GWS 15-125 CISTH Professional - Lihvimismasin BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

et Alguparane kasutusjuhend

Instrueti jas originalvaloda

It Original instrukcija

ko人号电男

ar

1

2

Deutsch. 6

English. Page 15

Français. Page 24

Espanol 34

Portugues. Pagina 44

Italiano.. 54

Nederlands.. 64

Dansk. 74

Svenska. Sida 83

Norsk. 91

Suomi. .Sivu 100

Elambdavikka. 2eAia 108

Türkce Sayfa 118

Polski. Strona 128

Cesky Strana 138

Slovensky. Strana 146

Magyar Oldal 156

Pycckn. ..CtpaHua 166

YkpaHcbKa. CtopiHa 178

Kazakka. .Ber 188

juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke koik ohutusnouded ja juhised edasiseks kasutami-seks hoolikalt alles.

Allpool kasutad moiste „Elektriline tooriist“ käib vorgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tooriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded toöpiirkonnas

Tookoht peab olema puhas ja hasti valgustatud. Tookeh as valitsev segadus ja hamarus voib pohjustada onnetusi.
Arge kasutage elektrilist tooriista plahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suddata.
Elektrilise tooriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud tookohast eema. Kui Teie taelepanu korvale juhitakse, voib seade Teie kontrolli alt valjuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai eto hi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogi saamise riski.

Väligte kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, plidid ja külmkud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem.
Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektriloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole ette naitud, naiteks elektrilise tooriista kandmisesk, ulesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombameks. Hoidke toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed suurendavad elektrloogi ohtu.
Kui tolate elektrilise tooriistaga vabas ohus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektrilogj ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulitit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesto turvalisus

Olge taehelepanelik, jalgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasu-tage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline taehepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada toseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isiku- kaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libsemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voi kuulmiskaitsevahendite kandmine -soltuvalt elektrilise tooriista tuubist ja kasutusalast - vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist je kandmist veenduge, et elektriline tooriist on välja lūlitatud. Kui hoiate elektrii-se toiriasta kandmisel sörme lūtil vihendate voo-luvörku sisselulitatud seadme, voivad tagajärjeks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselilitamist eemaldage selle kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist kehaasendit. Vötke stabilne töo-asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist törliista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, roivad ja kindad seadme liukvatest osaest eemal. Lotendavad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme liikvate osade vahele.
Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus-ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse digesti. Tolmu eemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

256|Eesti

Elektriliste tööristade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage tötegemiseks selleks ettenähtud elektrilist toörista. Sobiva elektrilise toöristaga toitate ettenähtud joudluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mille luliti on rikkis. Elektriline toorist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tommake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest akt enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatus abinou valdib elektrilise tooriista soovimatut kivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooristu lastele kattesaamatus kohas. Arge laske seadet kasutada isikutel,keseadet ei tunne voi pole siintoodud juhiseid lugenud.Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised too- rijstad ohtlikud.
Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad totavad veatult ega kiildu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tokkindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pohjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustst, tarvikuid jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu konkreetse seadmetiubi jaoks ette nahtud. Arvestage seejuures tootingimuste ja teostatava to iseloomuga. Elektriliste tooriistade nouevestane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitsee-ritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate pusivalt seadme ohutu to.

Ohutusnóuded nurklihvmasinate kasutamisel

Uhisedohutusnoudedlihvmisel,liivapaberiga lihvmisel, traatharjadega totlemisel ja loikamisel

Elektriline tooriist on ette nahtud lihvmiseks, liivapaberiga lihvmiseks, traatharjaga toottlemiseks ja loikamiseks. Pidage kinni koikidest hoiatustest, juhistest, joonistest ja andmetest, mis on elektrilise tooriistaga kaasas. Jargnevalt toodud juhiste iramine voib pohjustada elektrloogi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.
See elektriline tooriist ei sobi poleerimiseks. Elektrilise tooriista kasutamine otstarbel, milleks see ei ole ette nah-tud, on ohtlik ja voib pohjustada vigastusi.
Arge kasutage tarvikuid, mida ei ole tootja selle elekt- rillise toorista jaoks ette nainud ega soovitanud. Asja- olu, et saate tarvikud omseadme kulge kinnitada, ei taga veel seadme ohutt od.

Kasutata varvikublatud poorlemiskiirus peab ole ma vahemalt sama suur nagu elektrilise tooriista maksimaalne poorete arv. Lubatud kiirusest kiiremini poorlev tarvik voib puruneda ning selle tukid voivad laiali paiskuda.
Tarviku välisläbimööt ja paksus peavad vastama elektrilise tooriista moötmetele. Valede moötmetega tarvi-kuid ei kata kaitsekate piisaval määral, mistòtu voivad need kontrolli alt valjuda.
Keermestatud sabaga tarvikud peavad spindli keermega tapselt sobima. Flantsi abil monteeritavate tarvikutepuhul peab tarviku siseava labimot vastama flantsisiseava labimodule. Elektrilise toriista kulge tapselt ja tugevalt kinnitamata tarvikud poorleved ebauhtaselt, vibereirivad tugevasti ja voivad pohjustada kontrolla kaotuse tooriista ule.
Arge kasutage vigastatud tarvikuid. Iga kord enne kasutust kontrollige tarvikuid, naiteks lihvktadd ja lihvtildu pragude voi kulumise suhtes, traatharju lahtiste voi murdunud braatide suhtes. Kui seade voi tarvik ku-kub maha, sils veenduge, et see ei ole vigastatud, voi kasutage vajaduse korral vigastamata tarvikut. Kui oletarviku ile vaadanud ja kohale asetanud, laske seedmel ue minuti jooksul totada maksimaalsetel pooretel. Seejuures arge asetege poorleva tarvikuga uhel tasandil ja veenduge, et seda e tee ka laheduses viibivad imineds. Selle katseaja jooksul vigastatud tarvikud üldjuhul purunevad.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kasutage vastavalt kasutusotstarbele nāomaski, silmakaitset vōi kaitseprille. Vajaduse korral kandke tolmukaitsemaski, kuulmiskaitsevahendeid, kaitsekindaid vōi kaitsepolle, mis kaitse Teid lihvmisel eralduvate viäkste osakeste eest. Silmad peavad olea kaitstud seadme kasutamisel eralduvate vörkehade eest. Tolmu- vōi hingamisteede kaitsemaskid peavad filtreeima kasutamisel tekkiva tolu. Pikaajaline vali mura vōib kahjustada kuulmist.
Veenduge, et teised inimesed on too piirkonnast ohu-tus kauguses. Igaiks, kst too piirkonda siseneb, peab kandma isikukaitsevahendeid. Tooriku voi tarviku mur-dunud tukid voivad eemale paiskuda ja pohjustada vigastusi ka valjaspool otsest too piirkonda.
Kui teostate toid, mille puhul tarvik voib tagada varja-tud elektrijuhtmeid voiseadme enda toitejuhet, hoidke seadet ainult isoleeritud kaepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme metallosad ja pohjustada elektrilogi.
Hoidke toitejuhe poorlevatest tarvikutest eemal. Kontrolli kaotusel seadme üle tekib toitejuhtme labiloikamise voi kaasaaharamise oht ning Teie kasi voib poorleva tarvikuga kokku puutuda.
Arge pange seadet kæest enne, kui seadme spindel on taelikult seiskunud. Pörerlev tarvik voib aluspinnaga kokku puutuda, mille tagajäreks voib olla kontrolli kaotus seadme üle.
Seadme transportimise ajal arge laske seadelm tota da. Teie roivad voivad poorleva tarvikuga juhuslikult kokku puutada ning tarvik voib tungida Teie kehasse.

