GWS 15-125 CISTH Professional - Brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Konstantni elektronika udrzije poct otacek pri behu na prazdno a pri zatizeni temer konstantni a zarucije rovnomeryn pracovni vykon.

Cesy|145

Montaža zašitnih uredjaja

Izvucite pre svih radova na elektricnom alatu mreznitutika ic uticnice.

Zašitna hauba za presecanje

navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricim pigeonom (z elektricim kablon) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricega kabela).

Delovno področe njaj bo vedn o cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzro-cijo nezgode.
Ne uporabljajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji- ve tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregase lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam priblizali. Odvracanje Vas pezornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad naprvo.

Elektricna varnost

Prikljuci vtikac elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtikaca na kakrsenkoli nacin ni

238 | Slovensko

dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljaje vtikacev zadapterjer. Nespremenjeni vtikaci in ustrezne vticnicze zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.

Izogibajte se telesnemu stiku zoemlienimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, sterilniki in hladilniki. Tve-ganje elektricnega udara je veceje, ce je Vaše telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete preddezjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporablajte kabla za noosenje ali obesanje elektricnega orodja in ne vlecite za kabel, ce zeilite vtikač izvleči iz vtichice. Kabel zavarujte pred vroćino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povećujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na pro stem. Uporaba kabelskega podaljska, ki jeprimeren za de lo na prostem, zmanjsujte veganje elektricnega udara.
- Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporablajte stikalo za zašcito pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdrivil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
Uporabljaje osebno zacitno opremoinvedno nosite zacitna ocala.Noosenje osebne zacitne opreme, na primer maske proti prahu,nedrseih zacitnih cevljev, varnostne celade ali zacitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in nacin uporabe elektricnega orodja, zmanjsuje tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernenu zagonu. Pred prikrjucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepriçaje, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napraves prstom na stikalu ali prikrjucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklaplianjem elektricnega orodja odstrinite na-stavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaj v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
- Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne pribljuzije premikajocim se delom naprave. Premikajovi se deli naprave laho zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.

• Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, Če so le-te prikljucene in Če se pravilno uporablijo. Uporaba pri-prave za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogroZenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobremenjute naprave. Pri delu uporablajte elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v navedemem zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljaje elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektricno orodje, ki se na več vklopi ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastvlianjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz elektricne vtičnicin/ali odstranite akumulator. Ta previdnostniukrep preprećuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosegao trok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizku'sene osebe.
Skrbno negujte elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premichih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrevana elektrica orodja so vzrok za mnogne nezgode.
- Rezalna orodja vzdrzujte tako, da Bodiesvedno ostra in Čiasta. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlajli. Uporaba elektrichni orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnish situacij.

Servisiranje

Vase elektrico orodje naj popravljama smo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitve varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna oporzorila za brusenje, brusenje z brusnim papirjem, delo z zičnimi šćetkami, poliranje in rezanje

To elektricno orodje se lahko uporablja za bruşenje, bruşenje z brusnim papirjem,bruşenje zično scetko, ter kot brusilni in rezalni stroj. Upostvejte vsa opozorila, navdila, slickovne prikaze in podatke, ki ste jih prejeli sukupaj z elektricnim orodjem. Zaradi nespostova nja spodaj navedenih navdil lahko pride do elektricnega udara, požara in/ali težkih telesnih poskodb.
To elektrico orodje ni primerno za poliranje. Vrste uporabe, za katere elektrico orodje ni predvideno, lahko ogrozijo Va so varnost in povzrocijo telesne poskodbe.

