GWS 15-125 CISTH Professional - Slibemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-varkktj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfaelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisineringerne er der risiko for elektrisk stad, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrg.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begreb „el-vaerktoj" refererer til netdrevet el-vaerktoj (med netkabel) og akku-drevet el-vaerktoj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sorg for, at arbejdsomraret er rent og rigtigt belyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
Brug ici el-vektet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stv.

El-vaerktoj kan slagnister, der kan antaende stav ellr dampe.

Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdssområdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktajets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adap-terstik sammen med jord forbundet el-værktaj. Uæn-drede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontakt med jordforbundne overflader somf.eks.ror, radiatorer,komfurer og koleskabe.Hvis din krop er jordforbundet,oges risikoen for elektrisk stod.
  Maskinen ma ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængning af vand i et el-vektjøger risikoen for elektrisk stød.

  Brug ikke ledningen til formal, den ikke er beregnet til (f.eks. mal man aldrig bare el-vektjet i ledningen, hange el-vektjot op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varne, olie, skarpe kanter ermer maskindele, der er i bevægelse. Beskadige deer individklede ledninger oger risikoen fer elektrisk stød.
  Hvis el-varktojet benytttes i det fri, ma der kun benyte s en forlangerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlangerledning til udendrs brug nedsaet ter risikoen for elektrisk stod.
  Hvis detIkke kan undgas at bruge el-vaerktogit fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget el-vaerktoj, his du er traet, har nydt alkohol erer pa- virket af medikamenter erer euforiserende stoffer. F sekunders uopmaerksohemed ved brug af el-vaerktojet kan fere til alvorlige personskader.

Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriler pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm erler horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.

1609 92A 2P4 | (12.4.16) Bosch Power Tools

Dansk 75

Undgautilsigtietigangsæting. Kontroller, atel-varkto-jet er slukket, ffor du tilslutter det til strmtilforslen og/eller akuen, lfter ell berer det. Undga at bare el-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. n der sluttes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gordettilenvanealtidatfjerneindstellingsvarktojeller skruengle,forelvarktojetandenes.Hvisetstykkevarktojeller ennagle sidderien roterende maskindel,erder risiko for persorskader.
Undga en anomal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom ici ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrller eI-varktojet, his der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstj. Undg lse beklaedningsgenstande erer smykker.Hold har, toj og handsker vek frade, der bevagcr sig.Dele, der eri bevagelse, kan gribefiat iolsiddende toj, smykker eher langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet stov.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-varktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
BrugIkke et el-vaerktoj, hvis afbryder er defekt. Et el-vaerktoj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, el-ler maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el-værktogjet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj纵深 for boRs raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen ell er icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
El-vaerktogbetveldigeholdsomhyggeligt.Kontrol- ler,om bevegelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast,og om delene er braekket ellersbekadiget,salesed at el-vaerktogets Funktion pavirkes.Fa beskadigede dele repareret,inden maskinen tages i brug.Menge uheld skyldes darligt veldigeholdte el-vaerkto- jer.
Sorg for, at skarevearktojer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skarevearktojer med skarpe skarekanter saetter sig icke sa hurtigt fast og er nemmere at fere.
Brug el-værktj, tilbehør, indsatsværktj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsrforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktjet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sorg for, at el-varktoj kun repareres af kvalificeref fagfolk og at der kun benytes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsinstrukser til silibning, sandpapirslib- ning, arbejde med trædbrørster og skarearbejde

