn KaMHeN LyuWe Bcero HcNoIb3OBaTb aIma3Hbte OTe3HbIe NCKN.
Pn npimHeHH 3aunTHoro Koxyxa nI OTe3AHn C hnpabJIIOUHM canaKAMn 21 nbIneCoc DoJKeH 6bITbOnyueH dIgTcOCA KaMeHHo Nbln Bosch npednaet COOTBETCTByuune Nblncocbl.

BKnIOHHTe 3NEKTOHNCTpyMeHT N yCTaHOBHTe erO nepeHne YacbTo HapnBaIHOxN Cana3OK Ha DeTAL. NepemeUaIte 3NEKTOHNCTpyMEHT CymepEHNO, COOTBeTcTBHyOse O6pa8bIbAeMOy MaTePAHnyNoauey.

Pn60606060 Tbepdbix MATEpHAnOB, HApnMep, 6eTOHa C BbICOKIM COpeKJAHmE rpaBHy, AnMa3HbO TPOe3HOKpyMOKeTnepeptbcN 6bMb NOBpeXdH. BpaAioUncnC cAma3HbIM OTe3HbIM KpyROM CHON NCKP ONDHOyKa3bIbAET Ha 3TO.

B TakOM Cnyae npebBHTe npoecc N daIte anMa3HOMy OTepe3HOMy Kpyry OCTbTb Ha XOIOCTOM XOy pN MaKcMmaIbHOCKOPoCTN B TeueHHe KOPOTKORO BpemeHN.

3HaHTeBHOe CHXKeHHe IPOIN3BOInTeIbHOCTN Bpaauo-
UHcCHON HCKP ROBOPT O TOM, YTO AIma3HbI OTpe3HOH KpynPTyINcA. AIma3HbI OTpe3HOH Kpyr BblMOKTe 3a-
TOuHTb KOpOTKNIM Pe3AMB ABpa3HNOM MATEpNAle (Ha-
npmep,B CNIHKaTHOM KpNHe).

Yka3aHHIO CTaTHKe

Ha na3b I KaNtAaNbHbIX CTeHX paCnPoCtpaHReTc HOpMa DIN 1053 auctb 1 mH cneuHnHbI dIra coOTBeCTByUouei CTpaHbI npEDnCaHn.

3Tn npednncanHn HndneJNt 6o3aTeNbHO BbInonHnTb. IOnHa7ana pa60tbI pOKOHcynbTpnyTeCb y OTBcTBHeHOrO cNeuHaHCTa No cTaTKe, apxntekTopa nn npopaba.

TexobnyKbAHne cepBnC

Texo6cnyxHBaHne H ouhctka

IpeaHbIMMaHHyraHcM cJKeTPOHCTpyMeHTOM BbITACKHBaTe WTEncBn H3 po3eTKN.
ДлбоecneueHЯKaueCTBHeHn H6e3onacHoi pa60TbI cIeDyET NOCTOAnHcOepXaTb 3NeKtponHctpy-MENT N BEHTNIAUHOHbIe ZENB UHCToTe.
Pn3KCTpeMaNbBx yCNOBnx pa6oTbI BcERda HCnO1b3yIte No BO3MOXHOCTN OTCaCbIBaIOUeeyCTPOHCTBO.Quato npOpyBaIte BEHTNHUNOHIIbe uENIN NOkHouAte HNCPTpMEnYepe3 YCTPOHCTBO 3aunTHORo OTKIOHEnHa (PRCD).Pnp6oBAtKe MTaJIIOB BHyTpN 3NEKTPONHCTpMEnTA MOKET OKIaNbIBaTbC TOKOPBOIDAAJNBb.3TO MOKET NHeT HaEChTu yUep6 3aHTHOJ K0JIaUNI 3NEKTPONHCTpMEnTA.

Pycckn177

Ecn Tpe6yetcnoMeHb Hyp, 6paauTeCb Ha pmy Bosch n B ATOH30BAHHy cepBCHy MoCTepCKyIO nn 3eKToHNCTpymEnto Bosch.

3a6oTnBOxpaHnteHOBpaauTeCbCpiHnAdJeKHeHOCTMn.

CepBn KOncynbTHpObaHne Ha npEmdet Hc- nonb3OBaHH npOdyKuHH

CepBnchna MaCTepckar OTBETH Ha BCE Baun BONPOCSI no pemOH TY nO6cIyKbAHNIO BaWero npOyKTa H NO 3aIpaCTAM. MoTHaXHbIe YpeTExn HnHΦopMauNo NO 3aIpaCTaM BbHaNDTe TaKke No aDpEcY:

www.bosch-pt.com

KoNnKeTbB COTpyDnHKnOB Bosch, npdeOCTaBnHOuM KOnCynbTaun HA npEeMet HcNoIb3ObaHn PpOyKuH, cyDoBOJIbCTBnEM OTBeNT Ha Bce Baun BOpocbI OTHOCHTenbHorHauei npOdyKuH n ee npnaHdJeXHoCTe.

Ioxaynynta, BO Bcex 3anpocax 3aka3ax 3anacte 06raTeIbHo yka3bIaIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOpE IIO 3aBOckO TabnueKe n3denn.

BauyTHHCKoe WOCCE, Bn. 24

141400,r.XmMn,MockOBckaO6n.

Poccn

Ten.: 88001008007 (3BOHOK no Poccnn 6ecnnaTbhi)

E-Mail: [e-mail]

IOnHyIO n akTyalbHyIO nHΦopMaunIO o pacnoNoxeHH cepBnCHbIX cHTPOB INpHMeHBIX nyHKTOB Bbl MoKTe NOyUHTb:

• Ha odpuanbnoom caite www.bosch-pt.ru

• nIb6 no Tenefohy cnpaBOUHO - cepBmCHO Cnyk6bl Bosch 8800 100 8007 (3BOHOK no PocCNn 6ecnnaTHB)

Benapycb

IN《Po6epT 50W》OOO

CepBnchbIeHTpIOo6cnykBaHHo3NeKTPoHHCTpyMeHa

yn.TmHnpr3eBa,65A-020

220035, r. MmHck

Benapycb

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]/16

c: + 375(17)2547875

E-Mail: [e-mail]

OfpuiaIbIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIcIbIc

Ka3axctan

TOO «PobepT BoU» CepBnchbI ueTp no 6cnyxmbaHIO 3eKtpoHHCTpyMeHa

r.AmAtbl

Ka3axCTaH

050050

np.PaHbIM6eka 169/1

yr.yn.KommyHaJIbHaI

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OΦηιαλβήν έίαιν: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Ythn3aun

OTcnybHnue CBOI cpoK 3eKtpOnHCTpyMeHTb, npHaIJIeXHOCTN H yNaKOBky CneJyET cdaBaTb Ha 3KOIOrHuCeKn UHCTyo peKyepaunO OTOxOOb.

HeBb6paCbaBaIe3NeKtpOnHCTpyMeNTbIBb6bTOBoMycop！

Tbko dna ctpan-uehoB EC:

Cornacho EBponeckoДиpeKTHBe 2012/19/EU O ctabix 3eKeTpueceKnx H 3eKeTPOHHbIX INHCTpyMeHTax N np6bopax H aKeBAthOMy INepiINcAHIO HaONHOHLbHoro npaBa,OTcIyXKBWHe CBOI cPOK 3eKeTPoHHCTpyMeHTb IOnkHbI OTdJIbHO CObHPaTbCa H cJaBaTbCa HA KONOrnueckn YHCTyo yTNINsAciIO.

Bo3MOXHbI H3MeHeHHa.

178|YkpaIHcbKa

YkpaIHcbka

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

3arabhi 3acTepeXeHHn eneKtponpnaadB

IONEPEKEHHA

IpoountaTe Bc3 a3ctepeKHeHH I bKa3iBKn. HeOpTu

MaHn 3aTepeKeHb IBa3iBOK MOne npu3BeCTn Do ypaKeHN eEkeTpHmC TpyMOM, NOeKcTa/a6o Cepno3Hx TpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha Maai6yTHc i nonepdxkeHHa I Bka3iBKN.

PiINHOHTTMMEeKTPponpHnAdBux3aCTepexEHnMaCTbCnHaYBa3i eNeKTPponpHnAd,IO npaioe BiIMpekei(3eneKTPoka6enem)aboBIaKymyIATOPhoIbataei(6e3eneKTPoka6enIO).

NOBHICIO BHKpyTtB 4 RBHTN.ObepexHO NOBepHtB rONOBky peyKTopa, He 3HimaouH II KOpnyBa H BOe NONOKeHHA. 3HOBy 3aTgHtB Tyro 4 RBHTN.

BicmokTyBaHHnHny/Tnpch/ctpykKn

PnI TaKHX MATEPIAIB, RHKnHp., NaKoOpap6OBHX NOKPnTB, 10MlCTABCBHHeB, DEaKHX BnID DEpeBHH, MiHepaJIi I Metany, MoKe 6yTH He6e3NeuHm DnIe 3doPob'J.

TopKaHHa 60 BnHexaHH Hny MoKe BnKlnKaTH y Bac a6o y oci6, uO 3haxoJbTaCn 6no3y, anepriHni peakii ta/a60 3XBOpIOBaHHu XnAaJIbHnxIINX

Nebhi BnHnny, Hnnp., Dy60Bn a6o 6kyobn nnn. BaxkaIOTBCaKHepeoreHHMn, Oc6bNO B CnOlyeHHi 3 Do6abKaMn dno6p6Kn DepeBHN (xPOMAT, 3ac6n dna 3axhcty depeBHN). MATEPIAN, 10MiCTb a36ecT, Do3BOJAEbCn 6po6nT nHne cneJIaIcTAM.

3aMOJINBICIO BHKOPHCTOByTe PnDAtHM DnMaTepiany BiDCMOKTYBaIbHHPiNCTPII.

-Clidkyte3a do 6poHO BENTINHJIeHO Ha pOboOmy Micu.

• PeKOMeHnycBcBAIgATn pecPiapToHy Macky 3 ФiJIbTpOM KIacy P2.

IopepkytecnpnnciB 0do o6p6oBaHmX mapeianB, 0oioy Baui kpaH.

YHKaTe HAKONHcHnHnHy Ha po6Omy Micu. MoKe JERKo 3aMThcR.

Po6ota

Pouatok po6oTH

3BaKaHte Ha HanpyrB MepeKl! Hanpyra DxepeNaCTpyM NOBHnBA BiNIOBIdaTH 3aueHeHHIO, IO3aHaYeHe Ha TabnUci 3XapAKTepNCtHKAMNeEeKTPoPnpnaDy. EneKTPOpnpnaIAD, IO po3paXOBAHnHa Hanpyr 230 B, MoKe I npauOBaTH TakoK i npn220 B.

Pneknyataui eneKtponpnaNy Bi nepecybHnx
eneKtpoarperatB (rehepatopib), kI He MaOtBo DoCTaTHbOro
pe3epBy notyXhOcTI a6o npDAtHOrO peryNtopa Hanpyr 3
PiCNHeHHM NyCKOBOrO CTpyMy, MoKNBa BTPaTa
notyXhOcTI a6o He3BuAHa NoBeiHKa PnB BMKaHHi.
BydNaCka, 3BaXaIte Ha npDAtHicb BkOpNCTOBaHoro
Bamn eKeTPOarperaty.

BMnKaHHBmNkHaHH

3MipkyBaHb 3aoUdAnxHe HEnEeKtpoeHepri BmKaTe eEnkTpoiHCTpyMeHTnIe ToDi, KOnnBn 36npaTeCb KopHCTyBaTHCAHMM.

Uo6 yBIMKHyTH eneKtponpnpnad, notraHHTb BHMka4 4 ynepei nOTIM HATNCHTb Ha HbOrO.

Uo63aikcybTuHaTuCHyTuBMMKau4,ncyHbTe BMMKau 4 dani Bnepe.

Uo6BHMKHTH eneKTponpnpnaIa, BiNcyTITb BHMKa4 a60, AIO BuH 3afoICBOAHn, HATNCHTb KOPOTKO HA BNMKA4 i NOTIM BiNcyTITb Noro.

186|YkpaIhcbKa

Moenb BmHKa46e3 fikcatopa (B 3aJexHocTi BiD KpaIH):

Uo6yBIMKHyTN eNekTponpHnad,NotaHITb BHMKa4 ynepei nOTiM hATCHITb Ha HbOrO. Uo6BIMKHyTN eNekTponpHnad,BIDNyCTb BHMKa4.

IpeBipRte wNifybanbHI INCTpymENT nepeeknnyataucio. WlifybanbHNI INCTpymENT Ma6 6ytNe 6e3dorAHBO BMONTOBAHN Ta BInbHO o6epTaHc. HeBHKOPNCOTByTE NOUKoDKeHrTA Hekpyrni WlifybaNBI INCTpymENT a60 Taki, 00 Cnblho B16pyTb. NwKoDKeHl WlifybanbHI INCTpymENT MoKyTB NaMaTHCA i cnpuHHaTIineCHyUkOKeHHA

BIMKHeHH npn cinaHHI

PnHecnoiBaHomy3HHKeHHIuCna 6eptiB，Hanp.3actpaBahiY npopisi, nOdaaCTpyMDoDIBrHyAnpnnHReTbcra eNkToPHHM CnOc6om.

Uo63HOB yBIMKHyTH npnna, BmMKHtB BmNKa4 i3HOB yBIMKHTb eNEkTPOnpnna.

3axhctBid NOBtOpHOro nycy

3axnCT BID NOBTOPHORO NcKy 3anobirae HekOHrpoBoaHO My 3anucky enektonpnpna Nyicra nepe6oIB 3eneKtponocTauHHM.

Uo63HOB yBMkHTn npnaD, BmKHiB BmMkau 4i3HOB yBMkHtB eNEKtpnpnnaD.

06mexhennyncbooroctpymy

EneKToHHe 06MexKeHHy NcckBOrO CTpyMy 6MeJxye NotyKHiCTb PnB BMnKaHHi EneKToPnpHnAdu Ido3BOIe EeknIyATyBatn Horo 3aNo6kHKOM 16 A.

BkaibKa: RaOpa3y nCBAHKnAHnEeKTPponpnaI npaue Ho NOBHI KINbKOcTI o6epTIB, BnIuN 3 naNy obMexkyau NyckOBoro cTpyM, 3axNCt BiD NOBTOPO nyck Ta BmHKau, IIO cnpaBOye np ciahHi. EneKTPponpnaI neoXIDHO heraiHo BiINPABNTB CepBicHy MaHCTepHIO, aDpeCNiB. y po3nii "CepBic Ta HadaHHN KOHCytbaui I Odo BNkOpncTaHH npodykii

KohctaTHa eNeKtpoHika

NocHa eNeKtPOHika 3a6e3neuec MaJHe OndAkoBy KInbKiCTb o6eTb npn pOBoTI Ha XoNocToMy xOdy i nI HabAHTaxKeHHm; ue 3a6e3neuec PiBHomipHy npOdyKTHBHICTb.

BctahOBEnHH KInbKocti 6eptIB (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

3a donomoroKO koniuaKa InB BCTaHOBNEHHKINbKOcTi 0eptIB MOKHA BCTaHOBNIOBaTH KINbKICTb OeptT B TAKoX i niqac po60TH.

DaH，IO MICrTaBCB HNxUeNoaHn TaBnui,-NHe peKoMeHdaui.

MaTepiany.HeHaTnCKyIteHaBip3HmKpyr,He nepekooyIte HoroI He XHTaIte Horo.

IicnBmKHeHn npHaNy He raMbmy Te BiDpi3Hn KpyT npTHCKyBaHHM 360ky.

UliyBnTre6a 3aBKn i3 yctpHIOO noaueo. Hakwe icHyc Hebe3neKa He-KOTPOBBOAHO ROITOBYBAHH eneKTOponpna4y3 npopi3y.

Ppi po3pi3aHHI npOphiine i KbaDpaTHx Tpy6 Kpaue noHnATn 3 HaMeHbWOro nepepi3y.

P03pi3aHHKaMeHIO

P03iAHNAKAMEHIO3a6e3neuYTe DoCTAHC BIDCMOKTyBAHHNHy.
BdraaTe nHno3axnchMy macky.
EneKtponpnpnad MoXHa BHKOpHcTObYBaTH Nmwe dny cyxoro po3pi3aHH/cyxo rNidyBaHH.

P03piAHnKaMeHnHaHKpaue BnKOpHCTOByTe aMa3Hn BiDpiHn Kpyr.

PnBHKOPCTaHHI BNTAOKHORO KOBNaka Dn p03pi3AHN 3 IHOHTHM CYNOPTOM 21 NIOOC NOBHeH 6yTN DOnyueHMM Dn BICIOMKOTyBaHHa KAM'aHOro nHy. Bosch nponoHcy npdaTHI NIOOCCH.

YbIMKHTb
eneKtpnpnla d i
npCTaBeI Horo
nepeHbOIO qACTNHOIO
LHOHeTHORo Cynopta DO
OboPbIOBaHO
MATEPIany. POMIPHO
npocByte
eneKtpnpnla d y
BIDNOBIHOCTIdo
OboPbIOBaHO
MATEPIany.

Pnpo3piaaHHi Ooc6bHBO TBepdx MaTepiAIB, Hap..
6eTOHy 3BWCOKM BIMCTOM raIbK, aMa3HN BiDpi3HN Kpyr MOKe nepepripatnc, 10 npu3BOHT do HorO
noWKoJxHeHH. Ipo ce HeNoBa3HaHO CBiDHT bIHeUc i3 ickop HabKOAnMa3HO BoBip3HO Kpyra.

Ytakomy BnnaKny npnnHItb po3pi3aHn Ta daIte
anMa3HOMy BiDiPi3HOMy Kpyry oxoNoHYtn, DaBUn HOMy
npToTROM KOpOTKO YoC acy nonpaOOBaTH Ha XoNOCToM yXOy
npn MaKcHmAlbHi KInbKocTi o6eptiB.

Dyke NOiBHe npocByHnpo60nt iYbOpEHn BInu3 icKOp eO3HaKaMn TORo, 10a anMa3HH BiDpi3HH Kpyr

3aTyNBcB. Bu MoKTe 3HOH HArOCTpTN IHO, 3po6NBuN KOPOtki NaPi3n B a6pa3HBOMy MaTepiani, HAp., y CIniKaTHI ueNl.

Bka3iBKn 0do ctaTHKn

Hnui B Hecuynx CTiHex nipnraTb ctahdapTy DIN 1053, 4.1,a6oHaiohAblHM npnnncam.

Lx npnncB tpe6a 06OB3KOBO DOepkByatnc.3 qci npuHH nepeq noaTkom po6oTH Bam tpe6a 3anyunH nnpaB iDnOBiHOrO ctaTnka, apxiteKtopa a6o npop6a.

Texhie 06cnyrobyBaHHia cepBic

Kayinci3ik HycKaynapbi

3neKtp KypanDapbHbH Xannbl Kayinci3dk HcykaynbIKTapbl

ECKEPTy Bapnbik Kayinci3ik HcyckaynbikTapbH Xane eceptnenepiokblb3. TexHN

Kaazakua|189

KanbKayinc3dk HycKaynbTapbH XaHe ecKeptnepepi CaKaTaMay TOKbIH COyBaHa, oT XaHe/Hemecae aybp KaapaKaTTaHynapFa anbIn Kenyi MymKiH.

BonaawKymbictap yin kayinciHKyckaynbIkapbi MeH eKeptneneepi cakTAN KOblb3.

KayinciknHyckaynbkaptbHa naaanaHbnfah "3neKtp Kypan"ataybHbHKeiJeH Kyat anBatn 3neKtp KypanapbHa (xeninik KaBenMehen) XHe AKKyMnyTopDeh Kyat anatbH 3neKtp KypanapbHa (xeninik KaBenXoK)KaTbcBap.

Kymbc opbihbnkayincia diri

KymbocpHbIN Ta3aKaHe KaKcbi XapblkTaNFaH XaFdaJa yCTaHbI. Teptin Hemece KapbIK 60JMaFAH Kymbca aHaMaKTapbl Xa3aTaBIM OKHaFanapfa anBn Kenyi MYMKIH.
KHaTaBn CmBtBkTap,ra3dAp Hemece WAn XNbIraH XapBbIc Kayini 6ap Kopayda 3neKtp KpaIbI naDanaH6aHbI.3neKtp KpaIaIbpbl YWbIH WbIFapbl, WAn Hemece 6ynapbl XaHbIpybl MymKIn.
3neKtp KypanapbH naDanahy Ke3iHe 6anapanap Xane 6aca aamapdb y3ak xepre weTetiri3. Ayitky Ke3iHne Kypan 6aikbayh XofAITybiHb3 MymkiH.

3nektp kayinci3diri

3neKtp Kypan WtencenHin aHbipbpo3eTKaFcbHob KaKet. AHybpdbEwKaHdAn e3repty MymKIn Emc. Xepre Kocynb 3neKtp KypanDapMehen ewKaHdAn aanTepnik Ahybpdb naHaanah6bH3. 0eepTImerEn aHbipXHe XapaMdb po3eTKanapDb naHaanahy 3neKtp TOK CORY KayinIH ToMeHndTeJi.
Kybip, XbInbTaBn Xa6bik, nnta XHe cybitkbiu cnAeTbXepre Kocynb KypanapcbiptbHa Tmehi3. ErepeneH3 Xepre Kocynb 60nca, 3IeKtp TofbHbHcof Kayni aptabl.
3neKtp KypanapbH bInFaHa, cb3dHa CaKaTaHb3. 3neKtp KypaBbHbI iHc cy Kipce, on 3neKtp ToBbHbH COy KayniH apTbPaBl.
3nekp Kypanbl anbIn kyyp, acbl KOHeMece aibpbH po3eKadaH bIfapy yuH Ka6nbdi naDanaH6aHb3. Ka6nbI biCTbIKaH, MaHdAn, eTKip WeTepHe Hemece KypanblH XbINbIMa 6neKtePiH anbc JepE yctAh3.3aKbIMdaHaH Hemece uHeneHicKeH Ka6nb EneKtp TOfblHbN CORY KayinH apTbpaBbl.
3neKtp KypalbIme HawbIK Xepde JyMbcic IctecEH3, TEK CbiptTaNaiDanaHyFa apHAnFah Y3apTkbltB1 naDanaHbHbI3.CbiptTaNaiDanaHyFa apHAnFah Y3apTkblTbNaiDanaHy 3neKtp TOfbHbH,COFy KaynIH TEmehdTei.
3NeKtp KypanbH bInFaNdbI KOpWayda naJaDAnahy KaKet 6oNca, ABToMaTbI cKaTaHbIpBfIaXbPaTkbIbHn aHaDaNaHbHbI3. ABToMaTbI CaKaTaHDbIPbFbIaXbPaTkbIbTbI NaJaDaNaHy TOKcoFy KayiH TeMeHeTeJI.