Slovensko|239

Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in kateregaa uporabe ne priporo- c. Zgoldejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje, snezagotavlja varne uporabe.
Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektricem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
Zunanzi premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricna orodja. Napačno dimenziranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.
Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natancho ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirajo s pomojo prirobnice, mora premer luknjve vstavnegra orodja natancho ustrezati premeru priemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne pritrdite povsem natancho na elektrico orodje, se vrtijo neenakomerno, mocono vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzara nad orodjem.
Ne uporabljaje poskodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo pregleje brusilne kolute, cse ne lušči je oziroma cê nimajo razpok, brusilne krožnike, cê nimajo razpok oziroma cê niso močno obrabljeni ali izrabljeni, zične šcětke pa, cê nimajo zrahljanih ali odolmjenih zic. Cê pade elektrčno orodje ali vsadn orodje na tla, poglete, cê ni poskodovano in uporabljaje samo neposkodovana vsadna orodja. Po kontroli in vstavljanu vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v blizini. Elektrčno orodje nj eno minuto deluje z majvisjm stevilom vrtlajev. Poskodovana vsadna orodja se Največkrat zlomijo med tem preizkusnim Āsom.
Uporabljaje osebno zacitno opre mo. Ovisno od vrste uporabe si nataknite zacitno masko cz cel obraz, zacitno za oci ali zacitna ocala. Ce je potrebno, nosite zacitno masko proti prahu, zacitne glusnike, zacitne rokavice ali specialni predpasnik, Ki Vas bo zavaroval pred manjsimi delci materialia, ki nestajo pri brusenu. Oci je treba zavarovati pred tujki, ki nestajo pri razlichni vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Za citna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nestaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu imalhko za posledico izgubo sluha.
Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vasega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzroćijo telesne poskodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
- Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali zlastnim omreznim kablom, smete napravo drzati le na izoliranem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroci elektrici udar.
Omreznega kabla ne priblijuzje vrtečemu se vsadnemu orodju. Če izgubit nadzor nad elektrínim orodjem, lahko

orodje prereze ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v vrteče se vsadno orodje.

Ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odagalno povrsino, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricim orodjem.
Elektricno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nakljucnega kontakta zagrabi Vase oblaćilo in se zavrtv Vase telo.
Prezacveine Reze Vasega elektricna orodja morate redno cistiti. Ventilator motorja povlece v ohisje prah in velika kolicina nabranega prahu je lahkov zrok za elektricno nevarnost.
Ne uporabljaje elektricega orodja v blizini gorljivh materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
Ne uporabljaje vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebu jejo tekocino. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povroci elektrici udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, ziene sctetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja. Nekontroli rano elektricno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potoplen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povrozci povratni udarec. Brusilini kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudizlomijo.
Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricega orodja. Preprecite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedla.
Dobro drzite elektricno orodje in premaknite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Če je na voljo dodatni ROCAJ, ga obvezno uporabljaje t inako zagotovite njboljsne možno nadziranje moči povratnih udarce ai reakcijskih momentov pri zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih udarcei in reakcijskih momentov.
Nikoli z roko ne segajte v blizino vrtecih se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne cz Va so roko.
Ne priblizuje telesa podrochu, v kateregae se lahko v primeru povratnega udarca premakne elektrico orodje. Povrtni udarec potisne elektrico orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinah. Preprecite, da bi vsadna orodja oskocila od obdelovanca in se zagozdila. Vrtece se sa

240 | Slovensko

dno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali c odskoci, zlahka zagozdi. To povzroci izgubo nadzara ali povratni udarec.

Ne uporabljate veriznih ali nazobcanih zaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzrocijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad elektrnicim orodjem.

Posebna opororila za brusenje in rezanje

Uporabljate samo brusila, ki so atestirana za Vase elektricno orodje in zašcitni Pokrov, predviden za ta brusi-la. Brusil, ki niso previdena za Vase elektricno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.
Kolenaste brusilne plošće morate montirati tako, da njihova brusilna povrsina ne bo segala Čez rob zašcitnegaPokrova.Nepravilno montirane brusilne plošće,ki sega Čezrob zašcitnegaPokrova,ni močzadostno zavarovati.
ZašcitniPokrov morate varno namestiti na elektrichem orodju in ga nastaviti tako, da se doseze Največja mera varnosti, to pomeni da je majnanjsi možni del brusilne ga telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja. ZašcitniPokrov pomaga pri zašcitui uporabnika pred drobci, na-ključnim stikom z brusilnim telesom ter iskricami, ki lahko zanetijo obleko.
Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoça proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne ploše. Rezalne ploše so na-menjene odstranjevanju materiala z robom ploše. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.
Za izbrani brusilni kolut vedno uporablijte neposkodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustreze prirobnice podpirajo brusilni kolut in takto zmanjišujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošce se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute.
Ne uporabljajeOCRbljenih brusilnih kolutov vcejih elektrichni orodij. Brusilni koluti za veceja elektricna orodja niso konstruirana za visje stevilo vrtljajev, s katerimi delujejo manjsa elektrica na orodja in se lahko zato zlomijo.