Dette el-varktoj kan anvendes som slider, sandpa-pirslber, tradbørste og skareremaskine. Læs og over-hold alle advarsler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-varktojet. Over-holder du ikke følgende instrukser, kan du fæ elektrisk stød, der kan opstå brand og/eller du kan blive kvæstet alvorligt.
Dette el-varktoj er ikke egnet til polering. Anvendelse af el-varktojet til formal, det ikke er beregnet til, er forbundet med fare og kvæstelsr.
Anvend kun tilbehør,his det er beregnet til dette el-vearktog anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehøret til el-vearktogjet sikrer违法犯罪
Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindst lige sa hoj som den max. hastighed, der er angivet pa el-varktojet. Tilbehor, der drejer hurtigere end tiladt, kan blive odelagert ellr flyve omkring.
- Indsatsværktjegs udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene på dit el-værktoj. Forkert malt ind-satsværktj kan ikke afskærmes eller kontrollereres tilstræk-keligt.
- Indsatsværktoj medGVindindsats skal passenogagtigt pa slibespindlensGVind. Ved indsatsværktoj, der monteres med en flange, skal indsatsværktojets huld diameter pasite flangens holddiameter. Indsatsværktoj, der icke fastgores nojagtigt pe el-værktjoer, drejer ujaevnt, vbrerer meget sterkt og kan medfore, at man taber kontrlen.
▶ Brug ici el-værktøj, hvis det er beskadiget. Kontrolier aldid for brug indsatsværktøj som f.eks. dibeskiver for afsplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid ell stærkt slid, tradborster for lose erller braekke de trade. Tabes el-værktøj etter indsatsværktøj pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget indsatsværktøj. När indsatsværktøj er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befinder sig iærheden, uden for det niveau, hvor indsastværktøj roterer, og lade el-værktajekorei et minut ved hjoeste hastighed. Beskadiget indsatsværktaj braekker for det meste i denen testtid.
Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, gjenvarn erller beskyttelsesbriller, afhengigt af det udforte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskyttelseshandsker erler specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide-og materialepartikler. Ojnene skal beskyttes mod fremmede genstande, der flyer rundi luften og som opstär i forbin

76|Dansk

delsemedforskelligtarbejde.Stov-ellerandradetsmaske skalfiltreredetstov,deropstarunderarbejdet.Udsattes duforhogstjlaengereid,tkandu lide haretab.

Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betraeder arbejdssomrddet, skal bruge personligt beskyttelsessudstyr. Brudstykker fra emnet aller brakket indsatsværktj kan flyve væk og fere til kvaestelser ogsa ut den for det direkte arbejdssomrade.
Hold altid maskinen i de isolerede gribeflader, naru dudfær arbejde, hvor insatsværktoget kan ramme bejede strmledninger erer maskinens eget kabel. Kontakt med en spændingsferende ledning kan ogsa saete maskinens metaldele under spending, hvilket kan fore til elektrisk stød.
Hold netkablet vek fra roterende indsatsvarktoj. Ta ber du kontrollen over el-vaerktojet, kan netkablet skares over erer rammes, og din handller din arm kan traekkes ind i det roterende indsatsvarktoj.
Læg aldrig el-værktøjt til side, for insatsværktøjet stär helt stille. Det roterende insatsværktj kankommen i kontakt med fralaegningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-værktøjet.
Lad ici el-varktojet kore, mens det bares. Dit taj kan blive fanget ved en tilfaelig kontakt med det roterende indsatsvarktoj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din krop.
Rengør ventilationsabningerne pa dit el-vearktoj med regelmaessige mellemrum.Motorhuset treakker stov ind i huset, og store mengder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
Brug ici el-veerktoget i naeheden af brændbare materialer. Gnister kan saeteild i materialer.
- Brug-ie insatsværktog, der transporterer flydende kolemiddel. Brug af vand eller andre flydende kolemidler kan fere til elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaction, som skyldes, at et roterende indsatsværktj (slibemaskine, sibebagskve, tradbørste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelseller blokering forer til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktj mod indsatsværktjets omdrejningsretting pa blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slieskive fast eiler blokerer i et emne, kan kanten pa slieskiven, der dykker ned i emnet, blive sid-dende, hvorved slieskiven braekker af erler ferer til et tibageslag. Slieskiven bevaeger sig sa hem imod erler vaek fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slieskiver ogsa braekke. Et tilibageslag skydes forkert ellere fejlbeheftet brug af el-varktojet. Det kan forhindres ved at traffe egnede sikkerhedsroranstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold godt fast iel-vaerktojet og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrafterne. Anvend altid ekstrahandtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskrafterne ell reaktionsmomenter

ne, nár maskinen korer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reactionskrafterne med egnede sikkerhedsforanstaltninger.

Sorg for at din hand aldrigkommen i naerheden af det roterende indsatsvarktoj. Indsatsvarktojet kan bevee sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
Undga at din krop befinder sig i det omrade, hvor el-vaerktojet bevær sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver el-vaerktojet i modsat retning af slibeskivens bevagelse pa blokeringsstedet.
Arbejd særlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at indsatsvarktojet slar tilbage fra emnet og saetter sig fast.Det rotere rende indsatsvarktoj har tendens til at saette sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det springer tilbage.Dete medforer, at man taber kontrollenller tilbageslag.
- Brug/DDesavklinger erler tandede savklinger. Sa-dant indsatsvarktoj forer hyppigt til tilbageslag,ller at man mister kontrollen over el-varktojet.

