GWS 15-125 CISTH Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Biztonsági elóirások

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kézszersszamokhoz

FIGYELMEZTETES

Olvassa el az összes biztonsagi figyelmeztétés elö

irast. A kōvetkezōkben leir elirások betartásnak emulasz-tása aramütésekhez, tuzhözs/vagy sulyos testi séruleskhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirasokat.

Az alabb alkalmazott,elektromos kezsizenszam' fogalom a halozati elektromos kezsizenszamokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akumulatoros elektromos kezsizenszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkūl) foglajama magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyét. A rendetlenség es a megvilagitatlan munkaterület balesetekhez gezethet.
Ne dolgozon a berendezéssel oyan robbanásvészelyes környezetben, ahol éghetö folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektrmos kéziszerszámok szikrákat keltenek, amelyek a port vagy a gożoket meggyújt-hatják.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használjha. Ha elvonjak a figyelmét, elvesztheti az uralmát a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kelilleszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugot semmilyen módon sem szabad megvaltozatni. Védöföldeşssel el-latott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljzatokCsökkentik az aramütés kockázata!.
▶ Kerülje el a foldelt felületek, mint peldául csövek, fütö-testek, kályhák es hütögepek megerintését. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa távol az elektramos kézsizerszámot az esötil vagy nedvességtól. Ha viz hatol be egy elektramos kézserszámba, ez megnöveli az áramütes veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol eltero celokra, vagyis a szerszamot soha ne hordoza vagy akassza fel a kabelnel fogva, es sohase huza kia halozati csatlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelt hofrarsoktol, olajtol, eleselektol sarkoktol es mozgo gepalkatrzesektol. Egy megrongalodt vagy csomokkal teli kabel megnoveli az aramutés veszelyet.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezett hosszabbito hasznalata csokkenti az aramutes veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben valo hasznalatat, alkalmazzonegy hibaaram-vedokapcsolot. Egy hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéz-szerszammal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alcohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne hasznal-ja a berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szernszm hasznalata kozben komoly sérülsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest és mindig viseljen védöszemüveget. A szemelyi védöfelszerelések, mint porvédó alarc, csuszásbiztos védócipó, védósapka és fulvédó hasznalata az elektromos kézsiverszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a szemelyi serülések kockázatát.

▶ Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészését. Győzdjön meg arról, hogy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugot a dugaszolóalzbata, csatlakoztatná az akkumu-lator-csomagot, és mielott felvenne évinni kezdené a elektromos kézsizerszámot. Ha az elektromos kézs-zerszám felemelése köben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Azelekromos keziszerszm bekapcsolasa elott okvetlenil tavolitsa el abeallitszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektrmos keziszerszm forgo rsesizen felejtett beallitszerszm vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsülje tül onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensülyat megtartsa. Igy az elektrmos kéziszer szám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viselen bō ruhat vagy ek szereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajat és a kesztyújét a MOZgo részektól. A bó ruhat, az ekszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyujtesehez szukseges berendezeseket, ellenorizze, hagy azok megfelelo mol don hozza vannak kapcsolva a keszulkhez es rendeltetesisuknek megfeloen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasnala csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajhozCsak az arra szolgalo elektromos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkumas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmemytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol es/vagy az akumulator-csomagot az elektramos kezi-szerszambol, mielott az elektramos keziszerszamon beallitasi munkakat vegez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot tarolasra elteszi. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatolja a szerszam akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nim ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt azutmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hogy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul mückodnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy

megrongalódva olyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos késizerszám mukodésère. A berendezés megrongalódott részeit a készülék haszná-lata elött javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos késizerszám nem kielegito karban-tartására lehet visszavezetni.

Tartsa tisztan es eles allapotban a vagoszerszamokat. Az eles vagoelekkel rendelkezo es gondosan apolt vago-szerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet gezetni es iranyitani.
Az elektromos keziszerszamokat, tartozekokat, betetszerszamokat stb.Csak ezen eloirasoknak es az adott keszuléktipusra vonatkozo kezelési utasitasknak megeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkafelteteleket es a kivitelezend o munka sajatossagait.Az elektromos keziszerszam eredeti rendeltetesetol etro celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez verzethet.

Szerviz-ellenorzs

Az elektramos keziszerszámotCsak szakképertzSzemelyzetCsakeredeti potalkrészekfelhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogyazelektramos keziszerszam biztonságos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsizolokhoz

Kozos figyelmezteto tajekoztato a ciszolashoz, csiszolopapirral es drtokefevel vegzett munkakhoz es darabolashoz

Ezt az elektramos keziszerszámot csiszológepkont, csiszlópapiros csiszológepkont, drötkéfével felsze- relve és daraboló csiszológepkont lehet hasznalni. Ugyeljen minded figyelmezteto jelzesre, elórása, ab- rara és adatra, amelyet az elektramos keziszerszámmal együtt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezo eló- irasokat, akkor ez aramuteshez, tuzhó és vagy súlyos szemelyi sérülsekhez gezehet.
Ez az elektromos szerszam nem alkumas polirozasra. Az elektromos kesziszerszam szamara elo nim iranyzott hasznalat veszelyeztetekehz es szemelyi serelesekhez gezethet.
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez az elektromos keziszerszamhoz nem iranyzott elo es nim javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tudja az elektromos keziszerszamra, nem garantája annakBiztansagos alkalmazását.
A betetszerszam megengedett fordulatszámának leg-albb akkoranak kell lennie, mint az elektrmos kézserszámon megadott legnagyobb fordulatszám. A megengedettnel gyorsabban forgo tartozékok széttorhetnek és kirepülhetnek.
A betetszerszam kullo atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektramos kézsizerszámam megadott mereteknek. A hibasan meretezzett betetszerszámokat nem lehet megeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
A menetes betétel ellatott betétzserszám menetének meg kell felelinie az orso menetének. A karima segitéségevel befogásra kerülo betétzserszám eseten a betétzserszám furatatmerojének pontosen meg kell felel

158 | Magyar

nie a karima befogasi atmrojenek. Az olyan betetsz Szamok, amelyek nem kerulnek pontosan rogzitesre az elektromos keziszerszamhoz, egyenletlenul forognak, erosen berezegnek es a keszulek feletti uralom megszunesehez gezehetnek.

