GWS 15-125 CISTH Professional - Bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 15-125 CISTH Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vseobecnavarovn upozorneni pro elektronaradi

VAROVÁNÍ

Cteve vsechnavarovna upozorneni apokyny. Zanedbani pri dodržovani va

rovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek zasahelektrickym proudem, pozar a/nebo tezka poraneni.

Vsechnavarovnupaozorneniapokynydo budoucnau schoveje.

Ve varovnych upozornenich pouzity povom „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni misto cisté a dobre osvetlené. Neporadek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronáradim nepracujte v prostředi ohrozeném explózí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradiy vtvaíj jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrcka elektronaradi musi licovat se za suvkou. Zastrcka nesmi byt zdynm zpu sobem uprave na. Spolecnse elektronaradim s ochrnnym uzemne-nim nepouzivejezte nadne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabraţekontaktu těla suzeměněmi povrchy, jako např. potrubí, topeni, sporáky a chladníčý. Je-li Vase tělo uzemnéno, existujé zvyšené riziko zásahu elektrický proudem.
Chaante stroj pred destem a vlhkem. Vnikutv doyodelektronaradi zvysuje nebezpeci zasahu elektrickym proudem.
Dbeje na učel kabel, nepoužívejte jej k nošeni Č zavešeni elektrónářadi nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvký. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hranne bopehyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabel zvyssj riziko zásahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpʊsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadi ve vlhém prostředi, použijte proudový chranič. Nasazení proudového chránice snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k préci s elektronáradim Rozumné. Nepoužívejte zádné elektronáradiPokud jste unaveni nebo pod vílem drog, alkoholu nebo lékú. Moment nepozornosti pri použítě elektronáradi muze věst k váznám poraněmím.
Noste osobni ochrannes pomucky a vdy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maskapro ti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochrnaná prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronáradi, snizuji riziko poraneni.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute driVe nez jej uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj prouda/nebo akumulator. Mate-li pri noSeni elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty,pak to muze vest k urazum.
Než elektrónářadi zapnete, odstrańte señizovaci nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klic, ktery se načáží vôtacivém dlú stroje, můž věst k poraněné.
Vyvarujte se abnormäniho drženi těla. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim muzete elektronáradi v neocekávaný schituacích lépe kontrlovat.
Noste vchodny odev. Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukavice udrzujte taleko od pohybujicich se dilu.Volny odev.sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomite zacházeni a používání elektronářadi

Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouijte k tomu urce ne elektronaradi. Svvhodnym elektronaradim budete pra covat vudane oblasti vykonu lepe a bezpecneni.
Nepouzivejte zadne elektronaradi, jheo zpinac je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebepezne a musi se opravit.
Než provedete serízení stroje, vymenu dlú píslussenstvi nebo stroj odložte, vytahněte zástrčku ze zásvuky a/nebo odstraťe akumulator. Toto preventivn opatřeni jabráni neumyslnému zapnuti elektronáradi.
Uchovávejte nepouživané elektrónáradi mimo dosah deti. Nenechte stroj použivat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necétly tyto pokyny. Elektrónáradi je nebezpečné, je-li používano nezkuşěnými osobami.
Pečujte o elektrónárádi svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly stroje bezvalné funguji a nevzpřúciju se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, ze je omezena funkce elektrónárádi. Poškozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazú ma prićinu ve spatné udžovaném elektrónárádi.
- Rezné nastroje udruzije ostre a cîste. Peçlève osetrova né rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mené vźpričujá dají se lehćeji vest.
Používejte elektrónáradi, príslušenství, nasazovaci nástroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovnípodmíky a povádenou cinnost. Použīti elek

Cesky | 139

tronádi pro jine než určujici použiti muze věst k nebezpečným situacím.

Servis

Nechte Vase elektronáradi opravit pouze kvalifikovnym odbornym personálem a pouze s originänní na-hradniimi dily. Tim bude zajišné, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Bezpečnostní upozorněni pro úhlové brusky

Spolecna varovna upozorneni k brouseni, smirkovani, k pracem dratenymi kartaci a deleni

Toto elektronáradi se používa jako bruska, bruska brusným papirem a delici bruska. Dbeje vsech varovněch upozorněni,Pokynu,znázornéi a informaci, jež obdržite s elektronáradim. Pokud nebudete dBat těchtoPokynu, pak múze dojit k Úderu elektrickým proudem,požáru a/nebo tězkým poraněním.
Toto elektronáradi nenivhodné k lestěni. Použití, pro než není elektronáradi určeno, mohou zpúsobit ohrožné a zraněni.
Nepouziveje zádné príslusenstvi, ktereni vyrobcem specialn pro toto elektronáradi urceno a dopučeno. Pouze to, ze muzete príslusenstvi na Vase elektronáradi upevnit, nezarucije bezpećné použiti.
Dovleny pocet otacek nasazovaciho nastroje musibyt minimalne tak vysoky, jak na elektronaradi uvedeny nejvyssi pocet otacek. Prislustenstvi, jez se otaci rychleji nez je dovoleno, se muze Rozlomit arozletet.
Vnejiri Rozmer a tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat Rozmerovym udajum Vaseho elektronaradi. Spnatdimenzovanene nasazovaci nastroje nemohou byt dostatecné stineny nebo kontrolovany.
- Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji présne licovat na zavit brusného vretene. U nasazovacich nastroju, jez jsou montované prostrednictvim priruby, musi prümér otvoru nasazovaciho nastroje licovat na upinaci prümér priruby. Nasazovaci nastroje, ktere nejsou na elektronáradiupevné présne, se nerovnomérne otaceji, velmi silne vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.
Nepouzivejte zadne poskozene nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kazdym pouzitim nasazovaci nastroje jako brusné kotouce na odstěpky a trhliny, brusné ta-life na trhliny, otér nebo silné opotfebeni, dratné kar-táče na uvolněne nebo zlomené dráty. Spadne-li elektrónáfédi nebo nasazovaci nastroj z vyšky, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte neposkozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a blízkosti nacházejíci se osby mimo rovinu rotujiciho nasazovacihno nastroje a nechte stroj bežet Jednu minutu s nejvyšimi otáčkami. Poskozené nasazovaci nastroje vétsinou v teto dobre testovani prasknou.
Noste osobni ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého oblicëje, ochranu oči nebo ochrnané brylé. Taktëž adekvátné doste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo specialni zastěru, jež Vás ochrani préd malymi cásticemi brusiva a materialú. Oći mají byt chráneny préd odle