Sarlige sikkerhedsinstrukser til slibe- og skarearbejde

Brug udelukkende slibeskiver/slibestifter, der er god-kendt til dit el-værktoj, og den besykttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeski- ver/slibestifter, der ilke er beregnet til el-værktojet, kan化进程, des konservativs.
Kroppede dibeskiver skal monteres, sa deres silbefla de ici rager ud over niveaet pa beskyttelseshaettens kant. En forkert monteret dibeskive, der rager ud over niveaet pa beskyttelseshaettens kant, kan ici afskaermees tilstraelkeltigt.
Besyktteskappen skal vare anbragt sikkert pa el-varktojet og vare indstillet pa en sadan made, at der opnas maks. sikkerhed, dvs. at den mindste del af slibeskiven peger abent hen imod betjeningspersonen. Besyktteskappen er med til at besykte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaeldig kontakt med slibskiven/slibestifenamt gnister, der kan siete ild i tojet.
▶ Slijskiver/slibestifter mä kun anvendes til de anbefa- lede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen pa en skareskive. Skareskiver er bestem til materiaileafslib- ning med kanten paskiven. Udsættes disse slijskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de ødelægges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte dibeski- ve. Egnede flanger stoter silbeskiven og forringer saledes faren for brud pa slbeskiven. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til andre dibeskiver.
Brug ikke slidte sliceskiver, der passer til større el-vektoj. Sliceskiver til større el-vektoj kan brække, da de/DDke er egnet til de hjere omdrejningstal, som smt el-vektoj arbejder med.

Yderligere særige sikkerhedsinstrukser til skæararbeitje

Undga at skareskiven blokerer ellr far for higt modtryk. Foretag icke meget dybe snit. Overbelastes skareskiven, oges skivens belastning og der er storre tendens til,

Dansk | 77

at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan fore til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestif- ten.

Undgə omradjet for og bag ved den roterende skareski- ve. Bevaeger du skareskiven i emnet væk fra Dig selv, kan el-vaerktojets roterende skive slynges direkte ind mod Dig i tilfæde af et tilbageslag.
Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbej det, slukkes el-vaerktojet og maskinen holds roligit, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trakke skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fere til et tilbageslag. Lokalisir og afhajelp fejen.
Tendijke for el-vearktojet, sa Ienge det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven nar op pa sit fulde om drejningstal, fdru forsigtigt fortsetter snittet. Ellers kan skiven sate sig i klemme, springe ud af emnet ell er forarsage et tilageslag.
Underst plader aller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som flege af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vaegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade i nærheden af skaresnittet og ved kanten.
Vær saerlig forsigtig ved, lommesnit i bestaende vægge aller andre områder, man ikke kan ses ind i. Den neddykkende skæreskive kan forarssage et tilbageslag, när der skæres i gas- ullvandledninger, elektriske ledninger erlerande genstande.

Saatlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Anvend ikke overdimensioneret slimepapir, men læs og.
overhold fabrikantens forskrifter mht. slimepapirets
størelse. Slimepapirer, der rager ud over slimebagskiven,
kan fore til kvæstelser eller blokering erler iturivning af slimepapirerne ull til tilbageslag.

Sarlige sikkerhedsinstrukser i forbindelse med arbejde med tradbørster

Vær opmaerkso pa, at tradbørsten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. OverbelastIkke tradene med et for stort tryk.Vakflyvende tradstykker kan meget hurtigt trange ind under tynd toj og/eller huden.
Anbefales det at bruge en beskytteseskappe, skal du forhindre, at beskytteseskappe og tradbørste kan berøre hinanden. Tallerken- og kopborster kan øge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Ekstra advarselshenvisninger

Brug sikkerhedsbriller.

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &,nde frem til skjulte forsyningsledninger erler kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade ellerelektrisk stod.

Aben for start-stop-kontaken og stil den pa stop, nar stromforsyningen afbrydes (f. eks. som folge af strmsvigt aller his netstikket trakskes ud). Derved forhinder es ukontrolleret genstart.
TagIkfe fat i slibe-og skareskiver,for de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
Sikr emnet. Et emne holds bedre fast med spaendean-ordninger ell skruestik end med handen.

