GWS 15-125 CISTH Professional - Zımpara makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

UYARI Bütün uyarilari ve talimat hukumlerini oku

yun. AciKlanan uyarilara ve talimat hukumlere uyulmadigi takdirde elektrik carmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Butun uyarlar ve talimat hukumlere ileride kullanmak uzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanlan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

Calisma yeri güvenligi

Calistiginiz yeritemiz tutun ve iyi aydinlatn. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aleteri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivicimlar cikarirlar.

Türkce|119

Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklari ve bekalkarni uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrlun kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin baglanti fişi prize uymalidir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmisi elektrikli aleteri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistirilmemis fiş ve uygun priz elektrik carpma tehlikesi ni azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüeylerle bedensel temasa gelmekten kacinin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya ÇiRAR.
Aleti yagmur altenda veya nemli ortamlarda birakma-yin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikli el aletini kablosundan tutar takimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarl ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesi-ni artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kulla-nin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunk kullanimasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ari-za akimi koruma salterinin kullanim elektrik carpma tehlikesini azaltur.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin, elektrkli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yuritun. Yorgunsaniz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrkli el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara nen den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozkullan. Elektrikli aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullani mi yaralanma tehlakesini azaltur.
Aleti yanlslkla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akuye baglamadan, elinize alip taismadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasrsaniz ve alet acikken fişi prize sukarsaniz kalzara neden olabilirsiniz.
Elektrikli e aletini calistirmadan once ayar aleterini veya anhahtarlar i aletten cikarin. Aletin donen parcalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara ne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve ta-ki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizve edivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi todan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltur.

Elektrikli alelerinin ozenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli alelteri kullanin. Uygun performansli elektrkli aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onaril-maldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyi cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin. Bu onlem, elektrikli aletinin yanlisi kla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen vya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermyein. Denyemsiz kisiler tarafindan kullanildigianda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorp ungmediklerini ve siksp sikismadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasarIi parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima kesenin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis kesenin kenarlik kesenme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikli aleti, aksesuari, uclar ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disin da kullanimasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

Servis

Elektrikli aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Taşlama makinerleri icin güvenlik talimatu

Taşlama, zimparalama, zimpara kagi di ile zimparalama, tel FIRCA ile calisma ve kesici taşlama icin uyarlar

Bu elektrikli aleti taslama makinesi, zimpara makinesi, tel firca ve kesici taslama olarak kullanilmak uzere gelistirilmistir. Elekrikli aleti ekinde bulunan butun uyarilara, talimat hukumlerine, sekillere ve verilere uyun. Asagidaki talimat hukumlerine uymadiginiz takdirde

120|Türkce

elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanma tehlikesi ortaya cikabilir.

▶ Bu elektrikli el aleti polisaj yapmaya uygun degildir. Bu alet icin ongorilmeyen uygulamalar tehlikeli durumlarin yaralanmalarin ortaya cikmasina neden olabilir.
Uretici tarafindan özel olarak bu alet öngrülmeyen ve tavsiye edilmeyen aksesuar kullanmayin. Bir aksesuari elektrkli el aletinize takabiliyor olmaniz, o aksesuarin Güvenli olarak kullanilabilecegi anlamina gelmez.
Kullanlan ucn musaade edilen devir sayisi en azindan elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen devir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl denen aksesuar kirlabilir ve etrafayayilabilir.
Kullanilan ucin dis capi ve kalinligi elektrikli el aletini-zin olçülerine yumladir. Olcusu uygun olmayan uzlar yeteri derecede kapatilamaz veya kontrol edilemez.
Disli adaptor por parcalari olan uclar zimpara mline tam olarak uymaldir. Flans yardimi ile takilan uclarda uclarin delik capi flansin baglama capina uygun olmaldir. Elektrikli e aletine tam ve hassas bicimde tespit edilmeyen uclar dizensiz donerler, asiri olcude titresim yaparlar ve aletin kontrlunun kaybina neden olurlar.
Hasarli uclari kullanmayin. Her kullanimdan once ta壮大a disklerinde catlak ve cizik olup olmadigiin, zimpara tabalarinda cizik ve asinma olup olmadigiin, tel furca larda gevseme vya kirk teller olup olmadigiin kontrol edin. Elektrikli el aleti vya uc yere direcek olursa hasar gorp gormediklerini kontrol edin, gerekiyorsa hasar gormemis baka bir uc kullanin. Kullanacaginiz ucu kontrol edip takttjan sonra uncn donne alani yakinin da bulunan kisileri uzaklastirin ve elektrikli el aletin bir dacika en yuksek devir saysinda calistirin. Hasarlu cugu zaman bu test suresinde kirlir.
Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginz ie gore tam yuz siperligi, goz koruma donanimi veya koruyucu gozluk kullanin. Eger uyguna kucuk taslama ve malze me paraciklarina karsi koruma saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is eldivenleri veya özel is onlugu kullanin. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savrulan paraciklardan korunmaldir. Toz veya soluma masksi calisma sirasinda ortaya cikan tozlari filtre eder. Uzun sure yuksek gurultu altinda calisirsaniz isitme kaybina ugrayabilirsiniz.
Baskalarin n calistigimiz yerden guvenli uzaklka olmasina dikkat edin. Calisma alaniniza girmek zorunda孕期 herkes koruyucu donanim kullanmalidir. Is parcasinen veya ucin kirimalisi sonucu ortaya cikan paraciklar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralayabilir.
Calisirken alet ucanun gorunmeyen elektrik kabolarina veya aletin baglanti kablosuna temas etme olasiligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Elektrik akimi ileten kabolarla temas aletin metal parcalarini da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpmalar olabilir.
Sebeke baglanti kablosunu donen uclardan uzak tutun. Elektrikli aletinin kontrolunu kaybederseniz, sebeke

