GWS 15-125 CISTH Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

pl Instukcja oryginalna

Puvodninavd kpuivani

sk Fovodny naovda souzltie

huEredetihasnaliutasitas

ruOpHannabiepepykocagcno

3

uk Openurlabngine

ekcnnyataaui

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne przyepamby bezpieczestewa dla elektrona-rzédzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczytac wszystkie wskazówki i przyepamisy. Błedy w

przestrzeganiu ponieszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar /lub cierzkie obranenia ciał.

Nalezy starannie przechowyac wzystkie przyopsis i wskazowych bezpieczestewa dla dalszego zastosowania.

Uzyte w ponijszym tekscie pojecie «elektronarzedzie» odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczestwo mistrustwo mieljscapracy

Stanowisko pracny nalezy utrzymywaćwczystosci i do-brze oswietlone. Nieporzadek w wiejscu pracy lub niedoswietlona przystrzeń robocza moga byc przyczyna wypadków.
- Nie nalezy pracowac tym elektronarzedziem w otoczenia zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zworci uwage na to, aby danei innesoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Odwrocenie uwagi moze spowodowac utrate kontrl nad narzedziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczka elektronarzedzia musi pasowej do gniazda. Nie wolno zmieianiec wtyczki w jakikolwiek spoosb.Nie wolno uzywac wtykow adapterowych w przypadku elektronarzedzi uziemieniem ochronym.Niezmiumio ne wtzcki i pasujuce gniazda zmiejejsza rzyko porazenia pradem.
Nalezy unikać kontaktu z uzielemionymi powierzchniAMI jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porazenia przem jest wieksze, gdy ciało uzytkownika jest uziemione.
Urzadzenie nalezy zabeziepoczyc przyded deszczem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzędzia podwyzsza ryzyko porazenia przem.
Nigdy nie nalezy uzywac przyzewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosic elektronarzedzia, trzymajc je za przywod, ani uzywac przywodu do zawieszenia urzadzenia; nie wolno tez wyciagac wtyczki z gniazdka pociagjac za przywod. Przewod nalezy chronic przyd wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przyzewodu zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
W przypadku pracy elektronarzędziem pod goy miebem, nalezy uzywać przyzewodu przydluźajacego, dosto

sowanego rowniez do zastosowan zewnetrznych. Uzycie wasciwogo przyduzacza (dostosowanego do pracny na zewnatrz)zmniejsza ryzyko porazenia pradem.

Jezeli nida sie uniknac zastosowania elektronarzedzia w wilgotnym otoczeniu, naley uzyc wylacznika ochrnonego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylacznika ochrnonego roznicowo-pradowego zmiejsza ryzyko porazenia pradem.

Beziepcezneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzedzielem danezy zachowac ostroznosc,kaźda czynnosc wykonywac uwaznie iz rozwaga.Nie danezy uzywać elektronarzedzia,gdy jest siezmeczonym lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw.Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedzia要去 stać sie przyczyna powaznych urażowa ciał.
Nalezy nosic obosiste wyposazenia ochrione i zawsze okulary ochrione. Noszenia obosistego wyposazenia ochrownik - maski przyciwypyowej, obuwia z podeszwami przechiwosilzigowymi, kasku ochrownik lub srodkow ochrony stuchu (wazoleński od rodzaju i zastosowania elektronarzedzia) -zmniejsza rzyko obrażen ciała.
Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączenia do akumulatora, a takłe przysed podniesieniem lub przeniesieniem elektronarźdia, nalezy upewnic sie, ze elektronarźedzie jest wylączone. Trzymanie pala na wylączniku podczas przenoszenia elektronarźdia lub podlączenia do prȩdu wólczego narȩźdia,要去 stać sie przyczyna wypadkBow.
Przedwczieniemelektronarzedzia,nalezyusunac narzedzia nastawcze lub klucz. Narzedzie lub klucz,znajdujacysi w ruchomych czeciach urzadzenia mogadoprowadzicdoobraeiencaia.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Nalezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. W ten spośob möglichwa bedzie lepsza kontrola elektronarżedzia wNieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosić odpowednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégu aberrania ani bižuterii. Wlosy, ubranie i rekawicce nalezy trzymac z daleka od ruchomych czesci. Lužne ubranie, bižuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przye ruchome czesci.
Jezeli istnieje mozliwośc zamontowania urzadzeni odysajacych i wychytytujacych pjt, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzymie urzadzenia odysajacego pjt molezmiejszyc zagrozenia pyfami.

Prawidłowa obshuga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nały przyȩczć urzadzenia. Do pracy uzywać na-lezy elektronarźedzia, ktoresdo tego przewidziane. Odpowieznio dobranym elektronarźedziem pracuje sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.
• Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, ktorego wyncznik/wylocznik jest uszkodzony. Elektronarzedzie, ktore

Polski | 129

go nie:nożna wączyc lub wyćzyc jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.

Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu przy naręźciem, sąȩzy wymiągnić wtyczek z gniażda i/lub usunć akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niedzamierzonemu wączeniu sie elektronarzedzia.
Nieuzywane elektronarzedzia nalezy przechowyac w*** miejscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostep- niac narzedzia osobom, któ go nie znaj lub nie przy- czytały niewejszych przypisów. Uzywane przyezno- swiadczone osoby elektronarzedzia są niebepezćne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrlować, czy ruchome czȩci urzadzenia;dziełaja bez zarztuluńcie są zablokowane, czymi są pekniety lub uszkodzone w taki spośob, kędźmiąby wptyw na prawnówce dzialeanie elektronarzedzia. Uszkodzone czȩci nalezy przy dężyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowod onwards jest przy nowość elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosci czysto sc narzedzi tniacych. O wie rzadziej dochodzi do zakleszczenia sie narzedzia tnacego, jezeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane na- rzedzia latwiej sie tez prowadzi.
Elektronarzédzia, osprzet, naręźdia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzgliednic nalezy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Nieźgodne z przyznaczenia uźycie elektronarzédziaMZe doprowadzić do niebezpiecznych sytuacje.

Serwis

• Naprawe elektronarżedzia naleź zlecić jedynie wykalifikowanemu fachowcymi przy uzyciu oryginalnych;cęsci zamiennych. To gwarentuje, ze bezpieczność urzadzenia zestanie zachowane.

Wskazówki dotyczne bezpieczeniapracy szlifierkami kątowymi

Wskazowski bezpieczestewa dotyczse szlifowania, szlifowania papierem sciernym, przy z uzyciem szczotek drucianych i przyceinania sciernica

Niniejsze elektronarzedzie moze byc stosowane jako szilifierka zwykla, szilifierka do szlifowania papierem sciernym, do szlifowania szczotkami drucianymi j然是ozstowac sie do wzystkich wskazowek bezpiecenstwa, instrukci, opisow i danchy, dostarczony wraz z elektronarzedziem. Niestosowanie sie do ponijszychazolemeno stwarza ciebe piecieznstwo porazenia pradem, pozaru / lub cierzki obrazen ciala.
Niniejsze elektronarzedzie nieMZebyc wykorzysty wane do poleromania. Zastosowanie elektronarzedzia do innej, nz przewidziana czynnosci roboczej, moze sta sie przyczyna zagrozeni obrazen.
- Nie nalezy uzywać osprzętu, który nie jest przywidziary polecany przyez producenta SPECIALNIO do tego urzadzenia. Fakt, ze osprzȩ daje sie zamontowej do elektronarżędzia, nie jest gwarantem bezpiecznych uźycia.

