GWS 15-125 CISTH Professional - șlefuitor BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Româna.. .Pagina 199

Блгарский.. ..Ctpanua 208

Instruţiuni privind sigurantași proteția muncii

Indicati generale de avertizare pentru scule elec

AVENTISMENT Citi toate indicatile de averizare si instructiunile. Nerespectarea indicaitilor de averizare si a instruclinilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instruclunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul de, scula electrica" folosit in indicaitile de averizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele electrice cu accumulator (farabclu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentineti-vā sectorul de lucru curat sī bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de explorie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
• Nu permieteti accesul copilor si al altero persone in tim pul utilizarii sculei electrice. Daca va este restrasa aten-tia puteti pierde controul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizei electrice. Nu este in nici un caz permisa modificarea stecherului. Nu folosi fiise adaptoare la sculele electrice legate la pamant de protectie. Stecherele nemodificata si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Eviti contactul corporal cu suprafete legate la paint ca tevi, instalati de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este legat la pamnt.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intro scula electrica marest riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata加密bului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori printrua trage stecherul afara din prisza. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate mâresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucraticu o sculca electrica in aer liber, folosi numai cabluri prelimungitoare adevate si pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelimungitor adecvat pentru mediu exterior diminueazara riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat deprotectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intre

buiţarea unui intrerupător automat de proteție impotrivă tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijä de ceea ce faceti si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi i scula electrica atunci cand sunteti obosi t sau va aflati sub influenta drogurlor, a alcoholului sau a medicamentel. Un moment de neatenie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtati echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purtarea echipamentului persona de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizare a sculei eletrice, diminueazara riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introducțstecherul in prizăși/sau de a introducțacumulatorul in scula electrică, de a oridica sau de a otransporta, asigurati-va ca aceasta este oprita. Dacă atunci cand transporteți scula electrică tineti degetul peintrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indepartati dispositivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispositiiv Sau o cheie lasata intr-o componenta de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutu corporalaf nefireasca. Adoptatio pozitic stabili si mentineti-vi intotdeauna echilibrul.Astfel veti putea controla mai bine masina in situatii neasteptate.
Purtati imbracaminte adecavata. Nu purtati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti parul, imbracamntea si manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare si colec-tare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspi-rare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.

Utilizarea Şi manoevrarea atentă a sculelor electrice

Nu suprasolicitatei masina. Folosiiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniuI de putere indicat.
Nu folositi scula elecrica dacacesta are intrerupatorul defect. O sculá electrica, care nu mai poate fi pornitā Sau oprita, este periculoasa sī trebuie reparata.
Scoateti stecherul afara din prizsi/sau indepartati acumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune masina la o parte. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntar a sculei elecrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati să lucreze cu masina persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit a-ceste instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase

200|Romàna

atunci candin sunt folosite de persone lipsite de experi- tã.

Intretineti-va scula electrica cu grij. Controlati dacu componentele mobile ale sculei electrice functioneazimpecabil si dacau se blocheazau dacau exista piese rupte sa detiorate astfel incat sa afcteze functioarea sculei electrice. Inainte deutilizaredatla reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculeor electrice.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taiere. Dispositivele de taiere intretnute cu grijca, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micama sura si pot fi conduse mai uor.
Folosiţi scula electrică, accesoriile, dispositivele de lu cre etc. conform prezentelor instruetiuri. Tineti cont de condiţile de lucre si de activitatea care trebuie des-fasurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decat pen- tru utilizarile prevazute, poate duce la situativi periculoase.

Service

Incrediata scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandu-se numai cu piese de schimb originae.

Astfel veti fi siguri ca este mentinutsa siguranta maasinii.

Instruetiuni de siguranță pentru polizoare unghiulare

Indicati de averizare comune pentru slefuire, slefuire cu hartie abraziva, lucrul cu perii de sarma si taiere

Această scula electrica se va folosi ca polizor, masina de slefuit cu hartié abrazivă, perie de sarmă si masina specială de retezat cu disc abraziv. Respectati toate avertismentele, instructiunile, representarile si datele primite impreună cu scula electrică. In cazul in care nu veti respecta urmatoarele instructiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii si/sau raniri grave.
- Această sculă electrică nu este adecvata pentru lustruire. Utilizările care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situții periculoaseși raniri.
Nu folosi it accessori care nu sunt prevazute si recomandate in mod special de catre producator pentru aceast scula electrica. Faptul in sine ca accessoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastrac electrica nu garanteaza niciun caz utilizesaca lui sigura.
Turatia admisá a accessoriului trebuie sá fie cel puţin e-gală cu turatia maxima indicata pe scula electrică. Un accessoriu care se roteșe mai repede decât este admis, se poate rupe, iar bucățile desprince pot zbura in toate pârti-le.
Diametrul exterior si grosimea disposizitivului de lucru trebuie sa coresponda datelor dimensionale ale sceulei dumneavoastrélectrice. Disposizitvele de lucru gresit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in suficientà masura.
Accesorile prevazute cu insertie filetata trebuie trebuie s as potriveasca exact pe filetul arborelui de polizat. La accesorile montate prin flanse, diametral gauri accesoriului trebuie sa se poriveasca ci diametral de

prindere al flansei. Accesorile care nu sunt fixate exact la scula electrica, se rotesc neuniform, vibreaza foarte puter nic si pot duce la pierderea controlului.

Nu folositi dispositive de lucru deteriorate. inainte de fiecare'utilizare controti dac a dispositivele de lucru ca discurile de slefuit nu sunt sparte si fisurate, dac a discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sa fouarte tocite, dac a perille de sarmu nu prezinta fire desprince sa rupte. Dac scula electrica sa dispositivul de lucru cade pejos, verificati dacau nu s-a deterrorat sa fosoti un dispositiv de lucru nedeteriorat. Dupa ce ati controlat si montat dispositivul de lucru, tineti persone al flate in preajma in afara planului de rotatie al dispositivului de lucru si lasati scula electrica sa functioneze un minut la turatia nominală. De cele mai multe ori, dispositivele de lucru deteriorate se rup in această perioada de proba.
Purtai echipament personal de protectie. in functie deutilizare, purtaio protectie complea a feei, protectiepentru ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, purtai masca de protectie impotriva prafului, protectie auditiva, manusi de protectie sau sort special care sa va fereasca de micile aschii si particule de material. Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferiterol aplicaiti.Masca de protectie impotrivaa prafului sausma ca de protectie a respiatriae trebuie sa filtreze praful degajat imtpul utilzarii.Daca sunteti expusi timp indelungat zgomotului puternic,va puteti pierde azuzl.
Aveṭi grijā ca celealte persone sā pāstreze o distanṭā sigurā fata de sectorul dumneavoastrā de lucru. Oricine patrunde in sectorul de lucru trebuie sā poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de lucru sau din dispositivele rupte pot zbura necontrolat sī provocā rānīr chiar in afara sectorului direct de lucru.
Prindeti scula electrica numai de manerele izolate atunci candi executati lucrari pe parcursul carora dispositivul del lucru poate nimeri conductori electrici ascuensi sau proprioi cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si compo- nentele metalice ale sculei elecrice si duce la electrocutra re.
Tinej cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi taiat sau prins iar mana sau bratul dumneavoastra poate nimeri sub accesoril care se roteste.
Nu puneti niciodatajos scula electrica inainte ca accesoriul sa se fi oprit complet. Accesoriul care se roteste poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sa pierdeti controlul asupra sculei electricle.
Nu lasati scula electrica sa fonctione in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriiul care se roteste, acesta va poate prinde imbracamintea si chiar patrunde in corporum dumneavoastr.
Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumnaevoastrélectrica. Ventilatorul motorului atrage praf in

Româna | 201

carcasá iar acumularea puternica de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.

• Nu folositi scula electrica in apropierea materialeor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
  Nu folositi accesorii care necessita agente de racire lichizi. Folosirea apei sau a alteragente da racire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul si averitimente corespunzatoare

Reculul est reactia brusca aparutla agatarea sau blocarea unui accesoriu care se roteste, cum ar fi un disc de slefuit, un disc abraziv, o perie de sarma, etc. Agatarea sau blocarea duce la oprirea brusca a accesoriiului care se roteste. Aceasta face, ca scula electrica necontrolata sa fie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de rotatie a accesoriiului.
Dacá, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheazā in piesa de lucru, marginea discului de slefuit care penetrārzā direct piesa de lucru se poate agata inacea si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul de slefuit se va deplasa CATRE operator sau in sens opus acestua, in functie de directia de rotatie a disculuiin punctul delbocare. In aceastà situatie discurile de slefuit se pot chiar rupe.
Un recul este consecinta'utilizarii greite sau defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin masuri preventive adevate, precum cele descrie in continuare.
Tinei bine scula electrica si aduceti-va corpul si bratele intr-o poztie in care sa puteti controla fortele de recul. Folosi intotdeana un maner supplementar, in cazca acesta exista, pentru a avea un control maxim asupra fortelor de recul sau a momentelor de reactie la tuatii inalte. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri preventive adevate.
Nu apropriati niciodata mana de accesorile aflate in miscare de rotatie. In caz de recul accesorui se poate deplasa peste mana dumneavoastr.
Evati sataionati cu corpul in zona de miscarea a sculei electrice in caz de recul. Reculur proiecteaza scula electrica intr-o directie opusa miscarii discului de slefuit din punctul de blocare.
Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchilor ascutite, etc. Impiedicati ricosarea accessoriului de pe piesa de lucru si blocarea acestua. Accesoriu aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascutite Sau candid roceaza in urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului Sau la recul.
Nu folositi panze de ferastrau pentru lemn saun panz dintate. Asemenea dispositive delucru provoaca frevent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei eletrici ce.