Eesti 257

▶ Puhastage regulaarselt seadme ventilatsiooniavasid. Mootori ventilator tombab tolu mu korpusesse, kuhjuv metallitom voib pohjustada elektrilisi ohte.
Arge kasutage seadet kergestisuttivate materjalide laheduses. Sädemete tottu voivad need materjalid suttida.
Arge kasutage tarvikuid, mille puhul tuleb kasutada jahutusvedelikke. Vee voi teiste jahutusvedelike kasutami-ne voib pohjustada elektrilogi.

Tagasilooj ja asjaomased ohutusnouded

• Tagasilök on kinnikiilduvast tarvikust, naiteks lihvykettast, lihvfallast, traatharjast vmt tingitud järsk reaktsion. Kinnikiildumine pohjustab tarviku järsu seiskumise. Selle tagajärjel liigub seade kontrollmatult tarviku poörlemissuinale vastupidises suunas.
  Kui naiteks lihvketas toorikus kinni kiildb, voib tagajäreks olla tagasilök voi lihvketta murdumine. Lihvketas liigub soltuval ketta poorlemissunast kas seadme kasutaja poole voi kasutajast eemal. Sejuures voivad lihkvettad ka murduda.
  Tagasilök on seadme ebaöige kasutamise vöi valede toövötete tagajärg. Seda saab vältda, rakendades jargnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusinösid.
  Hoidke seadet tugevasti kinni ja viige omakeha ja kaed asendisse, milles saate tagasilogijoududele vastu astuda. Suurima kontrolli saavutamiseks tagasilogijoudue voi reactsoonimomente ile kasutage alati lisaekepidet, kui see on olemas. Seadme kasutaja suudab sobivaid ettevausabinosuid rakendades tagasilogi-ja reactsoonijoudusid kontrollida.
  Arge viige omakatt kunagi poorlevate tarvikute lahedusse. Tagasilogipuhul voib tarviklikudaule Teie kae.
  Vältridge omahekagapiirkonda,kuhuseadetagasilogipuhul liigubTAGasilokviib seadme lihvketta liikumissuunale vastupidises suunas.
  Eriti ettevaatlikult totage nurkade, teravate servade jmt piirkonnas. Hoidke ara tarvikute tagasiporkumine toorikult ja kinnikiildumine. Poorlev tarvik kaldbur nurkades, teravates servades ja tagasiporkumise korral kinnkiilduma. See pohjustab kontrolli kaotuse seadme üle voitagasiloggi.
  Arge kasutage kett-ega hammadatud saketast. Selli-sed tarvikud pohjustavad tihti tagasilooigi voi kontrolli kao-tuse seadme üle.

SpetsiFilised ohutusnouded lihvmisel ja loikamisel

Kasutage uksnes elektrilise tooriista jaoks ette nahtud lihvmistarvikut ja selle lihvmistarviku jaoks ette nahtud kettakaitset. Lihvmistarvikuid, mis ei ole elektrilise tooriista jaoks ette nahtud, ei mata kettakaitse piisavalt ning seetottu on need ohtlikud.
Nogusa keskosaga lihykettad tuleb paigaldada nii, et nende pind ei ulatu kettakitse servasasandist korgemale. Valesti paigaldatud lihyketas, mis ulatub kettakaitse servast korgemale, ei ole kettakaitsega piisaval märal kaetud.
Kettakaitse peab olema elektrilise tõörliista külge tugevasti kinnitatud ja maksimaalse turvalisuse tagami-seks olema välja reguleeritud nii, et see katab suure

mat osa liokekettast. Kettakaitse aitab kasutajat kaitsta murdunud tukkide eest, lihykettaga juhusliku kokkupuute eest ning sadiemete eest, mis voivad suudata kasutaja roi vad.

• Lihvimistarvikuid tohib kasutada uksnes soovitatud kasutusotstarvetel. Näiteks: Arge kunagi kasutage lihvmiseks liokeketta külgpinda. Liokekettad on ette nahtud materjali loikamiseks ketta servaga. Kulgsunas rakendatavate joudude toimel voivad need kettad puruneda.
  Kasutage valitud lihvketta jaoks alati oige suuruse ja kujuga ning vigastamata seibi. Sobivad seibid kaitsevad lihkyketast ja vahendavad lihkyketta purunemise ohtu. Lioke-ketaste seibid voivad lihkyketaste seibidest erineda.
  Arge kasutage suuremate elektriliste tooriistade kulunud lihykettaid. Suurremate elektriliste tooriistade lihykettad ei ole ette nahtud kasutamiseks väiksemate seadmete korgematel pöretel ja voivad puruneda.