Dopuszczalna prędkość obrotowa stosowanego narędzia robocȩgo nie sąbć mniejsza nig podana na elektronarzędziu maksymalna prȩdkość obrotowa. Nażȩdzie robocze, obracajść są z szybsza nig dopuszczalna prȩdkość, sącie są złamać,agleczci odprysnć.
Srednica zewnetrznai grubos narzedzia roboczego musza odpwiatadc wymiarom elektronarzedzia. Narzedzia roboczene niewaosciwych wymiarach nie moga byc wystarczajaco osloniete lub kontrolowane.
Narędzia robocze z wkidką gwintowanymusz do kladnie pasować na gwint na wrzejionie. W przypadku narȩdzi roboczy, moc Owanych przy uzyciu kólnerza srednica otworu narȩdzia roboczego musi byc dopasowana do srednicy kólneria. Narȩdzia robocze, króne ieta moga byc dokladnie osadzone na elektronarżdziu, obracaja sie nierowniomiercie, bardzo mocono wibruju i moga spo-wodowej utrata kontroli nad elektronarżdziem.
W zadnym wypadku nie nalezy uzywac uszkodzonych narzedzi roboczych. Przed kazdym uzyciem nalezy skontrolować oprzyrzadowanie, np. sciernice pod katem odpryskow i peknić, talerze szlifierskie pod katem peknić, starcia lub siliego zuzycia, szcztoki druciane pod katem luzych lub zlamanych drutów. W razie upadku elektronarzedzia lub narzedzia roboczego, nalezy sprawdzić,czy Nie uleglo ono uszkodzeniu, lub uzyć innego, nieuszkidzonego narzedzia. Jesli narźedzie zostano sprawdzone i umocowane, elektronarzedzie nalezy wączyć na minute na majwyźne obroty, zwracaj przy tym uwage,by osoba obsluguja i osoby postronneznajdujace sie w战略布局,znalazy sie poza strefa obracajcego sie narzedzia. Uszkodzone narzedzia famia sie najcieciej w tym czasie probnym.
Nalezy nosić obosiste wyposanje ochronne. W zaleznosci od rodzaju pracy, nalezy nosić maske ochrnnakPokrywajca caltwarz, ochrne oczu lub okularyochronne. W razine potrzeby nalezy uzyc maski przeciwyjewj, ochrny slchu, rekawic ochrnnych lub spejalnégo fertucha, chroniacego przed malymi czastkami sciieranego i obrabianego materialu. Nalezy chronicoczy przydunoszacymi sie wgowietru ciafami obcymi, powstałymi w czasie pracy. Maska prszciwyplowa i ochrnnda drgod oddechowych musza filtrowac prowstajcy podczas praczy pjt. Oddziawyanie hałasu przydźyszymi okres czasu,MZne doprowadzic do utraty slchu.
Nalezy uwazač, by osoby postronne znajdowaly sie w bezpiecznej odleglosci od strefy zasięgu elektronarżdzia. Káźdy, kto znajduje sie w基础知识 pracujucego elektronarżdzia, musi uzywac obosistego wyposazenia ochronnégo. Odłamki obrabianego przyzemiotu lub pękniety naręźdia robocze moga odpryskiwac i spowodować obrażenia rownie zpoza bezposrednia strefa zasięgu.
Podczas wykonywania prac, przy tkórch narzedzie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewód zasilajacy,NSEJy je trzymać wylacznie za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przewodem sieci zasilajacej要去 spowodawac przykazanie napiecia na czeci metalowe elektronarzędzia, co mogłowby spowodawac porazenie pradem elektrycznym.

130|Polski

Przewod sieciowy nalezy trzymac zdata od obracajcych sie narzedzi roboczych. W przypadku utraty kontrlo nad narzedziem, przewod sieciowy moze dostac przyciety lub wciagniety, a dlon lub cala reka moga dostac sie w obracajace narezdie robocze.
Nigdy nie wolno odkladeć elektronarzedzia przyded calkowitym zatrzymaniem sie narzedzia roboczego. Obracajace sie narzedzie są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktora jest odlozone, przy cz można straci kontrolné nad elektronarzedziem.
Niewolno przenosie elektronarzedzia,znajduacego sie w ruchu.Przpadykowykontakt ubrania z obracajcym sie narzedziem roboczym moze spowodowac loro wciagniei wwiercenie sie narzedzia roboczego wciao osoby obslugujacej.
Nalezy regularnie czysci szczeliny wentylacyjne elektronarzedzia. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pytu metalowego要去 spowodowa zagrozenia elektryczne.
- Nie nalezy uzywac elektronarzedzia w povlizu materia-tow latwopalnych. Iskry moga spowodowo ich zapton.
Nie nalezy uzywac narzedzi, ktoe wymagaja plynnych srodkow chtodzach. Uzycie wody lub innych plynnych srodkow chtodzach moze doprowadzic do porazenia pradem.

Odrzt i odpowiednie wskazówki bezpieczeste sta

• Odrzut jest naglaj reakcja elektronarzedzia na zablokowanie lub zawadzanie obracajacego sie narzedzia, takiego jak sciernica, taler szilifierski, szczotka druciana itd. Zaczenia sie lub zablokowanie prowadzi do naglego zatrzymania sie obracajacego sie narzedzia roboczego. Niekontrolowane elektronarzedzie dostanie przy te szarpniete w kierunku przechwnym do kierunku obrotu narzedzia roboczego.

Gdy, np. sciernica zatnie sie lub zakleszczy w obrabianym przemioec, zenurzona w materiale krawedź sciernicy,要去 sie zablokownik i spowodownik jej wypadniȩcie lub odrzut. Ruch sciernicy (w kierunku osoby obshugujućej lub odNiej) uzaleznióny jest wtedy od kierunku ruchu sciernicy w mięscu zablokownikia. Oprocz tego sciernice moga są rownież złamać.

Odrzut jest następstem wiewlasciwego lub będenego uzycia elektronarzedzia. Można go uniknac przy zachowanie opisanych ponizej odpowiednic srodkow ostroźnosci.

Elektronarzedzie nalezy mocno trzyma, aciao i rece ustawic w pozycji, umozliwiajacej zlagodzenie odrzutu. Jezeli w sklad wyposazenia standardowe go wchodzi uchwyt dodatkowy, nalezy go zawsze uzywac, zebyMICJAKNJWcKsZKontroI nad silami odrzutu lub momentem odwdzacym podczas Rozruch. Osoba obsluguja urzadzenie maybe opanova szarpienia i zjawisko odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
- Nie nalezy nigdy trzymac rak w基础知识 och sie narzedzi roboczych. Narzedzie roboczne są wskutek odrzutu zranic reke.