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisininger. I tilfaelde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvestelter.

Klap venligst foldesiden med illustration af produitet ud og lad denen side vare foldet ud, mens du laeser betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

El-vaerktjot er beregnet til at skare i, skrubbe og børste metal- og stenmaterialer uden brug af vand.
Til skæring i bundede sibemidler bruges en speciel beskyttelseskappe til skæring.

Sorg for tilstraekelig stovopsugning, nar der skares i sten. Med tilladte slibevaerktojer kan el-vaerktojet bruges til egnet sandpapsrlibing.

4 Start-stop-kontakt
5 Ekstrahandtag (isoleret gribeflade)
6 Sibespindel
7 Opsugningskappe til silibning
8 Holdeflange med O-ring
9 Hardmetal-kopskite
10 Spændemotrik
11 Lynspændemotrik SDS-clic
12 Beskyttelseskappe til silibning
13 Slibeskive
14 Beskyttelseskappe til skaering
15 Skareskive
16 Handbeskytteilse
17 Gummibagskive
18 Slibeblad
19 Rundmetrik
20 Kopbørste*
21 Opsugningskappe til skaering med føringslaeder
22 Diamant-skaereskive

78|Dansk

23 Handgreb (isoleret gribeflade)

24 Pil til angivelse af dibespindlens rotationsretning

*Tilbehər, som er Ilustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er\ ikke indeholdt i leveringen. Det fulstdændige tilbehər findes i vo- res tilbehørsprogram.

Stoj-/vibrationsinformation

Stojemissionsværdier bestem iht. EN 60745-2-3.

Værktjets A-vægtede støniveau er typisk: Lydtryksniveau 91 dB(A); lydeffektniveau 102 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB.

Brug horevaern!

Samledevibrationsværddier an (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 60745-2-3: Overfladeslibning (skrubning): an = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2 Slibning med landslide: a_n = 5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Det svingningsniveau, der er angivet i nærverende instruk tioner, er blevet malt iht. en standardisret maleproces i EN 60745, og kan bruges til atSAMENLigne el-varktojer.Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelast- ningen.

Det angivede svingningsniveau repraesenterer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendtes til andre formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvaerktoj aller utilstrakkelig vedligeholdelse, kan svingningsniveauaet afvige. Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Tilen nojagtgurdering af svingningsbelastningen bo der ogsa tages hjo de for de tider, i hvilke varktojet er slukket ell er godt nok kerer, men rent faktisk icke anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttele af brugeren mod swingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vaerktoj og indsatsvaerktoj, holde hender varme, organisation af arbejsforlob.

Tekniske data

Vinkelsliber	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Typenummer	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Nominal optagen effekt	W	1500	1500	1500	1500	1500
Afgiven effekt	W	860	860	860	860	860
Nominelt omdrejningstal	\( min^1 \)	11000	11000	9300	7500	9300
Område til indstilling af omdrejningstal	\( min^1 \)	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Max. slibeskived diameter	mm	125	125	125	125	150
Slibespindelgevind		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gezindlängde for slibespindlen	mm	22	22	22	22	22
Tilbageslagsfrakobling		●	●	●	●	●
Elektrisk beskyttelse modgenindkoblig		●	●	●	●	●
Startsømsbegrænsning		●	●	●	●	●
Konstantelektronik		●	●	●	●	●
Indstilling af omdrejningstal		-	●	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014
- med vibrationsdæmpende ekstrahändtag	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- med standard-ekstrahändtag	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Beskyttesesklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spendinger og i landespecifike udfoelser.

Montering

Montering af beskyttelsesanordninger

Trak stikket ud af stikkontakten, f# der udfores arbej de pa el-varktjet.

Bemark: Opstär budr på slibeskiven under arbejdet aller beskadiges holdeanordningerne på beskyttelssesskaerm/pa elværktoget, skal el-værktoget omgaende sendes til et autoriseret værksted, adresser se afsnit, Kundeservice og brugerradgivning.

Dansk 79

on 12 i forhold til arbejdets krav. Tryk sikkerhedsarmen 1 opad og drej beskyttelseskappen 12 i den onskepe position.