Avertismente speciale privind slefuirea si taierea

Folosi numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastré electrică si o aparatoare de protectie prevazută pentru aceste corpuri abrazive. Corporile abrazive care nu sunt prevazute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite si protejate suficient, fiind nesigure.

Discurile de itselfire cu degajare trebuie astfel montate incat suprafata lor de slefuire sa nu depaseasca planul marginii aparatoarei de protectie. Un disc de slefuire montat necorespunzator, care depaseste planul aparatoarei de protectie, nu poate fi acoperit suficient.
Aparatoarea de protectie trebuie sa fie bine montata pe scula electrica si, pentru un maxim de siguranta, sa fie astfel reglata incat numai o ortiene infima din corpor abraziv sramana neacoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprince din corpor abraziv, de contactul cu acesta cat si scanteile degajate, care i-ar putea aprinde imbracamintea.
Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru positibilitățile de'utilizare recomandate. De exemplu: nu slefuiţi cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate independțarii de material cu marginea dincului. Exercitarea unei forte laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
Folgiintotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avand dimensiuni si forme corespunzatoarte discului de slefuit ales de dumneavostra. Flansele adevate sprijina discul de slefuit diminuand astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de taiere pot fi diferite fa tă de flansele pentru alte discuri de slefuit.
Nu intrebunintati discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turatilile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

Alte avertismente speciale privind taierea

Evitati blocarea discului de taiere sau o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraicarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua s tendinta sa de a devia, de a serasuci in piesa del lucru sau de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv.
Evitati zona din faça si din spatele discului de tāiere ca re se roteș. Daca deplasati discul de tāiere in piesa de lucru in direcție opusă dumneavoastră, in caz de recul, scu-la electrică impreuţu cu discul care se roteș pot fi proiectate direc spre dumneavoastră.
Dacă discul de tăiere se blochează sa dacă intrerupeti lucrul, deconnectăti scula electrică si nu o miscați până cand discul se oprește complet. Nu inccercați niciodatași extrageți discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabilitiși indepartași cauză locăcrii discului.
Nu reporniti niciodata scula electrica cat timp aceasta se mai afla inca in piesa de lucru. Lasati discul de taiere sa atinga turatia nominala si numai dupa aceea continuu satai ci precaute. In caz contrar discul se poate agata, sari afara din piesa de lucru Sau provoca recul.

Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de taiere. Piesele mari se pot incovioa sub propria greutate. Deaceaea, piesa de lucru trebuie sprijinita pe ambele parti, atat in apropierea liniei de taiere cat si pe margine.

202 | Romanica

Fi ti extrem de atenti in cazul, taierii de cavitati in pe reti deja existenti sau in alto sectoare fara vizilitate. La penetrarea in sectorul vizat, discul de taiere poate caza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alte obiecte.

Avertimente speciale privind sfeuirea cu hartié abraziva

Nu intrebuianti foi abrazive supradimensionate ci respectati indicatiile fabricantului privitoare la dimensi-nile foior abrazive. Foile abrazive care depasec margini-le discului abraziv, pot cauza raniri precum si agatarea, rupeea foior abrazive, sau pot duce la recul.

Avertimente speciale privind lucrul cu perile de sarmă

Tinei seama de faptul ca peria de sarma pierde bucati de sarma chiar in timpul utilizarii obignuite. Nu suprasolicitatei firele de sarma prinr-o apasare prea puternica. Bucatile de sarma desprince pot patrunde cu usurinta prin imbracaminteaa subtire si/sau in piele.
Daca se recomanda o aparatoare de protecie, impiedicati contactul dentre aparatoarea de protecie si peria de sarma. Discurile-perie si periile-oalai si pot mari diametrul sub actiunea presiunii de apasare si a fortelor cenrifuge.

Avertissementesupplementare

Folosi detecto are adevate pertu a localiza conduc te de alimentare ascunse sau adresati-va in acest scop regie locale furnizoare de utiliti. Contactul cu conduc tori elecrici poate duca incendi si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate provocaexplozii. Spargerea unei conducte de apa cauzeazapagube materiale sau poate duca electrocutare.
Atunci cand alimentarea cu energia electrica ete intre-rupta, de exemplu in cazul unei pene de curent, deblocati intrerupatorul pornit/oprit si educeti-l in poziia oprit sau scoatei stecherul afaradin priza de curent. Astfel va fi impiedicata repornirea necontrolata a sculei electrice.
Nu atingeti discurile de sfeuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se incalzesc foarte puternic in timpul lucrului.
Asiguratipiesa delucru.O piesa de lucru fixata cu dispos- zitive de prindere sau intro menghina este tinutamaigur decat cu mana dumneavoastr.

Descrierea produsului si a performan-telor

Citi toate indicatiile de averizare si in- structiunile. Nerespectarea indicatilor de averizare si a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendi si/sau ranir grave.

Vá rugam sa desfasurati vagina plianta cu redarea masinii si sào lasati desfasurata cat timp cititi instructiunile de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata taieri, degrosari si perieri ma. terialelor metalice si a pietrei fara a seutiliza apa.

Pentru taierea cu materiale abrazive agglomerate trebuie sa se foloseasca o aparatoare de protectie speciala pentru taiere. La taierea pietrei trebuie sa se asigure aspirareca corespunza toare a prafului.

Echipata cu dispositivele de slefuire admise, scula electrica poate fi folosita pentru slefuire cu harti abraziva.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se refera la schita scu-lei electrice de pe pagina grafica.

1 Parghie de deblocare pentru aparatoarea de protectie
2 Tastă de blocare ax
3 Rozeta de reglare pentru preselecta turatiei (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 Intrerupator pornit/oprit
5 Maner suplementar (suprafata de prindere izolata)
6 Arbore de polizat
7 Aparatoare de aspirare pentru sfeuire
8 Flansă de prindere pentru garnitura inelara
9 Disc-oalá cu carburi metalice

10 Piulita de strangere
11 Piulita de strangere rapida SDS-clic
12 Aparatoare de protectie pentru sfeuire
13 Disc de sfeuire
14 Aparatoare de protectie pentru tajere
15 Disc de tãiere
16 Aparatoare de mana
17 Disc abraziv din caucic
18 Foia abraziva
19 Piulita rotunda
20 Perie-oala
21 Aparatoare de aspirare pentru taierea cu sanie de ghidare*
22 Disc diamantata
23 Maner (suprafata de prindere izolata)
24 Sageata indicatoare a directiei de roatae a arborelui de polizat

*Accesorile illustrate sau descripte nu sunt cuprinse in setul de livrare standard. Puteji gasi accesoriile complete in programul nosotrude accesorii.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.

Nivelul presiunii sonore evaluat A al sculei electrice este in mod normal: nivel presiune sonora 91 dB(A); nivel putere sonora 102 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Nivelul vibratiilor specificat in prezentele instructiuni a fost masurat conform unei proceduri de masurate standardizate in EN 60745 si poate fiutilizat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizoria a solicitarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibratiilor se refera la cele mai frevente utilizari ale sculei eletrice. In eventualitatea in care scula electrica esteutilizatapentru alte aplicaiti,impreunacu accesiorii diverse saucare difera de cele indicate saun beneficia

zá de o intretnere satisfácatoare, nivall vibraftiilor se poate abate de la valoarea specificata. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratoriae de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconectata Sau fonctioneazá, dar nu este'utilità efectiv. Aceastà metodá de calcul ar putea duce la reducerea considerabila a valorii solicitarii vibratori pe intreg integralul del lucru. Stabilití māsuri de siguranta suplementare pentru protejear utilizatorului impotrivta efectului vibratiilor, ca de exemplu: intretinerea sculei electrici si a accesorilor, mntingerea caliduri mainilor, organizarea proceselor de munca.

Date tehnice

Polizor unghiular	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Număr de identificare	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Putere nominală	W	1500 1500 1500	1500
Putere debitată	W	860	860	860	860	860
Turăție nominală	rot./min	11000	11000	9300	7500	9300
Domeniu de reglare a turației	rot./min	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Diametru max. disc de šlefuit	mm	125	125	125	125	150
Filet arbore de polizat		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Lungime/maxîș filet arbore de polizat	mm	22	22	22	22	22
Deconnectare în caz de recul		●	●	●	●	●
Protectție la repornire		●	●	●	●	●
Limitarea curentului de pornire		●	●	●	●	●
Constant Electronic		●	●	●	●	●
Preselectția turației		-	●	●
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014
- cușnăr supplementar amortizor de vibratții	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- cușnăr supplementar standard	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Clasa de proteție		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Specificatiie sunt valabile pentru o tensiune nominala [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferite si al unor modele de executie specifie anumitor tari, aceste specificati pot varia.

Montare

Indicatie: Dupa ruperea discului de slefuit in timpul functio narii scelei eletrice sau in cazul deteriorarii dispositivelor de prindere de pe aparatoarea de proteie/scula electrica, aceasta din urma trebuie trimisa neintarziat la centrul de asistenta tehnica post-vanzari, adresele vezi paragraful, Asisten ta clienti si consultan tă privind utilisea".

Aparatoare de protectie pentru slefuire

Montati aparatoarea de protectie 12 conform figuri, pe gulerul axu. lui. Repele triunghiulare de pe aparatoarea de protectie trebuie sa coincida cu repele corespunzatoare de pe capul angrenajului.