baglanti kablosu ayrilabilir veya uç tarafindan tutulabilir ve el veya kollariniz donmekte alan uca temas edebilir.

Uc tam olarak durmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin. Donmekte alan uç aleti birakacagiz yüzeye temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisir durumda tasimayin. Giysileri-niz rastlanti sonuc donmekte olan u terafindan tutulabilir ve u bedeninize temas edebilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma deliklerini duzenlil orak temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi yaratir.
Elektrikli aletiyanic malzemenin yakininda kullanmayin. Kivilcimlar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sivogutucummade gerektiren uclari kullanmayin.Suyun veya diger sivogutucum Maddenin kulanimi elektrik carpmasina neden olabilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geriptepe, donmekte alan taIama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarin takilmasi veya bloke olmasi sonucu ortaya cikan ani tepkidir. Takilma ve blokaj donmekte alan unc ani orak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden unc donme yonun tersine dokru savrulur. Oerneegin bir taIama diski is parcasi icinde taklr iyea bloke olursa, taIama diskinin icine giren kenari tutulur ve disk kirlir veya geri tepme kuvvetin inraya cikmasina neden olur. Bu durumda taIama diski blokaj yerinden, diskin donme yonune bagli orak kullaniciya dokru veya kullanicin tersine hareket eder. Bu gibi durumlarda taIama disklerinin kirlma olasiligi da vardir.
Geri tepme kuvveti elektrikli aletinin yanlis veya hatal kullanimi sonucu ortaya cikar. Gerip tepme kuvvetleri asagda aciklanan koruyucu onlemlerle onlenebilir.
Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karsilayabilecek duruma getirin. Alet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksyon momentlerini optimaum olcude karsilayabilmek icin eger varsa her za man ek tutamagi kullanin. Kullanicu uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksyon kuvvetlerine hakim olabilir.
Elinizi hicbir zaman donen ucin yakinna getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dogru hareket edebilir.
Bedeninizi geritepmesirasinda elektrikli el aletinin ha reket edebilecegi alandan uzak tutun.Geri tepme kuve- ti elektrki el aletini blokaj yerinden taIama diskinin donme yonunun tersine dogru iter.
Özellikle köseleri, keskin kenarlari ve benzerlerini ilerken dikkatli olun. Ucun is parcasindan disari ckmasimi ve takilip sikismasi onleyin. Donmekte alan uç köselerde, keskin kenarlarda calisirken siksmaya egilimlidir. Bu isekontrol kaybina veya geri tepmeye neden olur.
Zincir veya disli testere biçagli kullanmayin. Bu gibi uzlar sik sik geri tepme kuvvette veya elektrkli el aletinin konrolünün kaybedimesine neden olur.