Indstil besykyttesekappen 12 pa en sadan made, at brugeren畸形 udsættes for gnistregn.
Beskyttelseskappen 12 mA kun drejes i forbindelse med en aktivering af sikkerhedsarmen 1! Ellers skal el-værktjeet tags ud af brug og sendes til et autoriseret serviceværksted.

Bemerk: Kodelasene pa beskytteseskappen 12 sikrer, at el-vaerktajet kun kan forsynes med en beskytteseskappe, som passer til el-vaerktoget.

Beskyttelseskappe til skæring

• Brug altid beskyttelseskappen, nar der skal skares i bundede slibemidler 14.
  Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nar der skares i sten.

Beskytteseskappen til skæring 14 monteres lige som beskytteseskappen til silibning 12.

Opsugningskappe til skæring med foringsslaede

Opsugningskappe til skaring med foringsslaede 21 monteres lige som beskyttelseskappen til silbing 12.

Opsugningskappe til silibning

Til stovfattig slibning af farver, lakker og plast i forbindelse med hardmetal-kopskve 9 erler gummibagskiven 17 med sli beblad 18 kan du bruge opsugningskappen 7. Opsugningskappen 7 er ici beregnet tilbearbejdning af metal.

Opsugningskappen 7 kan forbindes med en egnet Boschstøvsuger.

Opsugningskappen 7 monteres lige som besykttelseskappen 12. Børstekransen kan udskiftes.

Ekstrahandtag

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 5.

Skru ekstrahandtaget 5 ind i gearhovedet pa hajre aller venstre side afhengigt af, hvikket arbejde, de skal udfores.

Handbeskyttele

Montér til arbejde med gummibagskiven 17 aller kopbørsten/skiveborsten/lamelslibeskiven altid handbeskyttelsen 16.

Fastgørhandbeskyttelsen 16 med ekstrahandtaget 5.

Montering af slibevarktj

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.
TagIkfe fatislide-og skareskiver,fore derer afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.

Rengor slbispindlen 6 og alle dele, der skal monteres.

Tryk til fastspænding og lnsning af sibbeværktjet pa spindellasetasten 2 for at justere dibespindlen.
Aktiver kun spindellasetasten, nar slibespindlen star stille. Ellers kan el-veerktajet blive beskadiget.

Slide-/skareskive

Overhold malene pa slivebveerktojet. Huldiameteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere erer reduktionsstykker.

Bruges diamant-skaereskiver, skal man vare opmaerksom pa, at drejeretningspilen pa diamant-skaereskiven og el-vaarkto-jets drejeretning stemmer overens (se drejeretningspil pa gearhoved).

Monteringens riekefolge ses pa den grafiske side.

Slide-/skareskiven fastgres ved at abne spendemotrikken 10 og spaende den igen med tapnoglen, se afsnit "Hurtigspendemotrik".

Nar slebevrktjet er monteret, kontrlleres det for korrekt montering og at det kan bevæges frit, for elværktjet tændes. Sorg for, at slebevrktjet ikke rager imod beskyttesesskaermen aller andre dele.

Holdeflangen 8 er forsynet med en kunststofdel (O-ring) imidterkanten. Mangler O-ringen aller er den beskidiget, skal holdeflangen 8 ubetinget erstattes, for arbejdet fortsettes.

Lamelslibeskive

Montér altid handbeskyttelsen 16 til arbejde med lamelslibeskiven.

Gummi-slideskive

Montér altid handbeskyttelsen 16 til arbejde med gum-mibagskiven 17.

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Skru den runde mørrik 19 pa og spænd den med tapnoglen.

Kopbørste/skivebørste

Montér til arbejde med kopbørsten aller skivebørsten altid handbeskyttelsen 16.

Monteringens rækkefolge ses pa den grafiske side.

Kopborsten/skiveborsten skal kurne skrues sa meget pa slibespindlen, at den ligger fast pa slibespindelflangen for enden af slibespindelgevindet. Spend kopborsten/skiveborsten fast med en gaffelnagle.

80|Dansk

Lynspændemotrik SDS-eic

Til nemt slibeavktjgsskift uden brug af yderligere varktoj kan du bruge lynspendemotrikken 11 i stedet for spende-motrikken 10.

Lynspændemotrikken 11 mA kun bruges til slide-ller skereskiver.

Brug kun en korrekt, ubeskadiget lynspændemotrik 11.