Presa'i aparatoarea de protectie 12 pe gulerul axului impingand-o panacand gulerul aparatoari de protectie se aseaza pe flana sculei electricse rotiti aparatoara de protectie,panacand aceasta se inclicheteaza perceptibil.

204 Româna

Adaptai pozitia aparatoari de protectie 12 cerintelor impuse de procesul de lucru. Apasati in acest scop parghia de deblocare 1 impingandoin sus si rotiti aparatoarea de protectie 12 pentru a o aduce in poziita dorita.

Reglata astfel aparatoarea de protectie 12, incat aceasta sa impiedice zborul scanteilor in directia operatorului.
Aparatoarea de protectie 12 nu are voie sa se rasaecac decat in momentul actionarii parghiei de deblocare 1! In caz contrar, nu se va mai utilizez in niciun caz scula electrica, ci se va preda la central pentru asistența tehnica si service post-vanzari.

Indicatie: Camele de codificare de pe aparatoarea de protec-tie 12 nu permit decat montarea unei aparatori de protectie potrivite pentru scula dumneavoastră electrică.

La taierea cu materiale abrazive agglomerate folositi in- totdeauna aparatoarea de protectie pentru taiiere 14.
La tāierea pietrei asigurati aspirarea corespunzátoare a prafului.

Aparatoarea de protecie pentru taiere 14 se monteazla fel ca aparatoarea de protecie pentru sfeuire 12.

Aparatoare de aspirare cu sanie de ghidare

Aparatoarea de aspirare pentru taierea cu sanie de gihidare 21 se monteazla fel ca aparatoarea de protectie pentru slefuire 12.

Aparatoareaspirarepentru slefuire

Pentru slefuirea fara pra f a vopselelor, lacurilor si a materialelor plastice cu discurile-oola placate cu carburi metalice 9 saucu discul abraziv din cauciuc 17 si foia abraziva 18 puteti folosi aparatoarea pentru aspirare 7.aparatoarea pentru aspirare 7 nu este adecvata prelucrarii metalului.

La aparatoarea pentru aspirare 7 poate fi racordat un aspirator de graf corespunzator Bosch.

Aparatoarea pentru aspirare 7 se monteazla fel ca aparatoarea de protectie 12.Peria circulara se poate inlocui.

Mâner supplimentar

Folosi scula electrica numai impreunacu manerul supplimentar 5.

Insurubati manerul suplimentar 5 in functie de modul de lucru, in partea stangsa Sau dreaptacapului angrenajului.

Aparatoare dmá

Pentru lucrul cu discul abraziv din cauciuc 17 sau cu pe-ria-oal/discul-perie/discul de slefuit in evantai monta ti intotdeauna aparatoarea de mana 16.

Fixati aparatoarea de mana 16 cu manerul suplimentar 5.

Curati arborele de polizat 6 si toate componentele ce urmeaz fi montate.

Pentru fixarea 日 desprinderea accesorilor, apasa tasta de blocare a arborelui 2 pentru a imobiliza arborele de polizat.
Actionati tasta de blocare a arborelui numai atunci cand arborele de polizat se afla in repaus. Altfel scula electrica se poate deteriora.

Disc de slefuit/disc de taiere

Respectati dimensiunile disposizitivelor de slefuit. Diametrul gaurii trebuie sa se potrivescau flansa de prindere. Nu folosii adaptoare sau reductoare.

In cazul Utilizarii discurilor diamantate aveti grijä ca sageata indicatoare a directiei de rotatie de pe discul diamantat si direc tia de rotatie a sculei elecrice (vezi sageata indicatoare adirectiei de rotatie de pe capul angrenajului) sa coincida.

Ordinea operatiilor de montaj este expusà la pagina grafica.

Pentru fixarea discului de sfeuire/de taiere insurubati piula de strangere 10 si fixati-o cu cheia pentru splinturi, vezi paragraful, Piula cu strangere rapida".

Dugmontarea dispositivului de sfeuit verificati, dupa pornirea sculei electrice, dacia dispositivul de sfeuit estemontat corect si dacase poate roti liber. Asigurati vca dispositivul de sfeuit nu se freacade aparatoarea de protectie sau de alte piese.

In flanza de prindere 8, in jurul gulerului de centrare este montata o piesa din plastic (garniturà inelara). In cazul in care garniturà inelara lipseste sau este deteriorata, flanza de prindere 8 trebuie neaparat inlocuita inainte de reutilizare.

Disc de slefuit in evantai

Pentru a lucra cu discul de sfeuit in evantai montatu in totdeauna mai intai aparatoarea de mana 16.

Disc abraziv

Pentrua lucra cu disculabraziv 17 montaintotdeuna mai intai aparatoarea de mana 16.

Ordinea operatiilor de montaj este expusă la pagina grafica. Insurubati piulita rotunda 19 si strangeți-o cu cheia pentru splinturi.

Perie-oalà/disc-perie

Inainte de a lucra cu peria-ola sau cu discul-perie montati intotdeauna aparatoarea de mana 16.

Ordinea operatillor de montaj este expusà la pagina grafica. Peria-oalà/discul-perie trebuie sá se poata insuruba intr-atá pe arborele de polizat, incát sá rezeme strans pe flansa arborelui de polizat de la capatul filetului arborelui de polizat. Strangeti bine peria-oalà/discul-perie cu o cheie fixa.

Piulita de strangere rapida SDS-clic

Pentru inlocuirea simplement a accesorilor fara autiliza alte unelte, puteti folosi in locul piulitei de strangere 10 piulita de strangere rapida 11.

• Piuliţa de strangersărgere rapidă 11 se va folosi numai pentru discuri deșlefuire sau pentru discuri de tăiere.

Romàna 205

Folosi numai o piulita de strangere rapida 11 impecabila, nedeteriorata.

Aveti grijla insurubare, ca partea inscriptionata a piulitei de strangere rapida 11 snu fié indreptata spre discul de slefuit; sägeata trebuie sa arate spre marcajul indicator 25.

Apasati tasta de blocare a arborelui 2 pentru a fixa arborele de polizat. Pentru a fixa bi-ne piulita de strangere rapida, rotiti puternic discul de slefuit in sensul miscarii aceler de ceasornic.

Puteti slabi o piulita de strangere rapida fixata corespunzator, nedeteriorata, rotind cu mana, in sens contrar miscarii acelor de ceasornic, inelul zimtat.

Nu slabiti niciodata cu clete o piulita intepenita, ci folosiiti cheia pentru splinturi. Puneti cheia pentru splinturi conform figurii.

Dispositive de slefuit admise

Puteti folosi toate dispositivele de slefuit mentionate in pre- zentele instrutiuni de folosire.

Turaţia admisă [rot./min] resp. viteza periferica [m/s] a dis- positivelor de slefuit utilizeztrebuie sa fie cel putin egale cu valorile din tabelul urmator.

De aceea, tineti seama de turaia resp. viteza perifica admisa, mentionata pe eticheta dispositivului de slefuit.

	max. [mm]		[mm]	[rot./min]	[m/s]
	D bd
b d	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

Rotirea capului angrenajului

Inaintea oricaror interventi asupra sculei eletrice scoatei cabul de alimentare afara din prisza.

Puteti roticapul angrena jului in pasi de 90^ In acest mod, intrerupatorul pornit/oprit va putea fi adus intro-ozpie mai avantajoasa de manevra re in situatuigi speciale delucru, de exemplu, pentlu lacrarele de taiere cu aparatoarea de aspirare si sania de ghidare 21 Sau pentru stangaci.

Desurubati comple Cele 4 suruburi. Basculati atent capul an-grenajului si fara a demonta carcasa pentru in noua poziTE. Strangeti din nou bine cele 4 suruburi.

Aspirarea prafului/aschiilor

▶ Pulberile realizate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, mineraș metal pot fi dăunatoare sanatății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacti alergice si/sau imbolnăvirile cailor respiratoriie ale適用atorului sau a le personel aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucrarea lem-nului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materiale care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Folosiţi pe CAT posibil o instalatie de aspirare a prafului adecovata pentru materialul prelucrat.
• Asigurati buna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sa se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptiile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelimucrat.

Evitati acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.

Functionare

Punere in functiune

Atentie la tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placujaindicatoareatipului sculeielectrice.Sculele elecrice inscriptionate cu 230V pot functiona si racordate la 220 V.

In cazul alimentarii sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, care nu dispon de suficiente rezerve de putere, respectiv de o reglare corespunzatoare a tensiunii cu amplificarea curentului de pornire, sunt posible pierderi de putere sau comportament anomal la conectare. Va rugam sa va asigurati ca generatorul de curentutilizat de dumneavoastré este adecvat pentru alimentarea acstei scule electrice.

206 | Romaná

Pornire/oprine

Pentru a economisi energia, tini scula electrica pornita numai atunci cand o folositi.

Pentru punerea in functiune a sculei electrice impingeti ina inte intrerupatorul pornit/oprit 4 si apoi apasati-l.

Pentru fixarea intrerupatorului pornit/oprit 4 in positie apasata, impingeti si mai mult inainte intrerupatorul pornit/oprit 4.

Pentru opriea sculei electrice eliberati intrerupatorul por-nit/oprit 4 respectiv, dac a ejecta este blocat in poziia pornit, apasati scurt intrerupatorul pornitt/oprit 4 si apoia eliberati-din nou.

Model de intrerupator fara dispositiv de blocare (specific anumitor tari):

Pentru punerea in functiune a sculei electrice impingeti inainte intrerupatorul pornit/oprit 4 si apoi apasati-l.