tujcimi cizimi telsky, jez vznikaji pri ruznych aplikacich. Protiprachová maska ci respirátor museji pri použivani vznikajci prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, muzete utprět ztratu slchu.

Dbejte u ostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Va- sipracovni oblasti. Kazdy, kdo vtstoupid to teto pracovni oblasti, musi nosit osobni ochranné vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mohou odletnout a zpusorbit poraneni i mimo primou pracovni oblast.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastrojzasahnout skryta elektricka vedeni nebo vastni sitovy kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt selektrikym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily stroje a vest k uderu elektrickym proudem.
Drzte sitovy kabel daleko od otacejicich se nasazovacich nastroju. Kdyz ztratite kontrlu nad strojem, muze byt preresen nebo zachycen sitovy kabel a Vase ruka nebo paze smuze dostat do otacejiciho se nasazovacho nastroje.
Nikdy neodkladejeelektronaradi drive,nez se nasazovaci nastroj dostal zcela do stavu klidu. Otacejici se na-sazovaci nastroj se muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou,cimzmuzete ztratit kontrlu nad elektronaradim.
Nenechte elektronáradí bežet po dobu, co jej nasete. Vás oděv muze byt náhodným kontaktem s otáčejímim se nasazovácím nastrojem zachycen a nasazovácí nastroj se muze zavrtat do Vaseho těla.
Cistete pravidelné vetraci otvory Vaseho elektronára di. Ventilator motoru vtahuje do telesa prac a silne nahromadéni kovového prachu muze zpusobit elektrická rizika.
Nepouziveje elektronáradi v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje zadne nasazovaci nastroje, ktere vyzaduji kapalne chladici prostredky. Pouziti vody nebo jinych kapalnych chladicich prostredku muze vest k uderu elektrickym proudem.

Zpětný ráz a odpopvidajícivarovnú upozorněni

Zpétny raz je náhlá reakce v dusledku zaseknuteho nebo zablokovaného otáčejiciho se nasazovaciho nastroje, jako je brusny kotouc, brusny talir, dratěny katáč atd. Zasekuti nebo zablokovani vede k náhlému zastaveni rotujicho nasazovaciho nastroje. Tim nekontrolované elektrónárádi akceleruje v misté zablokovani proti sméru otáčeni nasazovaciho nastroje.
Pokud se napr. zpřićne bozo zablokuje brusny kotouc v obrobu, muže se hrana brusného kotouč, ktera se zanořujé do obrobu, zakousnout a tim brusny kotouc yvlomit nebo zpusobit zpětny raz. Brusny kotouc se potom pohybuje k nebo od obšluhijci osoby, podle smeru otáčeni kotouče na miste zablokovani. Pri tom mahou brusné kotouc i prasknout.
Zpětny ráz je dusledek nesprávného nebo chybného pouziti elektrónárádi. Lze mu zabránitvhodnimipreventivniopatfenimi, jak je nasledné popsano.
Drzte elektronaradi dobre pvne a uvedte Vase telo a paze do polohy, ve ktere muzete zachytit sily zptneho

140|Cesky

razu. Je-li k disposici, pouziveje t vzy pridavnou rukojet, abyste meli co nejvetsl moznou kontrlu nad silami zpctneho razu nebo reakcnich momentu pri rozbehu. Oblshujici osoba muze vchodnymi preventivnimi opatreni-mi zvladnout sily zpctneho razu a reakcniho momentu.

Nikdy nedávejte Vasi ruku do blízkosti otáčejicích se nasazovacích nastrojú. Nasazovací nastroj se pri zpetném razu muže pohybovat pres Vasi ruku.
Vyhybeje se Vasim telem oblasti, kam se bude elektronaradi pri zpétné razu pohybovat. Zpétné raz vhaní elektronaradi v misté zablokováni do opacného sméru k pohybu brusného kotouce.
Zvlst opatrnne pracujte v mistech rohu, ostrch hran apod. Zabraite, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obrobku a vprcil. Rotujici nasazovacn nastroj je u rohu, ostrch hran aPokud se odrazi nachylny na vzpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpetny raz.
Nepouziveje zadny clankovy nebo ozubeny pilovy kotuc. Takoveto nasazovac i nastroje zpuobujci casto zpetny raz nebo ztratu kontroly nad elektronaradim.