Sorg under paskruningen for, at tekstsiden pa lynspendemotrikken 11违法犯罪 gen imod slibeskiven; pilen skal pege hem pa indeksmaretk 25.

Tryk på spindel-lasetasten 2 for at justere dibespindlen. Lynspændematrikken spændes ved at dreje dibeskiven kraftigt mod højre.

En korrekt fastgjort, ubeska-diget lynspændemotrik Iones ved at dreje fingringen mod venstre.

Lsne aldrig en fastsiddende lynspendemotrik med en tang, men derimod med tapnoglen. Anbring tapnoglen som vist pa billeddet.

Tilladt slibeveerktj

Det er muligt at benyitte alt det slitbeværktj, der er nævnt i\ denne brugsanvising.

Det tilladte omdrejningstal [min^-1] ) erer omfangshastigeden [m/s] for det benyttede slibevearktaj skal mindst svare til an-givelserne i tabellen.

Læs og overhold derfor det tilladte omdrejningstal aller omfangshastigheden pa slibevarktajets etiket.

	max. [mm] D b d [min]		[mm] -1] [m/s]
b d	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80
b d	75 30 M 14 11000 45

Drejning af gearhoved

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-varktojet.

Du kan dreje gearhovedet i skridt p 90°. Dette gør det muligt at stille start-stop-kontakten i en saerlig practisk position, när saerlig arbejde skal udfores; f.eks.til skæring med opsugningskappen med foringslae de 21 erler til venstrehändede.

Drej de 4 skruer helt ud.

Sving gearhovedet forsigtig i den nye position oguten at husetages af. Dreiigen de 4 skruer fast.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra- sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarlige. Be- rering ell er indanding af stov kan fore til allergiske reak-tioner og/eller andedrætssygdomme hos brugeren ell personer, der opholder sig iærheden to arbejdspladsen. Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gaelder som kræftfremkaldende, især if forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, trabeskyttessemidel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeides af fagfolk.

• Brug helst en stovopsugning, der egner sig til materiai- let.
  Sorg for god udluftning af arbejdsspladsen.
  Det anbefales at bareandeveern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder idit land vedr. de materialer, der skal bearbejdes.

• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladsen. Stov kan let antende sig selv.

Brug

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strömkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne på el-vaerkto-jets typeskilt. El-vaerktoj til 230V kan ogsa tilsluttes 220 V.

Anvendes el-vektajt sammen med mobile generatorer, der icke rader over tilstrakkelige kapacitetsreserver hvh. ikke eg net spændingsregulering med startstromsforstarknning, kan kapaciteten reduceres aller atypisk adfard kan opsta, nare elvektajt taendes.

Kontroler venligst, om den anvende generator er egnet, isaer mht. netspanding og-frekvens.

Taend/sluk

For at spare pa energien bcr du kun taende for el-vaerktjoet, nar du bruger det.

Skub til ibrugtagning af el-værktjet start-stop-kontakten 4 frem og tryk herefter pa den.

1609 92A 2P4 | (12.4.16) Bosch Power Tools

Dansk | 81

Skub til ibrugtagning af el-værktjet start-stop-kontakten 4 frem og tryk herefter pa den.

Kontrolier slibevarktojet, for det tages i brug. Slibevarktojet skal vare korrekt monteret og skal kinne rotere frit. Gennemfor en provekorsel i minst 1 minut uden belastning. Brug ikke beskadiget, ikke rundt eller vibrerende slibevarktoj. Beskadiget slibevarktoj kan revne og fore til kvaestelser.

Tilbageslagsfrakobling

Falder omdrejningstallet pludseligt (f. eks. fordiskareskiven blokeres), afbrydes stramtilforslen elektronisk til motoren.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 4 i den frakoblede position, og el-varktjoet taendes igen.

Elektrisk beskytelse mod genindkobling

Elektrisk beskyttelse mod genindkboling forhindrer en ukontrolleret start af el-vaerktojet after afbrydelse af strømtilforslen.

Til ibrugtagning igen stilles start-stop-kontakten 4 i den fra-koblede position, og el-værktjoet taendes igen.

Startstomsbegrænsning

Den elektroniske startstromsbesegrangsning begrænser ydelsen, nar el-værktajet tændes, og muliggør driften til en 16 A-sikring.