Pentruoprirea sculeielectriceliberatiintrerupatorulpornit/ oprit 4.

• Verificati dispositivele de slefuit inainte de a leutiliza. Dispositivul de slefuit trebuie sa fie montat impecabil si sa se poata roti liber. Executati o proba de functiorare fara sarcina de cel putin 1 minut. Nu intrebunati dispositive de slefuit deteriorate, deformate sau care vibreaze. Dispositivele de slefuit deteriorate se pot rupe si causar anirii.

Deconectare in caz de recul

In caz de scadere brusca a turatiei, de exemplin cz de blocare in timpul taierii, alimentarea cu energia electrica a motorului este intrerupta de un modul electronic.

Pentru repunerea in functiune a sculeie elecrice aduceti intrerupatorul pornit/oprit 4 in positia oprit si reporniti scula electrica.

Limitarea curentului de pornire

Limitatorul electronic al curentului dePornire limiteza puterea in momentul conectarii sculei electric, facand posibilaexploataareacesteia prin racordare la un circuit electric protejat de o sigurantha de 16 A.

Indicatie: Daca, imediat dupa pornire, scula electrica functio neaza la turatie maxima, inseamna ca sistemas del limitare a curntului de pornire, protectia la repornire si deconnectarea in caz de recul sunt defece. Scula electrica trebuie dusa neintarziat la centrul de asistenta tehnica post-vanzari, adrese vezi paragraful, Asistenta clienti si consultanta privind utilisearea".

Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic mentine turatiaaprope constanta la mersul in gol si sub sarcina, asigurand un randament uniform de lucru.

Preselectia turatiei (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Cu rozeta de preselectie a turatiei 3 puteti preselecta turatia necessitiesara chiar in timpul functionarii masinii.

Cifrele din tabelul urmator sunt valorirecomandate.

Material	Utilizare	Accesoriu	Positie rozetă de reglare 3
Metal independpãrtarea vopselei Foaié abrazivă 2 - 3
lemn, metal periere, independpãrtarea ruginii perie-oală, foaié abrazivă 3
metal, piatrã	şlefuire	disc deşlefuit	4 - 6
Metal degroșare		disc deşlefuit	6
piatrã	tãiere	disc de tãiereși sanie de ghidare(tãierea pietrei este permisâ numai cu sanie de ghidare)	6

Instructiuni de lucru

Fi ti precauti atunci cand taiati peretii portanti, vezi pa- ragraful ,Indicatiu privind statica".
Fixati piesa de lucru cu dispositive de prindere in masa ra in care stabilitatea acesteia nu este asigurata de propria sa greunate.
- Nu suprasolicitate scula electrica intr-atat incat aceasta sseopreasca singuradin functionare.
Dupa o solicitare puternica lasati scula electrica sa mearga in gol inca cateva minute, pentru ca accesoriiul Utilizat sa se raceasca.

Nu atingeti discurile de slefuire si de taiere inainte ca acestea sa se fi racit. Discurile se incalzesc foarte puternic in timpul lucrului.
Nu folositi scula electrica impreunacu un suport pentru masini de retezat cu disc abraziv.

Degrose

Nu intrebuinta tni niciodata discuri de taiere penta de grosare.

Cu un unghi de atac intre 30^ si 40^ veti obtiine cele mai bune.
rezultate la degrosare.Deplasati inainte si inapo scula elec tri c apasand- o moderat. In acest mod piesa de lucru nu se va in calzi prea tare, nu-si va modifica culoarea si nu va prenta crestaturi.

Romàna 207

Disc de sfeuit in evantai

Cu discul de slefuit in evantai (accesoriu) puteti prelucra si suprafete curbate si profiluri.

Discurile de slefuit in evantai au o durata de viata considerabil mai indelungata, niveluri mai reduse de zgomot sidezvolta temperaturi mai reduse la slefuire decat discurile de slefuit uzuate.

Täirea metalului

La taierea cu materiale abrazive agglomerate folositi intotdeauna aparatoarea de protectie pentru taiiere 14.

La taiere, lucrati cu avans moderat, adaptat la structura materialului de prelucrat. Nu apasati discul de taiere, nu-l inclinati gresit sau nu-1 rasuciti.

Nu franati prin contrapresare laterala discurile de taiere care se mai misca incd in inertie, dupa opriea sculei electrice.

Scula electrica trebuie intotdeauna condusa in contrasens. Altfel exista pericolul ca aceasta sa fie impinsa necontrolat afaradintaetura.

La tāierea profilurilor si a tevilor cu sectiune patrata incepeti cel mai bine tāierea din locul cu sectiunea cea mai mica.

Tajereapietrei

La tāierea pietre i asigura i aspirarea corespunzatoare a prafului.
Purtati masca de protectie impotrivara prafului.
- Scula electrica poate fi folosita numai pentru tăierea uscata/șlefuirea uscata a pietrei.

Pentru taira pietrei folositi cel mai bine un disc diamantat.
In cazul utilizarii aparatoarei de aspirare la taerea cu sania de ghidare 21 aspiratorul de praf folosit trebuie sa fie autorizat pentru aspirarea prafului de piatra. Bosch ofera aspiratoare de praf adevate.

Porniti scula electrica si puneti-o cu partea anterioar a saniei de ghidare pe piesa de lucru. Impingeti scula electrica cu avans moderat, adaptat materialului de prelucrat.

La tāierea materialelor foarte dure, de ex. beton cu un conti-nut ridicat de pietris, discul diamantat se poate incalzi excesiv, prin aceasta deteriorandu-se. Un indiciu clar in acest sens pot fi scanteile din jurul discului dimantat.

Intrupei in acest caz procesul de taiere si lasati discul diamantat sa se roteasca scurt tamp in gol, la turatia maxima, pentru ca acesta sa se raceasca.

Un progres de lucru in scadere vizibila si scanteile care-l in conjojar a indica faptul ca discul diamantat s-a tocit. Il puteti reascuti executand taieri scurte in material abraziv, de ex. gre-sie calcaroasa.

Indicati privind statica

Täierile executate in pereti portanti cad sub incidența standardului DIN 1053 partea 1-a sau a reglementarilor specifice fiecarei tari.

Aceste prescripti trebuie neaparat respectate. Inainte de a incepe lucrul consultati specialistul in statica cladirilor, arhitectul competent sauc conducerea santierului care raspunde de lucrare.

Intretinere si service

Dacă este necessitiesă inlocuirea cablului de racordare, pentru avită punereațin pericol a sigurantei expoataïri, această operație se va executa de CATRE Bosch sau de CATRE un centru autorizat de asistentă tehnica post-vanzari pentru scule electrifice Bosch.

Depozitatei si intretinei cu grijia accesoriile.

Asistentáclientişi consultanta privindutilizarea

Serviciul de asistente clients va raspunde la intrebari privind repararea si intretinerea produsului dumneavoastratsi piesele de schimb. Gasi desenele de ansamblsi informati privind piesele de schimb si la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesoriile acestora.

In caz de reclamatai si comenzi depiese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

208|Былгарский

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937 Bucuresti

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind masinile si aparatele electrice si elec tronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

Былгарский

Yka3aHHa 3a 6e3onacha pa6ota

06uynka3aHnna 3a 6e3oNa cha pa6ota

BHIMAHNE

IpoouTeTe BHHMaTeHNO BCNUKN yKa3aHnHa. Hecna3BaHTo Ha npNbDeHn

TeNo-DOy yka3aHnMoKe DaIOBede Do TOKOB ynap, NOXap H/INN TeKKn TpaBMN.

CbxpnaHbAte Te3n yka3aHHa HcHpyHO MCTO.

H3noI3BaHHITNo-DOYTePMNH,eneKTPoHHCTPymENT Ce OTHACrdo 3axpaHBAHNOT ENEKTPhueckata Mpeka eneKTPoHHCTPymENTcBc3axpaHbAaKa6en)Ndo 3axpaHbAHOT akyMynatopHa 6aTePnEneKTPoHHCTPymENT (be3 axpaHbAa Ka6en).

Be3onachocHT ha pa60THOTMRCTO

PnDpKaepe60HToCmHcToHnO6peocBeteHo.Be3npaBbKt HHeoCTaBHTHOOCBETNEHMeMOraTdaCnOMOrHaT3aBb3HNKBaHETO Ha TpyOba 3noNo-nyka.
He pa6oTeTe c e nEeKToHnCtpyMeHTa B cpda C nobM weHa onaHcO7 OT Bb3NkBAhe Ha ecKnO3Hr, B 6nH- 30CT DO NecHO3aIaNIM TeuHcTH, Ra3OBe Hn IpaXo- 6pa3HN MaTePnAH. No BpeMe Ha pa6oTa B eneKToHnCTpyMeHTte Ce OTdIeIAT NCKPN, KOHTo MOrat Da Bb3IIaMeHr IpaXoo6pa3HN MaTePnAH nn napn.
- DpxbTe deca H ctpaHmHnHa Ha 6e3oNaCHO pa3-CTOHNHe,doKATO pa6oHTe c eNEKTPoHNCTpyMeNTa.

Ako BHnmaHMeTo Bn 6bJe OTKnloHeHo, MoKe da 3aRy6NtE KOHTpOJa HaeNEKTPoHnCTpyMeHTa.