Ostala posebna opozorila za rezanje

Izogibajte se blokiranju rezalne plošće ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenost rezalne plošće se poveča, trav takdo dovzetnosti za zatikanje ali blokiranje in tem možnost povratnegā udarca ali zloma brusila.
Izogibajte se podrocaj pred in za vrteco se rezalno plo- sco. Ce boste rezalno plosco, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko elektrico orodje v primeru povratnega udarca skupaj z vrtecim se kolutom odleti naravnost v Vas.
- Če se rezalna plošca zagozdi ali Če prekinete z delom, elektricno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnama ne ustavi. Nikoli ne poskusajte rezalne plošce, ki se še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditev.
Dokler se elektricno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna plošća dosegla polno stevilo vrtljajev in sele potem previdno nadalujte z rezanjem. V nasprotnem primuru se

Iahko plošča zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči povrata ni udarec.

Plošće ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjsajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošće. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upogonejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tudvi blizini reza in na robu.
Se posebno previdni bodite pri „rezanju zepopv" v obstojece stene ali v druga področja, v katera nimate vpogleda. Pogrezajocá se rezalna plošca lahko pri zarezovanju v plinske ali vodovodne cevi ter elektrîne vodnike in druge predmete povzroci povratni udarec.

Posebna opozorila za bruşenje z brusnim papirjem

Ne uporabljate predimenzioniranih brusilnih listov, temvech upostevajte podatke proizvajalca o velikosti zaginega lista. Brusilni listi, ki gledajo cze brusilni kroznik, lahko povzrocijo telesne poskodbe ali pa blokiranje in trganje zaginega lista oziroma povratri udarec.

Posebna opozorila za delo z zičnimi šctkami

Upostevejte dejstvo, da zicna sctka tudi med obicajno uporabo izgubla koške ziice. Zi zato ne preobremenjute premocnim pritiskanjem na sctko. Koški ziice, ki letijo stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblaci lo in/ali kozo.
Ce je z delo priporocljiva uporaba zašcitnega Pokrova, preprecite, da bi se zašcitniPokrov in zična šctka do-tikala. Premer diskastih in Ioncastih zičnih šctk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveca.

Dodatna opozorila

Nosite zašcitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricnim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroci materialno škodo ali elektrici udar.
Deblokirajte stikalo za vklop/izklop in ga pritisnite v pozicijo izklopavprimeru,da se je prekinila oskrba zel. energijo,npr.zaradi izpada toka ali izvleka omreznega stikala.Na ta naacin preprecite nekontroliran ponovni zagon.
Ne dotikaje se brusilnih in rezalnih plošc, dokler se ni so ohladila. Plošce postanejo pri delu zelo vroce.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.

Slovensko|241

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuostoceanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektrci ni udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Razprit strain sliknaprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v sklearnznamenom

Elektricno orodje je primerno za rezanje, grobo struzenje in šcetkanje kovinsih in kamnitih materialov brez uporabe vode.

Za rezanje zvezani imbrusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zašcitniPokrov.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za dovolj dobro odsesovanje prahu.

Z dovoljenimi brusilnimi orodji laho elektricno orodje uporabite tudi za brusenje z brusilnim papirjem.

Komponente na sliki

Ostevilcenje component, ki so prikazane na sliki, senana na prikaz elektricega orodja na strani z grafiko.