Täiendavad spetsifilised ohutusnöuded lõikamiseks

Välttige liokeketta kinnikiildumist voi liiga suurt raken datavat survet. Arge tehke liiga sugavaid loikeid. Liokeketta ülekoormamine suurendab selle koormust ja kalduvust kinnikiildumisele ning Sellega tagasiloogi voi lihvketupa runemise ohtu.
Vältridgeoörleva löikeketta ette ja taha jävat piirkonda. Kui juhite löikeketast toorikus endast eemale, voib sea de tagasilögi korral koos pörleva kettaga otse Teie suunas paiskuda.
Kui liokeketas kinni kiildub voi kui Te too katkestate, lulitage seade valja ja hoidke seda paigal, kuni ketas on taielikult seiskunud. Arge kunagi puidke veel poorlevat liokeketast loikejoonest valja tommata, vastasel korral voib tekkida tagasilook. Tehke kindlaks kinnikiidumise pohjus ja korvaldage see.
Arge lüilitage seadet sisse seni, kuni see on veel toorikus. Laske löikekettal kõigepealt saavutada maksimaalpördd, enne kui löiget ettevaatlikult jatkate. Vastasel korral voib ketas kinni kiilduda, toorikust valja hupa voī tagasilögi pöhjustada.
Toestage plaadid voi suured toorikud, et vahendada kinnikiildunud loikekettast tingitud tagasilogoi ohtu. Suured toorikud voivad omaenda kaalu tottu labi painudu. Toorik peab olema toestatud molelalt poit, nii loikejoone lahedalt kui ka servast.
Olge eriti ettevaatlikult uputusloigete tegemisel seintesse voi teistesse varjatud objektidesse. Uputatav loikeketas voib gaasi-voi veetorude, elektrijuhtmete voi teiste objektide tabamisel pohjustada tagasiloggi.

Spetsilifilised ohutusnóuded liivapaberiga lihvmisel

Arge kasutage liiga suurte mootmetega lihvpabereid, juhinduge tootja andmetest lihvpaberi suruse kohta. Ule lihtalla ulatuvad lihvpaberid voivad pohjustada vigastusi, samuti lihvpaberi kinnijamist, rebenemist voitagasiIooKi.

Spetsilifilised ohutusjuhised traatharjade kasutamisel

Pidage silmas, et traatharjdest eraldub traaditukke ka tavaparasel kasutamisel. Arge rakendage liiga tuge

258|Eesti

vat survet. Eemaalepaiskuvad traaditukid voivad labi ohu keste riiete Teie kehasse tungida.

Täiendavad ohutusnöuded

Kandke kaitseprille.

Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- voi veetorude avastamiseks kasutage sobivaid otsimisseadmeid voi pörduge kohliku elektri, gaasi- voi veevarustus-firma poole. Kokkupuutil elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine pöhjustab materiaalsekahu ja voib tekitada elektrilögi.
Vabastage luliiti (sisse/valja) ja viige see vailjalilitatud asendisse, kui vooluvarustus naiteks elektrkatkestuse voi toitepistiku pistikupesast valjatombamise tottukatkeb. See takistab seadme kontrollimatut taaskaivitamist.
Arge puudutage lihv-ja koikeketttaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevd tootamisel vaga kuumaks.
Kinnitage toedeldav toorik. Kinnitusseadmete voi kruustangidega kinnitatud toorik pusib kindlamalt kui kaega hoides.

Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus

Koik ohutsnouded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutsnouete ja juhiste eiramise tagajrjeks voib olla elektriloo, tulekahu ja/voi rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekulg, millet on toodud joonised seadme kohta, ja jatke see kasutusjuhendi lugemise ajaks lahti.

Nouetekohane kasutamine

Elektriline tooriist on ette nahtud metalli ja kivi kuivloikami-seks,-ihvimiseks ja-harjamiseks.

Seotud lihvmistarvikutega loikamiseks tuleb kasutada spetsiaalset kettakaitset loikamiseks.

Kivi lokiamisel tuleb tagada piisav tolmueemaldus.

Lubatud lihvmistarvikuid kasutades saab seadet kasutada liivapaberigaihvmiseks.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.

1 Kettakaitse vabastushoob
2 Spindlilukustusnupp
3 Pörete arvu regulaator (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

4 Luliti (sisse/välja)
5 Lisakaepide (isoleeritud haardepind)
6 Spindel
7 Tolmu arajuhtiv kate lihvmiseks
8 Alusseib koos O-rongaga
9 Kovasulammetallist ketas
1.0 Kinnitusmutter
11 Kiirkinnitusmutter SDS-eic
12 Kettakaitse lihivimiseks
13 Lihvketas
14 Kettakaitse loikamiseks
15 Lõikeketas
16 Kaekeitse
17 Kummist lihvtald
18 Lihvpaber
19 Umar mutter
20 Kaushari
21 Tolmu arajuhtiva kattega varustatud juhtraam
22 Teemantloikeketas*
23 Käepide (isoleeritud haardepend)
24 Lihvimisspindi poorlemissuana nool
Tarnekomplekt ei sisala koki kasutsjuhendis olevatel joonistel kujatut od vikasutsjuhendis nimetadat lisarvikuid. Lisarvikute taliiko loetel teate meie lisarvikute katalogogist.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Muratase māraturud koeskolas standardiga EN 60745-2-3.

Seadme A-karakteristikuga moodetud muratase on uldjuhul: helirohu tase 91 dB(A); muravoimsuse tase 102 dB(A). Mottamaramatus K=3 dB.

Kasutage kuilmiskaitsevahendeid!

Vibratsoonitase a_h (kolme telje vektorsumma) ja mootemaa-ramatus K, kindlaks tehtud kooskolas standardiga EN 60745-2-3:

Pinna lihivimine: a_h = 9m / s^2, K = 1,5m / s^2

Lihvpaberiga lihimine: a_p = 5m / s^2, K = 1,5m / s^2

Käesolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on modetud standardi EN 60745 kohase moötemetodi järgi ja seda saab kasutada elektriliste tööristade omavaheliseks vordlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgsekshindamiseks.

Toodud vibratsionitase on tuupiline elektrilise tooriista kasutamisel ettenahtud toodeks. Kui elektrilist tooriista kasutatakse muudeks toodeks, kui kasutatakse teisi tarvikuid voi kui tooriista hooldus pole piisav, voib vibratsionitase olla siiski teistsugune. Sellest tingituna voib vibratsiono lla tooperiodil tervikuna tunduvalt suurem.