Bemark: Korel el-varktojet med fuldt omdrejningstal umidelbart after start, fungerer startstrombegransningen, den elektriske beskytelle mod genindkobling og tilbageslagsfrakoblingen违法犯罪. El-varktojet skal omgående sendes til et autoriseret varksted, adresser se afsnit „Kundeservice og brugerårdgivning".

Konstantelektronik

Konstantelektronik holder det indstillede omdrejningstal mellem ubelastet og belastet tilstand næsten konstant.

Indstilling af omdrejingnalst (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Stillehjulet til indstilling af omdrejningstallet 3 bruges til at indstille det nadvendige omdrejningstal - ogsa under driften.

Angivelserne i efterfolgende tabel er anbefalede vardier.

Materiale	Anvendelse	Indsatsværktøj	Position stillehjul 3
Metal Fjerne farve Slibeblad 2 - 3
Træ, metal Børste, fjerne rust Kopbørste, sibeblad 3
Metal, sten Slibe Slibeskive		4 - 6
Metal Skrubslide	Slibeskive		6
Sten Gennemskære	Skæréskive og føringsslæde(sten kan kun gennemskæres med føringsslæde)		6

Arbejsvejledning

Vær forsigtig, nar der skal slides i bærende vægge, se afsnit „Statiske forskritter".
Spand emnet, hvis det jegke ligger sikkert vha. sin eigenvægt.
Belast设施建设 - Belast设施建设 - at det standser.
Lad el-værktjegt koreitomgangietpar minutter after starkbelastning,sa indsatsværktjgetkankoleaf.
- Taglke fat i slide- og skæreskiver, før de er afkølet. Skiverne bliver meget varme under arbejdet.
El-vaektajet ma违法犯罪.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibning.

Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdresultat i forbindelse med skrubslibning. Bevag el-vaerktojet frem og tilbage med jevnt tryk. Derved bliver emnet ici for varmt, misfarvning undgas, og el-vaerktojet afterlader ingen riller pa emnet.

Lamelslibeskive

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan ogsa benyttes til at bearbejde bolgede overflader og profiler.
Lamelsibeskiver har en vAESentlig længere levetid, lavere stojniveau og lavere slibetemperatur er alminderige sibeskiver.

Skaeringimetal

• Brug altid beskyttelseskappen, när der skal skæres i bundede slibemidler 14.

Gennemskaering skal gennemfores med jævn fremfaring, der passer til det materiale, der skal bearbjdes. Udsæt ikke skæreskiven fortryk, sorg for, at den haverkenkommen i klemme eller oscillatorer.

ForsogIkke at bremse udlabende skareskiver ved at trykke mod dem i siden.

82|Dansk

El-vaerktjeet skal altid fares imodlbet. Ellers er der fare for, at det trykkes ukontrolleret ud af snittet.

Profil er firkante de rnr skel helst skares over pa det sted, hvor tvarsnittet er mindst.

Skaeringisten

Sorg for tilstrækkelig stovopsugning, nár der skæres i sten.
Brug beskyttelsemaske.
El-varktojet ma kun benyttes til tarskering/torslibing.

Der bār altid anvendes en diamant-skaereskivé til skaring i sten.

Bruges opsugningskappen til skaring med foringslaede 21
skal stvsgugen vare godkendt til at opsuge stenstov. Bosch
tilbyder egnede stvsugere.

Taend for el-vaerktojet og anbring den forreste del afforingslaeden pa emnet. Skub el-vaerktojet fremmedjavn fremfo ring, der passer til det materiale, der skalbearbejdes.

Nar der skares im gete hrde materialer som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskaereskiven blive for varm og derved beskadiges. En gnistkrans, der Iober med diamantskaereskiven, er et tydeligt tegn herpa.

Afbryd i dette tilfæle de skærearbejdet og lad diamant-skaereskiven afkole i tomgang ved max. omdrejningstal i kort tid, saden kan afkole.

Et märkbart langsommere arbejdsskridt og en gnistkrans er tegn pa, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne slidesigen ved at kore den i porost materiale (f.eks. kalksten) i korte bevagelser.

Slidser i bærende vægge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller specielle krav, som gælder i det enkelte land.

Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sporg den ansvarlige statiker, arkitekt aller byggeledelse til rads, for arbejdet pabegyndes.