Türkce|121

Taslama ve kesici tlaslama icin ozel uyarlar

Sadece elektrikli aletiniz icin musaade edilen tasla ma uclarin ve bu uclar icin ongorulen koruyucu kapagi kullanin. Bu elektrikli aleti icin ongorulmenyen taslama uclari yeterli olcude kapatilmazlar ve guveni degildirler.
Dirsekli taIama diskleri, taIama yüeYleri koruyucu\ kap kenari dizlemini aşmayacık bicipimde takilmalı\ dir. Usulüne gore takilmamı, koruyucu kapak kenarini\ asan bir taIama diski yeterli olçude kapatilamaz.
Koruyucu kapak elektrikli el aletine guvenli bir bicimde takilmis olmali ve en yuksek guvenligi saglamak izere taslama uncunun mumkun olan en kucuk parcasi kullaniciy gosterecek bicimde ayarlanmalidir. Koruyucu kapak kullaniciyi is parcasindan kopan parcaciklara, taslama ucuyla yaniliskla temasa, kivilmlarve giysilerin tutusmasina karsi korur.
- Taslama uclari sadece taviye edilen uygulamalarda kullanilabilir. Örnégin: Bir kesme diskinin kenari ile hübir zaman taslama yapmayin. Kesici taslama diskleri uclari ile malzeme kazima icin geleşirilmistir. Bu uclara yandan basku uygulandigianda kırulabilirler.
Sectiginiz taIama diski icin daima hasar gormemis dokru buyuklik ve biicimde germe flansi kullan. Uygun flanslar taIama disklerini destekler ve kirilma tehlikesini onlerler. Kesici taIama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara ait flanslardan farkli olabilir.
Büyük elektrikli alelterini ait yipranmş taşlama diskerini kullanmayin. Büyük elektrikli alelterinde kullanılan taşlama diskleri yüksek devirli küçuk el alelterinde kullanilmaya elerişi degildir ve kırilabilirler.

Kesici taşlama:içın dioğe oluzuyarlar

Kesici taslama diskinib bloke olmamasini saglayin veya bu diske yuksek bastirma kuvveti uygulamayin. Asiri derinlikte kesme yapmayin. Kesici taslama ucuna asiri yuklenme aclandirma yapilmasa veya blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir vya taslama ucu kirlabilir.
Dönmekte olan kesici taşlama diskin on ve arka alanı yaklaşmayın. Kesici taşlama diski is parçasindan disariçıkarişaniz bir geri tepme kuvveti olustugunda donen disk size.Doğru savrulabilel.
Kesici taslama diski sikisacak olursa veya sisie ara verirseniz elektrikli el aletini kapatin ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakin bicimde tutun. Dornekte波兰 kesici taslama diskini hisbir zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin, aktikdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Sikismin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrikli el aleti is parcasi incinde bulundugu surece onu tekrar calistirmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin en yuksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi takdirde disk takilabilir, is parcasindan cikabilir vya bir geri tepme kuveti olusabilir.
Kesici taşlama diskinin seksması soncu olusabilicek geri tepme kuvvetlerini onlemek icin yüzuk leva veyi,is parçalarini destekleyin. Prozent is parçaları kendi agrliklarile bukulebilir. Prozent is parçaları iyi yandan destek

lenmelidir, hem kesme hattin yakinindan hem de kenar dan.
Duvarlar veya diger gorulmeyen alanarim oldugu yelerde ozellikle "cep kesmelerinde" dikkatli olun. Malze meicine danalan kesici taslama diskleri kese misle sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarina veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti olusturabilirler.

Zimpara kagtlari ile calismaya ait ozel uyarlar

Boyutlari yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtilariciin ureticinin verilerine uyun. Zimpara tabasindan disari cikinti yapan zimpara kagtilariyaralan malara neden olabilirler, blokaja neden olabilirler, yirtlabilirler veya geri tepme kuvvetlerinin olusmasina neden olabilirler.

Tel firca ile calismaya ait ozel uyarilar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bastirma kuvveti uygulayarak telleri zorlamayin. Kopan ve firlayan tel parcalari rahatlikla giysi veya derinizden iceri girebilir.
Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircanin birbirine temas etmesini onleyin. Tabla veya canak bicimli fircalar bastirma ve merkezkac kuvvetleri nedeniyle caplarini buyutebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gezlik kullanin.

Görunmeyen ikmal hatarimi tespit etmek uzere uygun tarama cihazlari kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardim aln. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini boşa alin ve kapali duruma getirin veya fişi prisden ce-kin. Bu yolla aletin kontrl dişi calismasini onlersiniz.
Taslama ve kesme disklerini soogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitlenen is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.

Urün ve ilev tanimi

Bütün uyarilari ve talimat hükürlerini oku-yun. Açıklanan uyarilara ve talimat hükürleri- ne uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lüften altin resminin güründügu sayfayi acin ve bu kullanim klavuzunu okudugunuz surece bu sayfayi açık tutun.

122 | Türççeh

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti; metal ve taş malzemenin su kullanmadan kesilmesi, kazinmasi ve fircalanmasiicens tasarlanmistir. Bagl taIama uclari ile kesme yaparen özel koruyucu kapak kullanilmaldir.

Taş malzeme kesilirken yeterli kapasitede bir toz emme terti-batu kullanilmaldir.