Vibratsiooni tappeks hindamiseks tuleb arvesse votta ka aega, mil seade oli valja lulitadu voi kull sisse lulitadu, kuid tegelikult toole rakendamata. Sellest tingituna voib vibratsion olla tooperiodil tervikuna tunduvalt vaiksem.

Rakendage tõörista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tõriistu ja tarvikuid piisavalt, hoidke kaed soojas, tagage sujuv tõköraldus.

Eesti 259

Tehnilised andmed

Nurklihvmasin	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Tootenumber	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Nimivöimsus W 1500 1500 1500 1500	1500
Väljundvöimsus	W	860	860	860	860	860
Nimipöörded	min-1	11000	11000 9300	7500	9300
Pörete arv reguleeritav	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
vahemikus
max lihvyketta lübimööt	mm	125	125	125	125	150
Spindli keere		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Spindli keerme max pikkus	mm	22	22	22	22	22
Väljalūlitumine tagasilögi korral		●	●	●	●	●
Taaskäivitumiskaitse		●	●	●	●	●
Käivitusvoolupiiraja		●	●	●	●	●
Konstantelektroonika		●	●	●	●	●
Pörete arvu reguleerime		-	●	●
Kaal EPTA-Procedure 01:2014
järgi
- vibratsiooni summutava lisakäe-pidemega	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- standardse lisakäepidemega	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Kaitseaste		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsguste pingete ja kasutusriigis spetsifiliste mudelite puhul vövatood toodud andmed varieeruda.

Montaž

Kaitseseadiste paigaldus

Enne mistahes toode teostamist elektrilise tooriista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Markus: Juhul kui lihyketas tootamise ajal murdub voi kui ketakaitse/elektrilise tooriista kinnitusseadised saavad viga, tuleb elektriline tooriist toimetada kohe parandustokotta, mille aadress on toodud punktis Klienditeenindus ja muigjargne noustamine".

Kettakaitse lihvmiseks

Asetage kettakaitse 12 vastavalt joonisele spindlikaelale. Kettakaismel olevad kolmursked margid peavad asuma seadmel olevate vastavate markidega kohakuti.

Suruge kettakaitset 12 spindikeale, kuni kettakaitse on kindlalt kohl, ja keerake kettakaitset, kuni see kuuldavalt kohlafiksee- rub.

Reguleerige kettakaitse 12 asendit vastavalt antud toooperatsio

ni noudmistele. Lukake vabastushoob 1 üles ja pörake kettakaitse 12 soovitud asendisse.

Reguleerige kettakaitse 12 nii, et sadered ei lenda seadme kasutaja poole.

Kettakaitse 12 pöramine tohib olla voimalik ainult ju-hul, kui kasutatakse vabastushooba 1! Vastasel korral on seadme edasine kasutamine keelatud ja seade tuleb toimetada parandustökotta.

Markus: Kettakaitse 12 koodnukid tagavad, et monteerida saab vaid antud seadme jaoks sobivat kettakaitset.

Kettakaitse loikamiseks

Seotud lihvmistarvikutega loikamisel kasutage alati kettakaitset loikamiseks 14.
Kivi loikamisel tagage piisav tolmueemaldus.

Löikamiseks ette nähtud kettakaitse 14 paigaldatakse samamoodi nagu lihivimiseks ette nähtud kettakaitse 12.

Tolmu arajuhtiva kattega varustatud juhtraam

Tolmu arajuhtiva kattega varustatud juhtraam 21 paigaldatakse samamoodi nagu lihimiseks ette nahtud kettakaitse 12.

Tolmu arajuhtiv kate lihvmiseks

Värvi, laki ja plastmaterialjäde tolmuvabaks lihvmiseks kovasulammetallist ketta 9 voi kummist lihvttalla 17 ja lihvpaberi 18 abi voib kasutada tolu m arajuhtiv katet 7. Tolmu arajuhtiv kate 7 ei sobi metalli tootlemiseks.

Tolmu arajuhtiva katte 7 kulge voib ühendada sobiva Boschi tolmuimeja.

Tolmu arajuhtiv kate 7 monteeritakse samamoodi nagu kettakaitse 12. Harjasvoo on vahetatav.

Lisakäepide

Kasutage seadet alati koos lisakäpidega 5.

260|Eesti

Kinnitage lisakäepide 5 soltuvalt toooperatsoonist seadme paremale voi vasakule kuljele.

Käekaitse

Kummist lihvtalla 17 voi kaussharja/ketasharja/lamell-ketta kasutamisel paigaldage seadme külge alati kae-kaitse 16.

Enne mistahes toode teostamist elektrilise toorista kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Arge puudutage lihv-ja koikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.

Puhastage spindel 6 ja kõik kulgemonteeritavad osad.
Lihvimistarvikute kinnitamiseks ja vabastamiseks vajutage spindilukustusnPupule 2, et spindlit lukustada.
Spindilukustusnupule vajutage uksnes siis, kui spindel seisab. Vastasel korral voib seade kahjustuda.

Lihv-/loikeketas

Pidage kinni lihvinistarvikute moötmetest. Siseava labimöot peab alusseibiga sobima. Arge kasutage adaptereid ega ka-handusdetailed.

Teemantloikeketaste kasutamisel veenduge, et teemantloikekettal olev poorlemissuunda tahistav nool ja seadme poorlemissuund (vt seadmel olevat poorlemissuna noolt) uhtivad. Paigalduse järdekord on toodud jooniste leheküljel. Lihv-/loikeketta kinnitamiseks keerake lahti kinnitusmutter 10 ja kinnitage ketas silmusvötmega, vt punkti "Kiirkinnitusmutter".

Pärast lihvmistarviku paigaldamist ja enne seadme sisselilitamist kontrollige, kas lihvmistarvik on korrektset paigaldatud ja saab vabalt pörenda. Veenduge, et lihvmistarvik ei puut kokku kettakaitsme ega teiste osadega.

Alusseibis 8 paiknebs tsentreerimisvoru umber plastdetail (O-rongas). Kui O-rongas puudub voi on kahjustatud, tuleb alusseib 8 ene toj jatkamist tingimata valja vahetada.