Nalezy trzymac sie z dala od strefy zasięgu, w ktorek poruszy sie elektronarzedzie podczas odrzutu. Na skutek odrzutu, elektronarzedzie przemieszczsa sie w kierunku przyciwnym do ruchu sciernicy w miejscu zablokOWania.
Szegolnie ostrożnieNSEy obrabić naroźniki,ostre krawedzie itd.Nalezy zapobiegac temu,by naręzdza robocze zostaly odbite lub by sie one zablokowy. Obracajace sienarziedzie robocze jest bardziej podatne na zakleszczenia przy robce kátów,ostych krawedzi lub gdy zostanie odbite.Moze to sta cizejczyna utraty kon- troli lub odzutu.
- Nie nalezy uzywac brzesczotów do drewna lub zeba tych. Narędzia roboczego togo typu czesto poudują odrzut lub utrata kontrli nad elektronarzędziem.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla szlifowania i przycecinania sciernica

Nalezy uzywac wylacznie sciernicy przyznaczonej dla danego elektronarzedzia i oslony przyznaczonej dla danej sciernicy. ScierniceNie bedace oprzyrzadowianiem danego elektronarzedzia nie moga byc wystarczajco oslo-niete i nie sa wystarczajco bezpieczne.
Tarcze szlifierskie wygiète nalezy mocowac w taki spośob, aby ich powierzchnia szlifujuća nie wystawala poza krawédźPokrywy ochronnej. Niefachowo osadzona tarcza szlifierska, wystajća poza krawédźPokrywy ochronnej nieMZebyc wystarczajaco oslonieta.
Oslona musi byc przyzmocowana do elektronarzédzia i - aby zagwarantowac jak najwiekszy stopien bezpieczecnstwa - ustawiona tak, aby czȩc sciernicy, odślonieta i zworócona do operadora, bya jak majmiejsza. Oslona chroni operadora przydłamkami, przypadkowym kontaktem ze sciernica, jak rownie izkrami, kró moglyby spowodowa zapalenie sie odziezy.
Sciernic mozna uzywac tylko do prac dla nich przydzielanych. Nie nalezy np. nigdy szlifowac bocznao powierzchnia sciernicy tarczowej do ciecia. Tarczowe sciernice tnace przyznaczone są do usuwania materiaiu krawedzia tarczy. Wpwhy sih bocznych na te sciernice moze je zlamac.
Do wybrnej sciernicy nalezy uzywac zawsze nieuszdozonych kolnierzy mocujacych o prawidlowej wieko-scikszalcie. Odpowiednie kolnierze podpieraja sciernice izmniejszaja tym samym niebepezcienstwo jej zlamania sie. Kolnierze do sciernic tnacych moga roznic sie od kolnierzy przyznaczonych do innych sciernic.
- Nie nalezy uzywac zuzytych sciernic z wiekszych elektronarzedzi. Sciernice do wiekszych elektronarzedzi nie są zaprojektowane dla wyzszej liczby obrotów, ktora jest charakterystyka mniejszych elektronarzedzi i moga sie dlatago zlamać.

Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczność dla przechinania sciernica

Nalezy unika zablokowania sie tarczy tnacej lub za dużego nacisku. Nie nalezy przypegowadzć nadmiernie glebokich cięc. Preczȩzenia tarczy tnacej podwyźsa jej obciezenia i jej sklonnosć do zakleszczenia sie lub zablokowania i tym samym最容易 odrzutu lub zlamania sie tarczy.

Polski|131

Nalezy unika obszaru przy zao obracajca sie tarczata. Przesuwanie tarczy tnacej w obrabianym przydmiocie w kierunku od siebie, moze spowodowa, iz w razie odrzutu, elektronarzedzie odkoczy wrz z obracajca sie tarcza bezposrednio w kierunku uzytkownika.
W przypadku zakieszczenia sie tarczy tnacej lub przyrwy w pracy, elektronarzędzie nalezy wylaczy i odczekac, a zarcza calkowicie sie zatrzyma. Nigdy nie nalezy probbowac wciagac poruszajacej sie jestsze tarczy z mistręsca cięcia, gdyz要去 wywoć odzut. Nalezy wykryci u吞unac przyczyne zakieszczenia sie.
Niewlacz ponownie elektronarzedzia, dopokiznajduje sie ono w materiale. Przed kontynuacjaciecia, tarcza tnaca powinna osiagnac swoja peña prędkosc obrotowa. W przyciwny wypadku sciernica要去 zacepić, wyskoczyc z przydetmiotu obrabianego lub spowodowa odrzut.
Plyty lub duze przy przechmiy nalezy przy obrobka podeprzej, aby zmniejszyc ryzyko odrzutu, spowodowanego przy zakleszczona tarcze. Duze przy przechmiy moga sieugiac podciezarem wlasnym. Obrabiany przy przechmiot nalezy podeprzej z oyduwu stron, zarowno w povlizu linii cipecia jak i przy krawedzi.
Zachowac szcęgólna ostrożnosć przy wycinaniu otworów w scianach lub operawanic w innych niewidocznych obszarach. Wglbiejaca sie w material tarcza tnacamoz spowodac odrzut narzedzia po natrafieniu na przewody gazowe, wodociagowe, przewody elektryczne lub innie przydmioty.

Szczegolne wskazówki bezpieczeniapla szlifowania papierem sciernym

• Nie nalezy stosowac zbyt weilich arkuszy papieru scierneo. Przy wyborze wilkoosci papieru scierneo, nalezy kierowac sie zaleceniami producenta. Wystajcy poza płyte szlifierska papier scierny要去 spowodowac obrazenia, a dazu doprowadzic do zablokowania lub rozdarcia papieru lub do odrzutu.

Szcęgólne wskazówki bezpieczność dla przyzciem szczotek drucianych

Nalezy wzić pod uwage, ze naweł przy normalnym uzytkowaniu dochodzdi do utraty kawaleczków druta przyszczotke. Nie nalezy przyciezać drutów przy zbyt silny nacisk. Unoszacść sie w powietrzuk kawali drutzów mogź z latwość przybieć sie przy czienkie ubranie i/lub skóre.
Jezeli zalecane jest uzycie oslony, nalezy zapobiec kontaktowy szczotki oslona. Srednica szczotek do talez y i garnkow moze sie zwiekszyc przyszilnacisku sily odśrodkowe.

Dodatkowe wskazówki bezpieczscreenwa

Nalezy stosować oculary ochrone.

Nalezy uzywać odpwiednich przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalizacja ukrytych przewodów zasilajacych lub poprosic o pomoc zaklady miejskie. Kontakt z przewodami znajdujacymi sie pod napieciem要去 doprowadzić do powstania pozaru lub porazenia elektryczné. Uszkodzenia przewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikmiecie do przewodu wodociągowego powoduje szkody rzeszowelub要去 spowodowej porazenie elektryczne.
W przypadku przerwy w dopływie zasilania, np. po awarii pradu lub po wyjeciu wtyczki z gniaźdka, daneź odblokownikówącznik/wyȩcznik i ustawic go w pozycji wyłączonej. W ten spośobość zapobiec niedzamierzonemu wączeniu elektronarżędzia.
- Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygnaj. Tarcze rozgrzewaja sie podczas pracy do bardzo wysokich temperatur.
Nalezy zabeprpieczyc obrabiany przydmiot. ZamocOWanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieczniejsze niz trzymanie go w reku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczytac wszystkie wskazowki i przechy. Błedy w przystręgani ponijszych wskazówek moga spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub ciękcie obrażeniaciała.