Zvlastni varovna upozorneni k brouseni a deleni

Pouziveje tyehradne pro Vase elektronaradi schvalenabrunsa telesa a pro tato brusna telesa urceny ochrannykryt. Brusna telesa, ktera nejsou urcena pro toto elektronaradi, nemohou byt dostatecnstinena a jsou nespolehliva.
Zalomene brusné kotouč museji byt namontované tak, aby svou brusnou plochou nepřecnívaly nad rovinou okraje ochrannesho krytu. Nesprávně namontovany brusné kotouč, který vycníva nad rovinu okraje ochrannesho krytu, nemúze byt dostatečné krytý.
Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronáradi a pro nejvyssí miru bezpečnosti nastave ný tak, aby co można nejmensí cást brusného telesa ukazovala nikrytá k obsluhujíc fosobe. Ochranny kryt pomáhc ranit obshluh préd ulomky, nahodnám kontaktem s brusnym telesem a tez préd jiskrami, jež mohou vznitit oděv.
Brusna telesa smiji byt pouzita pouze pro doporucené moznosti nasazeni. Napr.: nikdy nebruste bočni plochou deliciho kotouce. Delici kotouce jsou určeny kúberu materílu hranou kotouce. Bočni pusobeni sily na tato brusna telesa je muže rozlámat.
Pouziveje vzyd neposkozenepinacipriruby ve spravne velikosti a tvaru pro Vami zvoleny brusny kotouc. Vhodne prruby podpiraji brusny kotouc azmirnuji tak nebezpeci praskutni brusného kotouce.Priruby pro delici kotouce se mohou odlišovat od priruby pro jine brusné kotouce.
Nepouziveje zadne opotfebovane brusnokotouce od vetsho elektronaradi. Brusnokotouce pro vetsi elektronaradi nejsou dimenzovany pro vyssi otacky mensich elektronaradi a mohou prasknout.

Dalszvlastnivarovna upozorneni k deleni

Zabrański zablokovani deliciho kotouce nebo prilis vytokémeu pritlaku. Neprovádejte Žadné nadmérné hubokéfrezy. Prětěženi deliciho kotouce zvysuje跟他 naḥáni a nachylnost ke vzprčení nebo zablokovani a tim možnost zpětného razu nebo prasknuti brusného tělesa.

Vyhybeje se oblasti pred a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybujete delicim kotoucem v obrobku prycd od sebe, muze byt v pripadé zpétného razu elektrónáradi sotacejím se kotoucem yvmrsteno primo na Vás.
Jestlize delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektronaradi vypnete a vydrzte v klidu nez se kotouc zastav. Nikdy se nepokousejte jeste bezici delici kotouc vytahnout z rezu, jinak muze nasledovat zpetyraz. Zjiste a odstrahte pricinu uviznuti.
Elektronářadi opět nezapinějte, dokud se nacháží v ob-robku. Nechte delici kotouč nejprve dosáhnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatrnéPokracovat. Jinak se můze kotouc zaseknout, vyskoviţ z obrobku nebo zpúsobit zpětný raz.
Desky nebo velke obrobky godepfte,aby se zabranoi riziku zptneho razu od sevreneho deliciho kotouce. Velke obrobkys mohou pod svou vlastni hmotnesti prohout.Obrobek musi byt godeprnenabou stranach a to jak v blizkosti deliciho rezu tak i na okraji.
Bud'te obzvlst opatrnu u, kapsovitych fezu do stavajicich sten nebo jinych mist, kam neni videt. Zanoufjici se delici kotouc muze pri zairznuti do plynovych, vodovodnich ci elektrickych vedeni nebo jinych objektu zpusobit zpetny raz.

Zvlaštri varovna upozorneni ke smirkovani

Nepouzivejte zadne predimenzované brusné listy, ale dopržujte udaje vyrobce k velikosti brusnych listu. Brusné listy, které yvčnivaj prés brusné talíf, mohou zpú-sobit poraněni a tež věst k zablokováni, roztrženi brusné listu nebo ke zpětnému razu.

Zvlaštri varovna upozorněni k práci s dratěnými kartáči

Dbejte na to, ze drateny katac i behem beznheo pouizvani ztraci kousky dratu. Nepretezujte draty prfliis ysvokym pritlakem. Oldetajici kousky dratu mahou velmi lehce proniknout skrz tenky odev a/nebo pokozku.
Je-li doporučen ochranny kryt, zabraće, aby se ochranny kryt a dratěny kartáč mohy dotýkat. Talírove a hrncové kartáč mohou díky pritlaku a odstředivým silám zvěsít svúj prümě.

Doplinsková varovna upozorněni

Poujite vchodne detekcni pristroje na vyhledani skrytch rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mistridodavatelskou spolecnost. Kontakt s elektrickym vedenim muze vest k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynu muze vest k vybuchu. Proniknuti do vodovodniho potrubi zpusobi vecne skody nebo muze zpusobit uder elektrickym proudem.
Pokud se prerusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebo vytazenim si'tové zastrcky, spinač odkojte a dejejej do vypnute polohy.Tim se zarani nekontrolova-nému opetovnému rozběhu.

Cesy|141

Nedotykejte se brusnych a delicich kotoucu drive, nez vychladnou. Kotouce jsou pri praci velmi horke.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svérakem je drzén bezpečnéji než Vaší rukou.

Popis vyrobku a specifikaci

CteTe vsechna varovna upozorneni a pokny. Zanedbani pri dodrzovani varovnch upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkaporaneni.

Vyklopte prosim odklapeci stranu se zobrazenim stroje a ne-chte tuto stranu behem cteni navodu k oblsze otevrenou.

Urcené pouziti

Elektronářadi je určeno k délení, hrubováni a kartácováni kovovych a kamennych materiál becz požití vody.
K déleni pomoci vázanych brusnych prostedku se musi pouzit speciáni ochranny kryt pro déleni.
Pri oddelovani v kameni je tfeba se postarat o dostatecne od savani pracu.
S dovolenymi brusnymi nastrojI lze elektronaradi pouzivat k brouseni's brusnym papirem.