Ne hasznaljon megrongalodott betetszerszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszersamokat: ellenorize, nem pattogzott-e le es nim repedt-e meg a csisolokorong, nincs-e eltorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalóda v a csiszol tanyer, nincsenek-e a drtokefeben kilazult, vagy elto rötttrd roktok. Ha az elektramos kesziszerszam vagy a betetszerszam leesik, vizsgalja felul, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hibatlan betetszerszamot. Miutan ellnorizte, majd behelyezte a kszülkbea betetszerszamot, tartozkodjon On sajatmaga es minded mas a kölben talalhato szemely is a forgo betetszrszam sikjan kivul és jarassa egy percig az elektromos kesziszerszamot a legnagyobb fordulatszammal. A megrolodott betetszerszamok ezalatt a probaido alatt altalaban mr szettornek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelést. Hasznaljon az alkalmazásnak megfelelo teljes védóalarcot, szemvédot vagy védöszmüveget. Amennyiben celszeru, viseljen porvédó alarcot, zajtompól fulvédot, védó kesztyut vagy kūönleges kōntynt, amely távol tartja a ciszolószerszám-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepúo idegen anyagokól, amelyek a kūlónbozo alkalmazások során keletkeznek. A por-vagy védóalarcnak meg kell szürnie a hasznalat során keletkezö port. Ha hosszu ideig ki van teve az erós zaj hatásanak, elvesztheti a hallását.
Ugyeljen arra, hogy a tobbi szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon az On munkateruletetol. Minden olyan szemelynek, ak belep a munkateruletre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort részei vagy a szettort betetszerszmok kirepulhetnek es a kozvetlen munkaterulen kivul es szemelyi sereult ekozhatnak.
Az elektromos kéziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betëtszerszm kivülön nem lathó, feszültseg alatt allo gezetékeket, vagy a sjat halózati kabelt is atvaghatja. Ha a berendez egy fszültseg alatt allo gezetékhezér, a berendezés fémrészte szintén faszültseg alá kerulhetnek ésaramüteshez vezetehnetk.
Tartsa távol a halózati csatlakozó kábelt a forgo betét-szerszmoktól. Ha elveszīti az uralmat az elektromos kézi-szerszám felett, az atvághatja, vagy bekaphatja a halózati csatlakozó kábelt es az On keze vagy karja is a forgo betét-szerszmhó erhet.
Sohase tegey le az elektromos kéziszerszámot, mielott a betétszerszám teljesen leállna. A forgásban levó betét-szerszám megérintheti a tamasztó felületet, és On ennek kovetkezteben konnyen elvessztheti az uralmát az elektromos kéziszerszám felett.
Ne jarassa az elektromos kéziszersámot, miközben azt a kezében tartja. A forgo betészersám egy veletlen

érintkezés során bekaphatja a ruhaját és a betétszerszám belefúródrhat a testébe.

Tiszütsa meg rendszeresen az elektromos kézsizszerzama szellözonylásait. A motor ventilatóra besívja a porta házba, és nagyobb mennyiségu fémpor felhalmozódasa elektromos veszélyekhéz vezethet.
Ne hasznalja az elektramos kesziszerszamot eghto anyagok kozelben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyjthatjak.
Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoanyagra van szukseg. Viz es egyeb folyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshez verzethet.

Vissarugas es megfelelo figyelmeztetotajekoztatok

A visszarugas a beekelodvag leblokkolfo gof betetszrszm,peldaul csiszolkorong,csiszol tanyer,drtokefstb. hirtelen reakcijo.A beekelodes vagy leblokkolas a forgobetetszerszamhirtelenleallasahozvezet.Ez az iranyitatlan elektromos keziszerszamotabetetszarnaka leblokkolasi ponton fennallo gorgiaranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
Ha pédául egy csiSzolókorong beekeLödk, vagy leblokkol a megmunkalársa keruló munkadarabban, a csiSzolókorongnak a munkadarabba bemeruléleall es igy a csiSzolókorong kiugorhat vagy egy vissarugast okozhat. A csiSzolókorong ekkor a korongnak a leblokkolasi pontban fennallo forgasiranyatól fuggoen a kezlo szemely fele, vagy attol tavolodva MOZg. A csiSzolókorongok ilyenkor el is törhetnek.
Egy vissarugas az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leírasa kerulö megfelelo ovatossagi intézkedesekkel meg lehet gatólni.
Tartsa szorosan fogva az elektromos kesziszerszamot, es hozza a testét é a karjait oyan helyzetbe, amelyben fel tudja venni a viszaúto eroket. Használja mindig a potfoganyut, amennyiben létezik, hogy a lehetó legjobban tudjon uralkodni a viszarugási erok, illetve felutaskor a reakciós nyomatek felett. A kezeló személy megfelelo ovatossagi intezkedesekkel uralkodni tud a viszarugási é reakcióerok felett.
Sohase vigye a kezét a forgo betëtszerszm közelébe. A betëtszerszm egy vissarugás eseten a kezehez érhet.
▶ Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy vissarugás az elektramos kéziszersámot mozgatja. A viszarugás az elektramos kéziszersámot csiszolókorongnak a leblokkolásipontban fennallo forgásirányával ellentés irányba hajtja.
A sarkok es elek kozelbe n künönen ovatosan dolgozzon, akadalyozza meg, hogy a betetszersam lepattanjon a munkadarabról, vagy beekolodjön a munkadarabba. A forgo betetszersam a sarkoknál, elekné les leppattanas eseten konnyen beekelodik. Ez a keszülé feletti uralom elvesztéshez, vagy egy visszarugashoz vezet.
Ne hasznaljon fafureszlapot, vagy fogazott fureszlat pot. Az ilyen betetszerszmok gyakran viszarugashoz vezetnek, vagy a kezel o elvesztheti az uralmat az elektromos keziszerszam felett.