Be3oNaChOcT npH pa6Ota ceneKtpnueckn TOK

UencenbHa eNektpOnHcTpymenta Tp6Ba dae nojxoJa3a non3BaHH KOHTAK. B HnKaKb Cnyau He ceDonycka H3MeHHe Ha KOHCTpykUnrTa Ha uencena. KoRaTo paBoTHe CbC 3aHyNeH eNekTPOypeH, He H3non3BaIte adanTepHa zencena. IOn3BaHoTe Ha OPINHAnHH uencenl N KOHTaKN HAmJIaB pNCa O TB3HNKBaHe HA TKOB ynap.
H36raBte OOnnpa Ha TnOto Bn Do 3a3eMeHH Tena, HAnp. Tpb6n, OTonnHTenH ypeH, Neu H xlaHnnHn. Korato TnOto Bn e 3a3eMeHO, PNCKbT OT Bb3HkBAHe HA TOKOB yap e No-TOJAM.
PpeNa3BaTe eneKtpOHnCTpyMeHTa Ch ot DbXn Bnara. PpOHnKBaHTo HA BOda BeneKtpOHnCTpyMeHTa NOBnBaO nachocTtA OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauHn Ka6en 3a cENH, 3a KOnTo ToH He e npEbnH, HAp. 3a Da HocHTe EEnKTPoHN-CTPymEtHa Ka6ena NnH da HsBaJnte UenCena ot KOtAKTa. PpeNa3BaIte Ka6ena OHarpBAHe, OmcnaBHe, OONHdo OCTPh p6Obe Nn DoNDbHXn 3BeHa Ha MaunHH. NpOBPeHNi Hyn yCyKaHN Ka6enYBENHuBaT pNcKa OT Bb3HNKBaHe HA TOKOB yApd.
Korato pa6oHTe c eJektpOnHCTpMyeH HABbH, H3- non3BaIte cAmO yDbNkHTenHH Ka6eH, noDxOJaH 3a pa6ota Ha oTKPto. N3non3BaHTo Ha yDbNkTeH, npEHa3HaueH 3a pa6ota Ha oTKPto, HamaJIraBa pNcKa OT Bb3HnKBaHe Ha ToKOb Yap.
Ako ce Hanara H3non3BaHeTo Ha eneKtpOnHcTpymEnta BbB BlaxHa Cpea, H3non3BaTe NpeDn3eH NpeKbcBau 3a YteHn TOKOBe. H3non3BaHeTo Ha npEJa3eH NpeKbCBAu 3a YteHn TOKOBe HamaJIbBa ONaCHocTt O T Bb3HNKBAHe HA TOKOB yap.

Be3onaceHnHaMHHa pa6ota

BbTeKoHcHTpHpaHn, CneTe BnMaTeNHO DeIcTHBnAaCH NoCTbNBAe TpeDna3NBO H pa3ymHO. HeHNO3BaTE ENEKTPOHcTpyMeHTa, KORATO cte yMoepHN Hn NOD BnHMeTo HaKpOTuHBeuecTBA, ANKOxON Hn YONoBaun NekapCTBa. EHN Mnr paaeeHocnpn pa60Ta ceneKTOHcTpyMeHT moKe Da nHa 3a noCNECDTBHe NkJIIOUChTeHNO TeKKn HapaRaBHnA.
Pa6oTe c npEpa3BaOpo pa6oTHo 06NeKIO H BnHaHc npEpa3HH ouHna.HocHeTo Ha noXoJaun 3a noN3BaHn ENEKPTPOHCTpyMeHT N3BbPbWbHaTaeJeHOC TnHnnpEpa3HN CpeCtBA, KATO dNaxeHaMaCKA, 3paBn NlthOtaBOpEn ObyBKn cbc CTabInen rpaJep, 3aUnHa KAcKa HJU WymOa3rIyWuHIne (aHtFOH), HaMaJIaBa PnCKa O TB3HnKBAHe HA TpyDObA 3NoOnyka.
H36raBte OAnCHOCTa OT BKNIOUbaHe Ha eNcKTPoHNCTpyMeHTA NO HeBHMaHne. IpeH DA BKNIOUHTe cena BA 3axpaHbAaTa MpeKa Hn Da NoCTabNTe AkyMnyNatopHata 6aTePN, ce YBepeBAHTe, ye NcKOBnTnpekcbau E bNOxKeHHe "NkKIOUeHO". Ako, KOrato Hocnte eneKTPoHNCTpyMeHTA, IbpxHTe npbCTa Cn BbpXy NcKOBnI PpeKcbau, Hn AKO IOnBaTe 3axpaHbAio HaNPexHHe Ha eNcKTPoHNCTpyMeHTA, KOrato E BKNIOUey,

BbIrapckn | 209

CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBAHe Ha TpyIOBa 3IIONoJyka.

PpeNdaBKnIOUte enEeKtpOnHCTpyMeHTa,ceYbepBaIte,yeCTeOTcPaHHNOTHErO BCHKN NOMOuHN HCTpyMeTHnFaeuHKnIOUObE. PmOueHnHCTpyMeHT,3a6paBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO,MOKeJa npHuHH TpaMH.
H36raBnTe HeeCTeBHeHTe NoNoXeHHHa TnIoto. Pa6oTe BCTa6nHNO NoNoXeHHe Ha TnIOTo N BB BCEK NMoment NoDlbPkaHTe paHBOBeCne. TaKaJeMoKeTe da KOHTpOInpate ENEKTPOINHCTpyMeHTa No-IObpe N NO-6e30nacHO, Ako Bb3HNKHe HeouaKaBaH aCtuaJna.
Pa6oTe c noxOaHIO oBnEKn. He pa6oTe c hnpoKn dpexn Hn ykpaSeHH. DpbXte Kocata cn,dpexnte HpKaBnHa Ha 6e3oNaH p3cToHne O T Bbptn Ce 3BeHa Ha eneKtpOnHcTpymEnTHe. HnpoknTe dpexn, yKpaWeHHrTa, Dblnte KOCH MOrat Da 6bDat 3axBaHATn YBLeuEHN OT BbTAtn CE 3BeHa.
AkoEB3MOXHO H3NON3BAHTo HA BbHua acnnpa- cHcTeMa,ce yBepBaHTe,ye TRe EKnOueHa n cyHKUOHpHa H3npaHO.H3NON3BaHTo Ha acnnpa- cHcTeMa HamaIbRa pckOBete,dbJkaun Ce Ha ot- detaaata ce npa pabota npax.

PpHXNBO OTOHoeHe KbM eNEKtpOHCTpyMeHTHe

He npetobapbaTe eNEKtpOHCTpymeHa.3nON3BaTe eNEKTPOHCTpymeHTte cmo Cb6pa3HO TAXHOTOpneHa3NaueHHe. Ipe pa6oTHe No-dObepe Hno-6e3onacHO, KOrato N3nON3BaTe NOxOJaUNeENEKTPOHCTpymeHTB 3aadaehn OT pOn3BODHTe Jnnaa3OH Ha HATOBapBaHe.
He hano3baTe eNeKtpOnHCTpyMeH, uHTo NyCko npekcbaue noBpeDen. EneKtpOnHCTpyMeH, KOHTo He MOKeJa 6bJe H3KNIOUBAH IN BKNIOUBAH NO ppeBnDEHnO TnpON3BOJNTeHaUN, e ONaceHN TpR6BaJa 6bJe peMOHTHpaH.
Pnpn da npomeHte HactpoKhte Ha eNktpOnHCTpyMeHTa,da 3ameHtpe pa60THH NcHctpyMeHTn HdonbHHTeHH Pnncnoc6BHeH, KaKTo H KOrato npOdbJXHTENHO BpeMe HMa Da H3NON3BaTe eNktpOnHCTpyMeHTa,H3KnOuBaTe Uencena O T3axpaHbAuaTaMpeKa Hnn H3BxaDae AkyMnaTOpHata GateRn. Ta3n MPka npemMaxBa OnacOCTa OT 3aJeIcTBaHe Ha eNktpOnHCTpyMeHTa No HeBHmHaHne.
CbxpaHbAte enektpoHHCTpymeHTHe MeCTa, Kb- deTo He Morat da 6bDat DocTHHnOT Deua. He DonycKaTe Te Da 6bDat H3N03BAHNOT NHa, KOtO He ca 3aNo3Hn CHauHn Ha pa6ota cTAX He Ca npouen Te3HnCTpykun. Korato ca Bpbute Ha HeONHTn Notpe6ntIi, eJeKTPoHHCTpymeHTe MORat da 6bDat H3KnIOuHTeINHO ONaCHN.
PnOaBpJxAHe eNEKTPoHHCTpyMeHTe CN rpnXHbO. PnOBepBaTe dAnN NOBHXHNTe 3BENA fYHKNUOHpat 63yKOpHO, dANH He 3aKNHBat, dANH Ma CUYEnH HNN NOBpeEH DeTaN, KOHTo HApYWABAT HN N3MeHr FyHKUNHe h eNEKTPoHHCTpyMeHTa. PnpE da N3NON3BaTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa, ce NorPHXeTe noBpeEHte DeTaN Da 6bDat peMOHTpaH. MHOOT

tpyOBHTe 3noonnyKn ce bIkaH a HeNo6pe noIbpxKaHN eNEKPTPOHHCTpyMeHTN ypei.

