GWS 15-125 CISTH Professional - шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угловая шлифовальная машина (шлифовальная машина)
Марка	Bosch
Модель	GWS 15-125 CISTH Professional
Номинальная мощность	1500 Вт
Полезная мощность	860 Вт
Номинальная частота вращения	7500 об/мин
Диапазон регулировки скорости	Не применимо (версия без колесика)
Макс. диаметр круга	125 мм
Резьба шпинделя	M14
Вес (согласно EPTA 01:2014)	2,4 кг (с стандартной рукояткой)
Размеры (Д x Ш x В)	432 x 140 x 115 мм
Питание	230 В ~, 50/60 Гц
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Основные функции	Constant-Electronic, защита от непреднамеренного пуска, ограничение пускового тока, останов при отдаче, поворотный редуктор с шагом 90°, дополнительная антивибрационная рукоятка
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия; продувайте сжатым воздухом; используйте пылесос для металлической пыли
Безопасность	Регулируемый защитный кожух, блокировка шпинделя, выключатель с блокировкой, предохранительный тормоз
Запасные части и ремонтопригодность	Послепродажное обслуживание Bosch; запчасти доступны онлайн на www.bosch-pt.com
Общая информация	Профессиональное использование; предназначен для шлифования, полировки, щеточной обработки и резки металла и камня

Часто задаваемые вопросы - GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Как заменить шлифовальный круг?

Отключите инструмент. Нажмите на устройство блокировки шпинделя (2), чтобы заблокировать вал. Открутите зажимную гайку (10) с помощью штифтового ключа. Замените диск, затем затяните гайку. Для быстрозажимной гайки SDS поверните ее рукой по часовой стрелке для затяжки.

Как отрегулировать скорость на этой модели?

Модель GWS 15-125 CISTH не имеет колесика предварительного выбора скорости. Скорость фиксирована на 7500 об/мин. Модели с 'IE' или 'IT' в названии (например, GWS 15-125 CIEH) имеют колесико (3), позволяющее регулировать скорость от 2800 до 11000 об/мин в зависимости от материала.

Что делать, если круг заклинило во время работы?

Инструмент оснащен остановкой при отдаче: если скорость резко падает, подача питания прерывается. Отпустите выключатель, переведите его в положение выключено, затем снова включите инструмент. Если блокировка сохраняется, проверьте, не зажат ли диск, и используйте умеренную скорость подачи.

Как правильно использовать защитный кожух?

Установите защитный кожух (12) на головку шпинделя, совместив треугольные метки, затем поверните его до защелкивания. Для регулировки положения нажмите рычаг разблокировки (1) вверх и поверните кожух. Кожух должен быть направлен так, чтобы защищать пользователя от искр.

Как очистить инструмент после использования?

Отключите вилку. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия сжатым воздухом. В экстремальных условиях используйте пылесос. Для металлической пыли используйте дифференциальный выключатель (УЗО) перед инструментом.

Какие аксессуары совместимы с этой болгаркой?

Инструмент принимает круги диаметром макс. 125 мм, отверстие 22,2 мм. Используйте отрезные диски, чашечные круги, шлифовальные тарелки, металлические щетки. Для резки используйте специальный кожух (14). Обратитесь к программе аксессуаров Bosch.

Как избежать отдачи инструмента?

Крепко держите инструмент обеими руками и используйте дополнительную рукоятку (5). Не помещайте руку рядом с вращающейся насадкой. Избегайте заклинивания круга в резе. Работайте с умеренной подачей и не прилагайте чрезмерных усилий к инструменту.

Какова мощность и скорость этого устройства?

Номинальная мощность: 1500 Вт, полезная мощность: 860 Вт. Номинальная скорость: 7500 об/мин (для модели CISTH). Крутящий момент поддерживается постоянным благодаря Constant-Electronic.

Как повернуть редуктор?

Отключите инструмент. Ослабьте 4 винта редуктора, выньте их, поверните редуктор с шагом 90°, не отделяя его от корпуса двигателя, затем затяните винты. Это позволяет адаптировать положение выключателя для левшей или для работ по резке.

Где найти запасные части и послепродажное обслуживание?