Magyar | 159

Külön figyelmeztetešek és tajékoztató a csiszoláshoz és daraboláshoz

Kizarolag az On elektromos kesziszerszamahoz engedelyezett csiszolotesteket es az ezen csiszolotestekhez eloiranyzott vedoburakat hasznalja. A nem az elektromos kesziszerszamhoz szolgalo csiszolotesteket nem lehet kielegito modalon letakarni es ezert ezek nem bizzonsagosak.
A peremes ciszolokorongokat uyg kell felszerelni, hogy a ciszolofeliutuk ne alljon ki a vedoburkolat szelenek a sikjabol. Egy szakszerutlenul felszerelt ciszolokorongot, amely kiail a vedoburkolat szelésnek a sikjabol, nem lehet kielegito modon letakarni.
Avedoburatbiztansagosankellfelszerelniazelectromos kézsizerszámraésugykellbeallitani, hogy az a lehetolegnagyobbiztansagotnyujsa,vayisacsizolostnekcsakalehtolegkisebbresezmutassonakezelfele.Avedoburanak meg kellovnia a kezelotletotoletrott,kirepulo daraboktol,a cszolotestveletlen megerintesetol aszikraktol,amelyek meggyujthajak oltozétét.
A csiszolótesteketCsak az azok szármára javasolt celokra szabad hasznalni.Peldául: Sohase csiszoljon egy hasitókorong oldalsó felütevel.Ahasitókorongokarra vannak méreteze, hogy az anyagot a korong élevel munkaljakle.A zilyen csiszolótestekre ható oldalirányu er a csiszolótest töréséhez gezehet.
Hasznaljon mindig hibatlan, az On altal valasztott csi szolokorongnak megfelelo meretu es alakubefogokarimat.A megfelelo karimak megtasamtjak a csiszolokorongot es igy csokkentik a csiszolokoron eltoresenek veselyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kulonbozhnetnek a csiszolokorongok szamara szolgalo karimaktol.
Nehasznaljon nagyobb elektromos keziszerszmokho szolgalo elhasznalodott csiszolotesteket. A nagyobb elektromos keziszerszmokho szolgalo csiszolkorongok nincsenek a kisebb elektromos keziszerszmok magasabb fordulatszamara meretzev es szettorhetnek.

További kūlönleges figyelmeztetō tajékoztató a daraboláshoz

▶ Kerülje el a hasitokorong leblokkolásat, és ne gyakoroljon tul erós nyomást a keszülékre. Ne végezten tulmely vagast. A tulterheles megnöveli a csiszolótest igenybeveitelét és beekelódési vagy leblokkolási Hajlamat és visszarugashoz vagy a csiszolótest töréséhez gezehet.
Kerüle el a forgo hasitokorong elotti és mogtiti tarto-manyt. Ha a hasitokorongot a munkadarabban magatol el-tavolodva MOZgatja, akkor az elektromos kéziszerszam a forgo koronggal visszarugas eseten kozvetlen Ün felé pattan.
Ha a hasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki az elektromos kéziszerszamot és tartsa azt nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probálaj meg kihuzni a meg forgo hasitokoron got a vagsból, mert ez visszarugashoz gezethet. Hata-rozza meg és haritsa el a beekelodés okát.

Addig ne kapcsolja ismet be az elektromos kézsizerszá-mot, amig az meg benne van a munkadarabban. Várja meg, amig a hasitókorong eleri a teljes fordulatszámát, mielott ovatosan folytatná a vagst. A korong ellenkezö esetben beeelodhet, kiugarhat a munkadarabból, vagy visszarugáshoz gezehet.
Tàmassza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy csökkentse egy beékelöhasitókorong kōvetkeztében fellepò visszarugás kockázat. A nagyobb munkadarabok sajat sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkét oldalan, és mind a vágási vonal közelében, mind a szelenel ala kell támasztani.
Ha egy meglevo falban, vagy mas be nem lathato teru- leten hoz lore, taska alaku beszurast', jarjon el kulo- nos ovatossaggal. Az anyagba behatoló hasitokorong gaz- vagy vizvezetekbe, elektromos vezetekkebve gavy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugst okozhat- nak.

Külon figyelmeztetešek tajékoṭtó a csiszolopapir al- kalmazával torten o csiszoláshoz

Ne hasznaljon tul nagy csiszolapolokat, hanem kizarolag a gyarto altal eloirt meretet. A csiszolo tanyeron tull kilogc csiszolapolok szemelyi serulest okozhatnak, valamint a csiszolapolok leblokkolashoz, szettepodeshez, vagy viszarugashoz gezethetnek.

Külon figyelmeztetešek és tajékoztató a drótkéfével veg-zett munkákhoz

Vege tekintetbe, hogy a drótkeféból a normalis hasznalat kozben is kirepūnnek egyes drótdarabok. Ne terhelje tuli a berendezésre gyakorlt tuli nagy nyomássala drotokat. A kirepūló drótdarabok igen konnyen athatolhatnak a vékonyabb ruhadarabokon vagy az emberi börön.
Ha egy védōbúrát celszerǔ alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbúra és a drótkefe megérintse egymast. A tányér-és csészealakú kefék atméroje a berende-zésre gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatására megnövekedhet.

Kiegészto figyelmeztetešek és tajékoztató

Viseljen védōszemüveget.

A rejett vezetek ek felkutatasahoz hasznaljon alkalamas femkeresok keszuleket, vagy kerje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat. Ha egy elektramos vezetek a berendezessel megerint, ez tuzhoz esaramuteshez vezethet. Egy gazvezetak megrongalasa robbanast eredmenyazhet. Ha egy vizvezetak szakit meg, anyagi karok keletkeznek, vagy villamos aramutest kaphat.
Ha az aramellatas (peldaul feszultségkieses, vagy a hálozati csatlakozó dugó kihuzasa kovetkeztében) megszakad, oldja fel és allitsa à a „KI" helyzetbe a be/ki-kapcsolot. Igy meggátolhatja a berendezés akaratlan üjra-indulasat.