Aaamdap Kayinci3diri

CaK60bn,HeICTENXaTKaHbHb3FaaiPbikkaKeHIN 60nin,3eKTP KypanBipetimEnnnaanahbHb3. 1apwaraHxaFdaJaHemece enitkiu,ankoronb

Hemece aepi ocepiaactbHa3neKTP Kypanbln naaanaah6aib3. 3neKTP Kypanbln naaanahyda cekyntbik abaicbidik KaTbI XapaKaTTaHynapra anblin Kenyi MymkiH.

KKeCaKaTaNbH KNIMJXHe OpaDbIM KOpFaHbIa KeinipikTi KIni3. 3neKtp Kpant tyPihe Hemece naJaIaNyBHa6aJIaNbIcTbIshaHTyTkBII,cbIPFyAn dKaTaAaTbIH bTeHKe,CaKaTaNtBn WmE Hemece Kynak CaKaTaBbIb cNArkTbXeKe KOpFaHbc Ka6DbkTapbH KIno JkapaKaTTaHy KayPiN TEmHeTeNi
BaiKaycb13 naIdanaHydaH aynak 6onbH3.3neKtp KypaibH TOKKa XHe/Hemece AKKymNtOpFa Kocya, OHkTepeHde Hemece anIn KypreHde, oipyni 6onybHa Ka3XeTki3iH3.3neKtp KypaibH KeTepin TypfAHa, 6apMaKtbl axbIpaTKbIHTa YcTay Hemece KypblFbHbI Kbocybl KMyE ToKKa Kocy, JkaaTaBIM OKfAflFa aIn bKeYi MymKiH.
3NeKtp KypanbH KocyaH anbH petteTIn acnantapdbx Hea raKa KInTepin AnbictaBbI3. AHaNaTaBH 6eKeTe TpyFaH acnH HeMece KINT XapaKaTaHynapra anbH Keny MyMkiH.
Kanbcnb3dene Kinyinde Tpymahb3. Tipek Kyide TybIn, opkaaHn 03iH3i cenHimDi yctahb3. Ocbna ci3 KyTnerEH KaFda 3neKtp KypaNbl Jxakcbipak 6akbnacb3.
XMybickaJapamdbi KNIM KNIH3.Keh Hemece cahdi KNIM KMIeH3.uaBbHb3dbi,KNIM KOHe KONFaNTbI KOFAImanbl6enweKTepeH anbc yCTaHb3.KEH KIM, aWeKeH HeMece y3bH 1aW Ko3FaImaBl6enweKTepre TIOI MymkH.
WahcnpfbwXeHaHTkbiXka6biktapbl KypfAHa, onapbH KocBnFAHbFbHa XeHe Dpybc naaanbHybHa Ke3XeTki3i3. Wahcnpfbtbn naaanahy wah ce6beHc6oIaTB kayinTepeiaaataa.

3neKtp KypanapbH naindaany KHe KyTy

Kypandbia cakennkyktemei3. Kymbicbih3 yin Hkapamdbi 3neKtp Kypanbih naDanaHbHb3. KapaMdbi 3neKtp KypanbimHe KepeKti XyMbic aMaFbIHda Dpybc api ceHimdi XyMbic icTeci3.
AxbipatkbblbDpybcEmc3neKtp KypanbH naindaanh6anbi. Kocyfa Hemece eipyre 60maTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHJ XeHcy KaKeT 6oanaB.
Ka6bikapbi peTey, 6enwekeptih anmactbipy Hemece Kpaanbl anbln KOOanahn bH aHbipbpo3etkaan hFapbHb3 XeH/HEmece AKKymyrTopbl anbln TaTaHb3. Byn caTbIK epeketi 3neKtp Kpaanblb 6aNkaycbI3 KocbnyhAxon BepMeJi.
PnIaIaNbIMMaTbH 3eKtp KypanapBb6Banap KOJIbXETNtIH KAIFA KOJIbHbI3. OcbIapDb 6InMeTIN Hemece oCbE cKeptnenepej OkImaHaA aamapra 6yN Kypanbl naiIanaHyfa Xon 6epMeH3. TaXipi6eci3 aamap KOnbHa 3eKtp KypanapBbKayinti 6oIaBl.
3neKtp KypanapbH Ykblntb KytiH3. Ko3rMaNb6eWekTeepiH Keeprici3 icteyine Xane Kentenin KaMaybHa, 6eWekTeepiH akaycbI3 Hemece

190|Ka3a3kla

3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3neKtp KypaIbInB H 3aKbIMdAmFaHbHa K3XeTki3iH3. 3aKbIMdAnFaH 6nweKtepi 6ap KypaIbI naiDanaHyan anBih XoHei3. 3neKtp KypaIbApbHbH Dpybc KytinMeyi Ka3aTaBIM OKfApaFce6en 60bn JataDbI.

Keckiw acnantapdbetKip xhe Ta3a Kynde caKaTahb3. Dpybc KytinreH kHe Keckiw KHeKTepi otKip Keckiw acnantap a3 Kentenin, KecineTt6te KOH 6aftanabi.
3neKtp KypanbH, Ka6bIKTapbl, anMaNbl-caMnbl acnantapbl Jxhe T.6. OcbHyckaynapfa cai naDalaHbHbI3. CohBIme Hxmbic WapTtapbIme opbHdAaTbH epeKETTrep He3ap aydpbHbI3. 3neKtp KypanapbH apHaMaFah KymbCTapda naDalaHy Kayinti.

Kb13MeT

3neKtp KypanbHbI3bI TeK 6nIKTi MaMaHa FxHe apHaynb6nWeKtePmEn XeHdeti3. Con apKblbl 3neKtp KypanbHbIH Kayinc3dirIH caTaNcbI3.

BypbIbTk TericTey MaunHnapbIn naJdAnaHy Ke3iHderi Kayinci3dk TexHHKacbl

Terictey,ereyKymKaFa3bImeH Terictey,cbIMdbI ueTKanapMeN KymbcKacay XHe terictey weH6epin naDanahyda fbXannbKayinc3ik epexenepi

Byn 3neKtp Kypanbl tericty MaunHacbl petinhe, ereyKym KaFA3bIMeH, CbIMdbI ueTKaMeH Kymbcic icteye Xane Tericty-KeCy MaunHacbl petinhe naJdanahyra apHanfah. KypbnfBImeH bipre anfah 6apnblk Kayinci3iik NcKaynblKTapblh, eceptnenepei, cypeTtep Meh depeKTePi caKaTbH3. TeMeHderi HcyaknyblKTapblOpbIHmAY TOKcoFByHa, oPT XHe/Hemece aybp JkapaKaTTapfa anbl Kenyi MymKH.
Byn3neKtp Kypalbi XbInbipatyfa apHannmafah. 3neKtp Kypalbih apHannmafah XyMbicTapda naIanahy Kayinti XaHe Kapakattap TybpyMiMkIH.
Ocbl3neKtp KypalbHa apHannMaFaH XHe eHdpyWimEn YcbHbIMMaFAn Xa6DbIKTapdbI naDanaH6aHbI3.3neKtp KypalbHa 6epik 6ekity MymkIndi 6ap Jxa6dbIKTap fHa Kayinci naindaHnybKaMTamCbI 3eTei.
AnmabI-cammbI acnTbH pyKcT eTirren aHaHbIMdap caHb KEMInHe 3eKtp KypanbHa6enrInreHmKcMmAbIaHaHbIMdap cHaHa cKaKec 6onybKepe. PyKcat tInrReHHe XbJaam aHaHaTaBHXa6Dbk 6y3bInh, WaaBbIn Ketyi MyMkiH.
Kymbc KypanbHbH cbptKbI dHaMeTp kHe KaHbHbIbFb3NeKtp KypanDbH enWeMepine cKaKec 6onybKepek. ΘnweMepi Kate aHbTKaTaNFaH caNbIHFaH 6nweK JeTKinikTi KopfAmNbJx He 6akbnaydAn 5bIfybl MyMKH.
IpeK omambl Teciktepi 6ap terictey ueh6epnepi terictey uHHdeninH, IpeK omacbHa dAn Kenyi KENeK. PhaHeu KemerimEn opHaTbInFaH KypanDapDbI naDanaHraHaDa Kypan Tecirihn DAmetpi FnaHeu DAmetpine caKeck Kenyi KepeK. 3neKtp KypanDa Dpybc TypMaFAH KymbIC KypaJaApblc Corblbn AHaHaJaB1

KaTbI dipindei XaHe 6aKbInaydbXoFaTyFa aKenyi MYMKIH.

By3bHaH anMaHbI cAnTbI naDanaH6aHbI. Kymbc KypanapbHda, Mbicnbl, terictey ueh6epnePiDe, ep naDanaHny anBbHda cbHbIKapXHe JApbIKTap, terictey TaepKenepiDe cbHbIKTap, otnc 60bn Kany KHe KaTb To3y 6apXoBbH, cbMbl ueTkapanpa 6eKITmener HxHe cbHFaH cbMdp 6ap-KoFbH TeKcepii3. 3NeKtp KypaBbH Hemece anMaBbI cAnMaB1 acnTbI Tycipin anCaHb3, OHbl TeKcepii3, TEk 3aKbIMdAmFaH anMaBbI-cAnMaB1 acnTbI naDanaHbHbI3. AnMaBlcanMaBbI acnTbI TeKcepin naDanaHny Ke3Inde 03i3diH XHe 63re aadMpdbH aiHanatbH anMaBbI cAnMaB1 acnTah KaWbIK XepDe TypFaHbHa rHa 3neKTP KypaBbH 6ip MHHyt iHiHe MaKcMaNAbI aHNbIMap caHBHa KocBbH3. 3aKbIMdAIfAH anMaBbI-cAnMaB1 acnTap ocb TeKcepy Ke3Inde 6y3bnabI.
KKe KOpFaHbIc Ka6bIKTapbIH KnIN Yypin3. Xymbicta 6etti TOnbIK KopraTbIH MaCKaHbI, Ke3 cakTaybiHbH Hemece KopraBbI W Ke3iDipikTI KInH3. KaKet Bonca WaHTYbIbH, KopFabyIbW Konrantbl, AnXanKbIbTb Hemece 6acka Da KOpRaBbIC KmIMpeH KInH3. Ke3dep aTpyni Xymbictapda NaIa 6oBnI WaaBbIaNbTH 6TeH 6bnWeKtpedn KopraHybI KaKeT. IaHTYbIK WHe Ra3KaFap XyMbIC Ke3iHne NaIa 6oBaNtB WAnbI cy3riEeH EtIK3eI. Db6bcIb KaTbTI WBylnda Ken bony ecty Kabinehiadi Temehdety MyMkh.
Baackaadamapdbihxymbckehictirehenkaubik TypfahbHaKe3XeKti3i3. Xymbc kehictirhe kipren ap6ip aam Kek Kopfahn Xa6kbTapbn Khoi KaKer. DaihdaMa HeMece 6y3bIFaH anMnbl-canMbl acnantBHL cbHFAH 6oWKeTepi atBnbl Xymbc KehctiriHe Htbic Kepde da 3akBM KeNTipy MymkH.
Anmalbi-cammlbI acnJXacblpH TOK cbmbHa Hemece 03 Xeni Ka6enHe THIOI bIKTMAN Kymbc Ke3iHc KpyblfHbIH OKWayNaHFaT TTKacBHa YCTAHbI. ToK eTeIH CBMbHa THIO METaJIbI Kypan 6eIweKeTpIe ToK 6epIn TOK CofyBaHa anBn Keny MyMKH.
Keni KaBenin aHaTaNbH anMaNbI-caMnbl acnantah KaBik Xepde yctanbl. Kypblfblb baklnaybl XofaNTcaH3, Kei KaBeni kecin Hemece inHin, anaKaHbH3 Hemece KOblbH3 aHaHbIn TpyH anMaBlcAaMaNbl acnAnKa Tycin Kanybl MyMKH.
AnmabI-canmabI acnan TOnbIK TOKtAmahBihwa 3NeKtp KypaBih6ocatyBb60MaHb3.AHaBnIT TypfAHmAbI-camMbIacnI KObIiFaHKepeH TmN, 3NeKtp KypaBih6akblaydbXoFAITyBb3 MyMKH.
3neKtp KypanbH TacbMaHay Ke3iHKeCoyuBb 60MaHbI3.Ke3eNcOK TIOI apkblbai HANbln TypHa anMaBb-calMaBb acnA KNIMiHre opaBbl, DeHeHj3di aybp JapaKaTaybl MYMKH.
3NeKtp KypaBbHbI3dbH XeNdetKII Tecirin Kyeni TypTe Ta3anaHbI. Ko3FaTbIu Typ6HnAcbl KypblFbl iWHe Kei WAnTapTaIbI, MeTaIbI WAn XHaHnAIn 3NeKtp KayinIH TyDbpybMyMKIH.

Kaazakua|191

3neKtp KypalbH eWkaaH XaHbIu MaTePhanDap XaHbHa naaDaHa6bI3. YkuBnap 6yn MaTePhanDapDbXaHdbpybl MyMKH.
Cyibk caKbHdaTkbIHTapdbkaKaKeTeTeIH KypanapdbnaaDanaHa6hbl3.CyblHeMece 6aca KaKbHdaTkbll CybIKbIKTapdbnaaDanaHY TOK CofybiHa Akenyi MymkiH.

Kepi cokkbl xhe caikec kayinc3dk TexnKacbHbH epexenepi

Kepi coKKbI cbHaHaBn, TybpIN KANFaH HEmece aHaBIn
XaTKAH opHaTbNFAH KypaIbIH, MbcIaBn, TericTey
Weh6epNepinH, TericTey TaPENKeNepinH, CbIMdbI
UeTKanapDbH XaHe T.6. KeHET peAKunCbIHn HAtNXeci
60bnT TablaAdb. TybpIN Kany HEmece cbHaIahny
aHaIbIn KATKaH KypaIbIH KehET ToKtan KanybHa
AekeneDi. ByK Ke3e 6akblAnbAItbH Kypan 6yFattany
OpbHda KymBc KypaIbIHbH aHaNay 6afBtBaHa KapcbI
XbIaMaDnDb.
TericTey Weh6epi 6yFatTanca HEmece daBHaDamaDa
TybpIN Kanca, OHa DaBHaDamaRa KipriisInReH TericTey
Weh6epinH XnEri KbcBcIbIH Kanyb XeH HtNxeciHne
Weh6epin DaaBHaDamaH bPiWbHa HEmece Kepi
COKbIF Akenyi MyMkIN. ByK Ke3e 6yFattany OphBHaBf
Weh6epin BafBtBaHa BaaNaHbCTb TericTey Weh6epi
onepatopFa HEmece OdaH apb I K03rAaDb. TericTey
Weh6epi CbHyb MyMKIN.
Kepi coKbI 3NEKtp KypaIbIH Dpybc NaIdanaHbAydBn
Hemece onepatop KateciHc CanIaPb I 60bnTablaAdb.
MyHb TeMeHde CnIaTaIaHaDnTHictc KaTbIK WapanapabH
KoIaHcy ApkbIn IbObnpMayra 60nda.
3neKtp Kypanbl6epik Yctahbl3, Deheni3 kepi cokkblnapbl yctan kanatbHnai Kanbnta 6onyb kepek. Ahanblimnap aptkan H Kepe KcKbIapra HeMece peakunblk MOMHTtepre MymkhirinHe JAKcbl Kapcb typy wihapocbaonca KocbIMua TytKaHb naDanaHbHb3. Oepatop Tnicti caTbK UapanapbHbH KEMeTimen Kepi cokkbIapfa Xhe peakunblk MOMHTtepre Kapcb typa anabi.
Konblb3 aHbnXaTkAn KypanDbH XaHbHa 60nMaykep.Kepi cokk kezihde Kypan Koblhl3Fa XblkybMYMKIH.
Kepi coKbI Ke3InHe 3neKtp Kypan XblnKtBnayMaKaTH apbI TypbHbI3. Kepi coKbI 3neKtp KypanDb6yFaTTany opHbINaFbTerictey WeH6epinH Ko3FaNbcHaKepi 6aFbTTa XblNkTaTabI.
BypbIaTpa, yWkp KxNKeTppe JxHe T.6. acipec abaan nn yMbc icTei3. XyMbic kypanbHbH bAdbHdAmadah bpWbyh Xehe cbHanaHybH 6onbpMaHb3.AHaBnJ xKaTKaH XyMbic 3neMeHTi 6ypbIaTpa, yWkp XNKeTppe XaHe bipw Ke3iHde cbHaHaHyf4Beim. BybakInaydyXorarTuDblXHe Kepi COKKbHbTyDipabbl.
Apanay 1bHkbpapnH xHe apanay noonothocn naDanaH6aH3. Mydai JyMbIC KpaIaIpaBxKni Kepi COKKbHbIH HeMece 3eKtp KpaIaIb6aKbIaNaybl XoFANTybH c6e6iHe aHaHaAa.

Terictey Xehe Kecy Typanbl apHnbl HycKaynap

TeKocbI3NEKtp KypanbHa aphanFaH Koprafbu KaTAManapBf RaHa naDanaHbHb13.3NEKtp KypaBnHb3Ra apHaMaFaH abpaBnBTi KypanDaPKeTKinKiTj XabMnDaJxHe Kayinti 6onybMyMKIN.
Kypan KopraftbI W KAnTaMaHbH, DeReHH HbIFbIn TypMay yuH MauBcKaH Terictey Dnckicii 3neKtp KypaFb6epix XeHe MyMKINdHIIe XoRapb KaYinc3ik DeReHimEh OphAty Kepek. KopraftbI W KAnTaMaHbH, DeReHH HbIFbN TypaTbH, Dpybc OpHaTbIMaHaT Terictey WeHBepiXeTKInlKi T Kopray MYMKIH eMec.
KopfahbI KAnTamacbl 3neKtp KypanbHa 6epik 6ekirinre, xkapnaybI WapbIKbH en Kiui 6enweri naDanahybI yuH KAYinc3dk DeReHH e H xofapbl Kepcetkiine ca peTtenren Bonyk KaXeT. KopfahbI KAnTamacbl NaiDanahybHI bCbIHFaH 6eIweKterpeh, axkapnaybI WapbIFbH IN Ke3decoK TIOHe HKeHe KHIMJ XaFbIN XiBepyi MymKH YKbHApdaH Kopfaibl.
A6pa3nBTi KypanapdApbI TeK ycbHbInaTbH XymbCTap yuH naDanaHy Kepe. MbcAnb: eukawah Kecy weh6epinH 6etih TericemH3. Kecy weh6epnei MaTePhaIbI JHeKeNHe AnyFa apHaIraH. Byipnik KywTeP acep etc ocbl abpa3nBTi Kypan cbHybMyMkiH.
Opkaaan3akbimdmaHan, TaandaHanTerictey weh6epi ywih onweMdepi xhe niwihi dypbic kbckiu phaneuTepei naDanaHbHb. Dypbc fnaeTeP terictey weh6epi ywih tipek 6bn tabbaa Jxhe OHbH cbHy Kayin h aazTadBi. Kecy weh6epnepie apHaHaF haneuTe terictey weh6epnepie apHaHaFaHah epeWeneHy iMmKih.
YInKeH 3eKtp KypanapdbH To3FaH TericTey Wne6epnepin nainanaH6aHbI. YInKeH 3eKtp Kypanapra aphanraH TericTey Wne6epnepi waBbH 3eKtp KypanapdbH Xofapbl aHaNly XblamdaBkTapbHa apHaImFaH XHe CblHyb MyMKH.

Terictey weh6epimen Kecyre KaTbIcTb Kayinci3dk TexHHKacbl TypaBb KocbIMwapeekwe Hcykaynap

Kecy weH6epinH 6yFaTTanybH Hemece apTbIK 6acy KbcimbH 60ndbipMaHb3. TbIM Tepeh Kecynepi opBnHaMaHb3. Kecy weH6epiHe apTbIK kYkTeMe Tycipy OHIn eHKeoiHe XeHe 6yFaTTanybHa aKeenJI XaHe OCbnAaHa Kepi cokkbHbH Hemece abpa3nTi KypanDbH cbHybl MmkiHdiH apTbIpaBl.
AHHaHbTHweH6epin anbHbdaFbJxhe apTbHaFbI aMakKaXaKbHdAmahbI3.Kecy weH6epi HaaHdaMaJa e3iH3eH apBy kypri3ceH3, OHa Kepi COKKbXaFdaHbHa aHaHbInKaTkaHweH6ep 6ap 3neKtp Kypan ci3re bipwby MymkiH.
Kecyweh6epbHana hemeceXymbcY3inicihne 3neKTP KypanDbI eWipiH3 Xehe weh6ep ToKtaFaHwa Ko3FANTnayCTaHb3. Oni aHaHbn KaTkAn Weh6epdi Keciren Xepen WbIFapyfa ewkaWan TbIpbcNaHb3, 6yn Kepi cokkbaFA kenyimymki. CbHaHany ce6eHn AhkTAHb3 XHe KOybblH3.

192|Ka3a3kla

A6pa3nBTi Kypan əni daibHdamaKae3e 3neKtp Kypanbl KaTadaH KocnaHb3. Kecydi XaNfactbIpMaTypbIn Kecy weh6epihe tonb k aHaHbIMdapra ketye Mymkinik 6epiiz. ΘuTnece weh6ep Tpybn Kanybl DaibHdaMaah bipwby xHe Kepi cokkbifa eKenyi MymkiH.
Kecy ueh6epi cbihanaHan XaRdaJa Kepi cokkby MymkiHirin a3aHTy yuHn TaTanapBbXe YNKe H daBHdAmanapBtipeH3.YNKe H daBHdAmanap 83 CaMafBHHaH MaBcIBy MyMKH. DaBHMaHb Kecin KaTKaH KePdiH eKi XaFbIHDaJa, XHeKTepDe tipey KepeK.
KabiprnapaXhe Kepih6eHTHayMaKtapna Kecyip opbHnay Ke3iHne 0cipecaKa6onbHb. EHNipinT H ke cy weh6epi kecy ke3iHcye Ky6bpyHa, 3neKtp cbIMApbHa Xane 6aca HbCaHapra THOI, 6yNKepi COKkBfA eKeNy MyMKH.

Ereykym Kara3bImeH TericTey Ke3iHderi Kayinci3dk TexHHKacbl TypbnI apHaBHy HcyKaynap

Onwemi ykkenipekeerykm kara3bIn naDanaanbaHbI3, hdpuyuHHeeykm kara3bHbH enMeMepHe katbctHyckaynapBn 6acBblkk aBbH3.TericTey TaPekciH XneriH WbFbn TypA H eeykm KAFa3b CbHaHyDbH, JapaKaTAPdbH, TericTey wHepeHHcbHyhBn ce660ny MyMKH Hemece Kepi cokkkaFAeKenyi MymKIN.