1 Ročica za deblokiranje zašcitnegaPokrova

2 Tipka za aretiranje vretena

3 Kolo za prednastavitev stevila vrtljajev (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

4 Vklopno/izklopno stikalo

5 Dodatni rocaj (izolirana povrsina rocaja)

6 Brusilno vreteno

7 OdsesovalniPokrov za brusenje*

8 Prijemalna priribnica z O-prstanom

9 Loncasti kolut iz trdine*

10 Vpenjalna matica

11 Hitrovpenjalna matica SDS-clic

12 ZašcitniPokrov za brusenje

13 Brusilina plošča*

14 ZašcitniPokrov za rezanje*

15 Rezalna plošča*

16 Sicutnik za roke

17 Gumijasti brusilni kroznik*

18 Brusilini list*

19 Okrogla matica*

20 Loncasta sctetka

21 OdsesovalniPokrov za rezanje z drsnim vodilom

22 Diamantna rezalna ploša

23 Ročaj (izolirana povrsina ročaja)

24 Puščica smeri vrtenja brusnega vretena

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave. Celoten pribor je del naşa programa pribora.

Tehnični podatki

Kotni brusilnik	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Številka artikla	3 601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Nazivna odjemna moč	W	1500	1500	1500	1500	1500
Izhodna moč	W	860	860	860	860	860
Nazivno stevilo vrtljajev	min-1	11000	11000	9300	7500	9300
Nastavitveno območje stevila vrtljajev	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Maks. premer brusilnega koluta	mm	125	125	125	125	150
Navoj brusilnega vretena		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Maks. dolžina navoja brusilnega vretena	mm	22	22	22	22	22
Izklop pri povratnem udarcu		●	●	●	●	●
Zaščita proti ponovnemu zagun		●	●	●	●	●
Omejitev zagonskega toka		●	●	●	●	●
Konstantna elektronika		●	●	●	●	●
Predizbira stevila vrtljajev		-	●	●	-	-
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blazilnim mehanizmom	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
-s standardnim dodatnim ročajem	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Zašcitni razred		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifiknih izvedbah lahko te navedbe varirrajo.

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4(12.4.16)

242 | Slovensko

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-3. Nivo hrupa naprave po vrednotenju A tipićno znaša: nivo zvočnegа tlaka 91 dB(A); nivo jakosti hrupa 102 dB(A). Nezanesljivost meritve K=3 dB.

Nosite zašcitne glusnike!

Skupne vrednosti vibracij h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-3: Povrsinski brusanje (grobo struzanje): ah = 9m / s^2 , K = 1,5m / s^2

Bruşenje z brasilim listom: a_h = 5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo elektricnih orodlj med seboj. Primeren je tudi za zaacaso oceno obremenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavla glavne uporabe elektricne-ga orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge namene, z razlicnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdřeovanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveča.

Zanatancnejsooceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnegabodobja dela obcutno zmanjsa.

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zašćito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje elektricnega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacja delovnih postop-kov.

Montaža

Montaža zašcitnih priprav

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtikac iz vticnice.

Oporzoro: Po Iomu brusilega koluta med obratovanjem ali pri poskodovanju prijemal na zašcitnemPokrovu/na elektricnem orodju, morate elektricno orodje takoj poslati na naslov servisa; naslovi se nahajajo vostavku „Servis in svetovanje o uporabi".

ZašcitniPokrovzabruşenje

Namestite zašcitniPokrov 12 na steblo vretena,tako kot prikazuje slika.Trikotne oznake na zašitnemPokrov se morajo ujemati z ustreznimi oznakami na glavi gonila.

ZascitniPokrov12 pritsineta n steblo vretena,tako da bo rob za-scitnegapokrova nasedel na pri-robnico elektricega orodja, nato pazascitniPokrov obrnite,tako da bo slisno zaskocil.

ZašcitniPokrov 12 prilagodite zahtevam delovnega procesa. V ta namen potisnite rocico za deblokiranje 1 navzgor in obr- nite zašcitniPokrov 12 vŽeleni poLOžaj.

ZascitniPokrov 12 naj bo nastvljen tako, da bo iskrenje v smeri upravljalca onemogoceno.
ZašcitniPokrov 12 se sme premikati samo po aktivirnju ročice za deblokiranje 1!V nasprotnemprimeru na-daljnja uporaba elektricega orodja ni dovoljena in ga je treba dostaviti na popravilo v servisno delavnico.