Zobrazénékomponenty

Cislovani zobrażnych komponent se vztahuju na zobrażni elektrónaradi na grafické stranje.

1 Odjišovaci páčka ochranného krytu
2 Aretacni tlacitko vretene
3 Nastavovaci kolecko predyolby poctu otacek (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)
4 Spinač
5 Pridavná rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
6 Brusné vreteno
7 Odsavaci kryt pro brouseni
8 Upinací prirubá s o-krouzkem
9 Hrncovy kotouc z tvrdokovu
10 Upinací matrice
11 Rychloupinacimatice *SDS-elec
12 Ochranny kryt pro brousei
13 Brusnykotouc
14 Ochranny kryt pro deleni
15 Delić kotouc
16 Ochrana ruky
17 Pryžový brusný talīr
18 Brusny list
19 Kruhová matice
20 Hrncov kartac
21 Odsavaci kryt pro deleni's vodicimi sanemi
22 Diamantovy delicikotouc
23 Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
24 Sipka smeru otaceni brusneho vretene
*Zobrażené nebo popsané príslušenstvi nepatrik standardnimu obshau dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Technická data

Uhlová bruska	GWS ...	15-125 CIH	15-125 CIEH	15-125 CITH	15-125 CISTH	15-150 CIH
Objednaci cislo	3601 ... H30 2..		H30 3..	H30 4..	H30 7..	H30 5..
		H30 C..	H30 D..	H30 E..	H30 G..	H30 F..
Jmenovitý príkon	W	1500	1500	1500	1500	1500
Vystupnévykon	W	860	860	860	860	860
Jmenovité otáčky	min-1	11000	11000	9300	7500	9300
Rozsah nastavení počtu otáček	min-1	-	2800 - 11000	2800 - 9300	-	-
Max. prüměr brusného kotouče	mm	125	125	125	125	150
Závit brusného vřetene		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. delka závitu brusného vřetene	mm	22	22	22	22	22
Vypnutí pri zpětném rázu		●	●	●	●	●
Ochrana proti znovurozbéhu		●	●	●	●	●
Omezení rozběhového proudu		●	●	●	●	●
Konstantní elektronika		●	●	●	●	●
Předvolba počtu otáček		-	●	●
Hmotnost podle EPTA-Procedure01:2014
-s prídavnou rukojetí tlumícivibrate	kg	2,5	2,5	2,5	2,5	2,6
-se standardní prídavnou rukojetí	kg	2,4	2,4	2,4	2,4	2,5
Třida ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II
Udaje platí pro jmenovité napěti [U] 230 V. U odlišnych napěti a podle země specifikcích provedeni se mohou tyto udaje lišit.

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4(12.4.16)

142 | Cesky

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjišěny podle EN 60745-2-3.

Hodnocená hladina hluku stroje A cini typicky: hladina akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického vykonu 102 dB(A). Nepresnost K = 3dB.

Noste chránice sluchu!

Celkove hodnoty vibraci a_h (vektorovy soucet tri os) a nepres-nost K stanoveny podle EN 60745-2-3:

Brousénipovrchu (hrubovani): a_h = 9m / s^2,K = 1,5m / s^2 Brousénisbrusnymlistem: a_h = 5m / s^2,K = 1,5m / s^2

V têchtoPokynech uvedená uroven vibraci byla zmerena podle méricich metod normovanych v EN 60745 a muzebyt pouzita pro vzajemne porovnanié elektronáradi. Hodi se i pro prédbězný odhad zatiženi vibracemi.

Uvedena uroven vibraci reprentuje hlavni pouziti elektroná-radi. Pokud se ovsem bude elektronáradi pouzivat pro jine prace, s odlisnym prisluosenstvim, s jinymi nastroji nebo

s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven vibraci lisit. To muze zatiženi vibracemi po celou pracovni dobuzretelne zvysit.

Pro presny odhad zatizeni vibracemi by mely byt zohledneneiy doby, vnich je naadiy vypnte nebo sice bezi, ale fakticky se nepouziva. To muze zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu zfetelné zredukovat.

Stanovte dodatecná bezpečnostni opatřeni k ochrané obsluhy préd učinky vibrací, jak je např. udžba elektronáradí a nastrojū, udžovani teplych rukou, organizace pracovich procesu.

Montáž

• Pred kazdou pracina elektronáradíyvtáhněte zástrču ze zásvky.

Upozorneni: Po praskuti brusného kotouce bêhem provozu nebo pri poskození upinacích pripravku na ochranném krytu/na elektrónáradi musi byt elektrónáradi neprodlené zaslán do servisiho střediska, adresviz odstavec „Zákaznicka a poradenská slúžba".

Ochranny kryt pro brousei

Ochranny kryt 12 umistete podle vyobrazeni na krk vretene. Trojuhelnikové znacky na ochranném krytu musi souhlasit s prislusnymi znackami na hlave prevodovsky.

Zatlakte ochranny kryt 12 na krku vretene až nakruzek ochrannesho krytu dosedne na pirqubu elektronárida ochranny kryt otočte až zreftelné slysitelné zaskovi.

Polohu ochranného kryt 12 pri-zpúsobte potrebám pracovniho procesu. K tomu stlacte odjišováci páčku 1 nahoru a ochranny kryt 12 otocte do požadované polohy.

Ochranny kryt 12 nastavte tak, aby se zamezilo odletu jisker ve smeu obsluy.