PnDpKaiTepeXeHHeHHCTpyMeHTBnHaHn Do6pe 3aTOeHN HcHt. Do6pe NoIbPkaHHe peXeHn HCTpyMeHTC OCTPN p6OBe OKa3BaT NO-MaNko CbnpToHBnEne H Ce BOJr N-NEKO.
H3no3BaIte enktpoHCTpyMeHTe,doBnHTenHHe Tnpncoc6lenHHpaOHTHe HcTpyMeHTn T.H. Cb6pa3HO HcTpyKUHTe Ha npOn3BODHTe. PpH ToBa ce Cb6pa3AbaTe H c KOHNpHTe paOHTn YCBOH N OepaHH, KONTO Tp8Ba Da H3bHHTe. H3no3BaHTo Ha enktpoHCTpyMeHTn 3pa3NHyHOT npEdnHHe OT npOn3BODHTe pInIOKeHH NOBHA BA OnaCHOCTTa OT Bb3NHKAHe HA TpyOBN 3NoONyKn.

PdIbpxkane

DonyckaTe peMOHTbHa eNEKTPOHCTpymeHTte Bn Da ce H3BbPbBa CaMo OT KBaHΦuHpA HcNeuaHCTn CAMo C h3No3BaHo To opHHaHnpe3epBn 4actn. ItoTo3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha63- onachOCTTa Ha eNEKTPOHCTpymeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6oTa c bTnOuaHn

06uyn yka3aHH 3a 6e3oNaCh aP6ota npn uHnHPOBaHe C nck H cWKyPKa, NOuHCTBaHe cTeNeHa YeTKa n p3aHe c a6pa3HBEN DnCK

To3n eNEKTPoHHCTpymENT MOKeJa cae H3NON3Ba 3a WnHΦOBAHe c a6pa3HBEN dNCK h C wKypKa, NoCHCTBaHe c TENEHa YETKa, NOnHPaHE n P83Ae H c6pa3HBEN dNcK. Cna3BaIte BcNcKy Ka3AHn H npEynpeKdEHN, Cb6pa3BaNBeTe C npHBeHEnTe XnHueckn NaPamETPh N306paxEHn. AKO He cNa3BaTe NocOeHIne NO-dONy yKa3AHn, NocLECTBnTMAorat Da bDaTtOKOB yDap, NOxap N/IN TEKK TpaBMn.
To3n eKTPoHCTpyMeHT he nOxOa 3a noHaHe. N3BbPbBaHcTe Ha deHocTH, 3a KOHTeEeKTPoHNCTpyMeHTb HE e npedHa3HaueH, MoKe da 6bDe ONaCHO Da DOBeJe Do TpaBMH.

He n3nON3BaIte DOnbHInHTeHHn PnHCnOc6NeHH, KOHO He CE npenOpBvAT OT pON3BOAnTeN CneunAnHO 3a To3n ENEKTPoHHCTpMEn. PaKbT, Ye MOKeTeJa 3aKpeHNTe KbMaJINHaTOnpeJeHNo PnHCnOc6NeHne Hn pa60Te HHCTpMEn, He rapaTHnpa 6e30nacha pa6oTa C Hero.
DonyctHMATACKOPCTHaBbptHeHa pa60THHnHCTpymEt Tpa6Ba da e Hau-Mankoto paBA Ha 3nHcHata HA Ta6enKATA HeneKETPOHNCTpymEHTaMakCMANHA CKOPOCT Ha BbptHe.Pa60THN HCTpymEH, KOTo CE BbPTT C NO-BNCOKA CKOpOT DOnyCTHMATA, MORAT Da ce CyynrH napqeta OT Xra DTXbBpuAT C BNCOKA CKoPcT.
BbHnHnT DnAmetbp Hde6eHHnHa Ha pa6oTHn HCTpymEn Tpa6Ba Da CbOTBeTcBat Ha daHHnte, NocOeHN BTEXNHuecknTe xapakTepehTNn Ha BaHn enEKeTPOHnCTpymEn. Pa6oTHn HnCTpymEnT c HeNoDxOJaUN pa3Mepn He MoTa Da 6bDaTeKpaHpaHn No Heo6xOJMN HAHH nHn Da 6bDat KONTpONPiPAHn DOCTaBuHO Do6pe.

210|Былгарский

Pa60THH HNCTPymeHTC oNaUka Ha pe36a Tp86Ba da nacBATTouHO HA pncbEdHHHTenHaTpe36a Ha Bana Ha mauHHATA. PnH pa60THH HNCTPymeHT, KOtO CE MOHTPAT C NMOUHTa HA fnaHeu, DnAmETbPT Ha OTbopa Tp86Ba DA nacBa TOHO Ha dHaMeTbPa Ha npChcEHNHTeHHOTo CTbANO HA fnaHeua. Pa60THH HNCTPymeHT, KOtO He 6bDat 3axBAHATn IpaBnHO KbM eNEKTponHCTpyMeHTA, Ce BpTt HepaBHOmeHO, BbOpHpat CnIHIO MoRat Da IpeDn3BkAT 3ary6a Ha KOHTpon HAD eNEKTPONHCTpyMeHTA.
He H3non3BaIte NOBpeEH np60THN HnCTpyMeHTH. PpeIN BCaKa yNoTpE6a npOBepBAIte pa60THNE HnCTpyMeHTH, HAp. a6pa3HNbHTe dNCKOBE 3a NyKTHHH Nnn OTKbpTeHN Pb6eTa, noDIOXHHTE dNCKOBE 3a NyKHaTHHH Nnn CmHO N3HOCBaHE, TeneHtne YETKN 3a HeNO6pe 3axBAHATN Nnn CuyNeHn TnENTA. Ako N3TbpBeTe eNktpOHCTpyMeHTA Nnn Pa60THN HnCTpyMeHT, nPpOBepBAIte BnHMATEHNO 3a YBPexDaHH Nnn N3NON3BaIte HOB HENOBpeEH np60THN HnCTpyMeHTN. Cede Kato cTe npOBepHH BnHMATEHNO HcTe MOHTnpAII np60THN HnCTpyMeHT, OCTabete eNkTOHNCTpyMeHTA da p60TH Ha MAKChMaHH O6OpOTB n PpOblJXeHHe HA EdHa MNHyTA; CTOne HdPbXTe HAMPaUNCe Na6NtO hua BCTpAHN OT paBHnHATA Ha BPteHe. Han-ueCTo NOBpeEH np60THN HnCTpyMeHTN Ce yUnr Tpe3 To3N TECTOB nepHOJ.
Pa6oTeTe CnHn NpeDna3n CpeCTBa. B 3aBncmocT ot npHnoXeHHeTo pa6oTeTe CnHa MaCk 3a Hne, 3aUHTa 3a OuTHe HnN PpeNa3H OunHa. Ako e Heo6xOJMo, pa6oTeTe CdxXATEHaMaCKa, WymO3aYnWntEn (AnTHFOH), pa6oTHN O6yBKn HnN CneuaHn3Papa HpctTNKa, KOrTO Bn PpeNa3BA OT MAnK OTkbptEn npHpa6oTa TAcTHKn. OUnTe Bn Tprb6Ba Da ca 3aUIn TEHNOTLeTnE B3OHaTa Ha Pa6oTa AcTHKn. IpOtnBO npaxOBATA Hn DnxATEHaMaCKa FInTPnPapat Bb3HKNBa UIN np PA6o Ta npx. Ako npOdbLnKHeTHe Bpeme Cte H3NOXEH HA CNIEH LWM, TOBA MOKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha Cnyx.
BHHMaBaHTe DpyrH Nnua Da 6bDat Ha 6e3oNaCHO pa3-CTOHHe OT30HaT h a pa6To. BceKn, KOto CE haMnpa B30Ha T h a p6To, Tp6Ba Da Hocu NnHn npedn3Hm CpeDCBa. OTKbTeHN napcHua OT6pa6ToBAHn DeTain HnPa6ToHN HnCTpyMeHT MoRat BpeyntTa H cHnHOT o YCKOpEHn Da OTETET HADaneue N da PpeN3BnKAT HapAHBaHn CBtio N 13BbH 30Ha H pa6To.
Korato cbueCTbBya onachocpaboTHnHnCTpyMeHT Da nonadne Ha cKPHTN NOI NOBbPxHOCTa npoBOHNuIN NOI HAppeKeHene,dpbXte eneKtPOHNCTpyMeHTa CMO 3a eneTpon30nnpaHNTe pbkOxBaTN. Pnnp KOHTAKC npoBOHNuIN NOI HanpeKeHne To MOxE da CE npedae Ha metaHnITE elemEnTHn HA eneKtPOHNCTpyMeHTA TOBa DA ppeIN3BnKA TOKOB ynap.
-ДрькTe 3axpaHbauuKa6eHa 6e3onacho pa3ctOnHne O T BpTAnTe ce pa6oTHn HnCTpyMeHTn. Ako n3ry6NtKe KOHTPOHaIeNEkToPONHCTpyMeHTa, Ka6eBtMOKeJa 6bJe Ipepe3aHnn yBleueH eT pa6oTHn HnCTpyMeHTn TOBa Da npEdu3BbKa HapaHbAHHa, HAp. Ha pbkata Bn.