Oporzoro: Na zašcitnemPokrovu 12 so kodirne zareze,ki so tam zato, da se na elektricno orodje lahko montira samo ustrezen zašcitniPokrov.

ZaščitniPokrovzarezanje

Pri rezanju zvezanimi brusilnimi sredstvi morate vedno uporabiti zašcitniPokrov za rezanje 14.
Prirezanjukamnormate poskrbetiza dovolj dobroidesovanje prahu.

ZašcitniPokrov za rezanje 14 se montira kot zašcitniPokrov za brusenje 12.

OdsesovalniPokrov zarezanje z drsnim vodilom

OdsesovalniPokrov za rezanje drsinm vodilom 21 se monti- ra kot zašcitniPokrov za brusenje 12.

OdsesovalniPokrovzabrušenje

Za brusenje barv, lakov in plastichin mas z loncastimi koluti iz trdine 9 ali z gumijastim brusilnim kroznikom 17 z brusilnimli stom 18, kjer ne nastaja velika količina prahu, lahko uporabljate odsovalniPokrov 7. OdsovalniPokrov 7 ni prime- ren le za obdelovanje kovin.

Na odsesovalniPokrov 7 lahko priključite primeren sesalnik za prah znamke Bosch.

Montaza odsesovalnegapokrova 7 je enaka montazi zašcitnegaPokrova 12.Venec sctek je zamenljiv.

Dodatniročaj

Elektricno orodja uporabljaje samskupaj z dodatnim rocajem 5.

Odvisno od delovnega postopka privijte dodatni rocaj 5 na desno ali levo stran glave gonila.

Šcitnik za roke

Pri delih z gumjastim brusilinm kroznikom 17 ali Ioncasto sctko/ploscato sctko/pahljačastim brusilinm kolutom naj bo scitnik za roke 16 vedno montiran.

Scitnik za roke 16 pritrdite z dodatnim rocajem 5.

Nontaža brusilnih orodij

Pred začetakkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtika iz vticnice.
Ne dotikaje se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se ni-so ohladila. Plošč postanejo pri delu zelo vroce.

Ocistite brusilno vreteno 6 in vse dele, ki so predvideni za montazo.

Za pritjevanje in sprostitev brusilnih orodij pritisnite tipko za aretiranje vretena 2 in fiksirajte vreteno.

Slovensko|243

Tipko za aretiranje vretena pritiskajte samo pri mirujočem brusilnem vretenu. V nasprotnem primeru se lahko elektricno orodje poškoduje.

Brusilni kolut/rezalna plošča

Upostevejte dimenzije brusilnih orodij. Premerluknej semora ujematis priemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reducirnah komadov ni dovoljena.

Pri uporabi diamantnih rezalnih kolutov pazite, da se bosta puscica smeri vrtenja na diamantnem rezalnem kolut in smer vrtenja elektricnega orodja (glejte puscico smeri vrtenja na glavi gonila) ujemali.

Zaporedje montaje je prikazano na strani z grafiko.

Za pritrditev brusilnegakoluta/rezalne plose Najprej privijte napenjalno matico 10, nato pa vnite kolut oziroma plosco s pomocjo kluca z dvema luknjama, gleje odstavek „Hitrovpenjalna matica".

Preverite po montaizi brusilnega orodja pred vklopom, ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika zašitnegaPokrova ali drugih delov.

V prijemalni prirobnici 8 je okrog centrirnega roba vstavljen del iz umetne mase (O-obroc). Ce O-obroc manjka ali je poskodovan, se mora pred nadaljno uporabo prijemalna prirobnica 8 nujno nadomestiti.

Pahljacasti brusilni kolut

Zadela, kjer uporabljate pahljacaste brusilne kolute, vedno montiraje scitnik za roke 16.

Gumijasti brusilni kroznik

Za dela, kjer uporabljate gumijaste brusilne kroznike 17,vedno montiraje sicutnik za roke 16.

Zaporedje montaže je prikazano na strani z grafiko.

Privijte okroglo matico 19 in jo zategnite s kjučem z dvema lu-knjama.