Ochranny kryt 12 se sminechat pretocit jen za ovladani odjišovaci pácky 1! V opacné prípadé nesmi byt elektrónáradi zádnym zpúsobem dale použivano a musi byt predán do zákaznického servisu.

Upozorneni: Kodovaci vystupky na ochrannem krytu 12 zajiustju, aby bylo mozno namontovat jen k elektronáradi licutici ochranné kryty.

Ochranny kryt pro deleni

Prideleni pomoci vazanjch brusnych prostredku pouziveje vdy ochranny kryt pro deleni 14.
Pridoddelovani v kameni se postarejte o dostatecné od-savani prachu.

Používejte Vase elektrónářadi pouze s pridavnou ruko-jeti 5.

Pridavnou rukojet 5 naśroubujte podle zpūsobu práce vpravo nebo vlevo na hlavu prévodovky.

Ochrana ruky

Pro prace s pryzovym brusnym talirem 17 nebos hrncovymkartacem/kotoucovymkartacem/lamelovymbrusnym kotoucem vzydnyamontujte ochranu ruky 16.

Ochranu ruky 16 upevnete pomoci pridavné rukojeti 5.

Pred každou prací na elektronáradí vytáhněte zástréku ze zásuvky.
Nedotykejte se brusnych a delicih kotoucdu drive, nez vychladnou. Kotouce jsou pri praci velmi horke.

Ocistete brusné vreten 6 a vsechny montované dlly.

Pro upnuti uvolnéni brusnych nastroj stlacte aretačni tlacitko vretene 2,aby se brusné vreteno zaaretovalo.

Aretacni tlačitko vṛtene ovládejejen za stavu klidu brusného vṛtene. Jinak se mūze elektrónáradi poskodit.

Brusny/delici kotouc

Dbeje Rozmeru brusnch nastroju. Primer otvoru musi licovat s upinaci prirobou. Nepouziveje zdne adapery nebo redukce.

Cesy|143

Pri pouzivani diamantovych delicich kotouc dbeje nato,aby sipka smeru otaceni na diamantovem delicim kotouci smer otaceni elektronaradi (viz sipka smeru otaceni na hlave prevo-dovyk) souhlasily.

Poáridontázeje patrné na strané grafyk.

Kupevnébrusného/delicnohokotouce nasroubujte upinacimatici 10aupneteji pomoci klicse sdvema cepy,viz ostaVEC,Rychloupinacimatrice".

Po montázi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj spravné namontován a muze se volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalsich dlú.

V upinaci prirube 8 je kolem strediciho osazeni vlozen dl z umelé hmoty (o-krouzek). Pokud o-krouzek chybi nebo je poskozen, musi byt pred dalsim pouzivanim upinaci priruba 8 bezpodminecnye yvmene.

Lamelovy brusny kotouc

Pro prace s lamelovym brusnym kotoucem namontujte vzdy ochranu ruky 16.

Pryžový brusný talí

Pro prace s pryovym brusnym talirem 17 namontujte vzdy ochranu ruky 16.

Pośrādī montáźe je patné na strané grafyk.

Naśroubujte kruhovou matici 19 a utáhněte ji kličem se dvěma Čepy.

Hrncovy kartac/kotoucovy kartac

Pro prace s hrncovym kartacem nebo kotoucovym kar-tacem namontujte vzdy ochranu ruky 16.

Poradi montaze je patne na strane grafiky.

Hrncovy katac/kotoucovy katac se musi nechat nasroubovat tak daleko na brusné vreteno,aby pvne prilehal na prirubé brusného vretene na konec zavitu. Hrncovy katac/kotoucovy katac pvne utahnete stranovym klicem.

Rychloupinacmatice SDS-e/ie

K snadne yvmene brusnych nastrojbez pouziti dalisch nastroj muzete misto upinacimatice 10 pouzit rychloupinacimatici 11.

Rychloupinacimata 11 smi byt pouzita jen pro brusné nebo delici kotouce.

Pouzijte pouze bezvadnou, nepoškozenou rychloupinaci matici 11.

Pf naśroubovaní dbeje na to, aby popsaná strana rychloupinaci matice 11 neukazovala k brusnému kotouci; sipka musi ukazovat na indexovou znacku 25.

Stlacte aretacni tlactko viete 2,aby sebrusne vreteno zajistilo. Pro pvne utazeniyrchlopinacmatice otoctebrusny kotouc silou ve smeruhodinovych ruicek.

Rádné upevnénou, neposko-zenou rychloupinací matici mužete uvolnit rukou otace-nim ryhovaného kroužku proti sméru hodinovych ručicek. Pevné usazenou rychloupinací matici nikdy neuvol-nujte pomoci klestí, nýbrž použijte klic se dvěma Čepy. Klic se dvěma Čepy nasadte jak je zobrazeno na obrázku.

Dovolené brusné nastroje

Müzete použivat vsechny v toto navodu k obsluze uvedene brusné nastroje.

Dovoleny počet oťěk [min-1] resp. obvodovárychlost [m/s] použitych brusněch nastrojú musi minimálne opodvidat udajum v nasledujíci tabulce.

Dbeje proto dovoleného poctu otáček resp. obvodové rychlosti na etikete brusného nastroje.

	max. [mm]		[mm]	1] [m/s]
	D	b d [min]
b	115	7	22,2	11000	80
	125	7	22,2	11000	80
	150	7	22,2	9300	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80

7530M141100045

144 | Cesky

Otočeni hlavy prevedovky

Predkazdou practina elektronárady vtáhněte zástréku ze zásvky.