Lamell-lihvketas

Lamell-lihykettaga toötades monteeriige töriista külge alati käekaitse 16.

Kummist lihytald

Kummist lihvtallaga 17 totades monteerie toorista kulge alati kaekeitse 16.

Paigalduse järdekord on toodud jooniste leheküljel.

Keerake kulge umar mutter 19 ja pingutage see silmusvotme-ga kinni.

Kausshari/ketashari

Kaussharjaga voi ketasharjaga tootades monteiger tooriista kulge alati kakeaitse 16.

Paigalduse järdekord on toodud jooniste leheküljel.

Kaussharja/ketasharja peab olemva voimalik kruvidaspindlile nii kauge, et see jaab spindi keerme lopus tugevasti vastu seibi. Pingutage kausshari/ketashari lehtvotmega kinni.

Tarviku vahetamise holbustamiseks, ilma et peaksite kasutama teisi tooristu, voite kinnitusmutri 10 asemel kasutada kiirkinnitusmutrit 11.

Kiirkinnitusmutrit 11 tohib kasutada uksnes lihy-voi Ioikeketaste puhul.

Kasutage ainult laitmatus korras olevat kahjustamata kiirkinnitusmutrit 11.

Mutri kohaleasetamisel jälgige, et kiirkinnitusmutri 11 tekstiga pool ei jäks vastu lihvetast; nool peab olema suunatud indekmargile 25.

Spindli sukustamiseks vajutage spindilukustusnPule 2. Kiirkinnitusmutri pingutami-seks keerake lihvetast tugevasti päripäeva.

Nouetekohaselt kinnitatud,
kahjustamata kiir-

kinnitusmutri saate lahti, kui keerate rihveldatud rongast kaega vastupäeva.

Kovasti kinnioleva kiirkinnitusmutri lahtikeeramiseks ei tohi kasutada tange, vaid ainult selleks ettenahtud mutrivotit. Asetage voiti kohale vastavalt joonisele.

Lubatud lihvmistarvikud

Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud lihvmistarvikuid.

Kasutatud lihvmistarvikute lubatud poore arv [ ^-1] voi ringliukumiskirus [m/s] peab jargmises tabelis toodud and metele vahemalt vastama.

Seetottupidage kinnlihivimistarviku etiketil toodud lubatud poorete arvust voiringlikumiskiirusest.

Eesti 261

	max. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
b	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Seadme pea poöramine

Enne mistahes toode teostamist elektrilise toorista kallal tommake pistik pistikupesast valja.

Seadme pead saab poora 90^ kaupa. Nii saab lulit (sisse/vaia) via konkreetse too jaoks sobivamasse asendisse, nt tootamisel spetsiaalse tolmu arajuhtiva kattega varustatud juhtraamiga 21 voi vasakukaeliste kasutajate puhul.

Keerake 4 kruvi täesti valja. Keerake seadme pea ettevaatlikut ja korpusest eemaldamata uude asendisse. Keerake 4 kruvi uesti kinni.

Tolmu/saepuru aratomme

Plisialisdusega varide, teatud puidulikide, mineraide ja metalli tolm voib kahjustada tertvist. Tolmuga kokkupuude ja tolu m sissehingamine voib pohjustada seadme kasutajal voi laheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsoone ja/voi hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, naiteks tamme-ja poogitolm, on vahkitekita va tomega, isaeranis kombinatsionis puidutootlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahend). Asbesti sisaldavat materjali tohivad tddela uksnes vastava ala asjatundjad.

• Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat tolumujeat.
• Tagage töökohas hea ventilatsion.
• Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga P2.

Pidage kinni toeddavate materjalide suhtes Teie riigis kehtivatest eeskirjadest.

Vältrige tolu mu kogunemist tokohta. Tolm voib kergesti suttida.

Kasutus

Seadme kasutuselevott

Pöörake tähelepanu vorgupinge! Vorgupinge peab ühtima tooriista andmesildil margitud pingega. And mesildil toodud 230 V seadmeid voib kasutada ka 220 V vorgupinge korral.

Kui seade saab toite generaorilit, mis ei omai piisavalt voimusreservi ja/voi sobivat kaivitusvoolipiirajaga varustatud pingeregulaorit, voib seadme voimsus vaheneda voi seade sisselulitamisel ebharilikult kaituda.

Pörake palun tahelepanu kasutatud generaitori sobivusele, eelkoige vorgupinge ja -sageduse osas.

Sisse-/valjalulitus

Energia sāastmisesl lulitage elektriline töriist sisse vaid siis, kui seda kasutate.

Seadme sisselulitamiseks likake luli (sisse/va) 4 ette ja suruge see seejarel sisse.

Et Lukustada sissevajutud lulitit (sisse/valja) 4, lukake lulitit (sisse/valja) 4 edasi ette.

Seadme väljulitamiseks vabastage luliti (sisse/väla) 4 voi juhul, kui see on lukustatud, vajutage korraks lulitle (sisse/väla) 4 ja vabastage see seejärel.

Enne toolerakendamist kontrollige lihvmistarvikud üle. Lihvmistarvik peab olema nouetekohaselt paigaldatud ja vabalt pörlema. Prooviks laske seadmel toottada tühikägil vahemalt üks minut. Arge kasutage vigastatud, ebaihtlasi ega vibreerivaid tarvikud. Vigastatud tarvikud voivad murduda ja pojhjustada vigastusi.

Väljalūltumine tagasilögi korral

Poorete arvu jarsul vahenemisel, naiteks loikejaljes blokeerumisel, katkeb mootori vooluvarustus.

Seadme toolerakendamiseks viige luli t (sisse/valja) 4 valjalulitud asendisse ja luli-tage seade uesti sisse.

Taaskäivitumskaitse

Taaskäivitumiskaitse hoiaab āra seadme kontrollimu käivi tumsie pārast voolukatkestust.

Seadme toolerakendamiseks viige luli (sisse/valja) 4 valja-lulitatud asendeisse ja lulitag seade uesti sisse.

Kävitusvoolpiiraja

Elektroonline käivitusvoolipiiraja piirab voimsust seadmesisselulitamisel ja voimaldab kasutamist 16 A kaitsmega.