Запасные части доступны на www.bosch-pt.com. Для Франции обращайтесь в службу поддержки клиентов Bosch по телефону 0811360122 или по электронной почте: [e-mail]. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Утnotовшенистая машина	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Товарный №	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Hom. постбдема мошисть	Вт	1500	1500	1500	1500	1500
Полотская мошисть	Вт	860	860	860	860	860
Номнаньhoe чиско оборотов	MHN-1	11000	11000 9300	7500 9300
Диапазон настрий частоы оборотов	MHN-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Диаметршенистов моруг, макс.	MM	125	125	125	125	150
Рezьбашенистов мориdenя	MM	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Длиа рezьбашшенистя, макс.	MM	22	22	22	22	22
Спстema великийсяпни образном удаpe		●	●	●	●	●
Заша от неpenедимереного за-пунstska		●	●	●	●	●
Оgrаненье пскового тoka		●	●	●	●	●
Константуальецкогика		●	●	●	●	●
Выбор чиско оборотов		-	●	●
Вес сordласноЕPTA-Procedure 01:2014
- с дожашистов вибрацш- нов рухочко	Кг	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
- с дожашистов сандарною рухочко	Кг	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Клascа зашны		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Iapametpy ykaaahbl dno homnhaho hanaeHH [U] 230 B. Pnpdpnyx 3naeHH x hanaeHH, a taKke B cneuHcyeckom dnn CTpaHb Hcnon-HeHH nHCTpyMeHTA BO3MOXHbl Hhble npametplb.

C6opka

yctahOBka 3aunThbix yctpoHCTB

Дпработсpeзновишнфовьногтaperко17 ИИСчашевинДИСКOBОИЧЕТКИ,ИИСЛПЕNTKO- BBIMшнфовынБИМКpyROMyCTAHABNBAHTe3aHTHbI ΜПТOKдгPyKN16.

3aKpennrTe 3aunTHbI uTOK 16doonHHTeBHO pyKoT-KOJ5.

YcTaHOBka WnHΦoBaNbHbIX HnCTpyMeHTOB

IpeedIO6bIMMaHmNpynHcMnC3NEKTPOHHCTpyMEHTOM BblTACKHBaTe Wtencenb N03pOETKN.
He npKacaiTecb K uHΦOBaNbHbIM O Tpe3HbIM Kpyram, noka OH He octbHyT. Kpyr ouehb HarpeBaOTcB BO Bpemra 60tbl.

OuHaaTeIINFOBaIbHbI IINHDeIb6N BCEMOHTnpyemble qactn.

Ipeep3aKaTHeM O TBnHcBHaHem a6pa3nBHO rHCTpyMeHTa 3aEeCTByTe KhoNkY fKcau nnHnDn2 n erOfHKcnpoBaHn.
HaxnMaTe Ha KOnKy DnKcaun WnnHdne TOnbko npn octahOBHeHOM WnnHdene!B npOTnBHOM Cnyae 3NEKTPOHHCTpymeHT MoKET 6bIb NOBpeXdH.

UHΦoBaIbHbI Kpyr/otpe3HObKpyr

YuHTbIaIte pa3Mepbl IINIOFOBaJIbHbIX HNCTpyMeHOTB.ДИaMetp NocaoHOrO OTBepTnI DOnJKeH COOTBeTCTBOBaTbONOPHOMyФnaHcy.He pIMHeHrTe nepeXoDnKn nn aan-TepbI.

Pn npmHeHn anMa3Hbix OTe3HbIX KpyroB cIeJnte 3a TEM, TTo6bl CTepeNkA HApBaJIeHn BpaSeHn Ha aIma3HOM OTpe3HOM KpyrE COOTBeTcBOBala HApBaJIeHIO BpaSeHn 3IeKtpOHnHCTpyMeNTa (CM. CTpeIky Ha peyKTopHO IOnOB-Ke).

IocneIOBaTeIbHOCTb MOHTaKa NOKa3aHa Ha CtpaHnue c HnIIOCTpaUAMN.

Дя крпениншлфовально/OTpe3ногО кpyra habиHTTe 3aЖHMHу RAky 10 n3aTnHte ee KNoCHOM nIg KpyrBix Raek C 2-Mr TOpObIMN OTBepCTHmM, CM. pa3dEN «БbICTpo-3aЖMHaRЯкA».

PocneMOHTaxaIINHFOBbHOrOHHCTpyMeHaIPOBepTepeBkNIOUeHEmIPaBbNbHOcTBMOHTaxaNCBO6OdHoeBpaueHHeHHCTpyMeHa.IPOBepTe CBO6OHDoeBpaueHHeIINHFOBaOBaHbHOrHOHCTpyMeHa63TpEHN03aunTHbIKoKyxHnDpyRnueacTh.