Hlavu prevedovsky muzete otocit v krocich po 90^ .Tim Ize uvest spinaocpro zvlastni pripady prace do yvchodnejsi manipulacnipolyh,napr.pro delici prace s odsavacim krytems delicimi sanemi 21 nebo pro levaky. Zcela vysroubujte 4srouby.Hlavuprevedky opatrnabez

odejmuti od telesa natocte do nové polohy. 4 srouby opét pevné utáhněte.

Odsavani prachu/trisek

Prach materialu jako olovoobsuhjici natery, nikteredruhy dvea, mineralu a kovu mohou byt zdrav skodlivie. Kontakti prachem nebo vdechnuti mohou vyvolat allergickereakce a/nebo onemoceniy dychacich cest obsluyne nebo vblizkosti se nachazejicich osob. Urcity prach jako dubovy nebo bukovy prach jePokladanza karcinogenni, zvlaste ve spojenis pridavnymi latkami pro osetfeni dvea (chromat, ochrane prostredky na drevo).Material obsahujici azbest smeji opracovavat pouz specialiste.

-Pokud mozno pouzivejte pro dony material vchodne od savani prachu.
-Pecujte o dobré vetrání pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku tridou filtru P2.

Dbeje ve Vaşi zemi platnych prdepisû pro opracovávané materiaíly.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracoviesti. Prach se muze lehce vznitit.

Provoz

Uvedeni do provozu

Dbejte sifoveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku elektronaradi. Elektronaradi oznacene 230 V smi byt provozvano i na 220 V.

Pri provozu elektrárádi na mobilnich zdrojich proudu (generatorech), jez nudponují dostatečnou rezervou vykonu popr. nemajžádnou vchodnou regulaci napétí se zeilenim rozběhoveho proudu, muže docházet ke ztrátám vykonu nebo notypickému chovani pri zapnuti.

Prosim dbeje na vchodnost Vami nasazeného generatoru proudu, zejmenaPokud jde o sifovapetä frekvenci.

Zapnuti -vypnuti

Aby se šetřila energia, zapínejte elektrónáradíjenPokud jej používáte.

Pro uvedenido provozu posunte spinae 4 dopredu a pote jej stlacte.

Pro aretaci stlačeneho spínace 4 posunte spínač 4 dale vpřed.

K vypnuti elektronáradi spinae 4 uvolnete popr. je-l zaareto-van, spinae 4 krata stlacte a potom jej uvolnete.

Provedení spinače bez aretace (specifiké podle zeme):

Pro uvedenido provozu posunte spinae 4 dopredu a pote jej stlacte.

K vypnuti elektronářadi spínač 4 uvolněte.

P Fred pouzivanim brusne nastroje zkontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezvadne namontovan a tez se muze volne otacet. Provede zkusebni beh minimalne

1 minutu bez zatfzeni. Nepouzivejte zdnne poskozené, nekruhove nebo vibrujici brusné nastroje. Poškozené brusné nastroje mohou puknout a zpúsobit zraněni.

Vypnuti pri zpětném razu

Pri nahlémPoklesu poctu otáček,napi. zablokovani dvélím rezu,se elektronicky prerusu privod prouduk motoru.

Pro znovuvedeni do provozu deje t spinae 4 do vypnuté polohy a elektronárdi znovu zapněte.

Ochrana proti znovurozbehu

Ochrana proti znovurozbéhu zabrañuje nekontrovanému znovurozbéhnuti elektrónárdi po pferuséní privodu proudu.

Pro znovuovedenido provozudeje spina4do vypnutepolohy a elektronaradi znovu zapneze.

Omezení rozběhového proudu

Omezeni rozbéhového proudu omezu vykon pri zapnuti elektronáradí a umoznjue provoz na pojistkach 16 A.

Upozorneni: Beži-li elektronáradi okamzite po zapnuti splanym poctem otáček, vysadily omezeni rozběhového proudu, ochrana proti znovurozbéhu a vypnuti pri zpětném razu. Elektráradi musi byt neprodlene zaslano do servisiho střediska, adresy viz odstavec „Zakaznická a poradenská sluzba".

Konstantni elektronika

Předvolba počtu otáček (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Pomoci nastavovacico kolecka prydvolby poctu otacek 3 mu- zete prydvolit potrefbny pocet otacek i behem provozu.

Udaje v nasledujici tabulce jsou doporucené hodnoty.

Material	Použiti	Nastroj	Poloha nastavovacho kolečka 3
Kov Odstraněni barev Brusný list 2 - 3
Dřevo, kov Kartáčování, odrezení Hrncový kartáč, brusný list 3
Kov, kámen Broušeni Brusný kotouč		4 - 6
Kov Hruboványi	Brusný kotouč	6
Kámen	Odděloványí	Dělící kotouč a vodící saně(dělení kamene je dovolenojen s vodícími saněmi)	6

Pracovni pouyny

• Pozor uzárezü do nosnych stén, viz odstavec „Upozorneni ke statice".
  Obrobek upnete, jestlize bezpecnne nelezi vlastni va-hou.
  Nezatežujte elektronáradí natolik silné, aby se dostalo do stavu klidu.
• Po silném zatíženi nechte elektronáfádi jestě několík minut bežet naprázdno, aby se nasazovaci nastroj ochladil.
  Nedotykeje se brusnych a delicich kotoucu drive, nez vychladnou. Kotouce jsou piri praci velmi horke.
  Elektronáradi nepoužívejte s delcim brusnýmstojanem.

Hrubováni

Nikdy nepoužívejte delíc kotouče khrubováni.