CbIMbl KblIaKaTbI (IeTKaHbI) naDanaHydaFbI apHaBl Kayinci3ik HycKaynbIKapbl

CbIMdbKbIwAaTbH aETteri naDnAnHyda da cbIM XoFANTbH ecTe caKaTah3. CbIMapDbKaTTb6acBn apTBkXyKtemeH3. LaaBbIn tyPfAH cbIMdAp KIM XHe/HemecepTEpire KaanByMymKin.
KopfahbH KANTamacbHbH cbIMdbkbHwaKeH XaHacbyHaXoB6epMei3.TapeKeKaHeTOCTaFaH TAp3di UeTKanapDbH DnAmetpi Bacy KbcMbHbH XaHe CEHTpHpyarbnik KyWTePdj OcepireH apTybMYMkh.

KocbImwa kayinc3ik HcckaynbikTapbi

Koprahbiu Ke3inipikri KniH3.

KaketTI temip i3eY kypanapbH naIanaHbn, XacbIpbnFaH cy, ra3, 3neKTP cbIMdApbH Ta6blHb3 Hemece xepriiniKt Kbi3MeT KepcTey yibIMdpabH WkaBipHb3. 3neKTP cbIMdApbHa TIO ePT Hemece TOK COfByHa anbl Kenyi MymKiH. Ta3 Ky6blpH 3aKbIMday Japblbcka anbl Kenyi MymKiH. Cy Ky6blpHa TIO MatepaIbIK 3HH Hemece TOK CoFbyHa anbl Kenyi MymKiH.
Kyat owce, MbicanbI, Xenide KyaT KO60bn Kanca Hemece aanbI po3eTKaHc cybipraHa cehdiprii6ekitkiin anbih3xhe owipnyi KyiHc opHaTB13. Byn apkblbKeaeCOKocbiny 6oMaBbl.
Teirctey xhe Kecy weh6epnepine TMmei3. WHe6epnep Kymbic Ke3iHne Kbi3aDbI.

JaBHaMaHb6ekiri3. KbyCy KpyaBHa HEmece KbickIkaOpHaTbIraHdaiBHaMaKoIbHb36eh caIbCTbPfAHa,6epik yctanaB.

ΘHIM KθHe KβI3MeT cHnAaTaMaCbl

BapnbKayinci3ik HcKaynbkTapbH
KHe eKeptnenepei OkbHbI3.
TexnKaBbIK Kayinci3ik HcKaynbkTapbH
KHe eKeptnenepei cKaTamay ToKbIH
coBybHa, oP T He/Hemece aybp
JapaKaTaTaHynapFa anapby MyMkiH.

3nektp KpaBbHbCypet6ap6eTt aubin naDanahy HcaybfbHOKyKeiHeObIaBikYCTaHbI3.

TaFaiBIndany6oBbHwaKoIaHy

3nektpkypanbcyblnaiydaanh6aMetaJdahXaHeTactaH KacalFaH MaTePnaIapdbKeCyre,cbIbIpbIn anyFaXaHe UeTKaMeH eHcyre apHaFHa.

BaHbcbTb abp3nBtep KemerimEn Kecy yuH h Kecye aHaFaH aHaHbI KOPFaBII KaTAmaHbI NaDAnany KepeK. Tactb kecy uin KeTKiNkTI WaHbI copyb KaTAMacbl 3 ety KepeK.

Aphai terictey kpaanapbimeh tipkecime 3neKtp kpaanblereykyk m KafazbmeH terictey yuih naaanahyfa bonaabl.

Bennenren Kypamdbi 6nweKTeP

Kepcetinre Hcpamactap HemipnHren Cypertepi 6ap
Betteri 3neKTP KpaIbHBH CNaTAMcbHa ca.

1 Kopfarblkantamara aphanfah 6yfataydaH wbfapy mHTiperi
2UHnndenbdi bekitTymeci
3AHHaHbIMdap caHbH TaHday peTeyuici (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

4Kockbiw/ewipriw

5KocbIMwTaTtka(6etiokwaaynabipbinfan)
6 Akapnay uHnndeni
7 Tericteyre apHaIFaH copyWb KaTama*
8AnHeIeK KImacb6apTipeK pHaHeu
9 KaTbI KopBtNa ToCTaFAn Tepi3Di tericTey weH6epi"

10KbickbiWraKa
11 Te3 KbickBw raiKa SDS-clic
12 Tericteyre apHaHFaH KopFaBll KaTtMa
13 Terictey weHbepi
14 Kecyre aphanfah Kopfarfbii KanTama
15 Kecyre ueH6epi
16 KonDbl Koppay KaIkaHbI
17 Pe3eHKe TipeK TeriTeY Tepenkeci
18EreykymKafa3bl
19 Dohrenekraika
20 ToctaFaH Tepi3di KblnWak
21 BaftiaybIITap 6ap Kecyre apHanFaH KopFaBki KaTama
22 Anmac Kecy ueh@epi
23 Tytka (6etokwauynbDpblfHa)

Kaazakua|193

24 Tericrey winneninih aHHany 6afbttbHIN KepcetKici *BenneneHn HEmeCE CNATTANFAH Xa6dbkTAP CTAHdAPTTbl KETK3y KOENIMEN KAMTBmAlb. ToIbIK Xa6dbkTAPbI 6i3diH Xa6dbkTAP 6afdpamAmb3dn Tabacb3.

Uybn KHe dipindey TypaIbI aKnapaT

Uy3MnCCnBcHbHmHepiEN60745-2-36oHua ecenTeReH.

A-Men 6nreHRe HneKtp Kpyanb Huyin HeHre i aTeT TEmHeIerire H: dy6bc Kyyi 91 D5(A); dy6bc KyaTb1 102D(A).Onwey danciaJiri K=3d.

Kynakrblkopray KypandapbHKnihi3!

KbHtBkDipin MAni a（yU 6afttbH BekTopbIK KocBnDbC）KHe Kdnci3diI EN 60745-2-3 cHaapbHa CaahbIKTaTfAH:

Tericty（dpekei eHney）：a=9M/c²，K=1,5M/c²，TerictywenbepHHKemerimEnTericty：a=5M/c²，K=1,5M/c².

OcbeceptnepebepinreHipnneynapmei EN 60745
epexecinde monupehren Houney aici 6ohbna
ecenlenre H0bn 3neKtp Kypanapdibip-6ipimeh
caIbctbyywnaananaHbnybmykH.OnipindekyatbH
waamanonwey yiw de jkapambl.

Bepireh dipin kenei 3neKtp KpaIbHbH heriari
Kymbictapby wih bipiren. Erep 3neKtp Kypan baca
Kymbictap ywH tyPi Kepek-kaPapMeH baca anmblc aamblacnTAP MeHem HEmecE XeTImCi Kytymen
naaanaHbIca dipindey keneMepi e3repeDi. Byxymbc6abpcHdAfpipin KyaTbH apTbipabbl.

Dipiney KyaTbH hakTb ecentey yuH kpaI eipipireh Jhae KocBIFaH bONbIN naDanaHaNMaH yaKbITapDbJa eckpey KaKeT. By dipiney KyaTbH 6yKin YKMbic YaKbITbHa KaTbI TeMeHedTei.

PainanaHuybHb dipinney acepiHcKaTay yuH KocBIMaKayinciik wapanapabH KOJaHy KaKET,MbCaJIb: 3neKTpy, KpaIbJxHe anMaIbI-camMaIbI acnTAPdbI KyTy, KOnIaPdbI bICTbIK YCTay, XyMbIC aDCTepiH ybIMDbICTbipy.

TexHnKaIbIK MAniMeTep

UaHdbjXkHe XKoHkanapdbicopy

KopfaBH60y,KeBip aafu copTapbl,MnhepaIap
JHHe MetaIaIap 6ap KeBip MaepnaIapdbHwaHb
DeHCaybIKKa3HHbbl60nyMymKH.1HaFtHOxH
WahDbKyTu naIaNauHybda HEmecKaHbIaFb
aAaMdpAn aIleprNbIK peakunapbl KHe/Hemce
TbHbcXoLbpHbH aypynabH Tybpyb MyMKH.
KeBip wan Tpynei, acipece emeHN xHe WAMsAT
aFAaBHnWahbl,acipece, aafuTb OHey
KaIbIKTapbIMen (XPomat, aafuTb Kopfay 3aTb) 6ipre
KaHeporeHep 60bnincentenei. AcBeckim MaepnA
TEK KaHaMaHaDAPMeH eHenyi Kepek.

MymkiHuiirihue ocbi matepnaI yuiin caikec keetih 1uHaCOPfbltbnaiDanaHbHb3.
Kymbc opHbHbH hKaKcbx KeIeTeiinyHe Ke3 KTeK3iHi3.
P2 cy3ri cblhbnbHdaflra3kafapnnaHaNy ycbHbIaIbI.

HneTIN MATEpuaIap yuiH eniH3e KOndaHb naTbH yIrapIMapdbnaiDaHaHbHb3.

Kymbc ophbiHaaHbIH XHHaHbYbIH 60nDipMaHbI3.

PaiandaHy

PaindanaHyafehdipy

Keni KyatbHa Haa3ap aydpabHb3! ToK Ke3iHn KyaTbI 3NeKtp KypanDbH 3aybTTbIK TaKaTHaCbHdAfbI MAnimetTepeH caB6onyb KaXeR.230 B6enricimen 6enrinehen 3NeKtp KypanDapb1 220 B XyMbic icteyi MyMknH.

3NeKT Kypanbl Kyat Kopbl JekTkiNkci HEmeiceKcKocy TOrbH KyuTeTin CAnKec KepHey peTteriImen Ka6bIbKaTlAmarH 3NeKTp RehepatOpnapBHaH Kyat aIca, Kocy KezIHde Kyat TMeHneYi HEmece 3NeKTp Kypanbl aTeTTbC apEket Etyi MYMKIH.

THehepaTopbIHJXapamdbIbIbIbH,acipece,xeni yuH JxapamdbIbIbIbH TEKcepH3.

Kocy/ewipy

3Heprn KyatbH yHemdey yuH 3neKtp KypaIbH TeKa naDanaHaapda KocbiHb3.

3nektp kypandbkocy yuiin cenndipriwi4 anfa kblkblb1b3, codan KeiH 6acbHb3.

Bacfnah cHdpriwi4 6ekity ywin ceHdpriwi4 oan aPi anfa kblkbltbHb3.

3nektp kypanbdu eupiy yuih cendiipriu7i 4 xibepin3 Hemece bekirince, cendiipriu7i 4 kblcka yaakbit 6oBi 6acbHbi3 KHe xibepin3.

BekitimMeHIn cEHdipriw (kei6ip enep yuih):

3nektpkypandbikocyuyin cendpriwi4 anfa KblKbItbHb3, codaH KeiH bchbH3.

3nektpkpandbieuipy ywiH KCKbIbI/eipriuni 4 xi6epiia.

Paiandahydaanabibn axkapnay KypandapbH KaTateKcepiH3.Axkapny Kypanbl6epik opHatbIn,ewKeeprici anhanyblKaXET.1MHHT iHHe cbHAY XymbcbH xkyTeMeC3 opBHaHbI3.Akayb6ap, domaakemecXehe dipindeTih axkapny

KypanapbihnnaDanaHbaht.5y3bnFaHxkapnay KypanapbJXapbIbn 3akBmApFa anH KenyIMkH.

Kepi cokkki keiHderi oipy kyeNci

AHaIbIMapCaHbKeHETEmHeDece, MbIcbl,KecetIH KepEcbHaNAhy Ke3Inde, Ko3FaTbUkaKyat6epy TokTaBnAbbl.

KaTaNanany yinh axbipaTkbIb14 eipinreH Kyire KeTipin 3neKtp KypaIbKaTa KocBbI3.

Kaeta ko3any caTaTbIwbl

Ke3eHcOK KocbIyDn H KopFay KyatneH KaMTyIaFbl y3inicTeH KeHH 3NeKTp KypaldbH 6akblnycbI 1ce KocblbH 6onblpmaIbI.

KaIa naiDanany yinaxbipatkbWtby 4 eipinre Kyire KeTIPin 3eKTP Kypanbl KaTaNcBhl3.

ICKe Kocy TOrbHbHweKteynepi

Icke Kocy TorbH WeKeTeyDi 3neKToPohDbIK KyHeci 3neKtp KypanDbKocy Ke3iHeri KyaTbI WeKeTeNdi KaHe 16 A po3eKaJahn Kymbic icTeyRe MmKinhik bepeni.

Eckeptne:Erep3nKtp KpaI KocUan KeinBipHeTOnbIK aHahbImap caHbIme HAnlaCa, OHa 6yIn Icke KocY TOrbIH ueKTEyH，KaIraan KocblIyHAN KOPaybH，XaHEKepi COkKbI KeiHne EwipynI cTeHbKkaHbIN bIipedi.3nKtp KpaIaBbIepen cepBntK bI3MeTKeIbepyKepe, MEKeHXaInpabT "TybHbWbIra KbI3MeT Kepcety XaHe naDaHaN KHeCTepi"TapbyHAn KaPaHb3.

TypaKtbI 3JIeKtpOnHka

TpyaktbI 3neKtPOHka 6oc kypicte Xahe KyKtEme Kezihde aHaBbIMap caHBn TYPAkTBI depNIk DeHReNe daKaTaNdbi KHe XyMbICbTHb6ipKeNKi EHMIDinirIN KaTMaCb3 eteJI.

Kaazka1a|197

AHHaBIMdap caHbIH TaHay (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

AHaIbIMap caHbI TaIaIbTbI petteyui apKbIbI 3 KaKeTTi aHaIbIMap caHbI petteyre 60laJI.

TemeHderiKeTeDeYcBbInfAHKeIeMep6epinreH.

Materian	Падалану	ЖуMbIC куралы	Орату днгелкшесини, куи 3
Metan	Баяды ketíру	Еreyкм кагазы	2-3
Afaш,metan	Кылшakpen сн déеу, төтөд ketíру	Тостаан тэрizdi Кылшak, ereyкм кагазы	3
Metanl, tac	Ахарпay	Тericteу shenбepi	4-6
Metan	Сыдырлт erictey	Тericteу shenбepi	6
Tac	Кecу	Кecу shenбері одане 6aытту bultap (тay жыныстарынTek 6aытту bultapmenbipre kecyre boлады)	6

PaindanaHyhckaynapbi

TipeKKa6bIprAnapdaOnbIKTpXacaraHaDaabnAhy3, "CtAtnKaTypanbHyckaynap"TapayHKnapaHbI3.
CanmaTbI TypaKtBk KaBbITb KaMTaMaCbI3 eTnece, daHbHaMaHb6ekitih.
3NeKtp KypanFa TKtaFauHua KyKTeMe TycipMeH3.
Xorapbl kYkTeMeEn Kein 3neKtp KypanDbH 6ipa3 cankbHdaybHa, 6ipHeWe MmHT 6oc Xypicte Xymbcic icteyine MyMKInik 6epiiz.
Tericey Kecy wen6epnepine Tmehi3. WEn6epnep kymblc keiHne kbi3abl.
3NeKtp KypanbIa6pa3HBti-KeCy cTAHHada naHdaanH6aHb13.

CbIdbipbn TericTey

Ewkaan Kecy wehbpepin cbibipbin Terictey yin naindaan6aib3.

30^ - 40^ ueH6ep 6pybIbIMeH cbIbIpbIN teriTey KezIHHe en JAKcBn HtNKepe np anyFa 6oJaNbl. 3NeKtp Kypanbl Kaanan 6acbl, anFa XaHene apTKa XbIbNkTbHb3. Byn Ke3de daBHaMa TaBm KaTbKb36aNbbl, TycH 83reptneiXaHep aHaJaap naJa 6oMaJbI.

Kennyiupaipdtericteyweh6epi

KenniyuTapi3i Tereicteuy WENbepimEn (Kypan) cohblmeh 6ipre dehec bertepdi XHe npoPnIbepdi de eHdye 6onaabi.

Kenniyu TapiiTi terictey ue Hbepnepi aetteri terictey uehbpneimeh canbictbipfahda y3aftpak Kbi3met etedi, a3bpaKwuy wblrapaabjxheTeirctey TempepaTpaCbia3bpaKa 60ana.

Metanapdbkecy

Baihaibctb abpa3nbTep Kemerimen Kecy wih apkaaH KeCyre apHanFaH KanTaMaHb14 naDanaHbHbI3.

Tericty wehbpimeh keckhe de bipkeki, matepnai yinH dypbic 6epymen xmybcictehi3. Kecy wehbpine kblcim Tycipmei3 OHbEKeHTEH3 XaHe WauKaMaHaB3.

BnyipniKbICbIMMeH aHaHaFaHbIHda Kecy WeHoePiH TOkTaTnAb3.

3neKtp Kpypanbl
aPkaaah AHHany
6aftbTaHaKei Jxpr3y
Kepe. 0HnTnece

6aKbInaycbI3 KecinreH JepEn WbIy Kayni TybHaJDbI.

IpoΦnIbIepDi HemeC TeP KblpN Ky6blnpapBkcey Ke3HNe KecyIe Ha3 KeIeHEn KMaJa bactaHbI.

TacTbi Kecy

TactbKeckenHeaHHbHxetKiniKt copbinybH KaMTaMaCbI3 etiH3.
WaHTyTKblMackacbiH KhiH3.
Byn 3neKtp Kypanbl TeK KYPFAK Kecy/KYPFAK TericTey yuih naDanahyfa 60nabl.

Tactb kecy uin anmac key dickinepi n daanahf anen
Baftaybupap bokoprafbkantamaHb 21 naaanaHy yuH tac wahbH copbn any uin wachopfbwbln aananaHy kepek. Bosch ocbuhdawacopfbwtapdpbycbihabl.

3neKtp KpyaIbI bpiH3 XeHe 6BaftTaybiWtapdbH anBbHb6oNirMeH 6BnWeKkeOpHaTbHbI3. 3neKtp KpyaIbI bipKei, MaTePnaIFa caNec 6epyEm KblkXbTbHbI3.

Kypamhda KbipwkbTac eTe Kea cKaTbI MaepnnaapdbMbicab,6eToHdbEhJeeyKeiHe anMac WHeBep Kb3bn KeTyj XeHe 3aKbIMdanybMyMkiH.AnMa C WeHepderiykBnHapocbHb6inipei.

198|Ka3a3kla

ByjKaJdaJaXyMbICTbTOKtTaHb3xHeaImuJeH6bpD 6oc KypicTe,ehXoFapbXbIndAaBkTaKbCKaYaKbT BoBb CaKnHdaTbHb3.

OHimdInikTnaiTapbIkTaTneMeHdeyKeHeYuKbIaP aNmac Kecyweh6epi etnc 60bn KanfahbH 6inipeidi. Obl abpa3nBTi MaTePhaHa,MbCaNb, CnHKat KipniIte, KbcKaAa Kecy apKbIbEtKipNeyre 6oana.

Ctathka Tpyanbl Hcykaynap

TipeKKa6bIpFaIapdaFbObIKTapFaDIN 1053 HopMaCbHbIH 1 TaPMAfBHeMece CcHKeC eNderi epEke KOnDaHbIaNb. ByH NcKaynapdb MinTeTT TypDe opBHday Kepek. XyMbICTb 6actMac 6byh CTAtnka KeHHdEri MaamHme, caynetimHen Hemece npopabne KeheciH3.

TexHkAblk KyTIm KHe Kbl3MeT

KbI3MeT KepcTeY KHe Ta3anay

Bapnbik kymbictapdaan andbih 3neKtp KypabibHbHxeninik aibpbih po3eKaadn bifapbHb3.
DypbcKHeceHimDiicteyywn3nEeKtpKypanMeH XenDetkiuTecikTiTa3aYcTaHb3.
TeTeHeXKymbIcKaFdAaHbHaMyMkn60nFaHwaHCoPbIbTlNaDanaHbHb3.KeNTeKtiuTecikTi KxynpEn,Ta3apBlnApTbIK TOKTAuTBH KocBbIbTI (PRCD)KocBbIb3.MetAnDbEhDeyTeoK EtKIsTeIH WAnEneKtp KypalbHbIH iHHeJxHaNalybl MYMKIN.JIeKTP KypalbHbIK OkUaynaftbIb3aKbIMdaNybl MYMKIN.

Erep BaNaHbIc CbMbI anMaCTbpy KaKet 6oNca, Kayinc3iKiTH TEmHeyIe KOn bepMec yiwH anMaCTbpyDbI Tek Bosch Hemece Bosch 3neKtp KypaIapbIbH, ABTopn3aunHaHaf KInHeHTpe Kbl3MeT KepCey optaJIbKTApbIHdaOpbIHDaH3.

KaabikapblMyKnATCaKaTbI3XaHe KyTHI3.

Tytbinybifa Kbl3MeT Kepcety XaHe naJdanaHy Kehectepi

Kb3MeT KepcTey we6epxAhacb eHimDi JeHNeDey JHe KYTy, coHdai-ak KocanKbl 6eIweKeTp typaBl cypaKaTpFa Xayan 6epei. KaKetti Cbl36anap MeH Kocanbl 6eIweKeTp typaBl aKnapaTbMbHa MeKeHkaJaDa Taabacb3:

www.bosch-pt.com

Kehe6epuyi Bosch Kb3MeTkePnepieHimDin naDanahy XaHe onapduh Kocanbl 6eWekTepi Typanbl cypaKtapbHb3Fa TnaHaKtbl kayan 6pepi.

CypakTap KOO XHE KOCANKb6eIWEKTEPRE TANCbPbc 6epy Ke3Hne MInTeTI TypEe EHIMDIN3ayBTTbK TaKTaWacbHdaFb10-caHBiEHIM HEMIPIN Ka3bHb3.

EHnpyT TaanTapm MeH HOpMaIapbHbHcakTaynbMeH 3nKtp KpaBbH XeNDey XHe KeinDi Kbi3MeT KepCety 6apbM MEMKeTep apmaBHaTek P06pt Bow" dPpMaBbH HeMeCe ABToP3aunHaHFaH Kb3MeT KepCety opTaBbKTapbHda OpbHdanaDb.

ECKEPTY!3aHcb3KoJMeH aKeiHReH eHIMepdi naIaNanhy kayinti, deHcaynblfHbHb3ra 3nH KeTIpyi MymKIH. HImepdi 3aHcb3Xacay XaHe TaPaTy AkiMwIK XaHe KblIMbICTbIK Taptin 60bHHa 3aHMeN KydanaHaBb.

Ka3aKCTAH

KJUC"Po6epT BOW 3NeKtp KpaanapbHa KbI3MeT KepeTy opTaIbIbI

AnMaTbI KaJaCbl

Ka3aKCTaH

050050

PaiBm6eK daHfbnbl

KOMMyHaBHaN KeWecinH 6pybIbbl,169/1

Ten.: [phone]

_aKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PecmncaTbI:www.bosch.kz;www.bosch-pt.kz

Kadegekapaty

3nektp Kypanap, JabnbKapt Xahe 6ymanapbH aiHaHaHb KopraTbH KaTee JapaTyFa anapy KaKeT.

Tel. service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultancy@clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

PaBHHIeToAHaTReHepnpaHmUShyMObHKHOBeHoE:pabHIIe Ha3ByKObOTo HAnrHaTe 91 dB(A);MoUHOCT Ha 3Byka 102dB(A).HeOnpeDeneHoCt K=3dB.