Ha onopHOM fnaHae 8 BOKpyr cHTPhpyuOero byptnka haxoJTCn pnaCTmaccOBaIeTaNb (KONbIO KPYrNoro CEeHHA.EcnnKOBluo KpyrNoro Ceehn OTCyTcByET HNN NobPexDeHO, ONOpHb fnaHeu 8 Heo6xOIMMo o8aTeBnHO 3aMeHNb nepeDaalBHeHIM PnimeHeHem.

Beepbui shnfoBaNbbl kpyr

ДярабOTс ВeepнБIM WlnHФОваьнБИМ KpyROM BcerДа yctaHaBnBaIte 3aunTy pyKn 16.

Pe3HHOBaI WnHΦoBaIbHaI TapeNka

Ja pa6oT cpe3HOBOWIuHFOBAnbHOH TaepKo17 Bcerda yctaHabNBAHTe 3aunTy pyKn 16.

IocneIOBaTeBHOCTbMOHTaKa NOKa3aHa Ha cTpaHnue CnIIOCTpaUAMN.

HabnHTe KpyIyIOraKy 19N3aTHHe ee KIOUOM IINKpyIbIX Raek C2-MTTOPOOBIM NTBepCTHMI.

БысторохимногаякSASD-сilec

IINPpOTo CmEhbl WnHPOBaHbHO HnCTpyMeHTa 6e3 npMHeHn HnCTpyMeTOB Bb MoKeTe HcNoB3oBaTb BMecTO 3aJHMHOraHKN 10 6bCTpo3aXHHMyo RaKy 11.

BbCTpo3aXHMHy0raKy11pa3peWaaetcHcNoIb3oBaTbTObKOdNnHmOBoaBbHbIXNOTpe3HbIXKpyroB.

174|Pycckn

PpHMeHaTe ToIbKO 6e3ynpeuHyIO, He HMeOuyo NOBpeXdEH 6bIcTp0aXHMHyOraKy11.

Pn HABHNUBAHH CNEHTE 3a TEM, UTO6bI CTOPOHa raKN CHaINHCbIO 11 He 6bIna O6paueHa K uHFOBAbHOMy Kpyr; cTePAKdONXHa NOKa3bIBaTb HA HNDEKCHYIO METky 25.

ДлфнксроваьишнфоBaIbHOrOшИнндянHaЖMuTe KHOПКуфнсроваьишИнндяN.ДлгЗаггИВaHn6bIcTpo3axmHmHraKnNOBepHnTeшИнфоВaIbHbIkyrCycnHemNoYacoboiCTpenke.

IpaBnIbHO 3aKpennHHyO, He IMeIOUyIO NobpeJdeHNI 6bIcTPO3aKHMHyO raKy Bbl MoKeTe OTBePHyb, Bpauaar pyKO KOnbO C HakaTKoI npOTNB YacOBN CTpeKNH NkOrdaHe OTBopauBaHTe npOHO cNDyUO 6bIcTPO3aKHMHyO raKy KneUaMn, aNoJIb3yIteCbKnIOyOM DInr Raek CDbYMaT TopOBoBt

MHOTBepCTHMn.HaknaIbIbAte KIIIOu IINr Raek CDByMaTOPQOBMbIMOTBepCTHMnCOrNaCHOpcNYK.

DonyckaembI K npmehnIO uHFOBaIbHbI HNCTpyMeHT

BbMoKeTe npHMeHrB CBe Ha3BaHHbIe B 3TOM pyKOBoDcTBe WnfoBaHbHbe HNCTpyMeHTbl.

Donyctmoe uHcNo o6bOpOB [MH-] Hn OKpyxHa cKoPoCTb [M/C] npImeHaBmIx UINHΦOBaJIbHbIX INCTpyMeHTOB DOnKbI b6Tb NO KpaHHe Mepe He MeHee 3HaueHn, yKa3aHHBx B HnHexeNeHyUOe TaBInCe.

yUHTbBAIte NO3OMY DOYNCTHMoe UHCNO O6OpOTOB HnH DoNcyCTMHyO OKpyxHyIO CKOpOCTb HaHaKJIeKe IINΦoBaIbHOrO INCHTpymEntA.

	MAKC. [MM] D b d [MHH		[MM] 1-1] [M/c]
b	115	7	22,2	11000 80
	125	7	22,2	11000 80
	150	7	22,2	9300 80
D	115	-	-	11000 80
	125	-	-	11000 80

7530M141100045

Tobopot peyuKTopno roLOBKn

Снтума Вькlioоченя по образим удAPE

Pn pe3KOM napeHn Yncna OobopoTob, Happ., Pn 3aklnHbHH B npope3n, nppeBbaetcnoa aNTaHn DBrFateNIO.