Suhlem nastaveni od 30^ do 40^ ziskate pri hrubovani nejlepisi pracovni vysledek. Pohybjute elektronafradim s mirnym tlakem sem a tam. Tim nebude obrobek priliis horky, nezbarvi se a nebude mit zdne rhy.

Lamelovy brusny kotouc

S lamelovymi brusnymi kotouci (prislustensti) muzete opracovaviklenute povrchy a profily.

Lamelove brusné kotouce mají podstatné delsí zivotnost, mensí hladinu hluku a nižsí teplotu pri broušeni nez tradićn brusné kotouce.

Delenikovu

Prideleni pomoci vazanych brusnych prostredku pouziveje vzy ochranny kryt pro deleni 14.

Prideleni pracujte smirnym posuvm prizpusobenym opracovavanemu materialu. Na delici kotouc nepusobte zdynmtlakem, nehrante nebo neoscilujte.

Dobihajci dellić kotouč nebrzděte bočním protitlakem.

Elektronářadi musi být neustále vedeno nesou-sledné. Jinak existuje nebezpecí,Že bude nikontrolované vytlaceno Žrezu.

Prideleni profilu a ctyfrannych trubek nejlepe zahajite na nejmensim prusez.

Deleni kamene

Při oddělováni v kameni se postarejte o dostatečné od-savání prachu.
Noste ochrannou masku proti prachu.
Elektronáradí se smí použit Jen pro šezáni/broušeni zaSucha.

Pro deleni kamene pouzijte nejlepe diamantovy delici kotouc. Pri pouziti odsavaciho krytu pro deleni s vodicimi sanemi 21 musi byt yvasa cshvaleny k odsavani kamenneho prachu. Firma Bosch nabizi vhdne yvasavae.

Elektronárádi zapnéte a posad'te jej prédnim dilem vodících sani na obrobek. Elektronárádi posouvejte s mirnám, opracovánanému materialu prízpúsobeném posuverym.

Prideleni obzvlst tvrdych materl,napr. betonus vysokym obsahem kremene,se muze diamantovydelicotouc prehrat a tim poskodit.S diamantovym kotoucem obihajci venejisker na to zretelné poukazuje.

146 | Slovensky

V tom pripadé preeuste proces deleni a neche bezet diamantovy delici kotouc naproznsnejvyssimi otackami,aby se ochladil.

Znateleine se zhorssujiciPokrok prace a obihajici venc nec jisker jsouznamky pro tupy diamantovy delici kotouc. Muzete jej znovu naostrikratkymi zarezy do abrazivniho materialu, napr.vapencoveho piskovce.

Upozernéni ke static

Zarezy v nosnych stenach podlehaj norme DIN 1053 dil 1 nebo narodnim ustanovenim.

Tyto predpisy bezpodminecne dodrzte. Prid zapoctim pra- ce si prizvete na radu zodpovedneho statika, architekta nebo prislusne vedeni stavby.

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

• Pred kazdou practina elektronáradí vytáhněte zástréku ze zásvky.
  Udrzije elektronaradi a vetraci otvory ciste, abyste pracovali dobree a bezpecné.
  Pri extremnich pracovnich podminkach pouzivejte podle moznosti vždy odśavaci zaření. Casto vyfukujte vetrací olvory a předradte proudový chrnic (PRCD). Pri ostracovi kovu se muze uvnit elektronáradi usazovat vodivy prach. To muze negativné ovlivnit ochrannou izolaci elektronáradi.

Je-li nutne nahrazeni privodniho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpecnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáradi Bosch.

Príslušenstvi pečíve ukládeje t a pečíve s ním zacházejte.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zoDPovi Vase dotazy k opravc a udzbe Va-seho vyrobku a tez k nahrdnim dilum. Technicke vykresya in-formace k nahrdnim dilum naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prisluosensti.

V pripadé veškerých otázek a objednévek nahradnich dlü bezpodminečné uvedte 10mistné věcné cislo podle typóho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi, príslušenstvi a obaly by měly být dodány kope-tovnému zhodnoceni neposkozujćím zoivotné prostřédi.

Neodhazujte elektronárádi do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prosazeniv narodnich zakonech musi byt neupotrefebitelné elektronaradi rozebrane shromazdeno a dodano k opetovnemu zhodnocenie neposkozujicimu zivotni prosteredi.

Zményy vyhazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

VseobecneVystrazné upozornenia a bezpecnost- ne poukyny

POZOR Precitajte sivsetky Vystrażne upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodr

Ziavania Vystraznych upozorneni aPokynov uvedenych v na-sledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie.

Tieto Vystrażne upozornenia a bezpečnostné tokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem, rucne elektricke naradie" pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektricke naradie napajané zo
siete (s privodnou snu rou) a na rucne elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpećnost

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s nim

Cislovanie jegnotivych componentov sa vzfahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Navodu na použivanie.

1 Uvolovacia paka pre ochranny kryt
2 Aretacne tlacdido vretena
3 Nastavovacie koliesko predvolby poctu obrátok (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

4Vypinač

5 Pridavnrukovat (izolovanaplocha rukovate)
6 Brusne vreteno
7 Odsáváci kryt na brusenie*
8 Upinacia priruba s podlozkou
9 Miskovity kotuc zo spekaneho karbidu

10 Upinacia matica

11 Rychloupinacia matica *SDS-clic
12 Ochranny kryt na brusenie

13 Brusny kotuc

14 Odsavaci kryt na rezanie*

15 Rezacikotuc

16 Chranic prstov

17 Gumeny brusny tanier*

18 Brusny list

19 Okruhla matica*

20 Miskovita kefa*

21 Odsavaci kryt na rezanie s vodiacimi sanami*
22 Diamantov ryazć kotuč
23 Rukovat (izolovaná plocha rukovate)
24 Sipka smeru otacania brusneho vretena

^* Zobrazené alebo popisané prisluşenstvo nepatri celé do základnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo najdete v nasomprograme prisluşenstva.