Markus: Kui seade tootab kohe parast sisselulitamist maksimaalpooretel, ei toimi kaivitusvoolupiraja, taaskaivituskaitse ja valjalulitumine tagasilogi korral. Seade tuleb toimetada vivitamatult paranustokotta, mille Aadress on toodud punktis, Klienditeenindus ja muugjargne noustamine".

262|Eesti

Konstantelektroonika

Konstantelektroponika hoiab poorete arvu tuhikägil ja koormusel peaaegu konstantensa ja tagab uhtlase to.

Pörete arvu reguleerimine (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Pörete arvu regulaatoriga 3 saate vajaliku poorete arvu re- Järgnevas tabelis toodud andmed on soovituslikud.

guleerida ka tootamise ajal

Material	Kasutusala	Tarvik	Regulaatori asend 3
Metall Värvi eemaldamine Lihvpaber 2 - 3
Puit, metall Harjamine, rooste eemaldamine	Kausshari, lihvpaber 3
Metall, kivi Lihvimine Lihvketas 4 - 6
Metall Jämelihvimine	Lihvketas 6
Kivi	Löikamine	Löikeketas ja juhtraam	6
		(Kivi lõikamine on lubatud üksnes juhtraami kasutades)

Töjuhised

Ettevaatustsoonleloikamiselkandvatesseseintesse, vtpunktiStaatikaalasedjuhised
Kui tooriku omakaal ei taga kindlat paigalpuisimist, kasutage tooriku kinnitamiseks kinnitusvahendeid.
Arge rakendage seadmele nii suurt koormust, et see seiskub.
Tarviku jahutamiseks laske seadmel parest koormuse all tootamist tootada veel moned minutid tuhikagul.
Arge puudutage lihv-ja kokikekettaid enne, kui need on jahtunud. Kettad lahevad tootamisel vaga kuumaks.
Arge kasutage elektrilist tooeriista ketasloikuri rakises.

Lihvimine

Arge kunagi kasutage löikekettaid lihvmiseks.

30^ kuni 40^ nurga all saavutate lhvmisel parima tulemuse. Juhtige seadet mooduksurveya edasi-tagasi. Nii ei muutu toorik liiga kuumaks, ei muuda varviega teki loikejalgi.

Lamell-lihyketas

Lamell-lihvkettaga (lisatarvik) saab toedela ka kumeraid pindu ja profile.

Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem kasutusiga, väiksem müratase ja madalam lihvmistemperatuur kui tavalistel lihv-ketastel.

Metalli lõikamine

Seotud lihvmistarvikutega loikamisel kasutage alati kettakaitset loikamiseks 14.

Löikamisel toöttage moöduka, toödeldava materjaliga sobiva ettenihkega. Ärge rakendage lõikekettale survet, ärge kallutage ega vongutage seda.

Arge pidurdage pörlevat liokeketast kulgsurvey avaldamise-ga.

Ettenihke suund peab olemalati poorlemisuunale vastupidine. Vastasel korral tekib oht, et seade huppab iseenesestloikejoon nest valja.

Profilide ja nelikanttorude loikamist on kõige lihtsam alustada väikseima lälöikega kohast.

Kivi lõikamine

Kivi Iokamisel tagage piisav tolmueemaldus.
Kandke tolmukaitsemaski.
Seadet tohib kasutada uksnes kuivloikamiseks/kuivlihvmiseks.

Kivi liokamiseks on soovitav kasutada teemantloikeketast.

Tolmu arajuhtva kattega varustatud juhtraamiga 21 lokiamel peab toluimemeja sobima kivitolmu imemiseks. Bosch pakub sobivaid toluimemejaid.

Lulitage seade sisse ja
asetage juhtraami esio
osaga vastu toorikut.
Juhtige seadet mooduka, toddelada materjaliga sobiva ettenihkega.

Latviešu 263

Soonte lokiamisel kandvatesse seintesse tuleh juhinduda standardi DIN 1053 1. osast voi vastava riigi sealustest.

Neid eeskirju tuleb tingimata järgida. Enne too alustamist pide gno padeva staatikaspetsialisti, arhitekti voi toodejuhatajaga.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

Enne mistahes toode teostamist elektrilise toorista kallal tommake pistik pistikupesast valja.
Seadme laitmatu ja ohutu too tagamiseks hoidke seade ja salle ventilatsooniavad puhtad.
Aarmuslike tootingimste korral kasutage voimaluse korral tolmuimejat. Puhastage sageli ventilatsio-niavsid ja kasutage rikkevoolukaiselulitit. Aarmuslike tootingimste korral voib seadmesse koguneda elektrit juhtivat tolu. Seadme kaitseisolatsion voib kahjustuda.

Töohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe LASTA vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas.

Hoidke ja käsitsege lisarvikut hoolikalt.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hooduse ning varuosade kohta esitatud kusimustele. Joonised ja teabe varuosade kohta leiate ka veebisaidilt:

www.bosch-pt.com

Boschi noustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute kusimustes meeeldi abi.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel naïdake kindlastä arä seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitiöriistade remont ja hoodus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Elektriseadmed, lisatarvikud ja pakendid tuleks keskkonna-saatlikult ringlusse votta.

Arge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi toriistu olmejätmete hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja noukogu direktivile 2012/19/EL elektri-ja elektro-nikaseadmete jaatmete kohta ning direktivi kohaldamisele liikmesrikkides tuleb kasutuskolbmatuks mutunud elektrilised tooriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasaaftlikult korduskasutada voi ringlusse votta.

Tootja jatab endale oiguse muudateste tegemiseks.

Latviešu

Drośbas noteikumi

Visparejie drośibas noteikumi darbam ar elektroninstrumentiem

BRIDINA.ILIMS Uzmanigi izlasiet visus drosihas

noteikumus. Seit sniegt drošibas

noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nipnetnam savainojumam.

Pec izlasihan uzglabajiet sos noteikumus turpmakai izmantoisanai.

Turpmakajia izklasta lietotais apzimejums,elektroinstruments" attecas gan uz tikla elektroninstrumentiem (ar elektrokabeli),gan ari uz akumulatora elektroninstrumentiem (bez elektrokabela).