HnCTpymEnbTe n3KlnOeuH nn pa6oTH, Ho He ce no3Ba.ToBa6n MoTNO 3HaUHTeHNo Da HamaJIc CymaHOTo HATOBapBaHe OT B6paun.

PnpnncBaIe DoBnHHeMepK3a npEpaBaHe paBoTeueHc EneKtpOnHCTpyMeHTa OT Bb3JeCTBETo HA Bn6paHte, HapnHMeP: TexHnuecko ocbnykBaHe haeneKtpOnHCTpyMeHTa n paoTHnte HNCTpyMeHTn, noDbpKaHe Ha pBte ToTnn, neecBo6p3Ha oprAHn3auaHa paBoHTHe CTbKn.

Texnueckn daHHN

Бтлошалф	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Каталоженhomер	3601 ...	H30 2..	H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Номинална консуmpана мош-hocт	W 1500	1500 1500	1500
Пoleзна мошист	W	860	860	860	860	860
Номинална скорост на Вьртоpe	min-1	11000	11000 9300	7500	9300
Диапазон на Perулирахе на скоростта на Вьртоpe	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Мамс. диметър на Шенивовашиядирь	mm	125	125	125	125	150
Рezба на вала		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Мамс. димета на рezбота на вала	mm	22	22	22	22	22
Изк nullочане при образен онлайн		●	●	●	●	●
Зашilla среший посторно вklочанe		●	●	●	●	●
Ограшиени на рунковая тok		●	●	●	●	●
Мodyл за погдөрхане наюстая скорost на Вьртоpe		●	●	●	●	●
Прedingiterегинizбор на скорOSTТа на Вьртоpe		-	●	●		-
Маса съласноЕPTA-Procedure01:2014
-c поглuchaшиа вибрашипесno-mагалена рькхвака	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
-cьс.stандэрпа рькхвака	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Клас на зашида		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Даннite се от havаст do HOMнално habржени [U] 230 V. Р pine paalamchu hayржени, jakто и р pine спелларни Тэльпени за hykon STPANDAHNITE MORAT DA CE palaunabat.

MOnTupaHe

MOHTnpaHa nppepa3HnTe cbopbKeHH

PepnH3BpBaHe Ha KaKBHTo H da e DeHocTHIeNEKtpOHCTpyMeHTa H3KNIOuBAte 0encena O T3xaPAHbAata MPexa.

YnbTbAe: Cnep CuyBaeHa ha 6pa3HBeH nck no BpeMe Ha pa6oTa Hn npn NobpeKdane Ha npncnoc6neHnra 3a 3aXbaaane Ha enEeKtpOnHcTpymEnTa Hn Ha npedna3Hn Koxyex eektpOnHcTpymEnbT Tpr6Ba Da b6de H3npateH 3a pemOH TB oToP3npan cepBn3 3a enEeKtpOnHcTpymEnHn Ha Boi, 3a apecnBuXte pa3Dena, CepBn3 nTexHnueckn CbBetn.

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4| (12.4.16)

214 |Былгарский

IpepnaeH KoxyX 3a WnfoBaHe

Noctabete npedna3HnKoKyx 12 Ha WnKaTa H a eneKtponHCTpyMeHTa, KaKTo e NOKa3Ho H aHypata. TPhbBnHte MapKnPOBKn Ha npedna3Hn KooKyx Tp8Ba Da CbBnHaT cbcCbOTBeTHnte MapKnPOBKn Ha nlaBata H peykTopa.

PnTtncHeTe npEtna3HnKoKxHy 12 KbM WmNkata Ha eEnkTponH-CTpyMeHTA, DOKATO6pTa H npEtna3HnKOxyDOnpe Do pfnaHeca Ha eneKTPonHCTpyMeHTA n3abPTe npEtna3Hn Ko

Jxu,doKaTo OyeTe OTuTeIINBO PnEpuKaBaHe.

HaCTpoIteNo3nIHTaHa npEpa3HnKoKyx 12 cbo6pa3Ho KOHKpeTHO N3BbPbBaHATA DeHOC.3a ceTtHaTCHete OCBO6oxDaBaun Noct 1 Harope H3abbpTe npEpa3HnKoKyx 12 B XeJeaHATA No3u.

Noctabete npedna3nna koxyx 12 taka,ue da ce npedna3nte ot oXbpuaunte npn paobota nckpn.
Pepnna3HHKoxy12Tp86Ba da moke da ce 3aBbptacamo KORATO OCBO60XdABauHNToCT 1e HATNCHTBPOTHBE CNYaH He cOnycka eNEKTPOHNCTpyMeHbT Da 6bde H3No13BaH NTp86Ba da 6bde 3aHeCNuecko 6cnykBaH B OTOPH3HpA H cepBN3a eNEKTPOHNCTpyMeHn Ha BOW.

YbTaBaHe:KoIpaunTe Tbp6HnHa npEpa3HnKoKyx12 rapaHTpAaT,Ye Ha eneKtpOnHcTpymEtMoTa Da 6bDaT MoTHnpaHn CaMO NOxOdAnu npEpa3Hn K0Kycn.

Pepnna3eKoKx3a pR3ane

Pn p3aHe c KOMNo3HTH a6pa3HBH dNcKObe BHHaH n3non3BaTe npedna3HH KOxy 3a p3aHe 14.
Pn p3aHe Ha KaMeHH MaTePhaHIO OCHpyBaIte BHNdo6p npaxOyNaBHe.

PpeNa3HnT Koxy 3a p3aHe 14 ce MoHTnpa NO cbuHa- uHH, KaTO INpeNa3HnT Koxy 3a WnΦoBaHe 12.

IpeNa3eKoKyx c npaxoynaBReH BOdeua SeHa

PpeIa3eHHKoKyxC npaxoynaBHe H BOeHa WeHa 21 Ce MOHTnpa No CbUNa HAuH KaTO PpeIpa3HnKoKyx 3a pr3aHe 12.

PepnaeH KoxyX 3a WnfoBaHe

3a6e3npaxoBO WnHFOBaHe 60H,JaKOBn NOKPHTN H nPaCTMACn C TBpDOcNPABHN YauKOBnDHN DNCOBe 9 Hn TymEH NOJIOKeH DNCK 3a WnHFOBaHe 17 HkypKa 18 MOKTe Da H3NOI3BaTe npaxoyNoBtENHH KOxyx 7. IpaXoyNoBtEnHnT KoxyX 7 He e NoXoJMy 3a 06pa6oTKHa MeTNI.

KbmpaoxoyOBHTENHnnpaIpaIa3eHKOxy7MoKeJa6bde BkIOUHeHaNOxOraIpaXocMykaKaHaBoI.

PpaxoyNoBtENHnI npednaeH KOxy7 ce MoTHnpa no cb- uHaHH, KaKTo npedna3HHKOxyX 12. BeHeuT OT YETKN MOKe da bde 3aMeHH.

CnomaraTeJHa pbKoXbAtka

H3NON3BaTe eNEKTPoMHCTpyMeHTa CH cAmO C MOHTpaHa cNoMaratEnHa pbKoXBaTka 5.

HabnTe cIOMaTeHnHa pBkoXBAtKa 5 B3aBNCMOCT OT Ha- YnHa Ha pa60Ta C MaunHata OTNBO Nn OTJCHO Ha TnAbata.

Ipejna3eH ekpan

Pnpa6ota c rymenna noDnoxhenck 17,caaikoBnHa/duCKOBa TeHeHa YETKa HnPiactHnat Dnck3aIHHΦoBahe BnHar hNtON3BaTe npedna3HnE kpan 16.

3axBaHete npednaaHn eKpaH 16 cbc cIOMaraTeHHata pb-KoXBAtKa 5.

MOnTHnpaHe Ha HnHctpyMeHTn 3a WnHΦoBaHe

PpeHn3BpWbAe Ha KaKBrTo H da e DeHocTH no eNkTPOHnCTpyMeHTa HKnIOuBaIte Uencena O T 3aXpaHbAaTa MPexa.
He donnpaTe a6pa3nBnHTe DnCKOBe, npEn da ca ce oxnaHn. Ito BpeMe Ha pa6ota nckoBe te HarpBaT cnIHO.

IouncTeBaJa6HBCUKNDeTaJIIN,KoNTOJeMOHTnpaTe.
Pn3aTgane HOCB60xdaBaHe Ha pa6oTHne HNCTpyMeHTHaTtckaTe 6yToHa 2,3a Da 6bOKnPaTe Bana Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa.
HaTnCKaIe 6yToHa 3a 6NoKpAne Ha Bana cAmo KOrato ToB E NOKOI. B npOTHBeHcNpyaH eNEKTPOHCTpyMeHTbT MoKe da 6bDe nobpeDeH.

Dnck 3a wlnfoBaHe/pra3ane

Cb6pa3BaIte ce c donyctmHte pa3MepeHa pa6oTHHe HnCTpymEnTH.ДnAmetbPbT Ha OTBopa Tp8Ba Da nacBa Ha CTbIaNoTo Ha CEHTPOBAUqA qnaHeu. He HnOJI3BaTe aan-TePHnIpeDyUpaA u 3BeHa.

PnMOHTnpaHe HaHaMaHTHpeKeuIINCKOBBHHMaBaTeCTpEnkata,Yka3BaUaIPOCOKATAHMHaBbPTHe，daCbBnaDa C NOCOKATA Ha BbPTHe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTA（BHXTECTpENkataHaTnabataHaeNEKTPoHHCTpyMeHTA).

IocneIOBaTeJIHOCTTa Ha MOHTnpaHe MoXe Da Ce BnDHa CTpaHnUata CfHpyPte.

3a3actonopbahe Ha JINHFOBaU HINpeKeU ABpaHBEN DnCK HABNHe 3actonopbaaata rAka 10 n 3aterHete C DByuHPTOBNA KIOU, BNXTe pa3dela „rAka 3a 6bp3o 3acto-nopbaHe".

CneM OMTnpaHeTo Ha a6pa3NBHNHck, npeHn da BKNIOHTe ENEKTPOHCTPymEHTA, ce yBepTe, ye DNCKbTe MOHTpAH PpABHNO HMOKe Da CE BbpTH CBO6OHO. YBepTe Ce, ye a6pa3NBHNIT DNCK He DonHpA Do npEpa3HHKOxUx Hn DpyH DeTaHn Ha eNEKTPOHCTPymEHTA.

Ha qeHTpObaaTo cTbnaHO haΦnAHeca 8 e nocTaeBn yNtbnTHnTeH enemEt (O-npbCTeh).Ako O-npctBehtnnCBAHH e Nobpehen, npdeH n3no3BaHe h aeneKTPoHnCTpyMeHTa ceHTpObaaHHT pAnHe 8 Tpa6Ba3aDbNkntEnHo da 6bDe 3aMeHEn.

BbIraPckn|215

Пл actHuaT dNcK

Pnpa6oTa c nnaCTHnuaTHnCK 3a uHHFOBaHe BnHaTn MOHTpAte npedna3Hn ekpan 3a pbka 16.

TymennoJoxhenck

Pnpa6oTa c rymeHn noDIOXeH dNcK 3a WnfoBaHe 17 BnHaH MoNTnpaTe npeDa3Hn ekpAn 3a pbKa 16.

IocneobateHnOCTHa MoHTnpaHe MoKe da Ce BnDn Ha cTpaHnCtA Tc Fmpynte.

HabnTe Kpbrrata raKa 19 n aTeHete C DByuΦTOBnKIOU.

aawkoBnHa/ndckOba TeHeHa yeTeKa

Pn pa6ota c 4aikobHnHaTae Teneha YeTKa Hn DnckoBata Teneha YeTKa BnHaH MoTHnpaTe NpeDna3HnEkapa 3a pbka 16.

IocneobateHnOCTHa MoHTnpaHe MoKe Da Ce BnDn Ha cTpaHnUaTa CfHyprPe.

H3no13BaHaTa qaWkoBnHa/DnCKoBA TeHeHa YeTKa Tpa6Ba Da MoKte Da Ce HABHe Ha Bana Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa TOIkoBa, Ye DOnpe 3Dpabo Do oFaNaeHa H B KpaHa pe36ata.

3aTeHHeTe yauKOBuHaTa/DnCKoBa TeNeHa ueKa C raeueh KIIOU.

Taima 3a 6bp30 3actonopbahe SDS-clic

3a NecHaTcMHa Ha pa6oTHnH INHCTpyMeHT 6e3 H3NON3BaHe HA cIOMarateHH INHCTpyMeHTN MOKeTe BmecTo 3actOnopBaAuta rAka 10 Da H3NON3Bate raKa 3a 6bp30 3actOnopBaHe 11.

-Ду新股а се Инольванeto Ha raикata 3a 6bp30 3acto-nopraBaHe 11camo 3a abpa3nBHH duCKObe 3a unHfoBaHe nH pR3aHe.

H3non3BaIte cmo raKn 3a 6bp3o 3actonopraBaHe 11 B H3pndO TexHHuecko cbCTOHHe.

PnHABHBAHETOBHHMaBaHTeHaDnHcHataCTpHaHa
raKaTa3a6bp3o3actOnopBaHe11aHe06bPhata
KbMnCKa;CTpeNKaTATp8bdaeHacOeyHaKbM
MapKnpoBkata25.

HaTNCHE 6yToHa 3a 6nokpaHe Ha Bana 2 3a da ro 3a-ctonopHte.3a da 3aterHete raKaTa 3a 6bp3o 3actonopBaHe, 3abpTe DnCKa CINHO NO NocOHa HA cOOBHHKOBaTa CTpeKa.

3aTeHaTa npaBnH0, HenoBpeHe RaKa 3a 6bp3o 3aCTOpnpBaHe MoKe Da 6bDe pa3BtA qe3 3abpTaHe Ha pbKa Ha HakaTeHn NpbcTeH BNocoka, 6opatha Ha acobHNKoBA Ta Cptenka.

Ako raikata 3a 6bp30 3a- cTOnOpBaHe He MoKe Da ce ocB6oDn, B HnkakB

CnyaH He ce OONTBaHTe Da pa3BHeTe C KNeu, H3No13BaTte DByUHΦTOBnKJIOU. NocTaBe DByUHΦTOBnKJIOU, KaKTo e NOKa3aHo Ha φnHypata.

DonyctHMpa60THHnHCTpymEnTH

MoXe Ta H3nON3BaTE BCNUKHNIOCOUeHN B TOBa pKOBoDCTBO pa60THN HCHTpymEH.

IOnyctHMaTAMakChmHaHaCKopoCTHaBbPteHe[mi-1] pecn.nepnpehpataCKopoCT[m/s]Ha3nON3BaHnpa6oTe HNcTpMEnT Tp8BaJa 6bDat He NO-MaNKOT NocOeHnTE B TaBnUaTaNo-Dony CToHOctn.

3a ueTn npOBepe TOnyCTHMATA cKOpOCT Ha BbPteHe, peCn. nepHcpePhA cKOpOCT, H3mcaHN Ha eTNKeTa Ha pa6oTHN HA HCTpyMENT.

	MAKC. [mm]		[mm]	1234567890
	D	b	d [min]	\( ^{-1} \) [m/s]
	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

3aBbptHa Ha rnaBaTa Ha peDyKTopa

PepnH3BpWbAe Ha KaKbHTo N da e DeHocTH no enekTpOnHcTpyMeHa NkKnOuBaTe uencena ot 3aXpaHbAaTa MPexa.

Moxete da 3aBbptnte
rnaBata Ha peyktopa Ha
ctbnk OT no 90^ .Taka
npn CneuHaHn pa6oTHn
ycNOBn YNCOBnTn PpeKcbau MoKeJa 6bde
noCTaBeHn BNo-yO6Ha
no3Nu, HAp. npn p3aHe c N3No13BaHe Ha
npedNa3Hn KOKxC
npaxoynaBHe HBOedeMa
ueHa 21 nHa aKo pa6oTHe C JBAtpa pbKa.

216|Былгарский

Pa3BnTe HnblHo Hn3BaTe YeHtpne BnHTa. BHMaTeJHo 3aBbPte Tnabata Ha peDyKTopa Do HObaTnNo3uN, 6e3 a nOTdEnIte To Kopnyca Ha enEeKtponHcTpymenta.

CnCTema 3a npaxoynabHne

PpaxOBE,OTeJnAunCe npnOBpa6oTbaHetoHaMaTepeHAn KaTO CbDpKAsOnOBO 60N, HRAKON BINODE DbpBeCnHa, MNHepaNN MeaHmMOrat Da 6bDat ONaCHN 3a 3dpABeTo. KOHTAKBt DO KOKATA NIN BINuBaHETO Ha TAKNBA npaxOBE MoTAT Da IpeDN3BnKAT AneprHuN peakUHN/INN 3abOJa BAHNA Ha INXATEENHTE PbNTua HA pa6oteuHc eNEKTPoHnCTpyMeHAn HIN HamHpauN CE HApN3O Nua. OnpedeneH npaxOBE,Hanp.OTeJnAunCe npn Obpa6oTbaHe bkyNDb,ce CUnTat 3a KaHuepeoreHH,OCObEO B KOMbHauN C XMMKnAa 3a TpeTpHahe NaBpBeCnHa (xpomat,KOHCEPAHTn nDp).Donycka ce o6paobTaHeto Ha CbDpKAsn A36ct MatepeHAn CaMo OT cbOTBeTHo 6yueHn KBaHnΦnpuHn Nua.

-10Bb3MOXHOCTHIOJ3BaHTeIOXOJNAa3aOBpa6oTBAHHaMePnAHCnCTema3a npaxoynaBHe.
-0cnhypraBaIteIIO 6po npoBepraBaHe Ha pa6oTHOTOMRCTO.
- PpenopbUba ce n3nnonBaHTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнтbp O T Klnac P2.

CnaaBaiTe BaIiHInTe Bb BaWata cTpaHa 3aKoHOBN pa3- nopeiBn, BaIiHn npu o6pabOTBaHe Ha CbOTBeHTHe Ma- ternH.

H36raBteHaTpyBaHeHa npax Ha pa6oTHoMaCTO.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce CaMOBb3IaMeHn.

Pa60Ta ceneKtpOnHcTpymeHa

IyckaHe B EKcnnoataua

BHMMaBte 3a HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa! HanpeXeHHeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa Tp6Ba Da CbOTBeTCTBa Ha DAHNHe, NocOeHH Ha Ta6eKata Ha eNEKtpOHnCTpyMeHa. YpeH, 06o3Haehn C 230 V, MoRaDa 6bDaT 3axpaHbAHn C HanpeXeHHe 220 V.

Pn3axpaBaHe Ha eneKToHcTpymeHTo TRehepatOpn, KOHTo HAMATIOCTaBtHa MOnHocT,peCn.HAMATNOXODIpo perylnpHa HA HanpeKeHneTO CByeHnueHHe HA NcCKOBIN TO,KPi BKNouBaHe MoKeJa ce Ha6NIOdaB BpeMeHcnaD HA MOUHOCTa HnHnHnHNoBedeHHe Ha eneKToHNCTpymeHTa.

Mony, ybepete ce, ue non3baHnT ot Bac rehepatop e noxdoi, oco6eNo no OTHoWeHHe Ha HAppeKeHHeTo HueCTota.

BknloBaHe n H3KnloBaHe

3a da neCTIe eHepn,dpbXTe enektpoHHcTpyMeHa BKNIOueH cAmO KOrATo rNoN3BaTe.
3a BkIOUBaHa He enEeKtpOnHCTpyMeHTa IppeMeCTeTnyckoBnIpeKbCBay 4 HanpeH CneD TOBa rnpITNCHEt.

3a3actonopbaHe Ha HATnCHaTHy NcKOB npEkbCBA4 npeMeCTe NyCKOBN pEkbCBa4 Oue Hanpe.

3a da nKkIOUHTe enEKeTPOHHCTpyMeHTa,OTnyCHTe NyckoBnIpeKbCba4,pecn.,ako e 3actOnopeH,ro HaTHCHETe KpaTkoBpEmHo H cIeT TOBa r OTnyCHete.

N3nbHHeHne 6e3 Bb3MOxHOCT 3a3actONOPBAHe (cneuaHNO N3nbHHeHne 3a HkOHNCTpaHH):

3a BknoBaHa He eneKtpOnHCTpyMeHTa npemecTeTe NycOBnIpeKbCba4 HAnpeH nCteTOBa rnpHTncHete.
3a n3KIOUbaHe Ha eNEKTponHcTpymeHTa OTnyCHTe NycKO BnIpeKbCba4.

PpOeBpaBaTe paOHTHe HNCTpyMeTHn, npeH da rH 3non3BaTe. PaOHTnHr HNCTpyMeHT Tp6Ba Da e MOHTpan 6e3yKoPHo H Da Ce BpTH, 6e3 Da oNnPA HKnBde. OCTaHrTo Da Ce BpTH npo6HO 6e3 HatoBapBaHe Hai-Manko edHa MHHyTa. He HsON3BaTe NobpeHenn, 6neuHN Bn6pHpaAMn paOHTn HNCTpyMeTHn. NObpeHEN paOHTn HNCTpyMeHTMorat Da ce pa3pyWATn da PpUHHr TeXkN TpaBMn.

N3KIOUOBAHe npn 6paTeH oTKaT

PnBHe3aHNO NOHNKAbaHe Ha CKOpocTaHa BbptHe, Hap. Pn6NoKpAne Ha DnCKa B Cpe3a, NpaBaHETo HA TOK KbM ENEKPTPOBnIraTeIe C nepeKcbaOT eNEKPTPOHHOT ynpaBHeHne.

3a NOBTOPO BKNIOUBAH NoCTaBete NcKOBnIpeKbCBa4 BNo3NtJn"N3KJIIOUeHO"N BKNIOUte EneKTPOHnCTpyMeHTa OTHOBO.

3aunTa cpeu Ny nobToH BKnIOUbaHe

3aunntata ot nobTOpHO BkHIOUbaHe npedToBpaTBA HeKOHTPoINpyEMOTO BkHIOUbaHe Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa CneInpKbCBaHe Ha 3axpaHbHeTo.

3a NOBTOPHO BKNIOUBAH NoCTaBeTe NcKOBnIpeKbCBau 4 BNo3Nua,IN3KJIIOUeHO" IN BKNIOUte EneKTPOOHCTpyMeHTa OTHBO.

OrpaHueHneHa nycKOBnTOK

EneKtponHata cnctema 3a orpaHuaBaHe Ha nyckOBnTOK orpaHuaBA MoHocTt NaBkIOuBaHe Ha eneKtpoHnCTpyMeHTA H03BOJRA 3axpaHbAHeto My da Ce H3BbpWbA OT mpeKn CpnePa3nten16 A.