Bu elektrikli el aleti uygun uclarla zimpara kagidi ile zimpara yapma islerinde de kullanilabilir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektriki el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Koruyucukapakbosalakolu
2 Mil kilitlteme duğmesi
3 Devir sayisi on seksim dugmesi (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 Açma/kapama Şalteri
5 Ek tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
6 Taşlama mili
7 Taslama icin emici kapak*

8 Segmani baglama flansi
9 Sert metal canak disk
10 Germe somunu
11 Hizl germe somunu SDs-clic
12 Taşlama icin koruyucu kapak
13 Taşlama diski
14 Kesme icin koruyucu kapak
15 Kesme diski
16 El koruma parcasi
17 Lastik zimpara tablas
18 Zimpara kagid
19 Yuvarlak basl somun*
20 Canak firca
21 Kilavuz kizakla kesme icin emici kapak
22 Elmas kesme diski
23 Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
24 Taslama mili donne yonu oku

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumuni aksesuar programimzda bu labilirsiniz.

Teknik veriler

Taşlama makinesi	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Ürün kodu	3 601 ... H30 2..	H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..	H30 5..
	H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..	H30 F..
Girgis Güçü	W	1500	1500	1500	1500	1500
Çkış Güçü	W	860	860	860	860	860
Devir sayisi	dev/dak	11000	11000	9300	7500	9300
Devir sayisi ayar alanı	dev/dak	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Maks. taşlama diski çapı	mm	125	125	125	125	150
Taşlama miliDMI	mm	22	22	22	22	22
Geri tepme keseMESİ	-	-	-	-	-	-
Tekrar calisma emniyeti	-	-	-	-	-	-
Yol Alma (start) akimi sinirlamasi	-	-	-	-	-	-
Sabit elektronik sistemi	-	-	-	-	-	-
Devir sayisi on seçimi	-	-	-	-	-	-
Ağırkışi EPTA-Procedure01:2014'eGPCE
- TitresİM önleyici ek tutamakla	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- Standart ek tutamakla	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Koruma sinifi	-	-	-	-	-	-

Veriler 230 V'uk bir anmagerilimi [U] için gecerlidir. Farki gerilimlerde ve farkli ükelere özgün tiplerde bu veriler degisebilir.

Gürültu emisyon degerleri EN 60745-2-3 uyarınca belirlen-mektedir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 91 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 102 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucukulaklikkullanin!

Toplam titresim degeleri a_h (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarinca:

Ust yuzeye taIama (kazima): a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2

Zimpara kagidi ile zimparalama: a_h = 5m / s^2 = 1,5m / s^ 2

Bu talimatta belirilen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandinlms bir olcme yontemi ile tespit edilmistir ve halvala alelerin karslastrilmasinda kullanilabilir. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Türkce|123

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanarini temsil eder. Ancak elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda, farkli aksesuarla, farklu uclarla kullanilrken veya yetersiz bakimla kullanilrken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukun onemli olcude aritabilir.

Titresim yukunu tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kapaI oldugu veya calistigi halde kullanlmadigi surelere der dikkate alinmaldir. Bu, toplam calisma suresi icindeki titresim yukuno enmli olcude azaltabilir.

Titresimin kullanciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicap tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj

Koruyucudonanimarin takilmasi

Elektrikli aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.

Not: Calisma esnasinda taslama diski kirlirsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikleri alabetindeki baglalama donanimda hasar meydana gelirse elektrikleri aleti zamanGPCirmeden musteri servisine gonderilmelidir. Adresler icin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismanligi".

Taslama icin koruyucu kapak

Koruyucu kapagi 12 sekle uygun olarak mil boynuna takin. Koruyucu kapaktaki icgen isaretler sanziman basindaki isaretlere uymaldir.

Koruyucu kapagi 12 bund elek
trikli el aleti flansina oturacak bi
cimde bastir ve duyulur bicimde
kavrama yapincaya kadar cevirin.
Koruyucu kapagin 12 pozisyonun yaptiginisin gereklerine uyar
layin. Bunyapmiciin bosa alma
kolunu 1 yukari bastirin ve koruyu

cu kapagi 12 istediginiz pozisyona getirin.

Koruyucu kapagi 12 öyle ayarlayin ki, kullanciya dokru kivilcim gelmesin.
Koruyucu kapak 12 sadece boşa alma koluna 1 basildi-gindadonebilmelerir!Aksi takdirde elektrikli el aleti kullanlmalalir ve musteri servisine basvurulmaldir.

Açıklama: Koruyucu kapaktaki 12 kod tirnaklari sadece elektrikli el aletine uygun bir koruyucu kapagini takilabilmesisini Güvence altina alir.

Kesme icin koruyucu kapak

Bagl taIslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 14 kullanin.
Taş malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasin saglayin.

Kesme icin koruyucu kapak 14 taslama icin kullanilan koruyucu kapagin 12 uzerine monte edilir.

Kilavuz kizakla kesme yapma icin emici kapak

Kilavuz kizakla kesme yapma emici kapagi 21 taşlama icin ongorülen koruyucu kapak 12 gibi takilir.