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Hodnoty hlučnesti zistné podla EN 60745-2-3.

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto naradia je typicky: Akustický tlak 91 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 102 dB(A). Nepresnost meriania K=3 dB.

Postup montáze vidno na grafickej strane tohto Návodu na po-uzívanie.

Použivajte len bezchybnu a neposkodenu rychloupinaci maticu 11.

Pri naskrutkovani davajte pozar na to, aby strana tex- tom rychloupinacej matice 11 nebola obratena k brusnenu kotucu; sipka musi smerovalk indexovej znacke 25.

Stlacte aretacne tlacidlo vretena 2, ak chcete aretovat brusne vreteno. Na utiahnutie rychloupinacej matice otocte energicky brsny kotucv smere pohybu hodinovych ruciiciek.

Správné upevné a nepos-kodená rychloupinacia mati-ca sa da uvolinit rukou otočenírn ryhovaného prstencaproti smeru pohybu hodinovych ručiciek.

Zablokovanu rychloupinaciu maticu nikdy neuvol'hujte kliestami, vzy pouzite na tento ucel kolikovy klu. Kolikovy klu nasadte podla obrazka.

Pred každou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zástrčku náradia zo zásvky.

Prevodov hlavu mozete otatcpat krokoch v hodnote 90^ stapnov. Ta kymto sposobom smo zete v speciarnych priadoch nastavit ypinac do vhyodnejsepolohny, napriklad pri rezani's odsavacim krytom pomocou vodiacich san 21, alebo ak ste l'avakom.

Celkom yvskrutkujte 4 skrutky. Prevodovu hlavu opatrne na-klonte bez toho, aby ste ju demontovali telesa náradia do novej polohy. 4 skrutky opaf utiahnite.

Odsávanie prachu a triesok

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vasom pracovisku. Viacere druhy prachu sa mozu'lahko vznief.

Bosch Power Tools 1609 92A 2P4| (12.4.16)

154 | Slovensky

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite si napatie siete! Napatie zroja prudu musi mat hodnotu zhdnusudajmi na typovom stftku rucneho elektrickeho naradia. Vyrobky ozacene pre napatie 230 V sa smu pouzivat ajsnapatim 220 V.

Aby ste ušetrili energiu, zapinajte rucné elektrické náradie iba vtedy, ked ho použivate.

Ak chcete ručné elektrické naradie zapnut, posunte vypinač
4 smerom doprodu a potom ho stlache.

Na zaaretovanie stlačeného vypínača 4 posunte vypínač 4 dalej doprodu.

Ak chcete ručné elektrické náradie vypnut, vypínač 4 uvolni-te, resp. v takom pripe, kěd je zaaretovany, nakrátko vypí-nač 4 stláte a potom ho uvolnite.

Vyhotovenie vypinacabezaretatie

(specifiek pre niettoke krajiny):

Ak chcete ručné elektrické náradie zapnut, posuţe vypinač 4 smerom doprodu a potom ho stlačte.

Na vypnutie ručného elektrického náradia vypínač 4 uvolni-te.

Pred pouzitim brusne nastroje vzdy skontrolujte. Brusny nastroj musi byt bezchynbne namontovany a musi sa dat vo'ne otacat. Vykonajte nastrojom skusobny

Predvol'ba poctu obrátok (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)

Ochrana proti opatovnému rozbehnutiu zabrañuje nekontrol-lovanému rozbehuru rucného elektrického náradia po prerušeni privodu elektrického prudu (napr. vypadok siete).

Na opatovne uvedenie naraia do chodu prepnite vypinac 4 do vypnutej polohy a potom naraie znova zapnite.

Elektronické obmedzenie rozbehoveho prudu obmedzije vy kon pri zapnuti ručného elektrického náradia u umoznije ghetto prevadzku v prudovom obvode chränenom poistkou s hodnotou 16 A.

Pred kazdou pracou na ručnom elektrickom náradi vy-tiahnite zăstréku náradia zo zásuvky.
Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrzia-vajte vzyd v cristote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpečne.
Pri použivani za extremnych pracovnych podmienok použivaje podla moznosti vždy odsavacie zariadenie. Vetracie štrbiny naradia chastejsie prefúkajte a predrad'te prudovy chrnic (PRCD). Pri obrabani kovov sa moze vnuti rucného elektrického naradia usádzaf jemny dobre vodívoryrch. To moze mat negativny vplynu na ochrnu izolaciu rucného elektrického naradia.

Ak je potrebna ymena privodnej snury, musi ju vykonat firma Bosch alebo niedkor autorizované servisné stredisko ručného elektrického náradia Bosch, aby sa zabránilo ohrozeniu bezpečnosti použivatefa náradia.

Prisluşenstvo skladujte a používajte starostlivo.

156 | Magyar

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Varnost na delovnem mestu

J 14.4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.

a1sij2lloaallab

g j 1111111111111111111111111111111111111111111111

agawaljulilssc

awjg jgsall gulll sccsaa wj elisok

g[da]agawall unjgl Jd gafguyu bU 10a aaiwll [ayl/jio] auballa acjwl lJull jLdl f gskssll clogloall go Jd Aabaaal acjwl gl nlgll dsc oJe yIy I d Jcagawall

wglj

4 udd auiuqJl

.aaJySJI 0aJI Lc Joc SJI

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000