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbej de pa el-vaerktojet.
El-vaektog el-vaektejetsventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.
- Brug sa vildt muligt altid et opsugningsanlaeg ved ekstreme drugsbetingelser. Blaes ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkoble en fejstrømbeskyttelseskontakt (PRCD). Ved bearbejdning af metal kan ledende stov affleje sig inde i elværktjoet. Elværktjoets beskyttelsesesisolering kan forringes.

Hvis det er nadvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udfores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-varktoj for at undga farer.

Opbevar og behandle tilbehoret omhyggeligt.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit somt resededele. Eksplionsstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil gerne hjælpé dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produit og deres tilbehør.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresporgsler og bestilling af resededele.

Dansk

El-vaerktj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljo-venlig mäde.

Smid ici el-vektoj ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter.

Rettilandringerforbeholdes.

Svenska 83

Svenska

Sakerhetsanvisningar

22 Diamant-kappeskive*
23 Handtak (isolert grepflate)
24 Rotasjonsretningspå slipspendelen
"Illustriert aller beskrevet tilbehör inn:gå jegke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøritet finner du i värt tilbehørsprogram.

Avsugdeksel til kapping med foringssteide

Avsugdekselet til kapping med føringssleide 21 monteres på samme mæte som vernenedekselet til sliping 12.

Avsugdeksel til sliping

Til stvredusert sliping av maling, lakk og kunststoff i kombinasjon med hardmetall-koppskiver 9 erller gummisipetallerkenen 17 med slipskiven 18 kan du bruke avsugdekselet 7. Avsugdekselet 7 er ici beregnet tilbearbeidelse av metall.

Pá avsugdekselet 7 kan det kobles til en egnet Bosch-stovsu-ger.

Avsugdekselet 7 monteres på samme mäte som vernedekselet 12. Børsteringen kan skiftes ut.

Ekstrahandtak

Fest handbeskyttelsen 16 med ekstrahandtaket 5.

Monter alltid handbeskyttelsen 16 til arbeit med la-mellipskesiven.

Gummi-slipetallerken

Til arbeit med gummislipetallerkenen 17 ma du alltid montere handbeskyttelsen 16.

Rekfeolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Monter alltid handbeskyttelsen 16 til arbeit med koppbørsten eller skivebørsten.

Rekfefolgen til monteringen er angitt pa bildesiden.

Koppborsten/skiveborsten ma kunne skrus sa langt inn pa landslideen at slipspindelflensen liger godt mot enden pa slipspindelgjengen. Spenn kopbarsten/skiveborsten fast med en fastnokkel.

Norsk 97

Hurtiglas SDS-eic

En feilfritt festet, uskadet hurtiglas kan Iosnes ved a dreie den riflede ringen manuelt mot urviserne.

Du ma aldri Iosne en fastsitiende hurtiglas med en tange, men bruk en hakenke. Sett hakenokkelen pa som vist pa bildet.

Konstantelektronikken holder turtallet nesten konstanti tomgang og ved belastning; dette sikrer en javn arbeitseffekt.

Turtallforvalg (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Med stillhjul for turtallforvalg 3 kan ndvendig turtall for handsinnstilles ogsa under drift.

Med en vinkel på 30^ til 40^ oppnár du det Beste arbeidsresultatet ved grovliping. Beveg elektronkrtoyet frem og tilbake med middels trykk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfarges ikke og det oppstár ikke riller.

Lamellipseskive

Med lamellskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler.

Lamellipsesker har en vesentlig lengre levetid, lavere styniva og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipsker.

Kapping av metall

Ved kapping med bakelitt-bundede slipemidler ma du alltid bruke vernedekselet 14.

Ved kapping ma du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materiaiet som skal bearbeides. Du ma ikke utve trykk pa kappeskiven, kite den fast ell er oscillere. Ikke brems utlopende kappeskiver med trykk mot siden.

Norsk | 99

Hvis du kapper spesielt harde materialer, f. eks. betong med hoyt kiselinnhold, kan diamant-kappeskiven blir for varm og sik ta skade. En gnistkrans rundt diamant-kappeskiven er et tydelig tegn pa dette.

Avbryt da kappingen og la diamant-kappeskiven g' ett oye-blikk med hoyeste turtali tomgang for avkjoles.

Tydelig redusert arbeidsfremskritt og gnistkrans rundert tegnpa at diamant-kappeskiven er blitt butt. Du kan slipe denmed korte snitt i abrasivt materiale (f. eks. kalksandstein).

Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt ell er byggeledelse.