Taslama icin emici kapak

Sert metal canak disklerle 9 veya lastik zimpara tablas17 ve zimpara kagidi 18 ile boyalarin, laklarin ve plastiklerin az toz cikararak islenmesi icin emici kapagi 7 kullanabilirsiniz. Emici kapak 7 metallerin islenmesine uygun degildir.

Emici kapaga 7 uygun bir Bosch Elektrikli supürge baglanabir.

Emici kapak 7 koruyucu kapak 12 gibi takilir. Tel tarak degis-tirilebilir.

Ek tutamak

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 5 kullanin.

Ek tutamagi 5 yaptiginiz iSe gore sanziman basinin sagina ve-ya soluna vidalayin.

Elkoruma parcasi

Lastik zimpara tablasi 17 veya canak firca/disk firca/yelpaze taslayici ile calismak icin daima el koruma parcasini 16 takin.

El koruma parcasini 16 ek tutamakla 5 tespit edin.

Taslama uçlarınin takilması

Elektrikli aletinin kendebir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
Taslama ve kesme disklerini soogumadan once tutmayin. Bu diskler calisma esnasinda cok isir.

Taślama milini 6 ve taklacak—butün parçaları temizleyin.
Taqlama uclarini gevsetmek ve sikmak icin mil kilitleme dugmesine 2 basarak mili sabitleyin.
Mil kilitleme dulgmesini sadece taşlama mili dururken kullann. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.

Taslama ve kesme diskleri

Taslama uclarinin olculerine dikkat edin. Delik capi baglama flansina uymaldir. Adaptor veya reduksiyon parasi kullanmayin.

Elmas kesme diskleri kullanirken disk uzerindeki donme yonu oku ile elektrikli el aletinin donme yonunun (sanziman basin-daki donme yonu okuna bakiniz) birbirine uymaldir.
Montajisleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir.
Taslama ve kesme disklerini tespit etmek uzere germe somunu 10 vidalayin ve iki pimli anahtarla skin "Hizl germe somunu" bolumne bakiniz.
Ucu takip aleti calistirmadan once,ucun kusursuz bi-cimde takilp takilmadigi ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucun koruyucu kapaga veya diger parcalara temas etmediginden emin olun.

Baglama flansinda 8 merkezlemebun du cevresine bir plastik parca (O-halka) yerlestirilmistir. O-halka yoksa veya hasarli ise baglama flans 8 alet kulla-nilmaya devam edilmeden onde mutlaka degistirilmelidir.

124|Türkce

Yelpaze taşlama ucu

Yelpaze taşlama ucu ile calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Lastik zimpara tablasi

Lastik zimpara tablas 17 ile calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir. Yuvarlak basi somunu 19 vidalayin ve iki pimli anahtarla sikin.

Canak firca/disk firca

Canak firca veya disk fircaile calisirken daima el koruma parcasini 16 takin.

Montaj isleminin sirasi grafik sayfasinda gosterilmektedir. Canak firca/disk firca taslama milne oyle vidalanabilmelidir ki, taslama mili disinin sonundaki mil flansina sikica oturmaldir. Canak fircayi/disk fircayi bir catal anahtarla sikin.

Hizli germe somunu SDS-clic

Yardimci anahtar kullanmadan basit bucimde taşlama ucu degistirmek 参数 germe somunu 10 yerine hizl germe somunu SDS-clic 11 kullanabilirsiniz.

Hizl germe somunu 11 sadece taşlama ve kesme diskleri icin kullanilabilir.

Sadece kusursuz, hasar gormemi hizl germe somunu 11 kullanin.

Vidalarken hizl germe somununun 11 yazil tarafinn taşlama diskini gostermemesine dikkat edin; ok endeks isaretini 25 gostermelidir.

Mili sabitlemek icin mil kilitle
me Düɡmesine 2 basin. Hizl
germe somununu sikmak icin
taslama diskini saat hareket
yonunde kuvcetice cevirin.

Usulüne uygün olarak tespit edilimi,hasarsiz bir hizl germe somununu tirti lhalkayi saat hareket yönünun tersine cevirmek suretiyleGeVsetebilirsiniz.

Sikismis hizl germe somununu hicbir zaman pensilegevsetmeyin, bunun icin ikipimli anahtar kullan. ikipimli anahartari sekilde goste-ildigi gibi yerlestirin.

Musaade edilen taşlama uçları

Bu kullanim kilavuzunda anilan buttin taslama uclarini kullanabilirsiniz.

Kullanan taşlama uçınin müsaade edilen devir Saylari [dev/dak] veya cevre hizlar [m/sn] asagidaki tabloda gürülen verilere yumlaldir.