Loncasta scteka/plošcata scteka

Za dela, kjer uporabljate krtacne lonce ali krtacne kolute, vedno montirajte sicutnik za roke 16.

Zaporedje montaže je prikazano na strani za grafiko.

Loncasta scteka/ploscata sctka mora bita brusilno vretenoprivita tako, da trdno nalega na prirobnici brusilnegarvetena na koncu navoja. Loncasto sctekko/ploscato sctko trdno privijte z vilicastim kljucem.

Hitrovpenjalna matica SDS-clic

Za enostavnejso zamenjavo brusilnega orodja brez uporabe dodatnih orodij laho nombre napenjalne matice 10 uporabite hitrovpenjalno matico 11.

Hitrovpenjalna matica 11 se lahko uporablja samo za brusilne kolute in rezalne plošće.

Uporabljaje samo brezhibne, neposkodovane hitro\nvenjalne matice 11.

Pri privijanju pazite, da bo popisana stran hitrovpenjalne matice 11 obrjena proc od brusilne plošće; pusčica njaké indeksno oznako 25.

Pritisnite tipko za aretiranje vretena 2 in fiksirajte brusilno vreteno. Trdno privijte htrovpenjalno matico z obračanjem brusilnega koluta v urini smeri.

Pravilno pritrjeno, neposkodovano hitrovpenjalno matco lahko rocho odvijete z obračanjem narebricenega prestana v protiuri n smeri. Hitrovpenjalne matice, kije obticlata na vretenu, nikoli ne odvjajte s klešami, ampak uporabite kljuć zdvema luknjama. Kljuć z dvema luknjama namestite tako, kot je pri Kazakhstan na sliki.

Dovoljena brusilna orodja

Uporabljate lahko vsa brusilna orodja, ki so navedena v tem navodilu za uporabo.

Dovoljeno stevilo vrtljajev [min^-1] oziroma obodna hitrost [m / s] uporabljenenih brusilinih orodij morata znaasati najmanj toliko, kolikor znaaso jvrednosti v spodnji tabeli.

Upostevajte torej dovoljeno stevilo vrtijajev oziroma obodno hitrost na etiketi brusilnega oroda.

	maks. [mm]		[mm]	1234567890
	D	b d [min]		-1] [m/s]
d	115	7	22,2	11000	80
b	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

244 | Slovensko

Obracanje glave gonila

Pred začetkom kakrsnih koli del na elektricnem orodju izvlecite omrežni vtika iz vtičnice.

Glavo gonila lahko vrtite
v korakahi po 90^ . Tako
lahko vklopno/izklopno
stikalo v posebnih prime
rih dela namestite v ugo
dnejso pzocijo za rokov
vanje, npr. za rezalna dela z odsesovalnimPokrovom zdrsnim vodilom 21
ali za levicarje.

Do konca odvijte vse 4 vijake. Glavo gonila previdno in ne da bi jo odstranili z ohisjazasukajte v novi položaj. Ponovno trdno privijte vse 4 vijake.

Odsesavanje prahu/ostruzkov

Prah nekaterih materialov kot nth. svicenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv.Dotik ali vdirhanje tegaa prahu lahko povzroci alergicne reakcije /ali obolenja dihal uporabnika ali oseb,ki se nahajvo v blizini. Dolocene vrste prahu kot nth.prah hristovine ali bukovija veljao kot kancerogene,se posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za odbelavo lesa (kromat,zasitno sredstvo za les).Material z vsebstjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

-Po moznosti uporabljaje sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
- Priporočamo, da nosite zašcitno masko za prah s filtrinim razredom P2.

Upostevaje veljavne nacionalne predipse za obdelovalnematerialie.

Prepreci te nabiranje prahuna delovnem mesto. Pra se Iahko hitro vname.

Delovanje

Zagon

Upostevejte omreznapetost! Napetost vira elektricne energije se mora ujemati s podatki na tipski plošcici elektricnega orodja. Orodje, ki je oznaceno z 230 V, lahko priklujcitete tud na napetost 220 V.