HnKora He octaBnIe enEKTPOHHCTPymeHTa, npEi pa-60THHT HNCTPymeHT Da Cnpe HanbHNo BbPTeHTo CH. BpTAAHT Ce HNCTPymeHT MoKe Da DOnpe Do NpeDMET, B pe3yNTaHa KoEt Da 3aRyBnTe KOHTpon Ha eNEKTPOH-CTPymeHTa.
Dokato npheacte enektponhctpymeHa, He ro octaBnTe BKNIOUeH. Pn HEBONEN DOnHP dpexne HIN KOsTe Bn MoT a Da 6bDat yBNEeHN OT paOHTNn IHCTpMEnT, Bpeynta Ha KoTo paOHTNnIHCTpyMeHT MOKe Ja ce Bpeke B TAnTO Bn.
PepOBHO NOUHCTBaIe BEHTHnauOHnHTe OTBOpH Ha Baunr eneKtpoHcTpymEt. TypbHATAHa eneKtpoDnBrTaTeN3aCMyKBa npax B Kopnyca, aHaTpynbAHeTo Ha MeTanenipax yBeHnauBaOnaCHocTta OT KOKOYdap.
He h3non3BaTe eeneKtpoHnCTpyMeHa B6h3ocTdo necHO3aannmMaTePnAn. NtTuN HckpMOrat Da npEn3BnKAT Bb3nNaMeHbAHeTo Ha TaKNBa MaTePnAn.
He H3non3BaIe pa60TH HnHCTpymEnTH, KOHTo H3NCKBA npHaIarHTo Ha OXnAaN TteHoCTH. H3non3BaHETo HA BOa INH DpyTH OXnaKaun TeHocTH MoKe DaIpeIN3BnKA TOKOB yAp.

OTkat H cbBETHaH36raHTo My

OTKa e Bhe3aHnata peaknHa MaunHata BCneCTBne Ha 3aKnHHBaHe Hn boknPaHe Ha BpTaHnCe pa6oTeH nHCTpyMeH, HnP. abpaBHeBnCK, rymen NoJIOKHe Dnck, TeneHa YetKa Hnp. n. 3aKnHHBaHeTo Hn boknPAHeTO BOHNdo pRkOTO CnHPaHe Ha BbptHeTo Ha pa6OTHn HnCTpyMeH. BcneCTBHe Ha TOBa eNEKTponHCTpyMeHtBnNoIyaba CnHO yCkopeHne B Nocoka, o6paTHa Ha NocOKata HA dBHXeHHe Ha HnCTpyMeHT B ToKATA Ha 6NoknPaHe, n CTaba HeynpabnEM.

Ako Hanp. abpa3HBEN DCCK Ce 3aknHn Hn B6oKnpa B o6pab0BaHOTn3dEne, pb5bT Ha nCkA, KOTo DOnnpa DeTahna, MoXe Da ce OrbHe N B pe3yIytat DnckBt Da ce CuynnnN da Bb3HNKHe OTKaT. B TaKb Bcnyau DnckBt Ce yckopraBA KbM paOteuHa cMaunHata Nn B O6paTHa NOcoka, BA3BNCmOCT OT Nocokata Ha BbptHe Ha dNcKa N MCTOTO HA zakInhaBe. B TaKbBa cnyan ABpa3NBHTe DnckObeMorat n Da CE cyuYnT. OKKat Bb3NHKBA B pe3yIytat Ha HenpabINHO nn Norpeuho HnON3BaHa He enektonHCTpyMeHTa. Bb3HNKBaHETO MyMOxE Da 6bDe npedTbPaTeHO ue3 cna3BaHeto Ha noJXODaNN ppeNa3HmepKn, KaKTo e ONCAHO no-dony.

DpbkTe eeneKtpoHnCtpyMeHTa3npaBO HdpbXTe pbcTe H TANOTO CNTAKaBA NO3Hua,Ye da npoTHBOcTOHe Ha eBeHTyaHNO Bb3HKnBaa OTKaT. Ako eeneKtpoHnCtpyMeHTbT HMA CnOMaTepHa pkoXBAtKa, BnHar nH3-ON3BaHTe, 3a Da ro KOHTpOHNpaTeNo-dOpBe npn OTKaT HIN PnBb3HHKBAaHTe peakuOHNN MOMeHT No BpeMe HA BKNIOVAhe. Ako npedBaHTeHNO B3eMeTe NOxOJaUNPpeNan3HmepKn, npn Bb3HHKBAHe Ha OTKaT HIN CNJHNI PeakuOHNN MOMeHT MOnKeTe da OBnaedeTe MaunHata.
HnKora He NoctabnIte pueTe Cn B 6nn30CT Do BbpTn cipe pa6oTH HnCTpyMeHTN. Ako Bb3HNKe OTKaT, nCTpyMeHTb MOKe Da HapaH npkata BN.

BbIraPckn|211

1368BaTe Da 3aCTaBe B 3OHaT, B KOTo 6n OTOCKOHN ENEKTPONHCTPymeHTb PnB BB3HHKBAHe Ha OTKaT. OKaTb TnpemecTB MaunHaTa B NocOKa, 6paTHa Ha NOcOKaTa Ha DBHXeHHe Ha paBOTHn HNCTpyMeHT B 3OHa Ta H6nOKupaHe.
Paboteteoc6eHOpnpa3nBO30HHeHa bTnOcTp npb6oBe Hp. nN36raBaHTe O6nbCKBaHTo Hn3aknnBaHTo Ha paoHTHe HcTpymEnB 6pa6oBtBAHHaTeA. PnH 6pa6oTaBaHe Ha bTnHnOcTpoPb6oBe HnnpnPa3KoOTbckBaHe Ha BpTaunCe pa6oTe HnCTpyMeH CbIeCTByBa NOBNIeHa ONaCHOCT O3aKlnHBaHe.Toba npdE3BnKb3aYbHa KaHPTOn HaMa
He mnon3BaTe BepKHN Hn Ha3b6eHnpeKeuHn HCTOBe.TaknBa paOToHn HNCTpyMeHTn YecTo npeH3BVK-BaTOTKat Hn 3aY6aHa KOHTpOHaedEneKTPOHnCTpyMeH-Ta.

CneuaHm yka3aHn 3a 6e3oNa cpa6ota npn wHFOBaHe mnn p3aHe c a6pa3HBn DnCKObe

H3non3baTe cAmo npeBHeHnTe 3a BauHn enektpoHHCTpymeHt abpa3HN HnCKOBe H npedHa3NaueHH3a H3non3BaHH a6pa3HBn Dnck npedna3EH KoxyX. A6pa3HN DnCKOBe, KOHTo He ca npedHa3NaueHH 3a eNEkTPoHnCTpyMeHtA, He MoTAt da 6bDat ekpaHnpAHn Do-6pe H he rapaHTnPat 6e0nacha pa6ota.

OrbHaTHnDnCKOBeTp86BaDaCEMOHTnpaTaKa,YeHnHΦOBAuataHmNOBbpxHOCTdaHeceNODaBAH3BbHpaBHHataHaBBHUNHPb6HaPpeDnA3HNKoKyx.HenpaBnHO MOHTpAHWnΦOBAuDnCK,KoTOceNODaBAH3BbH PpeDnA3HNKoKyx,HEMoKeJa6bDeekpaHnAPOTKOkyxaDocTaBHydo6pe.
PpeNa3HnT KOxyx Tp6Ba Da e noctabHe cnHpyHo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa n C orneI OCHyprBaHe Ha MaKcHmAnHa CTenE H a 3aunTa Da e NaCTpoEH Taka, Ye OTKpnTA KbM paOteuHa c EneKtpOnHCTpyMeHa Ta OCTaBA Bb3MOXHO HAI-MANKA qACT o ABpa3HNHn HHCTpyMeH. PpeNa3HnT KOxyx 3aunTa PaOteuHa c EneKtpOnHCTpyMeHa o TKBPTehn NapueHa o ObpaobTBaHHa MaTePNaI, OT HeBOJIe KOHTAKT C abp3HNHn DnCK, KAkTo N OT NCKpn, KOtTO BHXa MOrN Da BB3nMaMeHr DpeXHTe.
Donycka ce h3non3BaHTo Ha a6pa3nBnHTe nckObe cAmo 3a ueHTe, 3a KOTo TE ca npedBnHn. HnP.: HKora He WnHPOBaTe CbC CTpaHHaTn NOBpXHOCT Ha DnCK3a p3aHe. NcKOBete 3a pa3aHe ca npedHa3NaueHn 3a OTHEMaHe Ha MaTepHacl Cpba Cn. CTpaHHO npInnaHe Ha CNla MoKe Da rN CyHn.
BnHaHn3non3BaIte 3actonopraHn cHnKoTHO Ca B6e3yKOpHO CbCTOAHN HcBTBcTBAITno pa3Mepn HcPMAHa n3non3BaHHA6pa3HBENHck. HnON3BaHETo HaIOxOJaHcPaHeu PpeJNa3BaDnCKaH NO TO3n HAHN HAmJIbaOnachocCTTAOTcYbnBaHToMy.3actonopraBaUHTePAHn3aPeJNeu DnCKOB MoRat da Ce p3nnuBaBATOTe3n3aDnCKOB3aUnnFOBaHe.
He H3non3BaHTe H3HocEHn 6bpa3HBHn DnCKOBeOT no-ROEm ENEKTPOHCTpymEtH. INCKOBeTe 3a No-roJIEMM MaHHn He ca IpeHa3HaueHn 3a BbPTHe C BNCOKN

TeCKOPOCTN,CKOHTOCEBbPTTNO-MaIKHTe,IMORAATDaCe CUYNT.