Bu nedenle taşlama ucu etiketinde belirtilen musaade edilen devir sayisina veya cevre hizina dikkat edin.

	maks. [mm]		[mm] D b d [dev/dak] [m/sn]
b	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

Sanziman begun cevrilmesi

Elektrikli aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.

Sanziman basini 90^ de recelik kademeler halinde cevirebillisiniz. Bu sayede acma/kapama salteri ozel calisma durumlarinda uygun bir konuma getirilebilir, ornegin kla-vuz kizak ve emici kapakla 21 veya aleti sol elinizle kullanirken.

4 vidayi tam olarak cikarin. Sanziman basini govdden almadan yeni konuma dikkatli bicimde hareket ettirin. 4 vidayi tek-rar skin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazihsap turleri, mineraller ve mettaller gibi maddeler islenirken ortaya cikan toz sagliga zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullancinin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastaliklara neden olabilir.

Kayin veya mege gibi bazag tozlari kanserojen etkiye sahiptir, ozellikle de ahsap islme sanayiinde kullanilan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.

Türkce|125

-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
-P2 filtré sinifi filtré takil soluk alma maskesi kullanmani-zi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calistiginz yerde tozun birikmesini onleyin. Tozlar kolya alevene bilir.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilmi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmalidir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aletleri 220 V ile de calistirilabilir.

Elektrikli el aletini yeterligucrezervine sahip olmayan veya uygun gerilim regulatoru olmayan tasinabilir jeneratiorle calisturken performans dusmesi veya start aninda tipik olmayan karakteristikler ortaya cikabilir.

Lutfen özellikte sebeke gerilimi ve frekans olmak üzere kulla-diginiz jeneratorun uygunluguna dikkat edin.

Açma/kapama

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacagini zaman acin.

Elektrikli el aletini calistirmak icin acma/kapama salterini 4 oneogrutin ve sonra salterin uzerine bastirn.

Basil durumdaki acma/kapama salterini 4 sabitlemek icin acma/kapama salterini 4 biraz daha one itin.

Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 4 birakin veya kiliti ise acma/kapama salterine 4 kisa sure basin ve salteri birakin.

Kilitmesiz salter tipi (Ulkelere ozgii):

Elektrikli el aletini calistirmak icin acma/kapama salterini 4 oneogr itin ve sonra salterin uzerine bastrin.

Elektrikli e aletini kapamak icin acma/kapama salterini 4 birakin.
Her kullanimdan once taqlama uclarini konrol edin. Taqlama ucu kusursuz bicimde takilmis olmali ve serbetce donebilmedir. Alete yuk bindirmeden en azindan 1 dakikalik bir deneme calistirmasi yapin.Hasar gormus, yuvarlakligini kaybetmis vya titresim yuk taqlama uclarini kullanmayin. Hasarli taqlama uclari kiri labilir ve yaralanmalarana neden olabilir.

Geri tepme kesmesi

Ani devir sayisi dusmelerinde, orneigin kesme islemi esnasindaki blokajlarda motora giden akim elektronikormal kesilir.

Tekrar calistirmak icin acma/kapama salterini 4 kapali duruma getirin ve elektrikli aletini yeniden acn.

Tekrar calisma emniyeti

Tekrar calisma emniyeti elektrik kesintilerinden sonra aletin kontrl disi calmasini onler.

Tekrar calistmak icin acma/kapama salterini 4 kapali duruma getirin ve elektrikli aletini yeniden acin.

Yol alma (start) akimi sinirlamasi

Elektronik yol alma akimi sinirlandirmasi start aninda elektrikli el aletinin performansini sinirlandir ve 16 Alik sigorta ile calisma olanagi saglar.

Not: Elektrikli el aleti acldiktan hemen sonra en yuksek devir saysi ile calistiyorsa, baslangic akimi sinirlamasi, tekar calisma emniyeti ve geri tepme kesmesi devre dis demektir ve elektrikli el aleti zaman geirmeden musteri servisine gondereilmeledir. Adresler incin bakiniz "Musteri hizmeti ve uygulama danismani!.

Sabit elektronik sistemi

Sabit elektronik sistemi devir sayisini bosta ve yuke stabit tutar ve duzenli bir calismaya olanak saglar.

Devir sayisi on seciimi (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Devir sayisi on seqim dugmesi 3 ile gerekli devir sayisini alet calisirken de onceden secerek belirleyebilirsiniz.

Asagidaki tablodaki veriler tavsije edilen degerlerdir.