Drošoba darba vietá

Sekojiet, la darba vieta bute tira un sakartota. Nekarti gā darba vieta un slikta apgaismojuma var viegli notikt ne laimes gadijums.
Nelietojiet elektroinstrumente eksplozivu vai ugunsnedrosu vielu tuvumun vietas ar paaugstinatu gazes vai puteku saturu gaisa. Darba laika elektronuments nedaudzdirkstelo, un tas var izsaukt viegli degosu puteku vai tvaku aizdegansos.
Lietojot elektroinstrumentu, nelauijet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Ci-tu personu klatabutne var noverst uzmanibu, ka rezultata jus varat zaudet kontrlp ar elektroninstrumentu.

Elektrodrošiba

Elektroinstrumentakontaktdaksaijabut piemerotai elektrotiklakontaktligzdai.Kontaktdaksa konstrukci-ju niedrikt nekada veidaminit. Nelietojiet kontaktdaksasalagotajus,jaelektroinstrumentscaur kabeli tiek savienots ar aizsargzemejuma kedi.Neizminaltas konstrukcjaskontaktdaksa,Kas piemerocta kontaktligzdai, lauj samazinat elektriska trieciena sanemsanas risku.
Darba laika nepieskarieties szemetriem prieksmietiem, piemeram, caurulem, radiatoriem, pltim vai ledusskapjiem. Pieskaroties szemetam virsmam, pieaug risks sanemt elektrisko trieciju.

264 | Latviešu

Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot elektroinstrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elek trokabela. Nerauijiet aiz kabela, ja vlaties atvienot instrumentu no elektrotikla kontaktligdzas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un elektroninstrumenta kustigajam dalam. Bojats vai sa-mezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienoanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietoansa arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.
Ja elektroinstrumentu tomer nepieiesams lietot vi
tas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet ta sievieno
sanai noplades strvas aizsargreleju. Lietojot noplades
strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko
tricenciu.

Personiská drošiba

Darba laika saglabajiet paskontroi un rikojieties saka ana veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisita reibumara Stradajot ar elektroninstrumentu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Darba laika nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, nesfido so apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstosi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
Nepielaujiet elektroninstrumenta patvaligu ieslegsanos. Pirms elektroninstrumenta pievienosanas elektrotiklam, akumulatoria ievietosanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroninstrumenta parnesanas parliecinieties, ka tas ir izslegts. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstruments ir iesslegts, var viegli notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas neaizmirstiet iz nemnt no ta regulejos instrumentus vai atslegas. Regulejosais instruments vai atslega, kas ieslegsanas bridi atrodas elektroninstrumenta kustigajas dalas, var radit savainojumu.
Darba laika izvairieties ienem ntertu vai nedabisku kermena stavokli. Vienmer ieturiet stingru staju un centieties saglab at lidzsvaru. Tas atviego elektrinstrumenta vadibu neparedzetas situacijas.
Izvelieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laika ne nesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus elektroinstrumenta kustigajam dalam. Elektroinstrumenta kustigajas dalas var iekerties valigas drebes, rotaslietas un gari mati.
Ja elektrointumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejo puteklu uzsuksanas vai savaksanas/uzkrasanas

ierici, sekojiet, lai tā butu pievienota un pareizi dar-botos. Pielietojt puteklu uzuksanu vai savaksanu/uz-krasanu, samazinas to kaitig aietekme uz stradajosas personas vesilibu.

Saudéjosa apiesanas undarbs ar elektrinstrumentiem

Neparslogojiet elektoinstrumentu. Katram darbam izveltieties piemerotu elektoinstrumentu. Elektroinstrumentes darbojas labak un drošak pie nominālas slodzes.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta iesledzeje. Elektroinstruments, ko nevar iesegt un izslegt, ir bistams lietoisanai un to nepiecieams remontet.
Pirms elektrinstrumenta apkopes, regulesanas vai darbinstrumenta nomainas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no ta akumulatoru. Sadi iespejams noverst elektrinstrumenta nejausu ieslegsanos.
Ja elektroinstruments netiek lietots, uzglabajiet to pie mero'ta vieta, kur elektroinstruments nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot ar to rikoties vai nav iepazinusas ar siem noteikumiem. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
Rupigi veiciet elektroinstrumenta apkalposanu. Pärbaudiet, vai kustigas dajas darbojas bez traucejumiem un nav iespiestas, vai kada no dalam nav salauzta vai bojata, vai katra no tam parezil funkione un pilda tai paredzeto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojatas dajas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontetas pilvarota remonta darbnică. Daudzi nelaims gadijumi notiek tâpec, ka elektroinstruments pirms lietosanas nav pienacigi apkalpots.
Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti elektroninstrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegli kadami.
Lietojiet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst seit sniegtajlem noradijumiem, nemot vera ari konkreto darba apstklus un pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietosana citiu merkiem, neka tiem, kuriem to ir paredzejusi raizotajfirma, ir bistama un var novest pie neparedzamam sekam.

Apkalpošana

Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificétspersonáls, nomainai izmantojot originās rezerves dalas un piederumus. Tikai tiespejams panakt un saglabat vajadzigo darba drośibas limeni.

Drosibas noteikumi lenka slipmasinam

Kopejie drosilbas noteikumi slipesanai, slipesanai ar smil-spapira loksni, darbam ar stiepu suk un griesanai

Sis elektroinstruments ir lietojams kä slipmasina, kas piemeroata ari slipsanai ar smilspapira loksni, darbam ar stieplu suk un griesanai. Nemiet vera visas elektroinstrumentam pievienotas instrukcijas, noradi-jumus, attelus un citu informaciju. Turpmak sniego no

Latviešu 265

radijumneieeverosana var klut par celoni elektriskajam triecienam,ugunsgrekam un/vai smagam savainojumam.
Sis elektroninstrumentes nav piemeroits pulesanai. Elektroninstrumenta izmantoana tadu uzdevumu veiksanai, kuriem tas nav paredzets, var but bistama un izraisit savainojumus.
Neizmantojiet piederumus, kurus ražotajfirma nav pa-redzëjusi sim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopa ar to. lespeja nostiprinat piederumu uz elektroninstrumenta vel negarnte tadrošu lietošanu.