Nalezy otworzyc rozkladana strone z rysunkiem urzadzenia i pozostawic ja rozlozona podczas czytania instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzędzie przyzewidziane jest do przechinania, scierania i szczotkowania materialów metalowych i kamiennych bez uzycia wody.

Do ciècia za pomoc zapajnych materialów sciernych naleź uzyc specjalnejPokrywy ochronnej.

Podczas cięcia kamenia naleź zadbać o odpowiednie odsy-sanie pytu.

Przy zastosowaniu dopuszczalnych narzedzi szlifierskich elektronarzedzie mya uzyc do szlifowania papierem sciernym.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przysstawionych graficznie componentów odnosi sie do schematu elektronarzedzia na stronach graficznych.

1 Dzwignia zwalniajaca blokade ostony
2 Przycisk blokady wrzeczona
3 Gałka wstepnégo wyboru prędkosci obrotowej (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 Wącznik/wyȩcznik
5 Uchwyt dodatkowy (pokrycie gumowe)
6 Wrzeciencia szlifierki
7 Pokrywa odsysajca do szlifowania
8 Kohnierz wrzeczona zuszczelka
9 Tarcza garnkowa z nasypem z weglica spiekanego
10 Nakretka mocujaca

132 | Polski

11 Szybkozaskowa struba mocujaca *SDS-clic
12 Pokrywa ochronna do szlifowania
13 Sciernica
14 Pokrywa ochronna do ciècia
15 Tarcza tnaca
16 Osłona rękia
17 Gumowa tarcza szlifierska
18 Papier'scierny
19 Nakrétka tarczy gumowej (okragta)

20 Szczotka garnkowa
21 Pokrywa odsysajca do ciècia, z prowadnicāsaneczkowa*
22 Diamentowa tarcza tna
23 Rekoješć (pokrycie gumowe)
24 Strzałka wskazujuca kierunek obrotu wrzeciona szlifierki

*Przedstawionny na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osprzet nie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.

Kompletny asortym wyposzaenia dodatkowej można znaleć w naszym katalogu osprzetu.

Dane techniczne

Szilfierka katowa	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Numer katalogowy	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Moc znamionowa	W	1500	1500	1500	1500	1500
Moc wyjsciowa	W	860	860	860	860	860
Znamionowa prędkość obrotowa	min-1	11000	11000	9300	7500	9300
Zakres regulacja prȩdkości obrotowej	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
maks. srednica tarczy szlifierskiej	mm	125	125	125	125	150
Gwint wrzeciona		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
maks. dlugość gwintu wrzeciona	mm	22	22	22	22	22
Zabezpieczenie przyzed odrzutem		●	●	●	●	●
Zabezpieczenie przyzed ponownym rozruchem		●	●	●	●	●
Ogranicznik przydu rozruchowego		●	●	●	●	●
System Constant Electronic		●	●	●	●	●
Wstepny wybour prȩdkości obrotowej		-	●	●	-	-
Ciezar odgowiednio do EPTA-Procedure 01:2014
- zȩkojejność dodatkowa thymiacja wibracja	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- ze standardowa zȩkojejność dodatkowa	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Klasa ochrony		[ ]/Π	[ ]/Π	[ ]/Π	[ ]/Π	[ ]/Π

Dane aktualne sá dlapićci znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegajych od powyzszego i w przypadku modeli specyficznych dla dane-go kraju dane te mogs są roźnic.

Informacja na temat halasu i wibraci

Emisja hałasu została okreslona zgodniez EN 60745-2-3.

Okreslony wg skali A poziom halasu emitowanego przy urzadzenia winosi standardowo: poziom cijsnienia akustycznego 91dB(A); poziom mocy akustycznaj 102dB(A).Niepewnosc pomiaru K=3 dB.

Stosowac srodki ochryn slchu!

Wartosciączne drgan aₙ (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 60745-2-3 wynosa:

Szifowanie powierzchniowe (scieranie): a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s

Szifowanie papierem sciernym: a_h = 5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostal pomierzny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porowywnia elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drrgania.

Podany poziom drgan jest representatywny dla podstawych zastosowano elektronarzedzia. Jezieli elektronarzędzie uzyte zostanie do innych zastosowano, z innymi narzędziami roboczymi, z roznym osprzem, a takze jesti nie bedzie wystarczajco konserwowane, poziom drgan要去 odbiegac od podanego. Podane poweje przyczyny moga spowoduć podwyzszenia ekspozycji na organia podczas calego czasu pracy.

Aby dokladnie ocenic ekspozycje na drgania, trzeba wzią pod uwage také okresy, gdy urzadzenia jest wyłaczone, lub

Polski|133

gdy jest wprawdzie wączone, ale nie jest uzywane do pracy. W ten spośobćzna (obliczana na peńy wymiar czasu pracy) ekspozycja na drganiaMZe okazac sie znacznie nizsa. Naleź wpradowić dodatkowe siodki bezpieczność, majorce na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarżdie i narzedzi roboczych, zabeźpieczenersie odpowiednej temperatur ryk, ustale-nie kolejnosci operaci roboczych.

Montaž

Montaż urzadzen zabezmiejczych

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wyczke zgniazda.

Wskazowka: W przypadku uzzkodzenia tarczy szlifierskiej podczas przyczneim lub w przypadku uzzkodzenia uchwytow na oslonie lub na elektronarzedziu, elektronarzezie sązy odeslac do spezialistycznégo punktu obstugi klienia (adreszznajduja sie w rozdziele «Obstuga klieniaz oraz doradzwot dotyczne uzytkowania').

Pokrywa ochronna (oslona) do szlifowania

Nafozy oslone 12 na wrzecionow spośob ukalany na rysunku. Pozycja znaczników trojkatynych oslonie musi byc zgodna z pozycjznaczników na glowicy.

Docisnac ostone 12 na wrzecionie tak,by kohnierz oslony nasunatsie na kohnierz elektronarzedzia i przekrecic ostone a do slyszalnego zaskoczenia zapadki.

Pozycja osfony 12 powinna byc dopasowana do rodzaju obrk. Po przesunieciu dzwigni 1 do go

ry, mozna przekrecic oslone 12, ustawiajac ja w pozadanej pozycji.

• Osloné 12 nalezy ustawić w taki sposob, aby zapewnić osobie obslugujacej ochrone przy padajacymi iskrami.
• Oślona 12 powinna dawacść obrácić tylko po odblokowaniu dzwigni 1! Jeźeli oślona porusza są przy zablokowanej dzwigni, nie walno w zadnym wypadku uzywac elektronarżedzia –NSEZY je oddac do naprawy w punkcie serwisowy.

Wskazowka: Wystepy (zby) ustalajce, znajdujace sie na oslonie 12 uniemozliwajja zamontowanie oslony, ktora nie pasuje do danego elektronarzedzia.