IINOBTOPHORBKKIOHNEpeBeDInTe BbIKIOUaTeInb4BbIKIOUeHHoeNNOXKe HnCHOBBAKIOUHTe3NEKTPOHNCTpyMeHT.

3aunita ot HnpeHaMepeHoro 3anycka

3aunTa OHTHe npedHaMepeHnO BKNIOUeHnnpoTbpaaaet HEKOHTPOnHPyEmbI 3anyck 3JNEKTPOINHCTpyMeHTa nocI nepepbBaB NOaue NITAHN.

IINIOBTOPHOROBKIOUeHHe NpeBeEnTe BbIKIOuATEb4B BbIKIOUeHHOE IIOJOKeHHe N CHOBA BKIOUHTe 3NeKTponH-CTPYMEHT.

OrpahnueHne npckoBoro ToKa

Materiel	Приименения	Раобочи HHCTPUMENT	Послжение установоч- ного кoleсниka 3
Metall	Удаление Крacks	Шлифовальшкypka	2-3
Древсанha, metail	Крацеване, удалениe ржавчины	Чашенья сеши, Шлифовальшкypka	3
Metall, Камень	Шлифоване	Шлифовальский	4-6
Metall	Одирочио шлифоване	Шлифовальский	6
Kamehb	Отразане	Оtrpeановские салakки (畴аъ Каменные поcodы разрешиетс салakkan) парравлишни салakkan)	6

Yka3aHnnoIpiPmeHeHHo

Octopoxho npn npoepnbBAAHn na3OB B KaNTaBbIX cTeHax, cm. pa3dEe (Yka3AHn NO cTaTHKe).

3aKpennnTe 3arotOBky,ecnH ee c06tBeHHbBec He o6ecneuBaet HaeXHoe nOxKeHHe.
He harpykaite 3neKtpoHHCTpyMeHTdo er0 octahOBKn.

176|Pycckn

Pa6oHn HnCTpyMeHT MoKHO OxnaIb Tncne BblcoKoHa npy3Kn, DaB EmY npa6oTaB TteueHHeckoJIbKHX MHHyT Ha XONOCtOM XOdy.
He npKacaiTecb K mHnOboaBbHbIM nOTpe3HbIM Kpy-ram, noka OHn He octbHyT. Kpyr ouehb HarpeBaHTcB BO Bpemra60tbl.
He hcnb3ynte 3nEKTPOHnCTpymEnHa a6pa3HBHO-OTpe3HO CTAHHE.

Ди ретноа: Pocсь, Баларь, Ka3axctан, Yкранн.

IapantnHoe 0cbnyxBaHne n peMOHT 3eKeTPOHHCTpymeta, c co6nOdeHem Tpe6oBaHn H Hopm 3rTOBNTeN IPOH3BOATcH a TePPHTOpHN BCEx CTpaH ToNbKO BΦnPMeHHbIX INH ABTOPIN3OBaHHbIX CEPBNCbIX LcEHTPax «Po6epT BoWII.

PPEyPPEKDEHNE!NcnoIb3oBaHne KOHTpaKaTHO npOdyKuIN onaCHO B3KcnIyatauHN,MOKeT pNBecTN K yUepe6yJnBaWero 3DopOBb.1rTOBHeHne n pacnpocTaPaeHNeKOHTpaKaTHO npOdyKuIN ppeCneYetc No 3aKOny BaAMHHCTpAubHM H yrONoBHOM NopdKe.

Pocchra

YNONHOMOUEHHA H3ROTOBHTENm OprAHn3aUNr:

OOO «PobepT BoW»

Materian	Викоростань	Робочий Incidentally	Послесни koniцатka 3
Metan	Зимань phарбий	Абразовнашкypka	2-3
Деревна,metan	Крацювань, видальеня ipжий	Чашковаartzka, abразовнашкypka	3
Metan,kanimь	Шліфуньнay	Шліфун bailьникру	4-6
Metan	Одир宪ешіфуньнay	Шліфун bailьникру	6
Kamihь	Роз分裂ань	Вidризné крг та люнетни сухот (Bidriзднаг Камени дolyckaæтбя пиши з лионетни сухотом)	6

Bka3iBKn 0oO p6oTn

06epexno npnpip3aHHI uhiy hecuyi ctiH, nB. po3in «Bka3iBKn 0oO ctaTHKn
Akuo 60p6nHObA 3arotOBKa He Jnxitcbst6inbno nBnacchoIO BarOIO, II Tpe6a zakpinHTN.
He HabaHTaxyIte eneKtponpnpnaHactInbKn, 0o6 BIn 3yHHBcR.
PicnCnIbHoro HabaHTaXeHHaTte enektponpnaNy ige KeinbKa XBnnH nonpaOBoTH Ha xonoctomyxoy，06B BinMIR oxonohytn.
He TopkaTeca Do uNidyBaIbHnx i BiPi3Hnx KpyRb, NOKn BOH He oxOIOHyb. Kpyr niJ vac po60Tu dyke HarpibaToBcA.
He BnKOpHCTOByTe eNeKTponpnnad Ha a6pa3NBHOBip3HI CTAHNI.