160 | Magyar

Ne erjen hozza a csiszolo es daraboló tárcsákhoz, amig le nem húltek. Munka közben a tárcsák erösen felhévülnek.
A megmunkalásra kerülo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarab biztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartaná.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmez tétest es eloirst. A kovetkezkben leirt elirasok betartasanak emulasztasa aramutekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesek- hez gezethet.

Kerjuk hajtsa ki a kihajthato abras oldalt, es hagyja igy kihajtva, mikozben ezt a kezelesi utmutatot olvassa.

Rendeltetesszerü hasnálat

Ez az elektromos kézsizerszám fém-és koanyagok viz alkalmazása nélkül valo darabolására, nagyoló csiszolására és kefélesére szolgál.

Kottc csiszoloanyagokkal valo darabolashoz egy a darabolasra szolgalo specialis vedoburat keh hasznalni.

Köben vegzett darabolási munkákhoz megfelelo porelszívársól kell gondoskodni.

Az engedélyezzett csiszolószerszmok alkalmazása eseten az elektromos kézsiverszmot csiszolopapiros csiszolasra is lehet hasznalni.

Az abrazolasra kerulokomponensek

A keszülék abrázolára kerülo komponenseinek sorszámozása az elektromos kézsizerszámnek az ábra--oldalon talalhó tepére vonetkozik.

1 Védōburkolat reteszelés felódo kar
2 Orso-reteszelogomb
3 Fordulatszam elovalaszto szabalyozokerek (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 Be-/kikapcsoló
5 Pótfogányú (szigetelt fogányú-feiúlet)
Csiszolórsó
7 Elszivó bura csiszoláshoz
8 Befogókarima O-gyurüvel
9 Kemenyfém-edenytarcsa

10 Rögztöanya
11 Gyorsbefogó anya ^+ SDS-elec
12 Védôbúra csiszoláshoz
13 Csiszolótarca
14 Vedobura darabolashoZ
15 Hasitókorong
16 Kezvedo
17 Gumi csiszolotányér
18 Csiszolopal
19 Kerekanya

20 Edenykefte*

21 Elszivó bura daraboláshoz,vezetöSZannal*
22 Gyemantbetetes hasitokorong
23 Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
24 Forgasiranyt jelzo nyil a csiszoloorson

*Akepeken lathato vagy a szoegben leirt tartozek kok résben nen tartoznak a standard szaillmányhoz. Taroztekprogramunkban va lamennyi taroztek megtalalhato.

A zajmerési eredmények az EN 60745-2-3 szabványak megfeleloen kerültek meghatározásra.

A keszülk A-ertekelesu zajsztjenek tipikus ertekei: hangnyomasszint 91 dB(A); hangteljesitmemyszint 102 dB(A).Bizonytalansag K=3 dB.

Viseljen fulvedot!

a_h rezgési össertekek (a harom irany vektorössge) es K bi-zonytalansag az EN 60745-2-3 szabvány szerint:

Feluleti csisolás (nagyolás): a_h = 9m / s^2, K = 1,5m / s^2 , Csiszololappal vegzett csisolás: a_h = 5m / s^2, K = 1,5m / s^2 .

Az ezen eloraksokban megadott rezgeissint az EN 60745 szabvanyban rozgitt meresi modszerrel kerult meghatarosra es az elektromos keziszerszmok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhato. Ez az ertek a rezgesi terhelés ideiglenes beclosuresere is alkalmas.

A megadott rezgeissint az elektromos kezsizerszam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellep oertek. Ha az elektromos kezsizerszamot mas alkalmazasokra, kulonboz tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissint a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelest lenyegesen megnovelhetti.

A rezgesi terhelés起点 megbecsuléhez figyelembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsola, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezgesi terhelst lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegésztöBiztonsági intézkedesekatakezelonekarezgesek hatasa elleni védelmere, pédául: Az elektromos kéziszerszám é a betétszerszámok karbantartása, a kezek melegentartása, amunkamenetek megszervezée.

Magyar | 161
Muszaki adatok

Sarokcsiszóló	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Cíkkszám	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Névleges felvett teljesitmény W 1500 1500 1500 1500			1500
Leadott teljesitmény	W	860	860	860	860	860
Névleges fordulatszám	perc⁻¹	11000	11000 9300	7500	9300
Fordulatszám beállítási tartomány	perc⁻¹	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
max. csiszolókorong átmérő	mm	125	125	125	125	150
Csiszolórsó menete		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
A csiszolótengely maximálismenethossza	mm	22	22	22	22	22
Visszarúgásí kikapcsolás		●	●	●	●	●
Ujraindulas elleni védelem		●	●	●	●	●
Inditásí áram korlátozás		●	●	●	●	●
Konstanselektronika		●	●	●	●	●
A fordulatszám előválasztása		-	●	●
Súly az „EPTA-Procedure01:2014" (01:2014EPTA-eljárás)szerint
- rezgéscsillapitó pósfogantyúval	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- standard pósfogantyúval	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Érintésvédelmi osztály		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II

Az adatok [U] = 230 V nevleges feszültsegre vonatkoznak. Ettöl elterfiszültsegek eseten és az egyes országok szamára készüt különleges kivitelek ben ezek az adatok valtozhatnak.

Összeszerelés

A védōberendezésk felszerelèse

Azelektromos kéziszerszámomon végzendbarmely munka megkezdéseltohuzza kia csatlakozó dugot a dugaszolaljzatbol.

Megegyzés: Ha a ciszolótarcsa üzem kozben eltörött, vagy ha a vedobura vagy az elektromos kézsizerszám felvevö egy-segeimegrongalódtak, az elektromos kézsizerszámot azonnal el kell küldeni A Vevoszolgalatnak, a cimeket lásda a „Vevoszolgalat es hasznalati tanácsadas" fejezetben.