Pokrywa ochronna (oslona) do ciecia

Do cięcia za pomocza spajanych materiały sciernych naleź zawsze stosowej speczjalna pokrzywo ochronna 14.
Podczas cięcia kamienia naleź zawsze zadbać o wystarczȩje odysanie pytu.

Pokrywe ochronna do ciècia 14 montu sie w taki sam spo-sob, jak Pokrywe ochronna do szlifowania 12.

Pokrywa ochronna do cięcia z prowadnicami saneczkwy mi

Pokryw e ochrnn do cięcza z prowadnicami saneczkowych 21 montuje sie dokladnie tak samo jak Pokryw e ochrnn do szlifowania 12.

Pokrywa odsysajaca do szlifowania

Do bezpłowyego szlifowania farb, lakierów i tworzyw sztucznych, przy uzyciu tarczy garnkowej pocrytej weglikami spekanymi 9 lub gumowych talerza szlifierskiego 17 z papierem sciernym, 18MZa zastosowac Pokrywe saca 7. Pokrywa saca 7 nie nadaje sie do obrobki metalu.

Do poukwy sacej 7 moza podlaczyc odpowiedni odkurzacf firmy Bosch.

MontažPokrywyssacej7odbywa sie tak samojak montaž oslonytarczy12.Wieniec szcztkowyestwymienny.

Uchwytdodatkowy

Urzadzenie nalezy uzywac jedynie zuchwytem dodatkowym 5.

Uchwyt dodatkowy 5 nały zamocowac - wazoleńosci od rodzaju przy - po prawej lub lewej stronie glowicy elektronarzędzia.

Osloarna reki

Przed Rozpoczeciem obrobki gumowa tarcz szlifierska 17 lub szczotka garnkowa/szczotka tarczowa/sciernica wachlarzowa, nalezy zawsze zamontowac oszone re-ki 16.

Osloreki 16 mcuje sie za pomocauuchwytu dodatkowego 5.

Montaż naręźdi szlifierskich

Przed wzystkimi pracami przy elektronarzędziu dane zy wciagnac wyczke z gniazda.
Nienalezy dotyka tarcz szlifierskich itnacych, zanim nie ostygna. Tarcze rozgrzewaja sie podczas pracy do bardzo wysokich temperatur.

Wrzeciono szlifierki 6 i wszystkie czeci, ktoremaj zostac za montowane, nalezy ocyszeci.

Do mocowania i do zwalniania narzedzi szlifierskich uzywa sie przycisku blokady 2, unieruchomiazajego wrzeciono szlifier-ki.

Przycisk blokady moza uruchamiac jedynie wtedy, gdy wrzecziono szlifierki jest calkowicie hieruchome. W przyciwnym wypadku要去 dojsc do uszkodzenia elektronarzedzia.

Tarcza szlifierska/tarcza tnaca

Nalezy wzią pod uwage wymiary naręźdi szlifierskich. Srednica otworu narȩźdia musi pasowej do kołnierza mocujuść. Nie nalezy stosowej zadnych adapterów, zȩczek ani zȩzek.

Uzywajc diamentowych tarcz tnacych, nalezy zwrocić uwa-gy, by strałka wskazujac kierunek, umieszczona na tarczy odpowiada zierunkowy obrotów elektronarzedzia (por. strzałke wskazujac kierunek obrotu, umieszczona nagowicy elektronarzedzia).

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

134 | Polski

Aby zamontowac tarcze szlifierska lub tnac, nalezy odkreci nakretke mocujaca 10, a nastepnie zamocawac ja za pomocak lukca dwutrzpiieniowego, zo. rozdiaz «Szybkozaciskowa struba mocujaca«.

• Po zamontowaniu naręźdia szlifierskiego, a przy uruchomieniem szlifierki nalezy sprawdzić,czy narȩźtie szlifierskie jest wȩciewie zamocOWANE i czy mość swobodnie obracć. Upewnić sie,czy narȩźtie szlifierskie nie zahacza o pokrywo ochronna lub o inny element elektronarȩźdia.

W koñnierzu 8, w podtoczeniu znajduje sie okragly pierścien uszczelniajacy (tzw. o-ring). Jeźeli brakuje tej uszczelki, lub jest ona uszkodzona, koñnierz mocujacy 8 nalezy koniecznie wymienić przystapieniem do dalszej eksploataci narźedzia.

Sciernica wachlarzowa

Do pracy przy uzyciu sciernicy wachlarzowej nalezy za- wsze montowac oslonrak 16.

Tarcza gumowa

Do praczy przy uzyciu gumowego talerza szlifierskiego 17 nalez y zawsze montowac oslonrak 16.

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Nałoźcy nakretke okraj 19 i dokrecić ja kluczem dwutrzejniowym.

Szcotka garnkowa/Szczotka tarczowa

Do praczy przy uzyciu szczotki nalez y zawsze montowac oszone rak 16.

Kolejnosc montazu ukazana jest na stronach graficznych.

Szczotke garnkowa/szczotke tarczowa nalezy nasunac na wrzechiono szlifierki tak gleboko,by scisie przylega do kolnierzza znejdujacego sie na koncu wrzejciona. Szczotke garnkowa/tarczowa nalezy dokrecic kluczem widekowym.

Nakretka szybkomocujaca SDS-clic

Aby uproscic montaż narędzi szliffierskich i wyelimnowac stosowanie dodatkowych narędzi (kluczzy), można zamiast zwyklej nikrtekmi mocujucej 10 zastosowac nikrtek szybkomocujuca 11.

Nakretke szybkomocujuc 11 wolno stosowac tylko do mocowania tarcz szlifierskich i tnacych.

Stosowana nakrtekka szybkomocujuca 11 musi byc w nienagannym stanie technicznym.

W czasie montazu nalezy zwrocić uwage, by ta strona nakretki szybkomocujucej 11, na ktorej znajduje sie napis nie byla skierOWANA w strone tarczy szlifierskiej; strzka musi Pokrywać sie ze wskaźnikiem 25.

Ustalic połozenia wrzezonia za pomocza przycisku blokady 2. Nakretke szybkomocujuca dociąnac, mocno przekecajtarcze szlifierska w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Prawidlowo zamocowan,
nieuszkidzona nakretka mo-cujac pozwala sie fatwo poluzowac reka,poprzer obran-canie pierscieniern radelkowym w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Mocno dokreconej nakretki
nie zwalniac nigdy za pomoc
ca szczypiec lub kombine
rek. Stosowac wylacznie
klucz dwutrzpieniy.

Klucz nasadzac, jakPokazano na rysunku.

Wymagania dotyczne narzedzi szlifierskich

Stosować przywna wsystkie naręźdia robocze, któ zostaly wymiemenione w niniejszej instrukcjji obstugi.

Dopuszczalna prędkość obrotowa [min-1] wzgl. obwodowa [m/s] uzywanych narzedzi roboczych musi co najmiej odpo-wiadać wartosciom podanym w poniszej tabeli.

Nalezy dlatego zwrociu wage na dopuszczalna predkosc obrotowwzgl. obwodowa, podana n atykiecie narzedzia szlifierskiego.

	maks. [mm] D bd [min]		[mm] 1234567890
b d	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Polski | 135

Przestawianie glowicy przykliadniowej

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wyczke zgniazda.