YnbTbahe:AKO BeHaRa cIeB KKnOuBaHe eNEKTPoHCTpyMeHTb paoTcNbHa CKopoCT Ha BpTeHe, ca NOBpeHnMoynb3a OpaHnauBaHe Ha NcKOBnTOK H6Nok3a npedNaBaHoT o6paTeh OTkT. ENEKTPoHCTpyMeHTb Tpr6BaJa ce HnpaTH 3a peMOHT B OTOpHnPAH CepBn3a eNEKTPoHNCTpyMeHTn Ha BoW, 3a aApcecn BnXte Pa3dena „CepBn3 nTexHnueckn CbbTei

EneKtpoHEn MOyn 3a NOCTOHHa CKOPoCT Ha BbptHe

EnkpoenH Moyn NpIbPka CKopocTa Ha BbptHe Hn paaeHNIOHaTobapBaHe npAaNueCKnIOCToHHa, C KOeTOOchpyBa NoctoHHo Do6pa PnONBODHTnoHcT.

IpeBapHTeHn36OpHaCKOpocTaHa BbPTeHe (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

C nToHcHOMeTbpa 3a npedBaupTeHNo yctAHOBBaHa He cKoPoCTTa HbPteHe 3 MoKeTe Da HA MEmHrTe CKOPOCTTa Ha Bbp

TeHe Cb6pa3HO KOHKpeTHaTa DeHOCCT CbIIO N IO Bpeme Ha pa60ta.

CtoHocHTeB tabnucataNo-donyca npenopbunTeHH.

BbIraPckn|217

Materiel	Прилaxesн�e	Рабotingхурьeн	Позицяп noteHizometbpa 3
Metan	Премaxbaе на Sixrye	Шкypka	2-3
Дырв,metan	Почиствае с Sixtya, пreamaxbae на Sixxida	Чашковдна тelenучы Sixkypka 3
Materiel,Каменни Materiann	Шліфовае	ДиSCЗашліфовае	4-6
Materiel	Грубошліфовае (шимр- гелени)	ДиSCЗашліфовае 6
Каменни Materiann	Рязанe	ДиSCЗа рязанe и Наразвлеса SixeHa (paşсязвано на Каменни Materiann e paşсяш- но сamo с Изпалзвано на Наразвлеса SixeHa)	6

Yka3aHn 3a pa60Ta

BHMMaBte npn npopra3BaHe Ha KaHann B Hocceu nCTeHH, BmXTe pa3dena, yKa3aHna 3a CTAHnHa KOKT
Ako DetaiIbTHe Ce IbpxN NOc CnnaTHa Co6CTBeHOTO cn Tero,fo 3actonopBaHTe No NOxOuaHauHH.
He npetobapbaTe eneKtpOnHcTpymEnTa o ctenen, pN KOrTo BbptHeTo My Da cnpe.
Cnei CnHNO HatoBapBaHe Ha eEnKtpOnHCTpyMeHTa ro oxlaTe, KATO 0ctABHTe Da pa6OTH HAKONKO MHHyTH Ha npa3EH XoJ.
He donnpaTe a6pa3nHBnTe dNcKObe, npEn da ca ce oxnaHnn. No BpeMe Ha paBota dNcKOBete ce HarpBaT cnHNO.
He h3non3BaIte eIeKtpOHHCTpyMeHTa,MOHTpaH B cTehd 3a p3aHe.

Tpy6o uHnΦoBaHe

HnKora He H3non3BaIe pexeun DnckObe 3a rpy6o nnΦoBaHe.

IpaHnOHTo 30°do 40° npu nnfoBaHe ue noctnHete Hau-Do6pnte pesyTATn. PnpBnKBaTe eNkTPOHNCTpyMeHTa Cymepen Hnatck Hnpei-Ha3ad. Taka o6pa6oTBaHmT aetaHn Hma da ce nperpee, nobpxHoCTTa My da npomeHHcBETA cn Hma da ce o6pa3yBat bIb60Kn 6pa3n.

Ппactнчатднck

C nOMoUta Ha pIaCTHcHAT dCK 3a WlnfoBaHe (DOnbHInTeHn O npncno6neHHe) MoKeTe da o6pa6oTBate HOrbHaTn NoBbpxHOCTN.

Пл actHHTe NcKOBe HMaT 3HaHTeHIO NO-DbIbIg XHBOT, WymrH HarpBaT DetaNa No-MaIKO OT O6nKHOBeHnte DcCKOBe 3a WnHΦoBaHe.

Pra3aHe Ha Metan

Pnpr3aHe c KOMNo3HTH a6pa3HBH nDCKOBe BHHaHn 3no3BaTe npedna3Hn KoKyx 3a pr3aHe 14.

Pn pr3aHe pa6oTe c ymepeHo, c6o6pa3eHc o6p6oTaBnHnMaTeepnAnNoDaBaHe. He npntckaItepeXeUHnDnCK, He ro 3akInHbAte H He h3BbPbBAte C Hero ocunnPaun DnBHXEHn.

Korato n3knIOHTe enEKTPOHnCTpyMeHTa, He cnnpaTe npHuNDHTENHO nCKa, kATO rno pNPtNCkATE OT DBETe CTpaHn.

C enektponHCTpyMeHTa TpRbBa da ce paobTo HnHarHa npHHuHa Ha npOTBONOKNHtE DBHXeHHe. B nPOTBeH CNyauhCbueCTByBa OAnACHOCT Da N3CKOuH HEKOHTPoHNpyEmo OT cpe3a.

Pn pr3aHe Na npoФmH n Tp6bC npaBoBbHcceHne e Hau-do6pe da 3anOuBaTe pr3aHETO OT Hau-MaKToHO HanpeuHO ceHne.

Pa3pa3aBaHe Ha KaMeHHMaTePhann

Pnpu3aHe Ha KaMeHHMaTepeHaH OCHpyBaIte BHNdo6p npaxoynaBHe.
Pa6oTeTc npoTHBONpaxObaMaCKa.
Donycka ce H3non3BaHeTo Ha eNeKtpOnHcTpymeHa ta CaMo 3a cyxo pR3aHe n Cyxo WnHΦoBaHe.

Pn pr3aHe Ha KaMeHHMATEpHn Hn-Ho6pe nnon3BaHTe nnamAHTe peKeessNCK.

Pnpa0ta c npaxoynoBtenen npeDnaeKoKyxCBoeua 1uHa21H3noN3BaHata npaxocmykaKtpr6Ba da HMaDoNyck3a3acMyKaBaHe Ha KaMeHHa npax. NdoXoJaun npaxoCMykaKm MoKeTe Da HamepHTe B pOn3BOcTBeHATA RaMa Ha Boi.

BknHoueTe enekTPO
HnCTpyMeHTa HocTabe
Te npEHaTa uact Ha HApBaNBAuTa 7eHa
BbPxy Taeta. PnpBnKBaIte enekTPO
HnCTpyMeHTa CymepHo, Cbo6pa3eHo c6pa8oTBaHMaTeHn noDaBaHe.

218|MaKeJoHcKn

Pn paar3BaHe Ha Ooc6eHO TBbpN MaTePhaHn, Hap. 6TOH C BICOKO CbIbPkaHHe Ha YaKbI, DnAmaHTHnpeXeUdNCK MoKe Da ce npepee N da ce NobpeHn. YkaHaHe 3a ToBa e NoBbTA NO Hero Ha NcKpHs BeHeu.

B TaKbB CnyaH npeKbCHTe p3aHETO H3uKaAHTe DnAmHTHN HINCK Da Ce OXnAa, KATO rO OCTaBtE Da CE BbpTH H3BeCTHO Bpeme Ha npa3EH XoD C MaKcMmaHa CKOpOCT.

3HaHTeHnHO HAManeHa CKOpOCT Ha P3aHe NIOBata HA NCKpIi BHeue Ca Yka3aHHa 3a3TbNEH DnAmAHTepeKeUdNCK. MoKTe Da ro 3atoHTe C KpaTKoTPaHO p3aHe B abpa-3HBEN MaTePnA, Hanp.CnHKaTHa TyXna.

Yka3aHn 3a CtaTHHa AkoCT

IppraBaHTo HA KaHaBn B Hoceun CTenH Tp6Ba Da Ce Cb06pa3Ba CnckBaHnTa Ha cTaNapTa DIN 1053 AcT 1nn HA cbOTBeTHHe NaHOHaHN HOpMaTHBNyype6n.

Te3n npenncanHrTp6Ba 3aBbJNKeTENHO da 6bDat cna3BaHN. Ppeu Da 3aOnueHepepaOta, ce KOHCyTTnpaTe COTROBOPHnCTPONTEH HHexEep, apxNTeK Tnn pkoBOHTenHa CTpONTEHNO6eK.

Iopdbpxkane hcepbn3

Iopdbpxkane noocntBahe

PepuH3BpUbaHe Ha KaKBHTO H a e DeHHocTH No eEeKTPoHHCTpyMeHTa H3KNIOVAIte UeNCena O T 3aXpaHbAuta MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO H 6e0nacHo, NOaBpXaTe eNEKtpOHcTpyMeHTa H BeHTNaUHHeOTbOpNCH.
PnEKCtpeMHO TeKKn pa60THy cYOBnCe CTapaTe BHNaH Da H3NON3BaTe acnnpauOnHn CnCTema.PeOBO HO npOdyXBaHTe BEHTNaUHOHHTE OTBOPH NON3BAI- Te DeΦeKTHOTOKOB npeJna3eH npeKcbuA (PRCD).

PnO6pa6BaHe Ha MetaIIO BbTpeWHoCTHa H eNkTPoHnCTpyMeHTA MoKeJa Ce OTIOJIK TOKOpOBExJaI npax.TOba MoKeJa HApUH 3aunTHa T30launHa eNkTPoHnCTpyMeHTA.

Korato e Heo6xOHa 3aMHa Ha 3axpaHbAunKa6en, T8 Tp8Ba da ce H3BbpN B OTOpnsnac cepBn3 3a eKeTPOHCTpyMeHT Ha 50s, 3a da ce 3ana3n HnBO To Ha 6e30nACHOCT Ha eEKeTPOHCTpyMeHTa.

CbxpnaHbAaTe Nce OTHacraTe KbMdoIbHnHTeHNHe npHaJnJIeKHOCTn rPmKnBO.

CepBn3 nTexHnueckn CbBETn

OTROBOPHa BbIPOCtCe OTHOCHe pMOHTa NIOIDpBkKaHa BaAINIPOyKT MoKTe Da NOLyHtE OT HaAINe CepBnEOTdEn. MoTAtXn UePTeKn HNFOpmAua 3a pe3epBHN qacTN MoKTe Da HAmePte CbIo Ha aDPEC:

www.bosch-pt.com

Ekmbt Ha Boa 3a Texnueckn CbBETn npHIOKeHHI ue otROBOPn CyDBOJCTBnE Ha BbnpoCte Bn OTHOCHO HAWNTnpOdyKTn nOdbHHTENHtne pncnoCo6bnHeHHaT.

Mon, npn Bbnpocn n npn nopbUbaHe Ha pe3epBHN qactn BN Harn noocBaTe 10-mppeHn KaTALOXe HOpE, nIINcaH Na Tabenkata Ha ypea.

Po6epT BoW EOOD-BoIraPn

BOW CepBn3 LcHbP

TapaHIOHHN H3BbHrapaHIOHHN peMOHTN

6yn. YepHN Bpbx 51-5

FPI Bm3HeC zHeTp 1407

1907Cofma

Ten.: [phone]

Ten.: [phone]

ΦaKc:[phone]

www.bosch.bg

Бракувае

COrneon3BaHeHaOKoHnHaTcpeaeneKTPOnHCTpyMeHTbT, OONBHNHTeHNITEpncNtOco6bHEnn HOnakOBkata Tp8BaDa 6bDatnoJIOKeHHaNoDxOJa aPepa6Otka3a NobTopHO 130N3BaHe Ha CbDbPkaaHTe Ce BTRxCyPBHNH.

He n3xBpIaTe eNeKTPoHCTpyMeHTn npi 6NtOBte OTnaB-

Cama 3a ctpaHH ot EC:

Cbrrncho DnpekTHBata Ha EC 2012/19/EC OTHOCHO bpaKaYBaHn eneKTPnueckn n eneK TPOHH YCTPNOCTBA yTbBpXDaBAHeTo KATO HauNoHaIe 3aKOH eneKTPoHNCTpyMEHTte, KOHTo He Moar Da ce H3noJ3Ba TIOBEue, TpAba Da ce Cb6npat OTdEnHO N da

6bDat noDnaraHn Ha noDxOJaI npepa6Otka 3a onon3oTBoPRABaHe Ha cbDbpKaUnte CE TBx BTOpuHN cyPOBHN.

Ppabata 3a H3MeHeHn 3ana3eHH.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHn

OnTH HANOMEN3a 6e36eHocT3a eNEKTPHHTe anapatn

PNEyNPEDYBAHbE PnouHTajTe rH cHTe HANOMEH N yNATCTBa 3a

6e3eHnOCT. PpeKHTe HactaHaT N KaKO pe3yNTAT OJ HENpIrpXyBaHJe Do 6e36eHOCHTe HaNOMEH N yNAtCTBa MOKe Da npeHn3BnKaat EneKTPnueH yAp, NoKap N/IN TseKNIOBpeNi.

3aaybajre H6e36ednochnte HanomeHH ynaTCTBa 3a KOpHCTeHe H 3a BO HnHa.

PnHmOT,eneKTPuHEn aHaT"BO HAnOMeHHe 3a 6e36eHocCT ce OndecyBa Ha eneKTPuHH anapatn wTO KOpHcTaT ctpya (co ctpyeH Ka6en) n eEeKTPuHH anapatn wTO KOpHcTaT batepnn (6e3 ctpyeH Ka6en).

6e36eHIOCT Ha pa6oTHOT MecTo

Pa60THNt npocT op cekoraa Heka 6nne Chn Do6po oCBetneH. HeypeHHOT HnHn HeocBETneH pa6oTeH npocTOp MoKe Da DOBeE do HecpeKn.
He pa6oTeTe co eNeKTPnHNot anapat BO OKOnnHa KaIe NoCTOn ONaCHOt OD EKcNNo3Ja, KaIe HMa 3aAnmBn TeuHOCTn, rac mHn npaunHa. EneKTPnuHNTe

MaKeDoHcKn|219

anapatn co3daBaaT nckpn, KOH moKe da ja 3anaaT npaBta nnnapeata.

DpxkTe rH decaTn DpyrHe TnHa nOdaNeKy 3a BpeMe Ha KopHeBeTo Ha eneKtpHnHOT anapat. Okolky HeIto Bn ro nonpeuBnMaHneTo, MoKe da ja n3ry6nte KOHTpOnaTa Hd ypeoT.

EilektpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eKTPnHnot anapat Mpa da odroBapa Ha npKnyokOT BO sHnHaTao3Ha. PnKnyokOT BO HnKoJ cnyaj He Cmee da CE MeHyBa. He yonptpebyaje npeKhyBaC o aanTep 3aedno co 3aemjeHHOT eKTPnH en apat. HeMeHyBaHeTo HA npKHyBaOT H COOdBETHTE SNDH Do3HN To HamanyBaAT pN3NKOT OD eKTPnH en yapap.
H36erHyBaJte H3N4K KOHTaKT Co 3a3emJeHNT NOBpHHHaueBKN,paHjaTOpH,wnopet H pHKnepn. NocToI 3rOleMeH pn3NK oEneKTPnuEH yap,doKoNkY BaWTe Teno e 3a3emJeHo.
EneKtpnHHTe anapath Dpxkete rnoDopaneky oddoxN Hbnara.HabneryBaHeTo HA BODa BO eeneKtpnHNOt anapaT ro3rOleMyBa pH3NKOT od eeneKtpnueh ydap.
He ro KopnCTHe KaBenOT 3a pyra HameHa, 3a da ro Hocnte eneKTPnHnot anapat, 3a da ro 3akaynte Hnn da Ro BneueTe npKnkyokOT od sHdHata Do3Ha. DpKeTe ro KaBenot NoactpaHa OD TOnnHa, MacNo, OCTpn paobOBn Nn NOBHHNTE KOMnoHEn Ha ypeOt. OHTeHNOT Nn CBNTKaHn KaBenr 3rOlenyMa p3NkOT 3a eNeKTPNH ynap.
Dokonky co eneKtpnHOT anapat pa6oHTHe ha OTBOpHo, KopHeTe cmo npOdoJKeH Ka6en uTo e nOrOeH 3a KopHeHe Ha HAdBopWeH npocTOp. KopHeTo Ha cooDBetEn npDoJKeH Ka6en Ha OTBOpHo To HAmanyBa pnsIKOT oEneKTPuHeyap.
OOKKyo KOpHCTeHbTo Ha eNeKTPnHHTanapat BO BnaxHa OKoNHa He MoKe Da Ce H36BerHe, KOpHCTe 3aHTtEn YpeD co dHepenunjAnHa CTpyja. YnTpebata Ha 3aHTtTHNoYpeD co dHepenunjAnHa CTpyja Ro HAmanyBa Pn3IKOT OD eNeKTPnEH ydp.

Be36eHnOCTHaIina

BnTe BnMaTeHn Kako pa6oTHe npa3yH0 KopHeTe ro eNeKtpuHnT anapat. He KopHeTe eEeKTPuHn anapatn,doKoNky cTe yMOpHN noBnJaHne Ha dpora,anKoxon Hn Nekobn.EeH MOMENT Ha HeBHmAHHe npn ynTpebata Ha eNeKtpuHnT anapat MoKe da doBeDe Do cepHo3H NoBpei.
Hocete 3aWHTTHa ONPema HceKoRaHOCete 3aWHTTHO uHa. HocbeTo Ha 3aWHTTHa ONPema, Kako Ha np.Macka 3a npab, obyBkn 3a aWHTTa OD NINrAhe, 3aWHTHe IJEM INI 3aWHTTa 3a CNYOT, BO 3aBNCHOCT OJ BNDOT IN pInMeHATA Ha eNEKTPnHnot anapat, rHaMaNyBa PnIKOT OJ NOBpeHN.
H36erHyBaJte HeKoHTpOlnHaNo KOpHe Ha anapatnte. OChrypeTe ce, DeKa e Ncknyuee enektpuHnOt anapat, nped Da ro npHKlyuHte Ha HanojyBaBe co Ctpya H/nn Ha 6atepnja, nped da r0 3emete HnHocHe. IOKOLky npHnHOceHbTo Ha anapatoT, cTe RoCTaBnIe IpCtO HA pKeKNHyBaOT HnIcTe

IpoNknyHne ypeoTdoKea e BknyueH Ha HanojyBaHe CO Ctpya, OBA MoKe da npedn3BnKa Hecpeka.

H3BaTeTnAnaTHe 3aNoecyBaBe HnKnyeBHTe 3a 3aWpaCyBaBe, npEd aTo BKnYtHe eNktpuHnot anapat. DOKONky HMa aNat HnKny BO HekoJ OdJeNOBHTe Ha ypeoT WTO CE BpTaT, Oba MoKe da DoBede Do nobpeiN.

36erhybaje a6hopmaHNO dpxehe Ha tenoto. 3actaHete BO cHrypha nOIOX6a HocToJano dpxkete paMHOTeKa.Ha ToJ hauHH Ke MoKe NDo6po da ro KOHTpOlnape eNEKTPnHnT anapat BO HeoueKyBaHN CHTyaun.
Hocete cooDbetha o6neka. He hocete uhpoka 6nke Ka Hn HAKNT. Tprhete ja Kocata, 6nkekata npakabuHTe Ndaeky od noBnKHNte denOBn. Iecnata o6neka, HAKNtOT nH dnrrata KOa MoKe da ce 3aafataT od NOBnKHNTE DeIOBN.
Dokonky Tpe6a da ce HnctanHpaatypeH3a BWMyKByBaBe npab, ochnypete Ce deKa The npABnHO ce npKnyeHH npKnlaHo ce KopHcTaeHa BWMyKByBa 3a npab He ja HaMaNyBa onachOCTa od npab.

KopncTeHe npakyBaBe co eNeKTpHnHnot anapat

He ro npeontOBapyBajte ypeot. Kopnctete ro cooBETHNOt eNEKtpuhen anapat 3a Bauata pa6ota. Co cooDBETHNOt eNEKTPuhen anapat ke pa6OTne no6po I NOCINrpyHO BO 3aAedeHNTOMeH Ha pa6ota.
He Kopncte Te enektpnuHOT anapaT,doKoNky HMa DeΦeKTeH npeKHyBa. AnapatoKoj nobKe He MoKe Da ce Bknyu nncknyu, ja 3aRpo3yBa 6e3eHocTa Mopa da ce nonpaBn.
H3Bneye ro npKnyokot od sHnHaT a03Ha Hnn H3BaTe ja 6atepnjata, nped da rCmeHnte NOCTABKHe Ha ypeDt, Da rH 3aMeHnte DeNoBHT He Hn Da ro TprHete HactpHa ypeDt. OBne MepKn 3a npEynpeyBaHe ro cnpeyBaat HeBHnMaTeHNOT CTapT Ha eNEKTPNHNOtypeN

UybaTe rH noDaneky oJdofatoT Ha deua eNektpnHHe anapath KO He rKOpNCHTe. OBojypeH He cMee Da ro KOpNCTaT Nua Kaon He ce 3ano3Haehn Co HrO HnH He rH HMaat npOHTaHO OBne yNaTcBa.EneKtpnHHe anapatncce onacn,doKoNkYrKopNCTaHEnckyChn Nua.
OdpKyBaJTe rH prnKlnBO eNeKTpnHHe anapatn. PpOBepete daHn noBHXHHe DeNoBn FyHKnOHNpaat 6ecPpeKOpHO HcE ce 3aRnaBeHH, daHn ce cKpweHHnn OwTeHn, wTo MoKeJa ja nonpeuFyHKnJaTa h eNeKTpnHnOanapat. Nopabete H owTeTeHte DnoBn npE KOPHe beto Ha ypeot. Mhory Hepekn CBOjata npuHHa ja nHaat BO noWo oDpKyBaHHe eNeKTpnHn anapatn.
Anatot3acehebe oDpyBajTe roocTapnHCT. BHMMATEIHO oDpyBaHNte anATn 3a cehebe co octpn paobOB 3a cehebe nomalky ce 3aIaNyBaTn CO HNB nolecHO ce paobOTn.
Kophtete rneeneptnHte anapath, onpemata, daTOHTe 3a anaHTe nTH. BO cnoNACOCT CO OBA ynatcBO.IpHTo3eMeTe rbo 06snp pa6oTHTE

220|MaKeJoHcKn

ycnobn n dejnocta wto Tpe6a da ce h3bpun. KopnteheTo Ha eneKtpuHn anapatna 3a npya ynotpe6a oCBen HabeHeHaMoKe Da DObeDe Do onacn CHTyaumn.

CepBnC

NonpaBkata Ha BaHOT eneKtpuH anapat cMee da 6nnde H3BpuHcH aCaMo oD CTpHa Ha KBaHnHkyBaH CTpyeu nepcoHAN h CaMo CO KOpHCTeBe Ha opHrHannpe3epBHN deOBn.CaMo HA ToJ HauHH Ke 6nDEte CnHyPH B0 Be36eHocTa Ha eneKtpuHnot anapat.