Vedobura csiszolashoz

Helyezfe fel a 12 vedoburat az abran lathato modon az orsonyakra. A vedoburkolaton talalhato harmszogletu jelzeseknek egybe kell esniuk a hajtumufejen talalhato megfelelo jelolsekkel.

Nyomjra a 12 vedoburat az orso-nyakra, amig a vedobura pereme fel nem fekszik az elektramos kéziszerszam karimajara, majd forditsa el a vedoburat, amig az jol hallhatoan be nem ugrik a helyere.

A 12 vedobura helyzet et a munka adottsagainak megfeleloen kell megvalasztani. Nyomja el ehhez felfelé az 1 reteszelés fel- oldó kart es forditsa el a 12 vedoburat a kivisthelyzetbe.

• Alitsa uyge be a 12 vedoburat, hogy a kezel o iranyaba ne repuilhessen ki szikra.
  A 12 védōburának csak az 1 reteszelés felódo kar mū-ködtétese eseten szabad forognia! Ellenkező esetben az elektromos kézsizerszámot semmi esetre sem szabad tovább használi, hanem a vevöszolgálatnál le kell adni.

Tajekoztato: A 12 vedoburán talalhátó kódolobutykok gondoskodnak arról, hogy az elektromos kéziszerszámraCsak ararillo vedoburat lehessen felszerelni.

Vedobura darabolashoz

Kottciszolanyaggal vegzett darabolashoz mindig hasznalja a darabolasra szolgalo 14 vedoburat.
Köben végzett darabolási munkák eseten mindig gondoskodjon kielegito porelszivásrol.

A darabolára szolgáró 14 védóbúrát a ciszolársa szolgáró 12 védóbúrához hasonloán kell felszerelni.

Elszívó búrárádaboláshoz,vezetöszannal

A darabolasra szolgalo 21 elszivo burat vedoszannal a csiszolasra szolgalo 12 vedoburahoz hasonloan kell felszerelni.

162 | Magyar

Elszivó bura csiszolashoz

Festékeknek, lakkoknak és muanyagoknak a 9 csészealuk kemenyfém csisolotárcsaval, a 17 gumitányérral a 18 csi szolpapirral együtt történó, kevés port okozó lecsiszolása-hoz használaja a 7 elszivoburat. A 7 elszivobura fémek megmunkalására nem alkalmas.

A 7 elszivóburáhoegy megfelelo Bosch-porszivt lehet csat-lakoztatni.

A 7 elszivoburat a 12 vedoburahoz hasonloan kell felszerelni. A kefas koszorukicserelheto.

Pófogantyú

Azelekromos kesziszerszamotCsak az arrafelszerelt 5 potfogantyval egyutt szabad hasznalni.

Csavarja be az 5 potfogantyut a munkanak megfelelo helyzetben a hajtomujobb vagy bal oldalaba.

Kézvedó

A 17 gumi csiszolotányérral vagy a cséselaki kefével/kefés tárcsával/legyezölapos tárcsával vegzettmunkákhoz mindig fel kell szerelni a kézvedöt 16.

Rögztse a 16 kézvedôt az 5 pôtfogantyúval.

A csiszolószerszámok felszerelése

Az elektromos kesziszerszamon vegzendbarmely munka megkezdese elott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzatabol.
Ne érjen hozza a csiszoló és daraboló tárcsákhoz, amig le nem hültek. Munka kozben a tárcsák erösen felhévülnek.

Tisztsa meg a 6 csiszoloorsot es valamennyi felszerelésre keruló alkatreszt.

A csiszoloszerszamok rogztiseshez es kilazitasahoz nyomja meg a 2 tengelyrogzitogombot, hogy ezzel reteszelje a csiszlo-tengelyt.
A tengelyrögzitögombotCsak teljesen nyugalmi alla potban levocsiszolotengely eseten szabad megnyomnil Ellenkez esetben az elektromos kéiszerszám megrongalóhat.

Csiszoló-/darabolóárca

Uglyelen a csisolszerszamok meretre. A lyuk atmerojenek meg kei feelnie a szoritokarima mereteinek. Redukalo idomot, vagy adaptert nem szabad hasznalni.
A gyemantbetêtes darabolótarcsák alkmalazásakor ügyeljen arra, hogy a forgáriranyt jerlo nyil a gyemantbetêtes darabolótarcsán megegyezzen az elektromos kéziszerszm forgárisányaval (lásd a forgáriranyt jerlo nyilat a hajtomüfejen).
A szerelesi sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato.
A ciszoló/daraboló tárcsa rögítéséhez csavarja fel, majd a körmskulccsal húzza meg szorosra a 10 befogó anyát, lásd az „Gyorsbefogó anya" c. szakaszt.
A csiszolószerszmok felszerelése utan a keszülk bekapcsolása elott gyroödjon meg arról, hogy a csiszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen hozza a védobüraho zagy más alkatrészekhez.

A 8 szoritokarimaba a kozpontoz pe rem korul egy muanyag alkatresz (O-gyur) talihato. Ha az O-gyur hi-anzyik, vagy megrongalodott, akkor a 8 szoritokarimat a tovabbi hasznalat elott okvetlenol ki kell cserlni.

Legyezolapostarcsa

A legyezolapo tarcsalv vegt munkakhoz mindig fel kell szerelni a 16 kezvedot.

Gumi csiszolétányér

A 17 gumi csiszolotányérrel vegzett munkákhoz min-dig fel kell szerelni a 16 kézvedöt.

A szerelesi sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato.
Csavarozza fel a helyere es a kétkormos kulccsal fzesenen huzza meg a 19 hengeres anyat.

Cseszealaku kefe/kefés tárcsa

A cészelaku kefével/vagy a kefés tárcsával végzett munkákhoz mindig fel kell szerelni a 16 kézvedôt.

A serelesi sorrend az abrakat tartalmazo oldalon lathato. A cseszealaku kefet/kefes tarcst annyira fel kell tudni csavarzni a csiszolotengelyre, hogy az szorosan felfekudjon a csiSzolotengely menetenek vegenel a csiszolotengely karimajara. Huzza meg szorosra egy villaskulccsal a cseszealaku kefet/kefes tarcst.