CneuHnHyka3aHHa 3a6e3oNaHa pa6Ota cpeXeuN DCKOBe

H36BBAIe 6nOKpaHe Ha pexeunn Dnck Hn CnHoTo My npTHcKaHe. He nBnBaIe TbPpe Dbl60Kn Cpe3OBe. IpeTOBaPbAHETo Ha peKeuunn DnCK yBEnuHaBaOnaCHocTt O TzakINHbAHETo MY nIN BLOKpHaTe My aC TOBaNOT B3HNKBaHETo HA OTKat Nn CuyNBaHETo My,doKaTO Ce BbPTH.
H368raBae Da 3actaBe B 30Ha TpeH NpeH H aHa paBHHa C TaNTo Bn, B CnyaHa OTKaT eNEKtpOHCTpyMeHTbC BbpTaUNCe DnCK MoKe Da OTCKOHN HeOpceDCTBeHO KbMaBac Ha HapAH.
Ako pexeunrT dNc ce 3aKlnnn HnH KOrTo npekbcaTe pa6oTa, hKKnOuBaIte eNeKtpOnHCTpyMeHa IroocTabrIe edBa cIe OKOHuATenHO To CnHpaHe Na BbPteHETo HaDnckA. HkORA He ONHTBaIte Da N3BaHITe BbpTAAJCe DNCK OT MEXdHnAHa TAp3aHe, B npOTBENCnyaM0Ke Da Bb3HNKHe OTKaT. OnpeJeTe nOTcPaHETe PnUHHATA 3a 3aKNINBaHETO.
He BKNIOBATE NOBTOPO ENEKTPOHNCTPymeHTA, AKO DnCKbT CEHAMHPA Bpa3pRABaHHaTeaII. PpeHn BnMaTeIHO Da npOdbLnXte P3aHTo, H3uKaAIte peKeE- uHrT DnCK Da DOCTHHe NbIHATA CN CKOPoCT Ha BBptHe. B IpOTINBEN CnyauDnCKbT MoKe Da ce 3aKnHn, da otckou O T o6pa60TBAHHa Detai nn Da npeHN3BnKa OKat.
PnnpaTne nnoHnnrnoempa3p3BaHn deaHn no noxoadu NaHH, 3a da orpaHnHTe pNcKa OT Bb3- HkBAHe HA oKATBpeyNTAT Ha 3aknHnEH pexue NCK. IIO BpeMe Ha p3aHe rnoM DeaHn MoRat da ce Oha TND DEHCTBE Ha cHnata Ha co6CTBeHOTo CN terNo. DetaiNbT TPR6Ba Da e NOpPrH ON DBete CTpaHn, KaTO B 6NtOCT Do HnHnTAHa pa3p3BaHe, TAKA IN Dpyn CH Kpan.
BbTeO c06eHn npEa3nHB npnpopra3BaHe Ha KaHa H BCTEHn HnDpyr30HN, KOHToMOraTdaKpHrTn3-HeaHn. Pexeunr nCK MoKe Da npEua3BnKa OTKat HaMaHHaTa npn DOnnp DO r3o-Hn BOOpnpoBDn, eekTpponpoBDn Hn DpyrNo6eKn.

Cneuannn yka3aHna 3a 6e3oNa cna pa6ota npn wnnfoBahe c knkypka

He 3nON3BaIte TBbpIe rOlenm HNCTOBe Wkypka, cna3BaIte yKa3aHHraHa npOn3BODHTenr 3a pa3Me-pHte Ha Wkypkata. NtCTOBe Wkypka, KOITc Ce nOdaBat N3BbH NOIOXKNHDACK, MOrAT Da IpEIN3BNKAt HapaHBAHn, KaKTo N da DoBeDaTdo 6NoKpaHe n pa3kbCBAHe Ha Wkypkata nn Do Bb3HNKBaHe HA OTKaT.

CneuHnYka3aHHa 3a6e3oNaHpa6oTa npn nouHCTBaHe cTeEHN YeTKH

He 3abpaBte,ue npn HopMaHa pa6ota ot TeneHata yetKa nadTeneta. He npetobapBaTe TeneHata yeTKa, Kato npntncate TBbpde cnHIO. OXbpyauu-Te OT TeneHata yetKa Tenueta Moat IecHO da npOHKHAT npes dpexnte H/nn KOxata Bn.

212|Былгарский

Ako ce npenopbya H3nonBaHTo Ha npedna3e Koxy, npebapnteno Ce yBepaBte, ye TeneHaTeyKa He Donnpa Do Hero. NCKOBITE NaikobnHTe TeneHN YETKN MOrat Da yBENHAT DaNMeTbpa CN BpeyIaT Ha CInata HA pNITcKAnHe nCHTpo6exHNTe Cnn.

DontbHnHTeHHyka3aHHa 3a 6e3oNa cHa pa6ota

Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHna.

H3non3BaHTe NOxOAnu Pn6Opn, 3a Da OTKpHeTe EBEHTyANHO CKPHTN NOI NOBbPxHOCCTTA Tp6oBNPOBOH, HIN Ce OObpHEKbM CBoTBeTHOTMeCTHO CHa6DHTEN DpyXeCTBO. Bn3aHETOBcPnKIOCHOBHeC npoBOHNi NODanHapEKeHHe MOKeJa NpeIN3BnKa IONAP IN TOKOB ynap. YBePekHaTo H Ra30nPoBD MoKeJa DOBeDe Do EKCnIO3N. NobpekHaHeto HA BoONpOBd NMa 3a NocneCTBHe rOEnMM MaTePnaHn UeTn H MOnKeJa ppeIN3BnKa TOKOB ynap.
Ako 3axpaHbauoTo HanpeXeHne 6bJe npeKbcHato (HaNP. BcNEcTBHe Ha npeKbcBaHe HA ToKa HnH aKO uencBt 6bJe H3BaHe OH KOHTa), De6NoKpAte NyckOBnI pKeKcbau Hr NoCTaBe T B No3uHn "N3- KIOUeHO".Taka IpeDITbPAraBATE HeKOHTPoINpAHO BKIOUbaHe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa.
He donnpaTe a6pa3HBNTe DnCKOBe, npEn da ca ce oxnaHnn. IIO BpeMe Ha pa6oTa DnCKOBeCe HarpBaT cnHNO.
OchrybaTe 6pa6oTBaHn Detan. Taen, 3axBaHAT C NOxOJaN pncno6neHN Hn cKoB, e3actonopeH n 3pABoH cHyrphO, OTKoNkTo, aKO rDbpKeTc pbKa.

OncanHe Ha npodykTa H Bb3MOXHOCTHTe My

PpOeTeBHHMaTeHbCnKuYka3Ha.

Hecna3BaHero Ha npBHeENHe NO-dOy yKa3aHnMoKeJaDObeDeIOTOKOByap,IOXap H/NI TeKKn TpaBMn.

Mon,OTBopete pa3bBaata Ce Kopuca C

fHypnTe H,doKaTo YeTepeBkoBoCTBOTo 3aekCnnoTaua, oCTABeTe OTbOpeHa.

IpeHa3HaueHHe ha eKeTpOHcTpymeHa

EnektponHcTpymehtb e npedHa3auehen 3a p3ahe, mmpreIeHe nOuHCTBaHe CteKa Ha MetaIIHH KAMEHn MaTePnA-1n Be3 H3noJI3BaHe Ha BOa.

Pn pr3aHe c a6pa3bHbN dNcKOBe Tpr6Ba da ce H3non3Ba CneuaIen npedna3eH KOxy 3a pr3aHe.

Pn pr3aHe Na KaMeHHM MaTepHaH N Tpr6Ba Da 6bde OcnHypaBHO DOCTaTbHNO Do6po npaxoynabHe.

COnychathBnOBe Wkypka eneKtpOHcTpyMeHTbT MoKe da ce H3No3Ba H 3a WnHΦoBaHe.

H3o6pa3eHH enEmeHTn

HomepnpaHToHa eneMeHTHe Ha eNkTPOHHCTpyMeHTa ce OTHACdo h036paXeHNrTa Ha cTpaHNuTe CfHypnTe.

1 Ocbo60kaDaBaU IOCT 3a npedna3HH KooKyX
2 BytoH 3a 6nokpaHe hBaIa
3 NToTeHcHOMeTbp 3a IpeBapHTeHn3bOp Ha ckopocTTa Ha BbPteHe (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4Пусковпpeкьсва
5 CnOmarateHbKoxBaTka (N3oInpaHa NOBbpXHOCT3a 3axBaAaHe)
6 Ban
7 Ppea3eKoJcx c npaxOynahe
8LcHtpoBaauΦnAneu C O-NpBCTeN
9UaIKOBnEHNCKOTTBpdaCnlaB
103actonopraa raika
11 Taima3a 6b30 3actonopbahe SDS-clic
12 PpeDna3eKoKx3aJnfoBaHe
13Дискзашлфованe
14 PpeJna3eH KoxyX 3a p3aHe
15Дискза рязache
16праздзен ekран"
17 Tymen noIIOxKeH dNc 3a WnHΦoBaHe*
18JIncT Wkypka
19 Kpbtna raiKa
20aikkoBnHaTeHeaTeKta
21 Ppepaenkoxc npaxoynahe N Bodea weta
22Диаматенржшднck
23PbkoXBaTka（HsOINpapaNoBbpxHOCT3a3XBaUaHe）
24 Ctpenka, yka3Bauna nocKaTa Ha BbptHe Ha BaIa

*N3o6pa3eHHe Ha 4hpyrHe H onnCaHHe DoBnHnTeHN PnncOc6NeHHe Ha Ca BKNIOeHH B cTahdaptHata OKOMnNEKTOBa HA ypeHa. N3eepnateHn CnCBk H a DOnBnHTenHHe Pnncoc6neHn MoKeTe Da HAMEPHe CbOTBeTHo B KATAIORA HH 3a DOnBnHInTeHN pNcNOC6NeHH.

HhopmaaHa 3a H3bYBaH Wym Hn6paa

CtoHocHTHe Ha n3bYBaHHa WM ca onpeDeneHH cbrnaCHO EN 60745-2-3.