Głowica przyklejne obrot
cana jest w czterech skokach (co 90^ ). Pozwala to na ustawienie wącznika/wyȩcznika w wygodnejcie pozycji roboczej w przypadku specyfcznych zastosowan, np. podczas cięcia przy uzyciu polkowy odśysajacej z prowadnicza saneczowa 21, a takość dla osob leworęcznych.

Wykreci wjać wszystkie 4 s Ruby. Ostrożnie ustawic glowic w wybranej poźycji,Nie wymiągajć jej przy tym z obudowy. Dokreci ponownie wszystkie 4 s Ruby.

Odsysanie pytow/wiorow

Pyty niedzkiy znejarych matriaw, na przykld powlok malarskich z zawartoscia olowiu, niedrych gatunkow drewna, mineralew lub niedrych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizczny zpylami lub przedostanie sie ich do pluc moze wywolac reakcie allergicne i/lu choroby ukladu oddechowego operatau lub osobznajdujacysie w poplizu. Niedtore rodzajy pwyf, np.debiny lub buczny uwazane sa za rakotworcze, szegolnie w połaczeniu z substancja mi do obrobli drewna (chromiany, impregnaty do drewna).Materiazy, zwierajuace azbest moga byc aberriane jedynie przy odpowiednio preszskolony personel.

-Wraie mozliwoci nalezy stosowac odsyanie pu do stosowane dorodzaju obrabianego materiaiu.
Nalezy zawsze dbać o obrą wentrejstanożka prac
-Zaleca sie noszenie maski przywiptywoj z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy stosowac sie doactualnie obowiazujacych w danym kraju przypieszów, regulujacych zasady obchodzenia sie z materiały przeznaczonymi do obróki.

Nalezy unikac gromadzenia sie pytu na stanowisku pra-cy.Pyly moga sie zlatwościa zapalić.

Praca

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieci! Napiecie zrodka pradu musi zgadzac sie z danyima na tablicze znamionowej elektronarzedzia. Elektronarzedzia przyznaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przyłączać rornyzie do sieci 220 V.

W przypadku eksploataci elektronarzedzia za povocag przynosnych generatorów pradotworczych,Nie dysponujacych wystarczajacymi rezerwami mocy, względnie odpowiedni regulacja napiecia ze zwiekszeniem pradu rozurchowego, mo

ze dojsć do zmiejejszenia wydajnosci obrobki lub do nietypowych zachowan przy wącaniu.

Prosze zworci uwage na przydatnosc zastosowanego generatora pradotworczygo, szcegolnie pod katem napiecia sieciowego i czestotliwosci zasilania sieciowego.

Wlaczanie/wylaczanie

Aby zaosczedzic energia elektryczna, elektronarzędzie nalezy wraczacytlykowoczas, gdy jest ono uzywane.

W celu wączenia elektronarżedzia nały przyźesunuć wȩcznik/wyȩćznik 4 do przydou, a nastepnie go wciśnęc.

W celu unieruchomienia włacznika/wylicznika 4 w poźycji wcijsniętej,-nine wy przesunanć włacznik/wylicznik 4 niedo daneje do przydodu.

W celu wylaczenia elektronarzedzia, nalezy wacznik/wyacznik 4 zwolnic lub, gdy jest on unieruchomiony, wacznik/wyacznik 4 krotko nacnsnac i nastepnie zwolnic.

Włacznik/wyłacznik bez blokady

(mode specyficznde dla danego kraju):

W celu wączenia elektronarżedzia nały przy przesunć wȩcznik/wyćznik 4 do przydou, a nastepnie go wciśnć.

Aby wylaczy elektronarzedzie, nalezy zwolnic wlaçznik/wy-facznik 4.

Narędzia szlifierskie naleź skontrolowy przyciem. Narȩdzia szlifierskie musi byc prawidłowo zaumontowane i musi sie swobodnie obracć. W ramach testu uruchomic elektronarżdie bez obciañenia na co najmiej jeder minute. Nie stosowej uzskodzonych lub wibrujacych narȩdzi szlifierskich. Narȩdzia szlifierskie musza miac okrągly ksztalt. Uszkodzone narȩdzia szlifierskie moga peknac i spowodawoc obrażenia.

Zabepieczenie przydodzutem

W razingaglgo spadku prdekosci obrotowej, np. wwyniku utknięcia tarczy w materiale, doplyw pradu do silnika dostanie elektronicznie prerzewany.

W celu ponownego uruchomienia elektronarzedzia nalezy ustawic wcznik/wyacznik 4 na pozycje wyaczonaj waczy ponownie elektronarzedzie.

Zabepieczenie przyd ponownym rozruchem

Zabepieczenie przyponnym rozruchem zapobiega samocznennmu uruchomieniu sie elektronarzedzia w przypadku awari pradu (po przyworceniu zasilania).

W celu ponownego uruchomienia elektronarzedzia nalezy ustawic wącznik/wyćznik 4 na pozycje wyćzona i wȩczy ponownikie elektronarzedzie.

Ogranicznik pradu rozruchowego

Elektroniczny ogranicznik pradu rozruchowo gro rrganica wielkość prady podczas wączania elektronarźedzia i uzmilwa eksploatacije z bezpiecznikiem 16 A.

Wskazowka: Jezeli elektronarzedzie pracije natychmiast po
waczeniu z pehn prdekosci obrotowa, oznacza to uszkodzenia organicznika pradu Rozruchowego, zabezpieczenia
przed ponownym Rozruchem i wylacznika przycieziowego.
Elektronarzedzie nalezy natychmiast odeslac do specjali

136 | Polski

styczego punktu obslugickaienta (adresy znajduja sie w rozdziele,Obslugackaienta oraz doradztwo dotyczace uzytkowania").

System »Constant Electronic«

System Constant Electronic utrzymuje stała prędkość frezowania niedzne od obciezenia i gwarantujue utrzymujacja są na tym samym poziomie wydajnosć robocza.

Wstepny wybor predkosci obrotowej (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Przy pomocyPokretla regulatora mozna dokonac regulacioni prędkosci 3 obrotowej (takze w czasie biegu).

Dane w nastepujuść tabei są wartosciymi zalecanymi.

Material	Zastosowanie	Narędzie robocze	Pozycja gałki 3
Metal usuwanie powtłok malarskich papier Scierny 2-3
drewno, metal	szczotkOWANIE, odrdzewIANIE	szczotka garnkOWA, papier 5cierny	3
metal, kamień	szlifOWANIE	tarcza szlifierska	4-6
Metal obróbka zgrubna		tarcza szlifierska	6
kamień	przecinanie		6

Wskazówki dotyczę pracy

Zachowac ostroznosc przy wykonywaniuszczelin w sceanach nosnych, zob. akapit Wskazowski dotyczesteatyki
Ježeli cięzar wąsny przemiotu obrabianego nie gw⁻rantuje stabilnej pozycji, naleź go zamocȩwć.
Unika sytuacci, w ktorych elektronarzedzie mogloby dostac - przez zbyt silne loro obciagenie elektronarzedzia - automatycznie wylaczone.
- Po silnym obciązieniu elektronaręźdia, naleź pozwolni mu pracstawć przy部分地区 na biegu jalowym, w celu ochlodzenia narȩźdia roboczego.
Nie nalezy dotykać tarcz szlifierskich i tnacych, zanim nie ostygna. Tarcze Rozgrzewaja sie podczas przy do bar-dzo wysockich temperatur.
Elektronarzędzia nie wolno eksploatawoć przy uzyciu stolika tnȩcego.