Be36eHOCHH HANOMEHN 3a aorHn6pycnIkn

OnuTH 6e36eHocn HAnomEn 3a 6pyceHe, 6pyceHe co 6pycha xaptnja n pa6oTebe co XnuaHn Yetkn N ceueHe co 6pychn nnou

Oobj enektpneh anapat ce ynoTp6yba kako anataka 3a 6pycbe, anatka 3a 6pycbe co 6pycha xaptnja, XHHH uETKN b6pycnkA 3a cyebe co 6pyCN nOouh. BHHMabaje Ha cHTe 6e36ednCH HAnomeHn, ynATCTBA, npKa3n Ndoatoun wTO CTRe NdoBHe BO npnor ha ypeoT. DOKONky He BHHMaBe Ha cNeHNte ynatCTBa, MOKeJaDoJeNo eNEKtpnueH ydAp, NoXap H/INI TEsIKN NOBpei.
EeKtpHnnot anapat He enoRoden 3a nonnpabe. OOKONky ro Kopnntte eKtpHnnot anapat 3a HecooBETn HameH,MOKe da npedn3Bnka onacHOt nOBpeHn.
He Kopnctete np6op wTo He cneuJaHNo npedBmEn H npenopaan O npOn3BoNTenot Ha oOjo eKeTpuen anapat. He Bn e 3arapaHTnpaHa 6e6eHata ynoTp6a, camo 3apaH daKtOT DeKa np6bOp To Meke da ce npucBpCTn Ha BaWnOT eKeTpuen anapat.
-03B0ENHOT 6poj Ha BpTeKH HAnatot TIO CE BMETHyBa MOpa Da 6He NCTO TONKY BHCOK KAKO HajBnCOKHOT 6poj Ha BpTeKH HabeDen Ha eNEKTPnHHTanapat. Pnp6opot KOJ Ce BpTH No6p3o OD I03BOHETO MoKe Da ce CkPsH N da neTHe Od anapaTOT.
HAdBopeuHNot DnJaMaTeP Hne6eHHaHa anatot WTo Ce BMeTHyBa Mopa Da oDROBapaaT Ha NmEH3HHTe Ha BaWNo TeneKtpHyeAnapat. IorpeuHo DMHeH3IOHpaHte aIaNTHa BMeTHyBaBe He MoKe ZOBOJHO Da Ce 3aUHTiTAT NNI KOHTpONIPAaT.
Anatte 3a BMETHyBaBe co HABoJ Mopa TouHo Da odroBapaaHa HABoJoT Ha BpeTeHO 3a 6pyceHe. Kaj anATTE 3a BMETHyBaBe,TO Ce MOHTnPaAT CO NOMOu w npapabHua, nJaMetapOT Ha DYNkata Ha anatot WTO CE BMETHyBaMopa Da OngBopAa HA nnJaMetapOT h npHpaTOn Ha npHpabHua. Anatte 3a BMETHyBaBe He MOKe TOUHO da ce npuBpCTaH a eNEKtpnHnot anapat, CE BpTaT HepAMHOpHb, BNpPraat MHrOj KaHO MoKe Ja DoBeIaDo rHybeHe Ka HOtpona.
He Kopnctete ouTeTehn anaTH 3a BmTeHyBaBe. Ppe dceKoe KopncteHe, npOBepTe rAn aTne wTO ce BmTeHyBaAT KAKo Ha np. daHb 6pyCHTE nOuH NMa cKnHaTH DeIOBn H pOcENn, daHb 6pyCHTE duCKOBn HMa NyKHATHH, daHc Ce hCTPOWeHN Hn H3a6eHN, HdaHn HMa ONa6aBeHN Hn CkPweHN XnUHa

KHHaHATA YETKa. DOKONky BN nAHe eNEKTPHNHOT anapat Hn anatot WTo ce BMETHyBa, npOBepeTe daHn e oWteten Hn Nk yNtpe6Te HeoWteten anat 3a BMETHyBaBe. OTKAKO cTe rnoPbOBepHe nCTabHe anATOT 3a BMETHyBaBe, He NM Do3BOyBajte Ha HnCata da 6nDat BO 6n3Ha HA HBOTo H BkLyuHENOT anapat n octabe TReTO a BPTn EHa MHyTa Ha Hajbcoc 6poj Ha BPTeKn. Nobeketo OD oWtetenHte ananr 3a BMETHyBaBe Ke ce CkPwAT Bo TEKOT Ha OBOJ npoben nepNoD.

Hocete 3aHTHa onpema.Bo 3abnchoct od ynotpe6ata, hocete eNocha 3aHTHa 3a Hneto, ouhte n 3aHTTHO OHLA. DOKONky e Notpe6HO, hocete MaCKa 3a 3aHTTA OD npab, 3aHTTA 3a Cnyx, 3aHTTHPaKABHN CNEUJANH NpcttnKN KTO Ke Be 3aHTAT O YecTNKHT HeCTAHN npb 6pycebe Ha mATEPNJAnOT. Tpe6a Da r H 3aHTHTe Ouyte OD TyTHe Tena Ito Ietaat HAOkony, a ce HactaHaT OD pa3nnuHaTa ynotpe6ha Hypeot.Mackite 3a 3aHTTA o npab IN 3aHTTA pN BnIyBaHTo MOpA Ja ja FInTPnpaat npBraT bTO HAcTaNb Pn yntpe6ata.DOKONky cTe HIOXEN HA IINCA HBeBa NOIIO BPeMe, MoKe da ro H3ry6nte CNYOT.
Dokonky HMa dpyrHnHa BO pa60THo Tone,dpKete Hn Ha 6e36edno pactoJHne. Cekoe hne WTo Ke BHe3e BO pa60THo Tone, MOpa Da Hocn HnHa 3aHTTHa onpema. Napunbata od denot wTo ce o6pa60TyBa nnCKpueHnot anat 3a BMETHyBaBe MoKe da IeTHa HAOKOny n da npEHHbKaat NOBpeHn HnABBop Od DnpeKTHOTone Ha pa60ta.
Држete ro ypeoT caMo 3a n30nHpaHne NOBpHmHa paKHTe,doKoKy BpuHte paOTo Kaede anaTOT WTO CBMeTHyBa MoKe Da HAne Ha CkPHeH eNEKTPuHn Ka6Hn Hn conCTBeHHOT ctpyen Ka6en. KOtAKTOT CO ctpjHnOt Ka6en MoKe da Tn CTaBn NOD HAnOH MetaHnTe DeIOBn Ha ypeoT n da DoBee dO eNEKTPuH yap.
DpxkTe ro ctpyjHnOT Ka6en NoaIeky O anatne To ce BmETHyBaat. DOKONKy 3ary6hTe KOHTpona HauypeoT, CtpyJHnOT Ka6en MoKe da Ce Ipeceye Nn Da ce 3a4paTH n Da BN ja 3aIaNbN dHaHKata Nn PaKaTa BO aIanot WTo ce BmETHyBa.
HnKorau He ro octabajte eneKtpnHnot anapat, DOKONky aIanot 3a BMeTHyBaBe He e cenocHO Bo COctoJbHa MHPyaBHe. PotpaQHT oAnat ITO CE BMeTHyBa Moke da JoJe BO KOHTAe TOBpHnHa Ta Ka je CTe Ro OCTabne anapatot, n da ja 3arybnte KOHTpONaT HAD eneKTPnHnot anapat.
EnektpnHnot anapat He cmee da 6nde Bo norohdokea ro hocte.Bawata oBneka moke da ce 3aaftno potpaaknoanat wto CE BMETHyBa npn Cnyaeh KOHTAK, anatot wto CE BMETHyBa da rnoBpeDn BaWTo Teno.
PepOBHO uHCTeTRe hO TBOpHTe 3a npoBtpyBaHe Ha BauHOT eNEKTOPHCKn Anapat. BeHTNaToPOHa MToPOB TBeue PpAB BO KyKNuTeTo, a CObpaHBeTo Ha rOleMa KOJIuHnHa Ha MeTaIIHa PpAB MoKeJa IpeDu3BnKa eNEKTPuHa Hecpeka.

MaKeDoHcKn|221

He ro Kophctete enektpnHnot anapat BO 6ln3Ha Ha 3anaHbMaTepnJann. NckpTe wTO ce co3daaT moKe da rnaanat Obne MaTepnJann.
He KopnCTeTe anaTH 3a BMETHyBaBe, 3a KOH e notpe6Ho TeuHO cpeCTBO 3a pa3naNyBaBe. KopncTeHbeto Ha BOa HpyrN TeuHcpeCTBa 3a pa3naNyBaBe MoKe da DoBeNe Do eNEKTPuH eYap.

PobpateH yapn CooDBeTHN 6e36edHocn HAnomeHH

NobpaTHNOt ynap e HeHaeJeHa peakuJa KaKo nocneHua Ha 3aarnabEn HnB6NoKpAn potnpaKaH anat WTo Ce BMeTHyBa, KAKo 6pycHa IIIOA, 6pyceH dnck, JxHauHN YETKN ITH. 3aRnAbYBaBaTeO nnB6NoKpAbeTO npedINbIKyBaat HeHaeJeHO 3aIIpaHBe Ha pOtnpaKKnOT anat WTo CE BMeTHyBa. Taka, HEKOHTPOnIpaHnOT eNEkTpuHn Anapat CE 3a6p3yBa HacnpOt npabeCuT ha BPteHe Ha anATOT WTo CE BMeTHyBa HA MeCTOTO Ha 6NoKpHaBe. DOKONky Ha np. Ce 3aRnABn HnCe 6NoKpHa HeKoja 6pycha IIONa, paBoT Ha 6pychata IIIOa KoJ BInrByBa BO DeNtWTO ce 6bpaBOyBa MoKe Da ce 3aKaun H taKa da ja cKpHi 6pyChATA IIIOa HnDa npEIN3BKnA NObpAten YdAp. Torai 6pychata IIIOa Ce DnBKKn KOH KopNCHHKT O Hn HacnpOT HrO, Bo 3aBnCHoCT O npabeUOT Ha BPteHe Ha IIIOvata Ha MeCTOTO Ha 6NoKpHaBe. PnItoA 6pyChHTe IIOOU M0Ke Da ce CkPwAT. NOBpaTHNOt ynap e nocneHua OD norpeuHa yNtpe6aHa eNEkTpuHHOT anat. Toj MOKe Da ce cnpeu Co COODBeHH INPOINCHMepKn, KAKO WTo e ONNsaHO NOOly.
DpKTe ro uBpCTo eNEKTPHnHOT anapat co DBeTe dnaHKn Hn HameCTe Tn paTe BO nO3nJa BO koja Ke MOKe Da ja H3dpXkHTe NObpaTHata Cnna. Cekoraaw KOpHCTe DOONHHTeHa DpKhA, KOKNy NoCTOn, 3a Da HMaTe WTo E MoXHO NOrEma KOHTPOna Ha NDCHNATA OD NObPA THNOT yApn HnpeauckhCtme MOMHT npn pa6otata Ha anapator. Nmeto KoE To KOpCTn ypeDT MOKE COODBETHMepKn Ha NPETNaHBOCT DA FO COBnada NOBpaTHNOT yApn Hn peakuCKHTe CnIn.
HmKorawHe rnpnHecyBaJte dnaHKnTe Bo 6n3nHa H potpaqKnot anat wTO CE BMETHyBa.Anatot wTO CE BMETHyBa MOKe Da BN 36era o paTe.
CoBaWTeTenoH36erHyBajTe ro noJeToKaede eneKTPnHHOT anapat Ce DnHN Co NobpateH yAp. NobpHTNOT yAp Ro nITCHyBa eKTPnHHOT anapat Bo npaBeu CnpoTHBEH Ha DBHeTo Ha 6pyChTa PNoUHa MeCTOTO Ha 6NoKHPaHe.
Oco6eHOBHMATEHPOpa0TeBO noDpaJoo co arnn,ocptn pa6oBu nTH.HaToj hauHH Ke cnpeuHTe anatOTto CE BMETHyBa da ce O6ne od denot TO ce 6bpa6oTyBa Hda ca3arNaBn. PoTnpauKnot anat wTOce BMETHyBa eCKHOHa 3aarnyBaBaHe DoKOKny ce O6ne od aI rAnrHe nn Octpnte pa6oBu. Oba npednBkyBa ry6beHa KOHTponaTa HIN NOBpAteh yApd.
He Kopnctete CnHpIeCTn Hnn 3aIueCTn NcTOBn 3a nna. TaKBrTe anatn 3a BMETHyBaIbe YecToNa t npEn3BnkyBaAT NObPaTeH yap nn Hny6eBe Ha KOHTponata Na eNeKTPNHOT anapaT.

Cneu jannn 6e36eHocn HAnomeHn 3a 6pycebe necehe co 6pycnn nnoyn

Kophtete NcknyHb 6pyHn Tena Oo6peHn 3a BauHOT eektpueh ypeH n 3aunTHa xay6a npEbnHeHa 3a OBHe 6pyHn Tena. BpyHnTe Tena uTo He Ce npEbnHeHn 3a eektpuHnT anapat, He MoKe DOBOJHO da ce 3aHTAT H He CE cnHyPHN.
3aKpHBeHte 6pyCHN NIOU MOPa Da 6nIaT MOHTnpAH, Taka ITO HNBATA NOBpuHHa 3a 6pyceHe CMeE Da CTpy HAD paBOT ODAaHTHTata xayBa. HenponHCHO MOHTpaHte 6pyCHN NIOU, KOI CTpuAT HaI paBOT ODAaHTHTata xayBa He MoKe IOBOJHO da ce 3aHTHTaT.
3aHTHATA xay6a Mopa da ce 3aBpCTn Ha eNkTPuHHOT anapat H ha HajBcKO HNB0 Ha 6e36dnoct, Taka wTO n HajMaHITe denOBn Ha 6pyCHO TE NO Ke 6HAT BnHBn 3a NHeTO TO ro KOpCTH ANAPATO.3aHTHATA xay6a nomara, KOpCHIKOT Da ce 3aHTHOn OD napHHbTa, CnyajHNOT KOtAKT CO 6pyCHO TEO NO KAKO NCKPHTe, WTO MOKe Da ja a 3ananaT o6neKata.
Tenata 3a 6pycehe cMee da ce KopHCTa CaMo 3a npBHeHHeTe MoXHoCTHa npHMeHa. Ha np.: He 6pycete co cTpaHmHata NoBpuHHa ha 6pychata Nnoa 3a ceYeHe. BpyCHte nNooy 3a ceYeHe ce HameHtHa ceYeBe MaTePnJan co paobT ha NIOyata. Co cTpaHnHa yonTppe6a Ha cnHa HoBne 6pyChn Tena, The Moke da ce Ckpiat.
Cekorawkopnctete HeoWTeHa cte3ha npnpabHnca co cooDBetHa rolemna H 06nK Ha 6pychnte nnoyn. CooBETHata npnpabHnca ja dpxk 6pychata nnoya n taKa ja hAmanyBa onaChocta od kpiwe He 6pychata nnoya. PnpapbHnnte 3a 6pychn nnoy 3a ceyehe ce pa3nkkybaat O npnpabHnnte 3a npyrnte 6pychn nnoyn.
He Kopnctete HcTpoWeH 6pyChn nnooN od ronemn eektpnHn anapatn. Bpychnte nnou 3a rolemn eektpnHn anATn He ce npedBndeHn 3a nobncok 6poj Ha BPteKn 3a MaIHTe eektpnHn anapatn MoKe da ce CKpWAT.

Dpyr nceunjann 6e36eHocn HanoMeHH 3a ceehe co 6pynn nnoyn

H36erHyBaJte 6noknpaBe Ha 6pychata nnoa 3a cepebe nn nperoenm npntncok. He 3B6eByBaJte neKymepHo Dna60Kn peoBN. PpeonTobayBaBoTo Ha 6pychTe NIOO 3a Cepebe ja 3rOEmyBa HNBAta NCKOPHCTEOCT NCKHOCT Ha 3akocyBaBe INI 6nokPaBe H CO TOA MOXHOCT 3a NOBpATEH yadn INI KpweBe Ha 6pyCHOTeNo.

N36erHyBaJte ro noDpaJeyTo npEi H 3aD potNpaKaTa 6pycha nnoa 3a ceyeHe. DOKoIky 6pychata nnoya 3a ceyeHe BO DENOT Ito Ce o6pabOtyBa ja pnpdBnKyBaTe nOdaKeY Oc 6e6, Bo cnyaj Ha nobpaten ynap, eNEKtpuHnOt anat co potpaKaTa nloa 6n MoKeJ da ce OTppln DnpeKTHO Ha Bac.
Dokonky ce 3aarnabn 6pychata nnoya 3a ceehe Hnn Bne ja npeknhepe pabotata, hcknyeTe ro ypeDotn DpKETe ro MmHPO,doEka nnouata He dojde BO

222 | MaKeJIoHcKn

coctoj6aHa MnpyBaBe. He ce 6nHyBajTe HNKORA, 6pychata nnoa 3a ceuebe wTo ce BPTN da ja BAHTe oJ pe3OT, 6nJeKMOKeJa Hactane NoBPaTe yap. OTKpJIte ja npuHnAta 3a 3aRNaByBaHe n ppeMeTe r COoDBETHTE MeKN.

He ro knyybajte noBtOpHo eNektpuHnOt anapat,doKea ce haof a Bo denot wTo ce o6pa6OtuBa.Obabete 6pychata nnoa 3a ceehe da ro nocthrne nonHnOT BPTeXeH MOMENT, npd Da npoDOnKHTe co pe30r.Nhky, nnoTuA MoKe Da ce 3aRnABu, da n3neta od JeNoT wTo ce o6pa6OtuBa Hn da npedn3BnKa nobpateH ynap.
Notpete Hn nnoHTe HnHrOemTe DeNoBn 3a 06pa6oTka, 3a da ro H36berhepe Pn3NKOT od nobpaten Ynap npadn 3arnabehata 6pyca Nnoa 3a ceebe. TOnemTe DeIOBn WTO ce 6pa6oTyBaat MOKe da CE CBNTkaat NOCBOjAte XekHa. JeNt wTo ce 6pa6oTyBa MOpA da FO rNOTpe Ha DBeTE CTpaH NOnOHTa, KAKO BO 6bI3Ha Ha MeCTOHa CeueHe, Taka Ha pa6oBnte.
Oc06eNo 6nTe npetna3nH npn da6nHcKo ceuebe BOCKHeNoopauje, KaKo Ha nPmep, Bo sNd. Bpychata IIOUa 3a ceye He Koja npeceKla racOBd nn BOIOBOnH NcEKH, eNEKTPNH KABIN ININ DpyrN ojeKtn MOKe Da npeHNbKa NOBpATEH yap.

CneuJaanH 6e36eHocn HAnomeHH 3a 6pycehe co 6pycha xaptnja

He Kopnctete npedmeh3noHHpaHb6pyCHINCTOBN, tyky cnepeTe rnoaTOHTe Ha npOH3BOJNTENOT 3a roemnhata H6pyCHNtIcH.6pyCHTE NCTOBN, KOI CTpuAT Na6pyCHTE DnCKOBM,MOKe Da npeHN3BnKaat NOBpeKn KaKo N6OKNpaBe, KInHeBe Ha 6pyCHTE IINCTOBN INI NOBpATEH yDAP.

CneuJaanH 6e36eHocn HAnomeHn 3a pa6otebe co Xnuahn Yetkn

BHHMaBaJTe Ha Toa DeKa H3a BpeMe Ha Boo6HuaeHaTa yNtpe6a Ha XnHAnHe YETK, MoXe Da Ce H3ry6at DeIOBn OD XnCuTa. He rH pneONTOBApyBaJte XnUHTe CO BnCOK PnTHcOK HA NOBpHHaT. JeNoBHe OJ XnCuTaMOXe DaJIeTHa Hda HABNe3a TH3JIeCHata 06NeKa H/INBOKOxATA.
DOKONKY KOPNCTHTe 3aWHTHxay6a, Heo3BonybaTe Taa Da JoJe BO KOHTAKT CO XKuHaHNTe YeTKu. YETKNTe BO ObHK Ha YHHJa HIN LoHeU, 3apadn PnPTHCOKOT H UeHTPnFpyraHtA Cnna MoKe Da rO 3rOleMaT CBOJOT DnJaMetap.

DIOJHHTENHH CHRyPHOCHN HANOMEH

HocTe 3aWHTTHN OUHa.

KopncTe CooBETH np6apyBahe,3a da rnpohajte cKPHeHTE eneKtpnHn Ka6n Hn KOHCytnpajte ce co nokanHTo npetnpjatne 3a cha6dyBahe co eNEKTPnHa eepnja. KOnTAKTOc eNEKTPnHn Ka6n MoKe Da DoBeE do NoXkap n eNEKTPuH yap. OwTeYbaHeto Ha racOBodt Moxe da

Iobede do ekcnno3nja. HabneryBaheTo BO BODOBHn ueBkn npedn3BkyBa OwTeyBaBe Hn MoKe da npedn3Bnka enektpuueh yap.

De6noknpajre ro npeknhybaot 3a BknyyBaBe/HcknyuBaBe n CTabeTe ro BO no3nju Ha KcnyuHDoKoNky ce npeknHe HanojyBaBeTo co Ctpya,Ha np. No cHemyBaBe ctpya HnBnueHe Ha CtpyJHOT pnhKnpyOk.Co Toa Ke cnpeuHte HeKOHTpOIpaHO pectapTnpaBe Ha ypeDt.
He ndo npajte 6pychnte pnoyn 6pychnte pnoyn3a ceuehe dokeka he ce onaat. Pnoynte 3a BpeMe Ha paaboTeHeto cTaHyBaat MHOry JxuKn.
3aBpTe ro napeto wto ce 6pa6OyBa.0kONky ro 3aBPCNTe co ype3a 3aTeHyBaHe mH MeHReMe, TOraiu napeto wto ce 6pa6OyBa ce dpKn noBpTo OTkONky co Baata paka.

Onnc Ha npOn3BoDoT mokHocTa

IpoountajTe HnCTe HANOMENH yNATCTBa 3a6e36eHnoct. IpeKHTe HactaHaTH KAKO peayntat OJ HenpndPxyBaBe Do 6e36eHNOCHHTe HANOMEH N yNATCTBA MOXe da npdN3BnKaat eEnktpuueh yDap, noxkap n/nn TeKn Nobpei.

Be monnme otBopete ja npeknonehata ctpaHua co npka3 Ha eneKTPnuHHT anapat, n dpkeTe ja otBOpHa dOeKa ro yntate ynatCTBTO 3a ynotpe6a.

YnOtepe6a co cooDBeTHa HameHa

EnkptnHnoT anapate haMeHet 3a ceuehe, rpy6o 6pyeHe HcTeKaBe Ha MetaHn KameHn MaTepnjAn 6e3 yNoTpe6a Ha Boda.

3acehebecoKOMN03HTHbpycnHcpeDCTBaMopa da ce KOpHCTn CneuJaHa 3aHTTHa xay6a 3a cehe.
PnCeHe Bo KaMeH Mopa Da ce nOrpHXTe 3a H BwMyKyBaHbeto Ha npabTa.