Gyorsbefogó anya SDS- clic

A csiszoloszerszamok gyors cserejhez tovabbi szerszamok alkalmazasa nelkul a 10befoganyahelyett a 11 gyorsbefog anyat is lehet hasznalni.

A 11 gyorsbefoganyatcsak nagyol es hasitokoron gokhoz szabad hasznalni.

Csak hibátlan, kifogastalan 11 gyorsbefogo anyat hasznaljon.

A felcsavaraskor ügyeljen arra, hogy a 11 gyorsbefogóanyanak a felirattal ellatott oldala ne a csiszolótarcsa felé mutasson; a nyilnak a 25 indexjelre kell mutatnia.

A csiszolotengely rogztéséhez nyomja meg a 2 tengelyržgztögombot. A gyorsbefogóanya megszoritáshoz forgassa el a csiszolotárcsat eröteljesen az oramutato jarásával megegyezirányiban.

Magyar | 163

Egy eloirasszerien rogztitet hibatlan gyorsbefogoyoanyatarecetztygurunek az oramutatojarsaval ellentetes iranyba valo elforgatasaval kézzeli kehet lazitani. Ha egy gyorsbefogóanya beekelodott,ésnlehet kicsavarni,erre a celra sohase hasznaljon fogot, hanemcsak kizarolag kormoskulcsat A kormoskulcsot az abran lathato modon kell hasznalni.

Megengedett ciszoloszerszamok

A keszüleken az ezen Kezelési Utasitásban megadott valamennyi csiszolószerszám alkalmazhato.

Az alkalmazára kerülo csisolószerszámok megengedett fordulatszámának [perc¹], illetve megengedett kerületi sebeségenek [m/s] legalábbis el kell érnie az alábbi tablázataban megadott értekeket.

Ezert ügyeljen a csiszoloszerszam cimkején megadott megen-gedett fordulatszamra, illetve kerulei sebessegr.

	max. [mm] D b d [perc		[mm] -1] [m/s]
b d	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

A hajtómüfej elforditása

Azelekromos kéziszerszámomon végzendbarmely munka megkezdéselott huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolájlzatból.

A hajtomufejet 90^ -os lépesekben el lehet forditani. Igy a be-/kikapcsolot kūlnoneges esetakben, peldául a 21 vezetószannal es az elszivo buraval vegzett munkakhoz, yago balkezes kezelok szamára kenyelmesebben elerheto helyzetbe lehet forgatni.

Csavarja kit teljesen a 4 csavart. Ovatosan forgassa el hajtó-müfejet az uy helyzetbe, anelkül, hogy ekozben levenne a hazrol. Húzza meg ismet szorosra a 4 csavart.

Por- es forgacscelszivas

Az olomartalmu festekretegek, egyes fafajtak, asvanyok es femek pora egeszegkarosito hatasu leht. A poroknak a kezel o vagy a kozelben tartozkodo szemelyek ald torteno megerrintese vagy belegzese allergikus reakciokhoz es/vagy a legutak megbetagedeset vonhatja maga utan. Egyes faporok, peldaul togy- es bukkfaporok rakkelto hatasuak, foleh ha a faanyag kezelsehez mas anyagok is vannak bennuk (kromat, favedo vegyszerek). A keszulkekel abzeschet tartalmazo anyagokat csak szakemberenek szabad megmunkalniuk.

-Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo poreszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetaserol.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu porVEDO alarcot hasznalni.

A feldolgozára keruló anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országban érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Uglyeljen a helyes halozati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektrmos kézserszám tipustabljan talalhato adatokkal. A 230 V-os berendezeseket 220 V halozati feszültsegrl is szabad üzemeltetni.

Ha az elektromos kéziszerszámot mobilis aramfejlesztöril (generátor) üzemeltetik, amely nem rendelkezik elegendö teljesitmenytartalekkal, illetve amely nincs felszerelve megelelo feszültsegszabályozóval (magasabb inditasi arammal), akkor teljesitmenycsökkenés vagy a tipikustól elterö inditasi viselkedés lephet fel.

Ugyeljen arra, hogy a hasznalatra kerul áramfejlesztő megfeljen a kovetelmenyeknek.

Be-és kikapcsolás

Az energia megtakaritasara az elektromos keziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha hasznalja.

Az elektromos kéziszerszám üzembehelyezehéz tolajeleore, majd nyomja be a 4 be-/kikapcsolot.

A benyomott 4 be-/kikapcsolo reteszelesehez tolja tovabbe lore a benyomott 4 be-/kikapcsolot.

Az elektromos kéziszerszem kikapcsoláshoz engedje el a 4 be-/kikapcsolot, illetve, ha az reteszelve van, nyomja be rovid idore a 4 be-/kikapcsolot, majd engedje el azt.

Reteszelési lehtoseg nélkūli kapcsoló kivitel (csak egyes orszagokban kaphato):

Az elektromos kéziszerszám üzembehelyezehéz tolajeleore, majd nyomja be a 4 be-/kikapcsolót.

164 | Magyar

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolához engedje el a 4 be-/kikapcsolót.

Minden hasznalat elott ellenorizze a csiszoloszerszmokat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csiszoloszersam helyesen van felszerelve es szabadon forog. Hajtson vrege egy legalab 1 perces, terhelésmentes probafutast. Megrongalodott, nem kerek, vagy erosen berezgo csiszoloszersamokk lam nem szabad dolgozni. A megrongalodott csiszolsszerszmokk szettorhetnek es szemelyi serelesek otokozhatnak.

Visszarugasi kikapcsolas

Ha a fordulatszam hirtelen lecsokken, pelda ul ha korong darabolas soran leblokkol, a motor aramellatasa elektronikus uton kikapsolodik.

Az ismetelt üzembhe lhyezeshez hoza a 4 be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolja be az elektrmos kéziszers szamot.