Malzeme	Kullanim	Uç	Devir或者说 ayar düzmesi pozisyonu 3
Metal Boyaların kazınması Zımpara kalıkı 2-3
Aḥşap, metal Fırçalama, pas kazımana Çanak*Xı, zımpara kalıkı 3
Metal, taş	Zımpara/taşlama	Zımpara diski/taşlama diski	4-6
Metal Kaziyorci taşlama		Zımpara diski/taşlama diski	6
Taş	Kesme	Kesme diski ve kılıvuz kizak (Taş malzemenin sadece kılıvuz kizakla kesilmesine mūsaadevardır)	6

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4| (12.4.16)

126|Türkce

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Taşıyici duvarlarda kesme)yaparkendikkatli olun,“Statige iliskin aciklamalar”bolümüne bakin.
Kendiagrligiilegvenliolarakdurmayanisparcalarinyugunbirtertibatlasikin.
Elektrikli e aletini duracak olcude zorlamayin.
Asiri yuklenme durumunda soguma icin elektrkli el aletini birkac dakika bosta calistirn.
Taşlama ve kesme disklerini bogumadan.Once tutma-yin. Bu diskler calisma esnasinda cok isinir.
- Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahinda kullan-mayin.

Kaziyici taşlama

Kesme disklerini ici bir zaman kaziyici taIama icin kul- lanmayin.

30^ - 40^ calisma acisi ile kaziyici taslamada en iyi sonucu alirsiniz. Elektrikli e alatini makul bir bastirma kuveti ile ileri geri hareket ettinir. Bu sayede is parcasi cok fazla isinmaz, renghi degistirmez ve uzerinden cizikler olusmaz.

Yelpaze taslama ucu

Yelpaze taslama ucu (aksesuar) ile ic/dis bukey yüeyleri ve profilleri de isleyebilirsiniz.

Yelpaze taIama uclari geleneksel taIama disklerine oranla daha uzun kullanim omrune sahiptirler, calisirken daha az gurltu cikarlarve daha az isinmaya neden olurlar.

Metallerin kosilmesi

Bagl taslama uclari ile kesme yaparken kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapagi 14 kullanin.

Kesici taşlama yaparken makul ve ilelen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo ile calisin. Kesici taşlama ucu ustüa asiri baski uygulamayin, ucu acilandirmayin ve titresirmeyin.

Serbest donusteki kesici diskleri yandan bastirak frenlemyin.

Elektrikli el aleti daima donme yonunun tersine yonlendirilmidir. Aksi takdirde alet kontroldan ve kesmehattindan cikabilir.

Profil ve dörtköse borulari keserken önceden küçuk bir kesit olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Taş malzemeyi keserken yeterli toz eme yapilmasini saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.

Buelektrikli el aleti sadece kuru kesme ve kuru taqlama islerinde kullanlabilir.

Tas malzemeyi keserken elmasi keske disklerini kullaan. Kilavuz kizakla kesme yapmaya ait emici kapak 21 kullairken kullaan elektrik supurgesi ta tozunun emilmesine musaadeli olmaldir. Bosch buna uygun elektrik supurgeleri sunar.

Elekrikli el aletini calistirin ve kilavuz kizagin onksmini is parcasi uzerineyerlestitir. Elekrikli el aletini makul ve islenen malzemeye uygunbir bastirma kuvveti Ihehareket ettirin.

Özellikle sert malzemeler, örneçın*cakil icerişi yuksek beton kesilirken elmas kesme diski asiri olçüde isnabilir ve hasar Görebilir. Elmas kesme diski ile birlikte hareket eden kivlçim demeti bunu beligin olçüde gosterir.

Bu gibi durumlarda calismaya ara verin ve elektrikli el aletinii kisa bir sure en yuksek devirde ve bosta calistirarak diski soogutun.

Is temposu belirgin olcude duserse ve disk cevresinde bir kivicim demeti olusursa elmas kesme diski koremis demektir. Koremis diski asindiri ci bir malzeme icinde, orneigin kiregli kum tainda kisa sure calistirarak bileyebilirsiniz.

Statige iliskin aciklamalar

Tasiyici duvarlarda yapilacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hukumlerine veya ükelerdeki yonetmeliklere baglird. Bu yonetmelik hukumlerine mutlaka uyulmaldir. Calismaya baslamadan once sorumlu bir statikerden, mimidan veya yetkili yapi merciinden yardim alin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
- iyive guvenl calisabilmek icin elektrikli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.
Olaan diksi kullanim kosullarinda mumkun oldugu kadar bir emici tertibat kullann. Havalandirma araliklari ni sik sik basinci hava ile temizleyin ve bir hatali akim koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenirken elektrikli el aletinin icinde iletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.

Yedek baglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikeye dusmemesi icin Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.

Aksesuari dikkati bicimde depolayin ve kullanin.