Pri uporabi elektricega orodja z mobilnimi generatorji, ki nimajo zadostne moci, oz. ki nimajo ustrezne regulacije napetosti z ojaanjem zagonskega toka, lahko pride do izgube moci ali netipičega obnašanja pri vklopu.

Prosimo preverite ustreznost generatorja, ki ga uporabljate, se posebej glede omreznepenetosti in frekvence.

Predizbira stevila vrtlajev (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Z nastavitvenim gumbom za prednastavitev stevila vrtljajev 3 lahko potrebno stevilo vrtljajev nastavlje tudi med delovanjem naprave.

Vklop/zikllop

Da bi privarcevali z energijo, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Za vklop elektricnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 4 naprej in ga nato pritisnite.

Za fiksiranje pritsinjenega vklopno/izklopnegsta kikala 4 potisnite vklopno/izklopno stikalo 4 se malo naprej.

Če Želite elektricno orodje izklopiti vklopno/izklopno stikalo 4 spustite, Če pa je aretirano, vklopno/izklopno stikalo 4 krátko pritsinite in ga nato spustite.

Izvedba stikala brezaretiranja

(specificna izvedba za posamezne drzave):

Za vklop elektricnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 4 naprej in ga nato pritsnite.

Za izklop elektricnega orodja vklopno/izklopno stikalo 4 spustite.

Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati. Montaza njabrezhibna, orodje pa se mora prosto obračati. Opravite preizkusni tek brez obretenitve, ki njatra jpribližno 1 minuto. Ne uporabljate poskodovanih, neuravnoteženih ali vibrirajocij brusilnih orodij. Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzroćijo tele-sne poskodbe.

Izklop pri povratnem udarcu

Pri nenadnem zmanjsanju stevila vrtljav, npr. pri blokadi reza, se elektronsko prekine dotok toka do motorja.

Za ponoven vklop premaknite vklopno/iz-klopno stikalo 4 v pozaj izklopa in znova vklopite elektricno orodje.

Zašcita proti ponovnemu zagonu

Zašcita pred ponovnim zagonom preprećuje nekontroliran za-gon elektricnega orodja po prekinitvi elektricnega toka.

Za ponoven vklop premaknite vklopno/izklopno stikalo 4 v položaj izklopa inznova vklopite elektricno orodje.

Omejitev zagonskega toka

Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost elektricna orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 16 A.

Oporzoro: Ce elektricno orodje takoj po vklopu deluje s polnim stevilom vrtljajev, so izpadle priprave: zagonska omeji-tev, zašita proti ponovnemu vklopu, zašita proti ponovnemu zagonu in izklop pri povratnem udarcu. V tem primuru morate elektricno orodje nemudoma poslati na naslov servisa; naslovi se nahajavo v poglavju., Servis in svetovanje o uporabi".

Konstantna elektronika

Konstantna elektronika skrbi za domala konstantno stevilo vrtljajev prostem teku in pri obremenitvi ter zagotavija enakomerno delovno storilnost.

Podatki v spodnji tabeli so priporočene vrednosti.

Slovensko | 245

Obdelovanec	Uporaba	Vsadno orodje	Položaj nastavitvenega gumba 3
Kovina Odstranjevanje barve Brusilni list 2 - 3
Les, kovina Šćetkanje, odstranjevanje rje Lončasta šćetka, brusilni list 3
Kovina, kamen	Bruşanje	Brusilni kolut	4 - 6
Kovina Struženje	Brusilni kolut	6
Kamen	Rezanje	Rezalna plošća in drsno vodilo(rezanje kamna je dovoljeno samo z uporabo drsnega vodila)	6

Navodila za delo

Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, gleje odsta-vek „Opozorila glede statike".
- Če lastna teža obdelovanca ne zadosča, da bi varno na-legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
Nikoli ne obremenjte elektricnega orodja do temere, da bi se ustavilo.
Pustite, da elektricno orodje po tezki obreteni nekaj minut obratuje v praznem teku. Tako se vstavno orodje ohladi.
Ne dotikaje se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se ni so ohladila. Plošč pe postanejo pri delu zelo vroče.
Ne uporabljaite elektricnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brusenje.