CoD03B0ENHTe anapatn 3a6pycebe eeneKTPNCHNt anapat MoKe da ce KopHCTn 3a 6pycebe co 6pycha xaptna.

Nnyctpaunja Ha KOMNOHENTN

HymepnpaBeto Ha cnKHe Co KOMIOHeHTe Ce OJHecyBa H npKa3OT Ha enEeKTPuHHe Ta napaTHa rpaDnKaTa CTpaHHua.

1 Noct3a otKnyyBaIbe Ha 3aunTHata xay6a
2 Konue 3a 6Iokupahe Ha BpeTeHTo
3 Konue 3a KoHTpOHa ha 6pojOT Ha BpTeKs (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4IpeKHyBa3BaKnyyBaBe/HCKnyyBaHe
5IOnoJIHHTeHa dpUka (n3OJIpaHa nOBpUHa Ha npKaTa)
6 BpeTeHo 3a 6pyceHe
7 Xayba 3a BwmykyBahe npn 6pyceheto*
8 PnKnyuHa npnpa6Hua ca O-npcten
9 NoHueCTa IIOOa Od UBPcMeTaN
10CTe3HaHaBpTkA
11Брзоатэзн Habрткa SDS-clic

MaKeNoHcKn 223

12 3aunTHa xay6a 3a 6pyceHe
13Бусянадоа
14 3aunTHa xayba 3a ceuehe
15Бусянлоча3ace�ehe
163aWHTa 3a dnaHKnTe
17 Tymen 6pcehen dnck
18 Nt3a6pycehe
19 TpkaIe3Ha HaBPTkA

20NoHcctaYetka
21 Xay6a 3a BmmykBahe npn ceuehe co nnaRaKa BOHnka
22 DijamaHTcKa 6pycha nnoa 3a ceyehe
23PaUka（nOJInpaHaNoOBpShHaHaDpIkaTa）
24 Ctpenka 3a npabeue ha BpTeHe ha 6pychoTo BpeTeHO

*OnHnHaTAtOpema pNkKaXaHa hCnKHTe He eJen od cTaHdapHnOt o6e Ha Hcnpaka. KomnneTHaTo opema moKe da jaHaJnte Bo Haata PpOrpaMa 3a opema.

Texnukn noaotoi

Агonaбрушика	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Бpoj на дeн/артник	3601...	H30 2..	H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Homina ha jaunha	W	1500	1500	1500
Илеса мok	W	860	860	860	860	860
Hominaen bpoj на вретжи	min¹	11000	11000	9300	7500	9300
Пороче на поесувае на bpojot на вретжи	min¹	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Мakc. Диамета на брушиte пioч	MM	125	125	125	125	150
Наво на вретенота за брусяve		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Мakc. Долхина на habojectа вретенота bpehenoto за брусяve	MM	22	22	22	22	22
Искneyчвае рриповатей удаг		●	●	●	●	●
Зштига od peşтоградe		●	●	●	●	●
Оразниствае настрипатастуja		●	●	●	●	●
Константа[elektroнika		●	●	●	●	●
Оделявае на вретжи	-		●	●	-	-
Текина сordласноЕPTA-Procedure 01:2014
- сдопонителна дршka за пriidуншвае на вибрац ninthа допонителна дшka	KΓ	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- с.stандарда на допонителна дшka	KΓ	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Клaca на зашита		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

IpaTae Baxat3a HOMHAnen HAnOH [U] on 230 BoNTn. Obne npaTOuM OKe da oCTanyBaat npn pa3nHn HAnOHn, BO 3aBmCHOCT ON 3BEBbata BO OHOCHATA 3emJa.

Hhopmaunn 3a6yuba/Bn6paunn

BpeHocHTHeHaemnJaHa6yUaBaOppeHbBOcoTnaCHOCT co EN 60745-2-3.

HnBToHa3ByKHa ypeDTo, OueHeTo coA, TnHnHu H3HecyBa: HnBO Ha 3ByuHepnTmCOK 91 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 102dB(A).HecnrypHocK=3dB.

Hocete 3aunrta 3a cnyxot!

BkyHnHTe BpeHocTH Ha Bb6paun a (BeKTopcN 36Op Ha TpHTe HAcOKn) HecnpyHocT Kdaen He COrnaHocCT Co EN 60745-2-3:

BpyceHeHa nobpwnn (rpy6o 6pycehe):an=9m/s², K=1,5m/s²,

Бурсан co Бурсан: a=h=5m/s², K=1,5m/s².

HnBoto Ha Bn6paun HabeJeHO BO OBHe ynaTcBa e
H3MepeHo co HopmnpaHa nocTanKa cnopeEN 60745 n
MOKe Da ce KopnCTHa meyce6ha cnopeD6a Ha
eneKtpuHnTe anapatn. HcTo TaKa MoKe Da ce npnIarOdn 3a
npedpemHa npoueHa aONTObAPyBahto Co BN6paun.
HabeEHOto HnBO Ha Bn6paun e 3a OCHOBnA t pImeHa Ha
eneKtpuHnHnAn apat.Dokonky eNeKTPuHnOT anapat ce
KOpHTN 3a DpyrnpnmeHH, Co pa3nnuHa onPema, anatot
tTO Ce BmETHyBa OTCTanyBa OD HopMnTE nn HeIOBOJHO ce
odpKyBa, MoKe Da OTCTanyBa HbNO To BA6paun. Oba
MoKe 3NaHTenHO da Ro 3roEmn ONTObApyBahto Co
Bn6paun Ho nepnoDT ha zelOKynHTo pa6oteHe.

3a npueH0 odpeyBaHe Ha ONTOBAPyBaHeTo CO Bn6paun, Tpeba da ce 3eme BO o6np n nepnoDTo BO kOj ypeoTe encknye Hnn eBaj paobTu, a HE BO MOMENTKORA

224MaKeDoHcKn

e BO ynoTpe6a. Oba Moze 3haunTeHNO daTo HaMaJIOnTOBapyBaHbeto CO Bn6paunBo nepHOOT Ha eNoKynHOT pa6oTeHe.

YbpeTn DOnONHHTeHHe MePKn 3a Be36dHocT 3aHTa H KOPCHIKOT O BNIJAHNETo H BnBpaunTe, KaKo HA np.: OpKByBaTe Rn BHIMATEINO eNekTPuHNTe anapatn anAtoT 3a BMETHyBaHe, OpKByBaTe ja ToTIINHa Ha dAnKHte, OprAHn3HpajTe ro TeKt Ha paOta.

MoHTaxa

MOHTHPaBe Ha 3aWTMTHTE ypeH

Pepd6nokKaBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHHot anapat, n3Bneye Ro cTpyJHOT npKnlyOK od SHHaTa Do3Ha.

HanomeHa: Np KpuheTo Ha 6pychata nloa 3a BpeMe Ha paBota Hn npn OwTeYBaHe Ha ypeoT 3a npHpaT Ha 3aHTnTHata Xayb/eneKtpuHnot anapat, eKtpuHnot anapat Mopda Ce npaTH BO cepBnchata clyk6a, 3a aPecata NorIeHneBO denot „CepBncha cnyk6a H coBeten npn Kopnctebe".

3aunthxay6a3a6pycehe

CTabete ja 3aWHTnTHata xayba 12 Ha rPtoO od BpeTeHO cnopei cnKATA.OsHaKHe co TpnaOrHnHi Ha 3aWHTnTHata xayb Mopa da OroBaapaat Ha COoDBeHTnTE O3HaKn Ha NOROHCKATA rnaBa.

PnHTNCHeJe 3aWHTNtHa xay6a
12 Ha rPoTOno Ha BpTeHOTo
DoeKe BEHeUOT Ha 3aWHTNtHa
xay6a He neHrHe Ha npRpa6HncaTa
Ha enEeKTPnHnOtn apapn BpTeTe
ja 3aWHTNtHa xay6a DopeKa He
OCETNe De Ka CE BkONnHa.

PnoecTe ja no3njujara Ha 3aunTHata xayba 12 cnopei notpe6nte Ha paobTnOt npocec. PnToa, npTnCHete ro nocOT 3a OKnyBaBe 1 Harope H aBpTe ja 3aunTHata xayba 12 BO cakaHATA no3njuja.

IocTabete ja 3aWHTHATA xay6a 12 Ha Toj HauHH WTo Ke ro cnpueH JetaBeto HA NCKPN BO npabeu Ha IIneTo wTo ja KOpHCTN.
3aHTHATA xay6a 12 cMee da ce BPTn caMo co DBHXeBe Ha loCTo 3a OTKnyuBaHe 1! Hnaky, eNKTPNHNOt anapat He cMee da CE KOpHcTn Mopa Da ce npedeHa cepBnchata cnY6a.

Cobet:KoHpaHTHe 3aUN Ha 3aHTTHata xay6a 12 rapaHTpaaT,KeHa eneKTPnHOT anapat Moke da ce MOHTpca cAmO eHa 3aHTTHa xay6a WTo My oJroBapa.

Xay6a3aBwmykyBaBe np6pycebeTo

3a 6pycehe Ha 6oH,naKOBn HIIaCTNka Co IIOHeCTnIIOUO nO uBpCT Metan 9 Hm rymen 6pycen INck 17 co nct 3a 6pycehe 18 Kahe He ce CO3daBa MHOry Pnab MoKe da ja kOpNCITE Xaybata 3a BWMkyBaHe 7. Xaybata 3a BWMkyBaBe 7 He e NOrOHa 3a Oba60Ka HA metan.

Ha xaybata 3a BmmykyaBbe 7 moKe da ce npknnyn BoschBmmykya.

Xay6aTa 3a BImyKByBaHe 7 ce MoHTnpa KaKO H 3aWHTHAta Xay6a 12.06paqOT co yeTKn e 3aMeHNIB.

DOnonHHTenHa DpWka

KopHCTeTe ro Baunhot enektpuueh anapat camo co dononHHenHa dpka 5.

3aWpaPete ja dononHnTeHnata dpuKa 5Ha deCHO HnHa neBO Ha nOrOHckata rnaBa BO 3aBnCHOCT Od HauHHOT Ha pa6ota.

3aWHTTa 3aJNaHKnTe

Pnpa60ta c0 rymen dnck 173a6pycebe mHn co nohuecta yetka/yeTka BO BnHaPiOua/nAmeneCTn 6pyCHN DnCKOBN BO BnHaIene3a cekoraaw KophcTeTe ja 3aawHTnTa 3a nnAhn 16.

3aBpcte je 3aHTnTata 3a nnHKn 16 co dnonnHteHnHaTa npka 5.

MOHTHpaHe ha 6pychn anatn

Pep6nokakba HHTepBHeuJaHa eEeKtpnHHot anapat,3Bneye ro ctpyJHOT npKnIyOk od SdHaTa Do3Ha.
He ndo npajte 6pychnte pnouH 6pychnte npouH3a ceuehe dokeKa He ce onaat. PnouTe 3a BpeMe Ha pa6oTeBeto cTahyBaat MHOry XeUKN.

IcHCTeTo BpTeHOTo 3a 6pyceHe 6 n CHTe DnOBn 7TO TpeBa Da CE MoTHnPaaT.

3a3auBpctyBaBe nOla6abyBaHe Ha 6pychnte anapatn npHTNCHETe ro KOnUeTo 3a 6IoKpaHe Ha BpeTeHOTo 2, 3a Da ro 3auBpcnte BpeTeHOTo 3a 6pycebe.
KoHTeTo 3a 6nOKpaBe Ha BpeTeHTo AKTHBnpajTe ro camo DOkONy BpeTeHTo 3a 6pycebe e BO COctOjBaHa MnpyBaHe. Hnky eJekpHnOT anapat MOke da ce OwETn.

6pycnn nnoh/6pycnn nnooh 3a ceuehe

BHHMabajte Ha dHmEHNHe Ha 6pyCHNe anapatn.
Jnjametapot Ha dyNkata Mopa da OndroBaPa Ha npKnlyuHa tnpna6Hnua.He Kopnctete aanTepn nnpeyKtopn.

Pn ynoTpe6ata Ha nJaMaHTcknte 6pyCNH nNoU 3a CeueHe BHHMaBajTe Ha ToA, CTpeKATA 3a npabeOHT Ha BPteHe Ha nJaMaHTckata 6pyCHA nNoU 3a CeueHe Da ce NOKNONyBa Co npabeOHT Ha BPteHe Ha eNEKTPMHNOT anapat (norneHete ja cTpeKATA 3a npabeU Ha BPteHe Ha norOHCKATA rnaBA).

MaKeNoHcKn|225

PeOcneIOT Ha MoHTaKaTa MoKe Ia Ce BnH Ha rpaNkata KapTa.

3a3auBpctyBaHe Ha 6pychata nloo/a/6pychata nloo a 3a ceuehe ctabete ja CTe3HaTahabPTka 10 3aterHete ja co Klyu Co OBA OTBOPa, BnDEte BO Denot ,5p3o3ate3Ha HABPTKa".

P MoTaxkata Ha 6pyChnOt anapat, nped BknyBaHbTo, npOBepTe daHn 6pyChnOt anapat e ToHNO MOHTpaH n daHn MOKe cNo6OHO da Ce BPTH. PpOBepTe daHn 6pyChnOt anapat He ctpyHa 3aHTHTa Xay6Ha Hn DpyrHe DeNoBn.

Bo npknkyhata npnpa6nua 8 okony cehtpaaHOT BHeue cCTaBeH nlaactuhen den (O-npcTeH).Dokonky heocthrA O-npctehot nn e ouTeTEN, npknkyhata npnpa6nua 8 mopa da ce 3aeme H nped noHaMoUHa ynoTpe6a.

Jaemelecta bpycha niocha BO BnHa Jne3a

Pn npabotata co namenecta 6pycha nnoya BO BnHa nee3a cekoraaw MOHTnpajte ja 3aunTATA 3a dnaHKn 16.

TymenDnck3a6pycehe

PnpaotebeTo corymen 173a6pycehe cekoraw MoHTpajte ja 3aHTata 3a nnKHte 16.

PeocneodHaMOHTaKaTaMoKe DaCeBnHa rpaHcKaTakapTa.

3aapafeTe ja Tpkane3Hata Habptka 19 n 3aterheTe ja co Knyu co DBA OTBOPH.

Johncyta yetka/nnooycta yetka

PnpaOBeTeCoNoHcyTaYeTKaHHNNooycta yeTKa cekoraMOnTHnpajTe ja3auHTata 3a DnaHKnTe 16.

PepocneodHaMOHTaKaTaMoKeJaCeBnHa rpaHcKata KaTt.

IOnueTataeTKa/IIooecTataeTKaMopJa ce 3aWpaHnHa BpeTeHOT3a6pyceHe do ToJ ctenen UbpCToJa HanaerHe Ha npapabHnUATAHaBpeTeHOT3a6pyceHeHa Kpajot Ha HABoJOT HA BpeTeHOT3a6pyceHe.3aterHete Ja IOnueCTataeTKa/IIooecTataeTKaCO BnuykactKnuy.

Bp303aTe3Ha HABptKa SDS-clic

3a eHocTabha npomeHa ha anatot 3a 6pceHe 6e3 KOpIcTeHe Ha pyrHn anaTH, HAmecTo Cte3HaTa HABPTKa 10 MoKe da yIOTpe6nte 6p3o3aTe3Ha HABPTKa 11.

6p3o3aTe3HaTahA HABPTKa 11 cmee da ce KOpHCTn cAmo 3a 6pyCHnte IIOOu HIN 6pyCHnte IIOOU 3a CeueHe. KopHCTe TcMo 6ecnpekOPHN, HeoHTeTeHH 6p3o3aTe3HN HABPTKN 11.

Pn3auppafoybaHeto BHMabajte Ha Toa, HcNHaHata CtpaHa Ha Habptkata 11 Da He NOKaKyBa KOH 6pychata nnoya; cTpeKATA MOPa Da NOKaKyBa KOH O3HaKaTaNHeKcot 25.

PnHTCHHe Ha Konueto 3a
6nOKnpaHe Ha BpTeHTo 2, 3a Da To 3auBpCTHe
BpTeHTo 3a 6pyceHe. 3a Da ja 3auBpCTHe
6p3o3aTe3HaTahabptKa, CnHNo 3aBPTeJa 6pychata
PiOVA Bo Ipabeu Ha
CTpeKNHe Ha YacOBHNKOT.

Iponncno 3aucbctehata, HeouTeHa 6p3o3aTe3Ha HABPTKa MOKe Ja ja ONa6abNTe CO BPTBe Ha HapeKcHnOT NPCTEH BO npabeuCnpTHe Ha CTpeKNHe Ha cAcOBHNKT. Upcto 3aterHata 6p3o3aTe3Ha HABPTKa He ja OdBpyBaJte Co KneuTH, Tyk yNontpeBete Knuy co Dba OTbOp. NocTabete ro KnyOt CO Da bTaOBpn.

D03B0eneHn anatn 3a 6pycebe

MoKeIaTnKOpNCTHeCITEaAnTu3a6pyceHbHaBeHEnBO OBAyNAATCTBO3aYnOte6a.

D03B0ENHOT 6poj Ha BpTeJN [min] oDN. nepnpehpata 6p3nHa [m/s] ha ynoTpeBcHnO t anat 3a bpycehe Mopa da OndroBaP aHa NoDaToUte BO CneHATA Tabena.

3aToa BHIMBaJTe Ha 03B0NEHnO T 6poj Ha BpTeKn Ondocno nepHΦepHata 6p3Ha Ha eTNKeTAt Ha aNtOT 3a 6pyceHe.

	MaKC. [mm]		[mm]	1234567890
	D	b	d [min]	-1] [m/s]
b	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

226|MaKeJoHcKu

BpTeHe ha noroHcKaTa rIaBa

Pep6nno KaKaBa HHTepBHeuHa Ha eEnKtpnHnot anapat, H3BneTe ro cTpyJHnot pNKnYcOK od SdHaTa Do3Ha.

Iorohckata rnaBa moKe da ja Bpnte Ha 90 HnBOa. PnHToa, npeKNHyBaOT 3a NCKnyyBaBe/BKnyyBa Hbe MOKe Da ce NoCTaBN BO NOOBONHa NOnuNJa npn HBeNyBaHe Ha noc6Hn Cnyau Ha paBota, Ha np. Ceuehe Co xayBa 3a BWMyKyBaBe CO IIN3raUka BoDnKnka 21 INI3aJeBOPaKnIua.

OtwpaTe rH cenocHO 4 wpa. BHHMaTeHHO Habanete ja noroHcKaTa rnaBa H63 da ja H3BaJHTe od KyKnUTeTo CTabeTe ja BOHA no3nJa. NobTOpHo 3awpaTe rH 4 W p a a.

BwmykyaBaHe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTaO MATEpHJaIHTe KaKo Ha np. CnoEBn 6oJa, HeKoBnOBn DpBO, MNHepaHn H MetaN MoKe Da BnEe WTeHa N3dpabjeto. OonHpAteTo Hn BnWbYBaHcTo Ho TaKbTa npAB MoKe Da npedn3BnKa aneprncKn peakun n/nn 3aBOnyBaHa NaHnHnTe NaHtA Ha KopnCHkOT nnn IInuata BO OKONHATA.

OndepenHueTnKpAkaHO np. npB Ondabnn 6yKa Baxat KAKo KaHeporeHn,OCbENo DOKONky Ce BO KOMbHaunja co DononHntenHH cyntaHn (xpoMaT, cpeCTBa3aWHTa Ha pBO).MATEpnJaNTe wTO COpKsat a36ect moKe Da bIdat o6pa6otyaHn cAmo od CTpaHa Ha CtpuHNnua.

-3aToa,doKoJIkyeBO3MOXHO,KOpHCTeEOOdBETEH BmMyKyBa43 npAB3a MaTePnJANOT WTO CE 06pa60TyBa.
- Nprrnke te ce 3a do6pa npobetpehoct Ha pa6oTHOT MecTo.
- Ce npenopayba Hoche Ha Macka 3a 3auTnta npn BmuyBaHbeto co knaca ha dntep P2.

BHHMaBajTe Ha BaXeKHTe IponHc Ha BaWata 3emJa 3a MaTepnJanoT KoJ ro 06pa6ObyBaTe.

H36erHyBaJte co6npaBe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaBtA neCHO MOKe da ce 3anAn.

Ynortpe6a

CtabaBe BO ynoTpe6a

BHHMabajte Ha eNktpnHnot HANO! HANOHT Ha h3BOPOT Ha cTpya Mopa da oDRObapa Ha Ohoj Koje HabeDen HA cNeuHKnauHOHa TnOyKa Ha eNktpnHnotypei. ENEKTPnHMe anapath O3aueHH co 230 V nTo taka moKe da ce KopnCTa H ha 220 V.

PnpaBotaHa enektpuHnot anapat Co moBnHn
pon3BeDyBaun Ha cTpyja (rehepatOpn), KOH He pacnonaraat
co DOBONHO pe3epBN Ha jaunHa, OHN. He pacnonaraat CO
cooDBeTHa perynauJa Ha jaunHa, MoKe da oJne do ry6be
ha jaunHa tHa HtNnHNo ODncyBaHe pnp BknyuBaHe.
Be monime BnHMabajte Ha nOroDHocTa Ha npOn3BOiNTenOT
Ha cTpyja, ocobeno BO nOrne Ha MPexKnot HanOH n
pkeBenuja.

BknyBaBe/ncknyBaBe

3a da ce 3auTeiH eHepnja, BknybajTe ro eneKtpuHnot anat cmo DOKONky ro KOpHCTnte.

3a CTabaBe BO yNoTpe6a Ha eNeKtpuHnO t anapat npNTiCHeTe rnpKeHHyBaUOT 3a BkNpyBaHe/NCKyUyBaHe 4 nDpxTe rnpNTiCHat.

3a3aepbtyBaBe Ha npTnCHaTHOT npeKNHyBaU 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe 4 TpyHeTe rnpKHyBaOT 3a NcKnyyBaBe/BknyyBaBe 4 noHaPe.
3a da ro ncknyute enektpnuHnot anapat,ocno6oTe ro npkeHybaOt 3a BknyuBaBe/HCKnyuBaBe 4 Ond. DOKONky Toj e boknapan, kpaTko npntchete ro npkeHyBaOT 3a BknyuBaBe/HCKnyuBaBe 4 Notoa ocno6oTe ro.

KoHCTpykunja Ha npeKNHyBaOT 6e3 6noka (BO 3aBnCHOCT OJ 3emjata):

3a CTabaBe BO ynoTpe6a Ha eNeKTPnHnO T anapat npTHcHete ro npeKNyBaOH 3a BKnIyBaBe/NCNlyBaBe
4I npkeTe ro npHTnCHaT.
3a da ro ncknyuHTe enektpnuHnOT anapat, otnyuTete ro npkeHHyaOTo 3a BknyuBaHe/ncknyuBaHe 4.
Pnpdyntpe6bata npoepete rna anatne 3a 6pycebe. Anaot 3a 6pycebe mopa da 6nde moHTnpan Becnpekopno n da moxe cno6oHNO da ce BPtn. HanpaBete npo6a on Hajmanky eHa ha MnHyta 1,6e3 da ro Kopnchtte anapato HA matepHjan. He KOpCteTe OwTeTehn, HETPKane3HN nn anatn 3a 6pycebe uTO B6pnpaa. OwTeTehnTE anatn 3a 6pycebe moKe da nyKHAT n da npedn3Bnkaat nobpei.