Ujraindulas elleni vedelem

Az ujraindulas elleni vedelem az aramellatas megszakitasa majd helyreallitasa eseten meggatolja az elektrmos keziszer szam akaratlan ujraindulasat.

Az ismetelt üzembhe lyepezeshez hoza a 4 be-/kikapcsolot a kikapcsolt helyzetbe, majd ismet kapcsolba be az elektromos kéziszerszámot.

Inditasi aram korlatozas

Az elektronikus felfutasi arambehatarolas az elektromos keziszerszam bekapcsolasi teljesitmenyét korlatozza es igy leheto've teszi annak egy 16 Amperes biztositekrol valo uzemelteteset.

Megegyzés: Ha az elektromos kéziszerszm a bekapcsolás utan teljes fordulatszámmal kezd el muködni, a felfutasi arambehatarolas, az ujraindulas elleni vedelem és a vissarugasi kikapcsolás nem muködk. Azeletromos kéziszerszamotekkor azonnal be kellkülden a Vevszolgagalnatnak. A cimeket lásda "Vevszolgagalat es hasznalati tanácsadas" fejezetben.

Konstantelektronika

A konstanselektronika az elore kivalasztott fordulatszamot az uresjarattol a teljes terhelésig gyakorlatlag allando szintentartja es egyenletes munkateljesitményt biztosit.

A fordulatszám elóvalasztása (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

A 3 fordulatszám elóvalaszto szabályozókerékkel a szükséges fordulatszám uzem kozben is elóvalaszthato.

Az alabbi tablazbatan talalhato ertekek javasolt ertekek.

Anyag	Alkalmazás	Betétszerszám	A 3 szabályozókerék helyzete
Fém Festék eltávolítása Csiszolólap 2 - 3
Fa, fém Lekefélés, rozsédatlanitás Edénykefe, csiszolólap 3
Fém, kő Csiszolás Csiszolóttárcsa		4 - 6
Fém Nagyoló csiszolás	Csiszolóttárcsa	6
Kő	Darabolás	Darabolóttárcsa és vezetöszlán (Kőzetek darabolásához a vezetöszlán használata kõtelező)	6

Munkavégzési tanácsok

Ha tartofalakba vag reseket, ovatosan jarjon el, lasda "Tajekoztat o statikarol" c. szakaszt.
Fogja be a munkadarabot, ha azt a sajat sulya nem meg-bizhatao ranziti.
Sohase vesse ala az elektromos keziszerszamot akkora terhelesnek, hogy az ettol lealljon.
Magas terhelés után hagyja meg néhány percig üresj-ratban muködni az elektramos kéziszerszámot, hogy a betétszerszám lehüljön.
Ne érjen hozza a csiszoló és daraboló tárcsákhoz, amig le nem hültek. Munka kozben a tárcsák erösen felhévülnek.
Ne hasznalja az elektromos keziszerszamot egy daraboló allvannyal.

Nagyolociszolas

Sohase hasznaljon hasitokorongokat nagyolc siszolashoz.

A nagyolási szog 30^ es legfeljebb 40^ kozött a nagyolásnal a legjobberedményekhezvezet. Az elektrmos kézsizszerszámot mér sékelt nyomással elóre és hárta mozhgassa. Igy a munkadarab nem forrósdik fel, nem színezódik el és nem jelennek meg rajta karcolások.

Legyezolapostarcsa

A legyezolapo tarcsal (tartozek) gorb feleuleket es profilokat is meg lehet munkalni.

A legyezolapo tarcsk elettartama lenyegesen hosszabb, zajszintjuk es ciszolasi homerskletuk lenyegesen alacsonyabb, mint a szokasos csiszolokorongoke.

Fémek darabolása

Kottc sicsolanyaggal vegt darabolashoz mindig hasznalja a darabolasra szolgalo 14 vedoburat.

A darabolásná l a keszúléket a megmunkálársa keruló anyag-nak megfelelo mersékelt elotolással mozgassa elore. Ne gyro-koroljon nyomást a hasitókorongra, ne ékelje be es ne rezgese be a korongot.

A kifuto hasitókorongot nem szabad oldalirányu nyomással lefékezni.

Az elektromos keszier szamot mindig a forgas salellenkez o iranyab kell gezetni. Ellenkez o setben a keszulek iranyit-hatatlanul kiugorhat a vagasbol.

A profilok es négyszögletes csovek darabolásáná a legcélszerebb a legkisebb keresztmetszetnel kezdeni a munkát.

Termeskó darabolása

Koben vegzett darabolasi munkak eseten mindig gondoskodjon kielegitporeszivasrol.
Viseljen porvedó álarcot.
Az elektromos kesziszerszámotCsak szaraz vagassa, il- letve csiszolassalvo megmunkalasara szabad hasznalni.

A termeskovek darabolasahoz legcelszerubb egy gyemantbetetes darabolotarcsat hasznalni.

A vezetöszännal vegzett darabolashoz szolgálo 21 elszívo bura alkalmazása esétén a porszívo berendezésnek kópor elszívasára is engedélyezve kell lennie. Bosch erre alkalmas porszívokat tad ajánlani.

Kapcsolba be az elektromos keziszerszamot eshelyeze fel a vezetószan elso résévela megmunkalasra kerulomunkadarabra. Az elektromos keziszerszamot a megmunkalasra keruloyanagnak megelelo mersekelt elotlassalmozgassa elore.

Kulönösen kemény anyagok, pédául magas kavicstartalmú beton darabolásakor a gyémántbetêtes darabolótarcsu tulhevülhet és megrongalóhat. A gyémántbetêtes darabolótarcsával együtt körbefuto szikrakoszór tulhevülésre utal. Ebben az esetben szakitsa felbe a darabolási folyamatot és jaraissa a gyémántbetêtes darabolótarcsat rovid ideig alapjárataban a legmagasabb fordulatszón, hogy az lehülhessen. Ha a munkateljesitmény észrevehetöen csökken és a tarcsat szikrakoszór veszi körül, akkor ez arra utal, hogy a gyémántbetêtes darabolótarcsa eltompult. A gyémántbetêtes darab

Iotarcst egy abraziv hatasuyanyagban (peldaul meszhomokko) vegtett rovid vagasokkal ismet ki lehet elesiteni.