lestiprinamā darbinstrumenta piēlaujamajam griesanās ātrumam jābūt ne mazakam par elektroninstrumenta lielako noradito griesanās Ātrumu. Piederums, kas griezas Ātrāk, nekā piēlaujams, var salūzt un tikt mests prom.
Darbinstrumentu arejam diametram un biezumam jaat bilst elektroninstrumenta konstrukcijai un izmeriem. Ja darbinstrumenta izmeri ir izveleti nepareizi, tas pilnibanenovietojas zem aizsargparsega un darba laika apgrutina instrumenta vadibu.
Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar vitnes palidzibu, stiprinosajai vitnei precizi jaatbilst slipmasinas darbvarpstas vitnei. Darbinstrumentiem, kas stiprinami ar balstpaplaksnes palidzibu, atveruma diametram jaatbilst balstpaplaksnes stiprinosa paceluma diametram. Darbinstrumenti, kas nav precizi nostiprinati uz elektroinstrumenta darbvarpstas, neviemeregigi griezas, joti specigi vibre un var izraisit kontroles zaudeanu par elektroinstrumente.
Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietosanas paibaudiet, vai tie nav bojati, piemeram, vai slipesanas diski nav atslanojuies vai ieplaisajusi, vai slipesanas pamatne nav verojamas plaiasan u vai stiepu sukui veidojosas stieples nav valigas vai atluzusas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zinama augstuma, paibaudiet, vaitas nav bojats, vai arizmantojet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprinasan laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimalo griesanas atrumu vienu minuti ilgi, turot rotejo darbinstrumentu drosa attaluma no sevis uncitam tuvumesaosajam personam. Bojatie darbinstrumenti sadas paibaudes laikaparasti salust.
Lietojet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribna veicama darba rakstura izvvelieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vai parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojosajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materialala daLinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasu pireksau. Lietotaja acis japasarga no lidoosajemi sveskemieni, kas dazkart rods darba gaita. Puteklu aizsargmaskai vai respiratoram japasarga lietotaja elposanas celi no putekliem, kas veidojas darba laika. Ilgsto atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties palieksi dzirdes trucejumi.
Sekojiet, laiitaspersonas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvu

mā, jalieto individuallie darba aizsardzibas lidzekji.

Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzusa darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumucilveku veselibai ari ieverojama attaluma no darba vietas.

Darba laika turiet elektroinstrumentu tikai aiz izoletajam virsmam, jo taja iestiprinatais darbinstruments var skart sleptus elektriskos vadus vai pasa instrumenta elektrokabeli. Darbinstrumentam skarot spiregumnesosus vadus, spriegums nonak ari uz instrumenta metala dalam un var but par celoni elektriskajam triecienam.
Netuviniet rotejos darbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei par instrumentu, darbinstruments var pargiezt kabeli vaiiekerties taja, ka rezultata kada no lietotaja kermena dalam var saskarties ar rotejo so darbinstrumentu.
Nenovietojiet elektroinstrumentu, kamir taja iestipri-natais darbinstruments nav pilnigi apstajies. Rotejosais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, ka rezultata elektron instruments var klut nevadams.
Nedarbinet elektroinstrumentu laikā, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejauši nonakt saskare ar rotejoso darbinstrumentu uniekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskarsanos ar lietotaja kermeni.
Regulari tiriet electroinstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju ventilejo sa gaisa plusma ievk puteklus instrumenta korusa, bet leiela metala puteklu daudzuma uzkrasanas var but par celoni elektrotraumai.
Nelietojiet elektroinstrumentu ugunsnedrošu materiaílu tuvumá. Lidojosás dzirksteles var izraisit šadu materiaílu aizdegşanos.
Nelietojiet darbinstrumentus, kuriem japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzeseesan lidzeklu izmantośana var but par celoni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie noradjumi

.5j 0o aui jse i oai Jaaiaaiaa

J 1

Ji jj jjj JJJ

16 jaoj 1jwUg Jg

LaaonjgJl sdc bco (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

. 1

.1g2gao 0g juc ojuc aaiuiaaii g ojsaui Uloglaui

J 1

jJJIJIJIJIJI jOia

JdJlJdJlJdJ

JUJI, JSEALIJIULIJIULIJI U

JUaJI JuaIaI aJia

Jwll Jd aSwg glal (Jwll d aSw Jwly bao jg 6

Jabba

gjoll oall aIlog Uss Oolg jy Jaiu alai 2g gabll ojo Ic baoi .gbai sic liqilso .ogj g

Jiao lei jiei jiu gaoJI aoi Jai Sui Jus

0sll juiu J
JusLai s auiu SJI
aag g uug uoi
Iqblai jia Uuu
gboai ba aU
psaii aylsol uj
. q

glll lglal aclll gblal glsic jj 1jll

jallg

JgBg jie 1jue baw aLac oai

JLJI JgIgIg

a/laIgbaIaJIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

JJIgBgJUoJUwJUgBgJgJoo

(jjoo jwlg ojoo) joo ojo 10

*SDS-eic u joo oo oo ooo 11

jwluu（bglcUla）la1blao 12

*Uw ddo 13

*SjL WpJ SjU (bfo Ug) jio1 blo 14

*wdu 15

* cwsbls 16

gi 1

H30 5.. H30 F..	H30 7.. H30 G..	H30 4.. H30 E..	H30 3.. H30 D..	H30 2.. H30 C..	3601...	\( \widehat{J} \)
						\( {q}_{\text{d}}\widehat{J} \)
860	860	860	860	860	W	\( \widehat{J} \)
	9300	93007500	11000	11000	-1	(η) \( \widehat{J} \)
-	-	9300 - 2800	11000 - 2800	-	-1	\( \widehat{J} \)
150	125	125	125	125	mm	\( \widehat{J} \)
M 14	M 14	M 14	M 14	M 14		\( \widehat{J} \)
22	22	22	22	22	mm	\( \widehat{J} \)
-	-	-	-	-		\( \widehat{J} \)
2,6	2,5	2,5	2,5	2,5	kg	\( \widehat{J} \)
2,5	2,4	2,4	2,4	2,4	kg	\( \widehat{J} \)
\( \square / \) II	\( \square / \) II	\( \square / \) II	\( \square / \) II	\( \square / \) II		\( \widehat{J} \)