Türkce|127

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti ürunünüz onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanıllandir. Demonte进展情况ler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasindaba bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve iligi akse
suara iliiskn sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.
Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinge gerclidir: Bosch genel olarak yedek parcalari 7 yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20

Ofis Park A Blok

34854 Kucukyali/Maltepe

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Değér Üs Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.: [phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüz

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kayser

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikl Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Tasfiye

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Elektrikli alelerini evseI coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik aletleri iliskin 2012/19/EU sayil Avrupa Birligi yönnetmeligi ve bunlarin tek tek olkelerin hukukarina uyarlanması uyarınca, kullanım ömrün tamamlamş Elektrikli el aletleri ayrıyor planmak ve ceşre dostu bir)yontemle tasyfe edilmek üzer yi yeniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.

Degisiklik haklarimiz saklidir.

128|Polski

Polski

Toctaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftaftafta

Te3 KbickbIi raiKa SDS-c/ic

Kypanapdbn naDanaHcyb3 Tericty Kypabn OHaaybictby yuHKnckblraKaHb10 opHbHa Te3 KbickblraKaHb11 naDanaHyfa 6oanda.

Te3 KbickbI raiKaHb1 11 TeK terictey xeHe Kecy weH6bpeneri yin naDanahyFa pyKcat erineDi. TeK dypbc, 3aKbIMdAmraH Te3 KbickbI raiKaHb1 11 naDanaHaBbHb3.

Bypan 6ekity Ke3iHe Ja36acb6ap Te3 KbiCkiu raika 11 6eri Terictey wen6epine kapan typybin KaanaHb3; Kepctki Hndekctik 6enrire 25 Hcaybkepek.

Terictey uinnnnein 26kity yiwin winnndebdi 6kity tymecin 6acbHb3. Te3 kbcBtu raKaHb6ekEmey yiwin terictey wehepin Kw caBn cafattinimeh 6ypbHb3.

Dpybc6ekitiren, 3aKbIMdAmMaHaTe3KbICkbIraKaHbCaKHaHbCaTaTinineKepi6pyapKbIb6ypaanyfa6onabI.

Ekwaaan kaTbI
6eKemdienren Te3 Kbckblu
raKaHbI ticTeyiknEn 6ypan
aMaHaB3, eki 6yInpNik
teciri 6ap rAka KintiH
naDanaHbHb3. RaKa
KINTIN CypETte
KepcetinreHne eki 6yInpNik
TecirimEN OPhaTbHb3.

Kapamdbiterictey Kypanbl

OcbHyckaynbktaXofapbdaatanetireh6apbkiTeirictey KypanapbH naDanahya6oana.

NananaHbInaBH TericTey KypanDapbHbHpyKcataeTinRe HnHaHbIMapCaHb[MH-]HeMeCe aHaHany KblnAmdbFb [M/c] TEmHepeBepinre HeCteIerMaHepPeHemBoonMaybKepek.

CoHbKTHericTey KpaIbIHJXancbIpMacbiHaKepcetireh pyKcat etireh aHaBIMap caBH Hemeae aHany XbIaMdbfBiH CaTaHb3.

	eн көбi [MM]		[MM]	-1] [M/c]
	D b d [MнH
d b	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

PeykTopbik 6actb 6py

Bapnbk kymbictapdaan andbin 3neKtp KypanbHbHn Xeniniak aibpbih po3eKaadn bifrapbHb3.

PeYKTopbIK6actb90 KaamapMeH 6pyFa

60nabI.Ocbnaa
ceHdiPriiTjxMbcIyH
bIHFAINbIKyIeOphATyra
60nabI,MbICaIbI,copy
XmbICTapbI yuH
copaBH KaNnKaNeH
KHe

6aftTaybiTapMeN 21 Hemece coIakai ywiH.

196|Ka3akka

46paHdaHbTOnbIbImeH 6paan 6ocatbHb3.PeKtOpnbK
6acTb Kopnyctah anMaCTaH XHa KYRe XaJnAn 6pybHb3.
46paHdaHb6epiK 6ekitih3.

3neKtp KpydapbIy Iy KoKbcIbHaTacTaMaHbIa!

Tek KaHa EO endepi yuin:

3neKtp Xane 3neKtpOnBik ecki Kypanapd
6bHbHua Eypona 2012/19/EU epexeci
XaHE ObH bYTTbIK 3aHapda opbHdanybl
6bHbHua Baca naNdanaHbIN 6oMaTbH
3neKtp Kypanapd 6eNeK HnHaBIn KaDeE
XapaTbNy KaKeT.

TexHHKanbIK e3repicrpehriy KykbfbcaTanaabbl.

1609 92A 2P4 | (12.4.16) Bosch Power Tools

Romàna | 199

Româna

so재 사원 전이에 odds 썼다이일
		3rikart
목재,목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>islation)	2-3
		3
		4-6
목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>목재 =>法制

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4| (12.4.16)

290|

#