06dnphe wndybaHH

HikonHe BHKOPCTOByTe DnA O6DnpaHHBIDpi3HnIyBnKpyr.

IiKyTom 30^ -40°BnOtpmaeTe npn 6DnPHOMy
wniDyBaHHi HauKpaui pe3ynbTaTHPOBOTn. CobaHTe
eneKTponpHnAa3 nONiPmHM HaTHCKyBaHHaM TyuN-CIOHN.
LIM Bn yHKnHte nepeRpiBaHHaOBpO6NIoBAHOJ3arOTOBKN,
3MINH KOnbOpY iYTBOpEHNAXBINb.

Bianonod6nHmwniFyBaIbHmKpyr

Biarionioi6HHM wifyBaIbHMM kpyrom (npnnaa) MoKHa 6op6nTn Takok i BnHyTI NOBepxHi npoPini.

Biarnonoijbhi wniidybaIhki kpyrMaHO bHIO DOBmN ekcnyatauHHn pecypc, cnpuHHaHTb MeHHe WMyi MaTOb HnKuy TemnepaTy wniidyBaHHn HIX TpaNciHi nnidybaJIh Kpyr.

P0p3i3aHHMaTany

Длг po3pi3aHHa 3aДONOMORO 3B'HA3HOro a6pa3nBy BHKOpHCTOByTe 3aBXn CneuaIbHn 3axnCHn KoxyxДлг po3pi3aHHa 14.

PnBviPi3aHHi npauKHe 3 NopimHm npocyBaHnM
po6o0rO IHcTpymeHa y BInOBiHoctI do o6p6bKaBaHoro

YkpaHcbka 187

Materiak	Приима	Алар за ветувае	Позида на konчeto за поесувае 3
Матان	Остразнывае на тоja	Пост за брусень	2-3
Дрво, метал	Четкаль, вадеь рfa	Пончесни чеки, пост за брусень	3
Матан, камен	Брусень	Брусан п loоча	4-6
Матан	Грубов Брусень	Брусан п loоча	6
Камен	Сechень	Брусан п loоча за сechень (сechеньeto на камен e доэвлоно сamo спзгачки ворнkin)	6

Cobetnpa6oteheTo

BHHMabajTe Ha npoienHe BO HOceKHe SMIOBN HanomeHn 3a ctaTHKa".
3aterheTo denot wto ce 6pa6oTyBa,doKOnky He HaneRhyBa cHrypHo CO CBOJaTeXHa.
He ro ontobapybajte Mhory eeneKTPnHnot anapat, Doneka He dojde BO coctoj6a Ha MnpyBaIbe.
No cHnHTo ONTOBAPyBaBe, octabete roeneKTPnHnO t anapaT yUte HeKoNky MmHyTH BO ppaeh Od, 3a da ce H3naH.
He ndohpajte 6pychnte pnoyn H 6pychnte npoyn3a cepehe dokeka He ce oanaT. PnoyTe 3a Bpeme Ha pa6oTeHTo cTaHyBaAT MHORY JxuKN.
EneKtpHnHnot anapat He ro KopHcTe co nynt 3a ceyebe.

Ipy60pycene

HnKorau He rH KopHCTte 6pyCHTE nOuH 3a ceeHe 3a rpy6bpyceHe.

Co nodecybahe Ha aroonot 30o do 40npn rpy6o 6pycehe Ke do6ne He ja6pn pe3yntaH npn pa6oteHeTo. IomecTybajte ro eNktpnHnot anapat Co pHTncok Habamy. PntoA, denot wTO ce o6pa6OyBa Hema da ce BxewTH, da c opapbaH hema da hma 6pa3dn.

Jaemecesta6pycha nnoa BO BnHa Jne3a

CoIaMeIecTata6pycHaNIOVA BO BnHa IeN3a (OppeMa) MoKe da o6pa6oTyBaTe 3ao6JIeHN NOBpUHN HnpOHN.