IcknyuBaBe npn noBpaTeH yap

Pn Heaenee Hnd Ha 6pojot Ha BpTeKn, Hn. np. 6IOKpahe Ha pe3OT npH ceyeHe, DOBOJOT HA cTpyJa Do MToPO T eNkTPOHcKn Ke ce npeKnHe.

3a NOBTOPO BKNyUbaBe npeKHyBaOTo 3a BKNyUbaBe/HCKnyUbaBe 4 CTabeTe ro BO nIOx6a NcKnyEHO OJHOBO BKNyEte r OEKTPnHnOT anapat.

3aunnta oepctaptnpahe

3aHTATAO pctapnpabe ro cpeyuBa HEKOHPTpnpaHOT BknyyBahe Ha eektpnHnot anapat no npeKN H aCTpyja.
3a NOBTOPO BKNyUBAIbe IpeKHyBaOT 3a BKNyUBAH/NCNlyBAHbE 4 CTABeTe Ro BO NIOX6a Ucknyeho NDHO BKNyTe Ro ENEKTpuHHOT anapat.

OrpauhyBaBe Ha CTapThata Ctpyja

EnektpoHcKToO orpanuYBaBe Ha cTAPnHa cTpyja Ja orpanuYBa jaunHa Ta cTpyjata pnp BknyBaBe Ha

MaKeIoHcKn 227

eneKTPnHNOt anapat n OBO3MOxyBa pa6ota Ha 16-A-OCnrypyBa.

HanomeHa:doKoIky eektpnHnot anapat cTAPyBa BeDnA Hn BknyBaHeTo co nONH 6poj Ha BpTeKn, OrpaHnUyBaHeTo Ha CTAPHTATA CTPyJa, 3aunITATA OpeCTApTnPaBe H NCKlyBuHeTo Ha NObPAHNTO yap e NCKlyueHo. EektpnHnot anapat mOpA da ce doctabn Ha

OpyBaHbO CepBnchTa cnyka, BnTe Tn apeCNTe Bo Odien, CepBncha cnyka n CoBt np KOpnte.

KohctaHTha eNeKTpoHnka

KohctaHTHata eEeKtpoHHka dpKn noTojaH 6poj Ha BpTeKn npn npa3eh OJ nOnTObApyBaHe NOB3MOxYBa HcTa noTojaHa jaHnHa npn paBoTeHeto.

OdpnyBaBeHa6pojHaBptexn(GWS15-125 CIEH/GWS15-125CITH)

Co KOnIeTo 3a IIOdecyBaHe Ha 6pOjoT Ha BpTeKn 3 MoKe Da ro H36epTe NoTpe6HnOT 6poj Ha BpTeKn 3a BpEme Ha KopIcTeHbETo Ha anapATOT.

Ipoataouite BO npnloxehata tabena ce npenopauHbpeHocTn.

JaMeNCTHe 6pyCNIIOUH BO BnHa IeNesa HMaat NDoJIPOK Ha yNtpe6a, PONHCNO HbO Ha 6yUaBa NIOHNCKI TEMepaTyPi np 6pyceBeto OTKoIKY BOoNuaeHNT6pyCNIIOuN.

CeehehaMeTaN

PnCeHeTo Co KOMnO3nTHn 6pyCN cpeCTBa ceKorau KOpHCTe ja 3aHTnTaXay6a 3a CeHebe 14.

PnceheTo co6pycnHnIOOcKcorgaPaBoTe Co ymepeHO NmecTyBaHe HanaPeI NO MaTepnJIoT. He npabeTe pInTcOK Ha 6pychata IIOva 3 ceYe, He OJeTe BO aIIN HcOcIInpajte.

He rKoYe 6pyCHnTe nIOuN 3a ceYebe co cTpaHnueH npNTcOK.

EneKtpnHnot anapat
ceKoraMopa da ce
BOJN BO cnpTINBEH
npaBeu Ha dBNKehe.
Hnaky nocton
onAchoCT, ToJ
HEKoHTpOHaNo Da ce
nCTnc He ope30T.

PnCeHeHa npoФHnN qetnpaRanHn ceBKn, Hajdo6po EaNoCTaBtHe Ha HajMaHOT npecek.

Ceybe Ha KaMeH

PnCeheBeto BO KaMeH norpHexe Ce 3a DOBOHOBMyKyBaBe Ha npBA.
HoceteMaKa3a3aWHTHa0npaB.
EnektpnHnot anapat Cmee da ce KophCTn cmo 3a cehe/6pycehe Ha cyBN matepnjann.

3a ceuehe Ha KaHem Hajno6po Ea ynoTpe6nte DnJaMaHTcKa 6pycha nnoa 3a ceuehe.

228 | Srpski

PnKOpHCTHe Ha xaybata 3a BwMykyBaHa 3a ceueHe co nI3rauKn BOINIKN 21 BwMykyBaOHT Ha npab Mopa Da 6nJe DO3BOeH 3a BwMykyBaHa He npaTb OJ KAMeHOT. Bosch Hn HYn COoDBETHnE BwMykyBaHn Ha npab.

Bknyete ro
eneKtpnHnot anapat n
noctabete ro co
npednHOT den Ha
nIraKHTe BODnIKn Ha
denot wTo ce
o6pabotya.
Pomecybajte ro
eneKtpnHnot anapat
co yMpeHoDBNKeBe
no MatepiJanot wTo ce
o6pabotya.

PnCseHe Ha Oc6eHc UBCPTMaTepeJannHa np.6ToH co
yakan, dnjamaHTCKATA 6pycha nnoa 3a CEeHe MoKe Ja ce
nerpee H da Ce oWteHn. BeheOt Ond Nckpn KoJ KpyKn OkOny
dnjamHTCKATA 6pycha nnoa 3a CEeHe jaCHO yKaXyBa Ha
Toa.

Bo takoB cnyaj npeknHete ro npocet ha cehe H octabete ja kpatko njaamahtckata 6pycha nlocha 3a cehebe Bo npaseh od npn Hajbcok 6poj Ha BpTeKx, 3a da ce onaH. 3haunHnOto NOnyUtahe Bo pa6oTata HBeHeOt Ond NCKpn Koj kpyKne CE 3Haau 3a otaneHa nnjamahtcKa 6pycha nlocha. Moke noBtopHO da ja haoctprte co KpaTKn pe3OBn BO abpa3HBen MaTePiJan, HA np. cnlnkateH kamen.

HANOMEH3aCTAHKATA

IpoceHNTe BO HOCEKHTe SIOOBN NOJNEXKaT HApOMata DIN 1053d1 1nn npONcHTE CNEUΦNHy 3a 3emJaT. MopA HeONXoNDHO Da ce npDpKByate Do OBne npOnnC. IpeN oOteKOT Ha paBToTATA NOBHKaje ro ONgOBOPHNot CTaTHAP, apXHTeTTn HA NDExKHITE rpaedEHN paKOBODTeHn 3a Da CE COBETyBaTe.

OdpjkyBaBe H cepBnC

OdpxbyaBe n uHCTeHe

Pep6nKaKaBa HHTepBHeuJa Ha eNeKtpnHHot anapat, n3Bneye Ro cTpyJHOT npKnIyOk od SHHaTa Do3Ha.
OpjyBaJte jaHCToTaHa eNekTPnHOT anapat n OTBOPHTe 3a npOBETpyBaHe, 3a Da MoKe Do6po H 6e36eNo da pa60Tne.
PnEKCtpeMHN yCNOH Na pImMeHa,doKoKky e BO3MOxHO KOpHCTe CEKORA Wye3a BWMyKyaBaBe. N3dyByBajTe rnoecTo OTBopHTe 3a npBoETpyBaHe n npKnyte 3aWHTe HpeKNHyBa 3a DnFepenuJaHa cTpya (PRCD). PnO6pabotKa Ha MetAn, BO BhatpeuHocTa Ha enektpnHnot anapat MoKe da ce coBepe CnpOBdINbA npab.MoKe da ce oWtetn 3aWHTHATA H20NAJHa enektpnHnot anapat. DoKoKky e notpe6Ho KOpHCTe He Ha npKnyeh KaBen, ToraH hababete ro od Bosch nn CneunjannipHa npOdaBnua 3a

Bosch-eneKtpnHn anapaTH,3a da ro 36berHeTe 3arpo3yBaHbeto Ha be36edHocTa. CknaInpajte ja n TpeTpapjTe ro npnbopot co BHHMaHne.

CepBncha cnyK6a n COBETH npkOPnCTeHe

CepBnchata cnyk6Ke oJroBOpHa BaWnte npaaBa Bo Bpcka co nonpaBkata n OndyBaHeto Ha BaHOT npOn3BO KaKo Hpe3epBNHTeJeNoB. EKnIO3NBeH UPTeK HnHOFmaun 3a pe3epBHN DeNoB Ke HajTe Ha:

www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBETyBaHe npn KOpHCTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLKy HMaTe PpaHaBa 3a HaaHTe PpON3BOOn H onPema.

3a cTne npaaHb Hn HapauKn Ha peaeepBn HenobN,Be MoNHMe HabeTe ro 10-umpehenot 6poj od CneuФнkaunOHATA nOuKa Ha npOn3BODOT.

MaKeDoHnJa

Д.Д.Енкпс СаБ КовачевК 47H,6poj 3 1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./paekc:02/2467610

Mo6.:070595888

OtctpaHyBaIbe

EeKtpnHne anapatn, onpemata n am6anaxte tpe6a da ce oTcpaHt Ha ekolouwnn npnfoaTnB HauH.

He rH pPnajTe eneKtpnHHTe anapaTH BO DOMaHaTa KaHTa 3a rY6pe!

Camo 3a 3emjn BO paMKn Ha EY

CnopeEbpockatapeynaTbA 2012/19/EU3aeneKtpnHnneKtpoHcKn yepn HNBHaNaOHnHaYnOtpba,eneKtpnHnTe anapatniTOceBOHynOte6a MopaaOndnoHa ce coBpaatnaCepeuKnnpaat HaekonoNkpdpnHaHn.

Ce 3aDpXyBa npaBToHa npoMeHa.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Opsta upozorenja za elektricne alate

UPOZORENJE

Citajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upoz

Uldised ohutusjuhised

TAHELEPANU Koik ohutusnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnuete ja

Staatikaalased juhised

甲默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默默

賊的主張是國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國國国

译文：S. S. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T. T.

賊l 1

默默的说，你真的没看见吗？

海用

i

Mechanics and Electronics Ltd. PT/SAX-ASA

298 Bojeong-dong Giheung-gu

Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913

Republic of Korea

080-955-0909

司

吉工与藏系，贝托昌等是国范

前通同公将自定用丛放如力，

EU国公告：

2012/19/EU 又国有安用，

哉藻皂藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4| (12.4.16)

gagll a g j 1111111111111111111111111111111111111

gμg|

jggaosao pjJall aaj.53j

J20300LJIJI

[phone]/[phone]:

[e-mail]:gjxJXJ

jJ

Jiww

julal aclilll abioill

jIJaJ1-06000aL

[phone]:JQJI

[phone]:J

[e-mail]:JgjSJXl

u

U

25-99 aJ uS Jw gaoai.1p.o

sucuusuue uuuuucuucuucuuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

juii oic! aolg

ooJUoOoJgooJooooJg

JUULI 10000000000000000000000000000000000000000000

1. 1.1.1.2.

2. Lablg uuswul alao jy uuswul ola!

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

jUJI/JIJI bA

1g 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

P

gajll jllj

aabwlgjawll sic lais 16 sll agg

gJJI JJI

gblbail jaa

17 10000000000000000000000000000000000000000000

.16 1d a9g cu5j lojls

.aaabaaal gwwll aaaa 1e ykssll jw w jy
aaiaa abawg lo ssw pSAlg 19 oJssall algal all k
.

aJol oJol/daJol oJol

aJJIolwJgAaDJIolwJJI

aIbI aI bI gabI gai I aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aII gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I

1 lac

JgIsOuUsUg PwU SswSd CusjP 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aala) aaiJ aabg bckj pdo aaw j sajll ggb Ugs (aijl aai Jaiai Cus 8 Jogll agi aui Cus 1 gl ooggo y 5g jk 8 Jogll aa Jaiu

aaiiui

aI aai I gSdA I jj1sIgGuw wq

EN60745 1

aJgssu aJyJgSJJ ssJdJalol dai

JU 1JU JU UUUuau

aawwWlloLxWJgSjolljIjwn 5gmo

auiuJ 0eJ U Jaoiwi ai J laiu auiu eui

aalao Jsw s yg oosio Iolal (gj) Iolss

g.1jIjmi 5giu coi y69, aLs je aJg

JUJI EJU JU JU SJSJQJU JU BgBJJU AwoLo jI

Jg jIJIbI .jIySIOLO

gJdJlJfJlJSWbJbJjJL

auiuui uuaai i 15

4glc0sj

:100,100

JU WJI JI GJILJILJILGLBJI SIC

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaiolgagglbpe gaaiai no uls i Jj jy S. aajoojll aoJog lqic jSijblbeo Udo Jo aasallg aabll .ajjoll sbll 59

4 sall aeduull uolllg jssj 1sui ayusu oessi plaaow aai yai sji kai llao laa iag .nag g l bia

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g jgj lssjj gdoi jil qab aqS sllssoju 2012/19/EU 4a u n Jy g jigjI g jkrkJ I oJawl lJg cJg jy JI y Jy Cw w g Sg jg Jg dJg J L Jg

cuiIbgaSgai digj m g

joljgmoJolGooJlaSjLbJnssjL

Lai oia

JgJ5

oLaaiJz!

.

< 15

1s j0 s00 000 g 000

sis o slaiw dloll

21 2000 jI oJaiwi olS iW gJy u yu yu Jg Jg g Jg SsO uol Siw Jy u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

sS jgj g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 11 g 1

Sis oJ 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jlaalwclilwoljus

1g1 1053 gj Cai yI slJg J LkW .Cui o uo abg jg k g Urao cui jUg jg ju. dug uu Uy Ugiu I g Csiu

uugwg CJr

oLsws jSg josj

. 1g jj j j j a

1. LjSJI JjI

4.12jolj

.3j jai J5 J5 loa i li

SugjSJI o.sis Cun

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aI 1Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

(GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

olssjksolimjlujgacjswdjlgo,cjcwabglaalj (jusL)3uasuulgals

.

a uu u bga calsia g jil j slaiul j uuu 1u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

A

.

• jgj g uwo li

L

-15gdmgej1la.

• jil@aJsL ia

.

L abj jg ggs Jgoo oJgog jglg q .sS g j 1e b g glgo jolao

1JosuSs

.igw Jsiuwo jwl d wulgi Jo lucg jS .jjgl

olssjksjb

olkwsJgogaj gsjslolj

H U

Jg0oOg
ds jgi (SDS 040)
Cw0s0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

wuwLgLoaJjJlJl

g uuulalaleo g jl alldjulilgau loa .siOlauiI laiJogj Jd o w o yol [m/s] aoo caw jiuagm g [min] jlo g g Cw L yduo slgo w g uow lalao g jbl duiL bdo jUg do pia jy Jda

g 1 g j 1 j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j 1 g j

[m/s]	-1]		max [mm][mm]
			Dbd[min]
80	11000	22,2	7	115
80	11000	22,2	7	125
80	9300	22,2	7	150
80	11000	--	--	115
80	11000			125
45	11000	M 14	30	75

y slg u w y caww u wu o o o w s y .s g u 7 o si so wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu

SoS diws

sis o slawl

g wJ Caw jS 5 agj uu J 5 Sos dws .si (w) oW s w

Cwsblns

0suiw aas u17 suiu 1u1s1u 1gso w/ul dws uys uylg .blao oJgao /o. suiw aao/abuo .si5 uai I 16 .S5 5 Sos aI 16 cws bao

uIuw a bgo JcIaIgai

. 1g jj j j j j a

. gw 0e1s JwJg bJz ao jI .

山g lal g jai jiaom 6 oui jgao .si jai

yj jw yj jj g jj jg jj jg 0000000000000000000000000000000000000000000000

j. juol oJoo Jgoo Jgoo

Jgagg jj! jyuwwj kai jgaiai j

jduo/luu

g w jg .s c s w l w c alsa g jl sl a q j o j s j j 1j g j 1j g j 1j y w iu o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo

gss dawll jdoa oolaiwl plim u wslalw

1jLg jy

jw g oLw s dsiI g cwi wgol aoiw s as p 1 j s gwaai i jy jnloj n jn klg w l j wj jl jw li w g baw sligdoiwoo j

. s iS pS 2gGgOg a J S Ugb U S J

jIgIwJlJrJcLaoIolS JsOswuAsyDzUaBaaIyIqIyIyIyIyI gJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

S_ AOB = 12 · OB · AB = 12 × 10 × 5

uai

Lai IaI aai ogsi

1jzJljj

. 1s k jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jduIw 1y (lao y) iaI bda

w g j L Jgss s Jd s d w g j 1j g s JcJ EN60745 Jd JI W Jg s Jd J I J I J I J I J I J I J I J

. CwI CwIIO JU WJU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

wla j|g|do a bgo cLb|

G aW EN 60745-2-3 gw g w g

egj uogaa jooa J. A wJgaw 91 dB(A) gauuagabwU CwU JdLg (cuao puc) Ua .102dBA) gao Jgabw K=3dB

1sisolaiw|gai|wgsj

g（aawwlaJyag）ahwlaJUj EN60745-2-3 jw wlaJyJiwl JI K 1, K = 1,5m / s^2,a_h = 9m / s^2:(dlg|u|Lw)u_空u_空

K = 1,5m / s^2,a_h = 5m / s^2:0.5u 和 u和

jaiI gloJusm Jluw

.

Ss oIaIwJ CwLbIyIgLoIeWJ I
IuWuI yIaJcIgU bJJUoJg J g
IaWuI uWai. 1uai JuaIuauu
.ogw Lg WgW ucl sIgGg
.ogw Jauil aCly ilgJg Udgl Ndu S
.ogw GgU gJlwa cUy dUg Uw

0sS 1g jy jl oks s g y lsl sljI jLg g g bda Jg aJgai Jg w gola cgs go JI Lg g g bq dS gis 1g y d s w nw gj I pdl jI .ggl G

. gw go el Jsw Jg b Jc ao ju . Sjji 1JL dab aSJJGoo .sis pao IJ Ldab oos Oo sOg dlwg l g o SJg jSj oJzj dlwg aui I , g uwo aiws dsi j jabo JSL daob , wly . gaw diwlsgi cws dlwg

jslac golsw

#

Ij Ilaimg giaI Ugiws aLs
pJ j uUaBul. dallba
CwI JkssuI Ugiws nI cUcJ
Jw lg siaqw, siojS qy Ccl
. gsw ysw slal

ggi glaas laiwl jyjg s u wu aawl labl dji jui ulsi g plin g s jy cwi jy jil .jgl jy ljlaiolj

olkwsjolalawsljgo

sLg w g g n dIw, w y b j l j 1
. cwiu oj gl aaiw i g y b i j
0o sW oIw slgo gla w y doa y j
. uoi oiai w ogdo y bi I bao j dl aow
jgc g S o siO w g w j i Siw w y p k
. dyloi oiai
jbln jl unlgj oJ LgSsiw Jblg
. goi oiai w lgSsiw Jblgic d j

oLwslj

sogo o swo ydsol gws jal slw jaw
jy d s w ly c yj b w ay logy
. 1
(1) 1
0kss 2
(1) 3
(GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
(1) 4
(1) 5

UgUqWl CcU Wp Doo (SgJ J Uu Jw 1 u j u w 1 g 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u 1 u

aao as jggo .sis (jssga aag Jla J
pim , sis jgs gajl jls aab golg u
laaii qayqiy lsladiu w gatg y
laow ay o saw diwsw caleio lg osgai csj
.

pJlIjgogojgolaIolssuJUJL jJ.ogwagio cJajI JdAooU JyJg jIjCJUJJyDgS JsJjUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

cwlolcs jls jls aab as giloj u 1sao biai ly asiljl s ydsg 1sda y sha aao s kss cwsai jls jlsy 1s qig j 1s qg j 1s qg j 1s qg j 1s

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gj j 1s gaw w g jgs j (j) s uo j aab o jlg as yu aao .sblal i sl algl jsl algl ly u p sijg ucl g osg j cui l uw g g u sll

sLosliu sIy oogao gai lslj

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

slo w y b JSL sly gao sao jia l sljld

pwwu jg uab g yj fag jlao g ydc oia w
glw g g j slj jlae jlacl j .sigu 1
du aGw uab g uj .dai g sds
lg wu Jlal s lwl d siiggu .siu u jg
. sii L gai jy Cw

GgW W yI bIaI I aI J I cI
W g GJgOgW (SgWgJb. JgI JcI
SgWgJgJgJd SlgQoI dWs QwQ
. iS |u u|jol jol

. 1s i li jai yj s c s a j u j p j a s
g j j l c s a c e o k w s j s u j u j d
asgl as lao js w daa o s Ja cdo j
. gw, cwi o

g jj u w g jj j j. j s j s j ola
gl j j s g j s a b g jal s j t c aldo
u j u j u j u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

g oLwS j uu cU lcl UJjUu. 1. siguua JjUjuiS uus jI

g gw wLac yg g

1 111111111111111111111111111111111111111111111

a. Sji jgj Siw daa bga o gl ajl bglao gdl jl ds jgol osw ciwi gls ojl si l jsi joi jgi oj ngj Siw dao .jai bgs

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g pIw (slo ojo) oJl sI sljil jI duam
Uw aOo (sI y cWio oJ g oJsi Iue uq dy
. 011 w 10 gai I aI 4 siaw 1
g oow w 10 000 1000 1000 1000
uogao (slo jol .is 0 pS I qai Jnusw Jbs
uogao (slo jol Jw L y sllgio uoi 1000
. iwi U gliao Uw sI daa

gJosio aJiao gwlw slao
Jgolj sJj jIjI dglso oogj
JyJjIaQo sLdo .sOJ Jg Olaow
CJW JI pSIO d jKgS JyJjI yJzjj
JSSO 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

wUuucgIyOgIuIuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUlal.

4 1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j1j

gJjI wai jLsOI Jlssi Jlis 1I cIalao g
auiu yjusiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J I J

Jl glaiimglgaiI Ujgws daa Jd 4
JUcLpJUwUcluW .Jlg
Siaigw. Siaq CwU JSAO gai Ujgws
.ogw dy w Lw y

10jgao 111111111111111111111111111111111111

4 dlglai jgbl gjll jy1 a5 dshu bglg 100

clg jgi gjolbs