Szifowanie zgrubne

Wzadnym wypadku nie wolno uzywac tarcz tnacych doszlifowania zgrubnego.

Najlepsze efekty przy szlifowaniu zgrubnym osiaga sie prowadzac tarcze scierna pod katem 30^ do 40^ w stosunko do obrabianej powierzchni. Elektronarzedzie nały prowadzic zlekkim dociskiem. Dzieki temu material aberriany nie rozgrzeje sie za bardzo i ne dojdzie dogowstania wnim rowkow.

Sciernica wachlarzowa

Za pomocciernicy wachlarzowej (osprzet) moziwa jest ob-robka powierzchni fukowych i profilii.

W porownani do sciernic tradacyjnych, sciernice wachlarzow we charakteryuju sie wielokrotnie dluszqa zywatnoscia, wyrażnie zmniejszonym poziemem szumow i nizszymi temperaturami szlifowania.

Ciecie metalu

Do ciècia za pomocā spajanych materialów sciernych naleź zawsze stosowej specjalna pokrzywo ochronna 14.

Podczas przechinania nalezy zworcić uwage na rownomierny posuw, dopasowany do wąsciwość obrabianego materiaiu. Nie nalezy wywierac nacisku na tarcze tnacja, przechylac elektronarżedzia ani wykonywc nim ruchów oscylacyjnych.

Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzej boczny nacisk.

Elektronarzędzie nalezy zawsze prowadzić przyciwbieżnie do kierunku obrotów tarczy. W przyciwnym wypadku istnieje ryzyko, ze wyskoczony ono z nacimiento w spośb niekontrolowy.

W przypadku ciecia profili rur czworokatnych, zaleca sie za-czacrace od najmiejs眩go przekroju.

Ciecie kamenia

Podczas cięcia kamieniaNSEZY zawsze zadbać o wystarczajace odysanie pflu.
Nalezy stosowa maske przywpytoa.
Elektronarzédzie przyznaczone jest wylącznie do cięcia i szlifowania na sucho.

Do cięcía kamienia najlepiej jest uzyć diamentowej tarczytna-cej.

Podczas przy zPokrywa odysajacdo cięcza z prowadnicama saneczkowymi 21, nalezy stosowac odkurzacz, któy jest dopuszczony do odysania pytów kamiennych. Firma Bosch dysponuje odpowiednimi odkurzaczami.

Polski|137

Właczyc elektronarze dzie i przytozyc przydnia czȩc prowadnicy do ciegetti elementu. Pracowacz rownomiernym, optymalnie dopasowamn do danego typuma terialu posuwem.

Przy cięciuszczególnie twardych materiały, np. betonu z duźawartosci krzemu,MZ dojsć do przyegrzania, a tym samym uszkodzenia tarczy diamentowej. Snop iskier otacza⁻⁺ćy diamentowa tarcze jest objawem przyegrzania.

Nalezy wtedy natychmiast przerwać cięcie i ochlodźć tarcze, wȩczajac elektronarżędzie z najwyźsa przydkość obrotowa, bez obciazenia.

Wyrażnie zjmiejszajća sie wydajnosć i wieniec iskier na tarczy, to oznaki stepienia diamentowej tarczytnacej. Można ja naostrzyc, dokonujć krótkich pięc w materiale scieralnym (np. piaskowcu).

Wskazówki dotyczę statyki

Wykonywanie szczelin w scianach nosnych podlega normie DIN 1053, cz. 1 lub ustaleniom specyficznym dla danego kraju.

Przepisy te musza byc koniecznie przystrzejane. Przed rozmocpieciem prac nalezy skonsultowac sie z odpowiedzialnym za budynek statykiem, architektem lub kierownictwem budowy.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

Przed wszystkimi pracami przy elektronarzedziu naley wciagnac wyczke zgniazda.
Aby zapewnic bezpiecznych i wydajna prace, elektrona-rzédzie i szczeliny wentylacyjne nalezy utrzymywać w czystosci.
W skrajnie trudnych warunkach pracy nalezy w razie moziwosci stosowac stacionarny system odsysania pylu. Nalezy tez czesto przychodmichwać otwory wentylacyjne i stosowac wylacznik ochronny roznicowo-pradowy (PRCD). Podczas obrókmi metali要去dojsć do osadzenia sie wewnatrze elektronarzedzia pylu metalicznego, mogacego przywodzic prad. Moze tomie niedkorzystny wphyw na izolacje ochronna elektronarzedzia.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przewodu przyćzieniwogo, nalezy zlecić ja firmie Bosch lub w autoryzowanym przyez firme Bosch punkcie naprawy elektronarźedzi, co pozwolni uniknac ryzyka zagrozenia bezechcenstwa.

Nalezy obchodzic sie pieczolowicie z osprzetem - podczas przechowywnia i podczas przyc.

Obstuga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie obstugi klienia uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczni nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczace czeci zamiennychość znalecz,rowieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczego uzytkowania odpowie na wszystkie pytaniazwiazanezproduktiarmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wzystickich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowej, znejdujacego sie na tablicze znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszzkowa 35/37

02-285 Warszawa

Na www.bosch-pt.pl znajda Państwo wszymstkie szczegófy dotyczę zug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Elektronarżedzia, osprzęt i opakowanie naleź poddać utyli-zacji zgodnia z obłowiazujacymi zasadami ochrony srodowiska.

Nie wolno wyrzućelektronarzędzi do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylkoda państw naleźycch do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna

2012/19/UE o starych, zuzytych narze

dziech elektrycznych i elektronicznych i jej stosowania w sprawie krajowym, wyeliminowane, niedatne do uzycia elektronarzedzia nalezy zbierac osobno i doprowadzić do po nowego uzytkOWANIA zgodneo z zasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

138 | Cesky

Cesky

Ochranny kryt pro deleni 14 se namontuje jako ochranny kryt pro broušeni 12.

Odsavaci kryt pro deleni vodicimi sanemi

Odsavaci kryt pro deleni's vodicimi sanemi 21 se namontuje jako ochranny kryt pro brouseni 12.

Odsavaci kryt pro brousei

Pro nizkoprasne brouseni barev, laku a umelych hmot ve spo-jenis tvrdokovovymi hrncovymi kotouci 9 nebo pryzovym brusnym talifem 17 s brusnym listem 18 muzete pouzit oda-savaci kryt 7. Odsavaci kryt 7 nenivhodny pro opracovani kovu Na oda-savaci kryt 7 Ize prijoyit vhdyn yvasava Bosch.

Odsavaci kryt 7 se namontuje jak ochranny kryt 12. Kartacovy vencec je vymenitelny.