Tajekoztató a statikáról

A tartó falakban vághato rések a DIN 1053 nemet szabvány 1. résében vagy az adott országban érvényes hasonlo szabványokban vannak rögítve.

Ezeket az eloraksokat okvetlenul be kell tartani. A munka megkezdese elott kerje ki a felelos statikus, epitesz vagy az illetekes epitesvezetoseg vlemenyet.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás tísztitás

Azelektromos kéziszerszám on vegzendó barmely munka megkezdéselott huzza ki csatlakozó dugot a dugaszolájzataból.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Nehez üzemeltetesi feltetelek eseten lehetoseg szerint mindig hasznaljon egy elszivo rendszert. Fuja ki gyakran a szellozonyilasokat, és iktasson be a halozati vezetek elé egy hibaaram vedokapcsolot (PRCD). Femek megmunkalasa soran vezetokepes por juthat az elektromos keziszerszam besejbe. Ez hatranyos hatassal lehet az elektromos keziszerszam vedoszigetelesere.

Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserénl, akkor a cserévelCsak a magá t Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos kézserszém-muhely ügfélszolgálataf szabad megbizni,nehogyaBiztonságra veszelyes szituácio lepjen fel.

A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje.

Vevoszolgálat es használati tanácsadás

A Vevoszolgálat valaszt ad a termékenej javitával es karbantartával, valamint a potalktrészekkel kapcsolatos kerdeseire. A tartalekkatreszekkel kapcsolatos robantott abrak és egyeb informaciók a címen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termek tipustablajant talalható 10-jegyü cikkszámot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hulladékkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és csomagolást a kornyezetvédimi szempontoknak megfeleloen kell ujrafelhasználasra elokészíteni.

166|Pycckn

Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat a haztartasi szemétbe!

Csak aze EU-tagorszagok szamara:

A hasznalt villamos es elektronikus berendezésekre vonthkozo 2012/19/EU sz. Europai Irányelnek es ennek a megfelelo országok jogharmonizaciójanak megfeleloen a mar hasznalhatatlan elektromos kézszerszá-mokat külon össze gyüjeni és a környezetvedelmi szempontból megfelelo üjra felhasználasra le kehl adni.

A valtoztatasok joga fenntartva.

Pycckn

B coctab 3knpnyatauHnHbIX DOKymeHTOB, npeyncMOTpeHhix H3ROTOBHTeEM DnI PPOyKUHN, MOrY TBXoNtB HAcToaue pyKOBOCTBO NO 3KcNpyAtauHN, aTaKKe pNIOJoxEHNI. HΦopMaun O NoTBePckDeHH COOTBETCBN COpEKNTCB INpNOxKeHH.

HnfoMaunO cTpaennpoccxoxJeHHyka3aHa Ha Kopnyce H3eHNN B pInnoKeHH.

Data n3rTOBnEHyKa3aHa Ha NoCnEDHe CTpaHnCe 6nK KPyKOBoCTBa.

KoHTaKTHa HΦopMaun OTHocTeNbHO MMnOpTepa coepKITcHa yNakOBKe.

Cpok cnykbn3denn

Cpok cnkybbln3dennno coctabnet 7 net. He pekomehnyetcK3cknnyataaun no ncteehen 5 net xpaehnna c da tbi nroTOBNEHn6e3 npedbapntelho npobepkn (aTy n3rtoBnEHHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb KpHTueckxOtKa3OB N OuH6OuHbIe DeIcTBnepcoHa HIN NOnb3OBaTeH

-HeHCNoIb3OBA Tb C NoBpeJdeHHO pyKoTko HnN NOBpeXDeHbIM 3aUHTbM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBAbI PnINIOBLeHHN DbIMa HEnOCpeICTBeHHO HA KOpIpyCa H3dEHH
-HeHCIOJIb3OBA Tb CIIpe6NTbIM HIN OOrIeHHbIM 3JIeKTPN-ueCKIM Ka6eEM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpBTOMIPOCTpaHCTBEBOBpeMdoJDA（BpaCnblrEmoB0e）
-He BKNIOuOaTb pH NOnaADHN BOJb I KOpNyc
-HeHCN0Jb30BaTbPnCHJbHOMNCKpeHH
-HeHCnONb3OBaTbPnNPOBHeHnCNbHOBBNbpaun

KpHTepHHpeenbHbIXcoCTOHH

• nepetepnnnoBpeckdH3neKtpnueckn Ka6eb
• noBpeKdEN KOpNc HaTeJIIN

TnH nepnoDnHocb TeXHHueckoro 06cnyxHBaHH

PekomeHcyETcOHTbHHCTpyMeHOTIbHnNocNeKaXdo-TOHCNOB3OBAHNA.

Xpahenne

-Heo6xOJHMO XpaHnTB BCyXOM MeCTe
HeoXOJMO XpaHnB BdaIIN OT NCTOCHNKOB IOBbIeHHbIX TemnepaTp H Bo3NeCTBna COJIHeuHbIX nyuei
- npn xpaHEn Hno6xoHMo H36eRaTb pe3KOro nepenada Temnepatyp
-xpaheHHe be3 ynaKOBn He donyckaetc
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM XpaHeHn CMOtpnte B FOCT 15150 (YcnoBne 1)

TpaHcnpToPbOka

• KaTeROpUeCckn He DoIpycKaetcnaPeHne HIOb6bMe MexaHueCckne BO3dEiCTBnHa yIpaKOBky pni TpaHCnOpTnpOBKe
• npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6o OBuaTeXnK,pa6OtaOeH No npnHcny 3axnma ynakobkn
  NoPp6HbIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTpTe B FOCT 15150 (YcNOBHe 5)

Pycckn167

Yka3aHnno 6e3oNaChocTh

06uhe yka3aHnno no texnke 6e3onachoCTn nla 3NeKtpoHHCTpymEHTOB