Kosmačenje

Za kosmačenje nikoli ne uporablajte rezalnih plošč.

Najboljsi delovni realizat boste pri kosmačenju dosegli z naklonskim kotom od 30^ do 40^ . Zzmernim pritiskanjem pomikajte elektrico orodje sem in tja. Tako se obdelovanec ne bo preveć segrel, ne bo spremenil barve in ne bo dobil brazd.

Pahljacasti brusilni kolut

S pahljacastim brusilnim kolutom (pribor) je mozno tudi obdelovanje izbocenih povrsin in profilov.

Pahljacasti brusilni koluti imajo bistveno daljso ziviljensko do bo, nižji nivo hrupa in nižje brusilne temperature kot navadni brusilni koluti.

Rezanje kovine

Pri rezanju zvezanimi brusilnimi sredstvi morate vedno uporabiti zašcitniPokrov za rezanje 14.

Pri rezanju delaje zzmernim pomikom, ki ga prilagodite materialu. Ne pritiskajte na rezalno plosco in preprecite zatikanje v obdelovanec in osciliranje.

Ustavlajoe se rezalne plošće ne skušajte zavirati tako, da bi s strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nano.

Elektrico orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotnem primuru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpadlo iz reza.

Pri rezanju profilov in cetverorobih cevi je najbolje začeti pri najmanjsem premeru.

Rezanje kamna

Prirezanjukamn morate poskrbeti zadovlj dobrood- sesovanje prahu.
Nosite zašcitno masko proti prahu.
Elektricno orodje se lahko uporabljaazo za suho reza-nje/bruşenje.

Pri rezanju karnine morate vedno uporabiti diamantno rezalno plosco.

Pri uporabi odsesovalnegaPokrova za rezanje z drsnim vodi- lom 21 mora biti sesalnik atestiran za odsesovanje kameninskega prahu. Bosch ima v ponudbi primerne sesalnike.

Vklopite elektrico orodje in ga s spednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovacnec. Elektrico orodje pomikajte zzmernim pomikom, ki ga morate prilagoditi materialu, ki ga obdelujete.

Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebstoj prodnikov, se lahko diamantna rezalna plošca segreje, kar povzroci poskodbe. Na to Vas nedvoumno opozarja venec isker, ki se vrti skupaj s plošco.

V takem pruneru rezanje prekinite in ohladite diamantno rezalno plošco tako, da jo pustite delovati v prostem teku pri najvisjem stevilu vrtljajev.

246 | Hrvatski

Opazno nazadovanje z delovnimi rezultati in venec isker pomenita, da je diamantna rezalna plošca postala topo. Nabrusi-te jo lahko s kratkimi rezi v abrazivni material, na primer v apnenec.

Oporzorila glede statike

Zareze v nosilne stene ureja normativ DIN 1053 del 1 oziroma dolocila, ki so specifica za posamezne drzave.

Te predispise je treba obvezno spostovati. Pred začetkom del se posvetujte z odgovornimi statiki, arhitekti ali s pristojnim vodstom gradbisca.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Pred začetkom kakršnih koli del na elektrichem orodju izvlecite omrežni vtikac iz vticnice.
Elektricno orodje in prezracevalereze naj bodo vedn oci st, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
Pri ekstremnih pogojih uporabe po moznosti uporabljaje vedno odsesovalno pripravo. Pogosto izpihujte preracevalne reze in orodje prikljucite prek tokovnega zašcitnega stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti elektricnega orodja. Pri tem se lahko poskodu je zašcitna izolacija elektricnega orodja.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate na domestiti prikljucni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektrica orodja Bosch.

Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju z njim.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenaStanja in informacije o nadomestnih delih se nahajotoudi na spletu pod: www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri-bora.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporovi- te 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne vrzite med gospodinjske oppadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evrop-skega Parliamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEO) in njeni urensniciti v nacionalnem pravu se morajo elektrica orodja, ki niso vec uporabi, locen no zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opé upute za sigurnost za elektrïne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomeno si gurnosti i upute. Ako se ne bi posti

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teške ozljede.