Pridavna rukojet

Dalsie vystrażne upozornenia

Popis produktu a vykonu

Precitajtesi vsetky Vystrazné upozornenia a bepecnostne pouzyny. Zanedbanie dorziavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych vnasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, spobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Vyklopte si laskavo vyklapaciu stranu ochrakami produktu a nechajte si ju vyklopenu po cel'cas, ked'citate tento Navod na pouzivanie.

Použivanie podl'arčenia

Onnc npoodykty i nocnyr

IpoountaTe BcI 3actepexehnIBka3IBKn. HeDToPMHaHHaCTepexehbIBKa3IBOK MOKe pIn3BecTnDo ypaXeHHEnEKeTPnHm CTpyMOM, POkei Ta/a6o cepno3HNx TpaBM.

Bybna cka, po3ropHb tcb topiHKy i3 36paXeHHM npnlaNy i Tpmaite II nepeo cobOIO yBec yac, konN 6yTe uHTaTn IHctpkciio.

182 | Ykpaɪhcbka

Pn3HaueHH npnaDy

EneKtpponpnaad npn3haueHn DnBicpi3aHHa, 6bnpaHH Ta
kpaoubaHH Metany Ta KameHc 6e3 BHKOpNCTAHN BOH.
Jnpo3i3aHH 3a DonomorOo 3b'raHoro a6pa3Hy
Heo6xIDHO BHOPCtOByBaTH CneulabHn 3axNCHN KOxy
Jnpo3i3aHH.
Jnpo3p3aHHKaMeHNo Heo6xIDHO 3ae3neuHTn DOCTaTHe
BICMOKtyBAHH Nnny.
B KOMbiuai 3 Do3BOJeHHMn WlifyBaIbHHMn
InchpyMeHTAmH eneKtpponpnaad Moke BHKOpCtOByBaTnca
Jn 3aunieHH HaxdaKom.

3o6paXeHi KOMNoHEnTH

Hymepaizj 3o6paKeHHKOMNoHEHTIB NOCHaETbCHa 3o6paKeHH eneKtpponpnaNy Ha ctopiHcI 3 MaIOHcM.

1 P03bIIOKByaBHH BaxijBДЯЗHXCHORO KOKyxa
2ΦikcatopunHdien
3 KoniataKoIaBCTaHOBHeHHKInbKOcTi 6eptIB (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4Bmmkaay
5 OdaTkoBa pykoTka (3i0nbObaHOIO NOBepxHeo)
6wnidybanbnnnHndenb
7 BntaKHH KOBnakIy IwniDyBaHnHa

8 OnopnH nIaHeCb 3 KInbEm KpyrIoro nepepi3y
9 TBePdOcPnlaBHN yauKOBH dNCK
103aTnCKHaraKa
11BnKo3aTHCKHaraKa SDS-clic
12 3axnchnn koxy dx nniyBaHH
13UnlifyBaIbHnKpy
14 3axnchnn koxy dx po3piahna
15 Biipri3Hn Kpy
163axntdnyu
17 Гумова onopha shiФувальнТарпka*
18UnjfpyBaBbHa uKypKa
19 Kpyrna raiKa
20UaWKOBaIITKa
21 BntjXHH KOBnak dna po3pi3aHH 3 IIOHeTHM cynopTOM
22 AIma3Hn Biip3Hn Kpyr
23 PykoTka (3 i0nlboBaHOIO nobepxHeO)
24 Ctrpika HanpaBneHHa HnpanMy o6eTahnniHyBaHOro nnHdien

*36paKeHe a6o ONCaHe npHaJaH He BXOaHTb B CTaHapTHn 06cH NoCTaBKn. NobHn acOpTmEHT npHaJaBn 3HaJTe B hawI npOrpami npHaJa.

Texhi dani

Loncasta cetka/plotcata cetka

Aizsardziba pret atsitienu

Ja ieverojami samazinas elektroninstrumenta griesan atrums, piemeram, griesan diskam iestregstot grizumā, dzinejam tiek partraukta sprieguma pievadiṣana.

Lai elektroninstrumentu iedarbinatu no jauna, parviietojiet iesledzju 4 stavokli, Iz-slegt's un tad no jauna iesledziet elektroninstrumentu.

Aizsardziba pret atkartotu ieslegsanos

Aizardziba pret atkartotu ieslegsanos noverektroinstrumenta patvaligu, nekontroljamu ieslegsanos, atjaunojoties sprieguma padevei pec elektrobarosanas partraukuma.

Lai elektrijnstrumentu iedarbinatu no jauna, parviietojiet iesledzêju 4 stavokli „Izslegt" un tad no jauna iesledziet elektrijnstrumentu.

Palaisanas stravas ierobezošana

Elektroniska palaisanas stravas ierobezosanas ierie ice ierobezo elektroinstrumenta jaudu palaisanas bridi, laujot to darbinat no elektrotikla ar aizsdzibas stravu 16 A.

Piezime. Ja elektron instruments tuliţ péc ieslēgşanas sāk darboties ar piln u griesană atrumu, tas nozime, ka nepareizi darbojas palaisanas stravvas ierobezoşanas ierie, aizsardzibas ierie pret atkartotu ieslēgşanos vai aizsardzibas ierie pret atsitienu. Sāda gadijuma elektron instruments nekavejoties jánosuta uz tehniskas apkalposanas iestadi, kuras adrese atrodama sadalaj, Klientu konsultaciju dinestns un konsultacijas par lietosanu".

Elektroniska gaitas stabilizësana

Elektroniskais gaitas stabilizers uztur gandriz nemainigur darbvarpstas griesan atrumu, slodzei mainoties no brivgaitas lidz maksimalajai vertibai, kas lauj stabilizet apstrades rezimu.

Griesanas atruma prieksiestadiisana (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Ar pirkstratu 3 lietotajs var izveleties instrumenta griesanas atrumu. Tas iespejams ari instrumenta daribas laika.

leteicamas elektroninstrumenta daribas atruma vertibas in sniegetas sekojsaja tabula.

Apkalpośana un tiriśana

Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpoanas izvelciet ta elektrokabela kontaktdaksu no barojsa elektrotikla kontaktligzdas.
Lai nodrosinatu ilgsto so un nevainojamu elektroinstrumenta daribu, uzturiet tiru ta korpusu un ventilacijas atveres.
Stradajot ekstremalos apstaklos vienmer izmantojiet puteklu uzuksanas ierici, ja vien tas ir iespejams. Pec iespejas biezak izpuitet elektroninstrumenta ventilaci jas atveres ar saspiestu gaisu un pievlenojiet to elek- trotiklam caur nopludes strvas aizsargreleju (PRCD). Izmantojot elektroninstrumentu metala apstradei, ta korpu-sa iekspuse var uzkraties stravu vado so putekli. Tas var nelabvigi etekmet elektroninstrumenta aizsargizolacijas!.
sistemu.

Ja nepiecišams nominit elektrtokíka kabeli, tas jáveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai Bosch pilnvarotá elektroinstrumentu remonta darbnicā, jo tā tiks saglabats va-jadzigais darba drośibas limenis.

Lietuviskai 273

Rupigi uzglabajet un uzmanigi lietojiet elektrinstrumenta piederumus.

Montavimo tvarka nurodyta instrukcjos atverciamajame lapse.