GSS 18V-18 Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GSS 18V-18 Professional BOSCH

Biztonsági tajékoztató

ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok szamára

FIGYELMEZ-TETES

Olvassa el valamennyiBiztonsagi
tajekoztatot,eloirast,illusztaciot
es adatot,amelyetzelektromos

kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak emulasztása aramúteshez, tuzhóz és/vagy súlyos testi séülsekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkaterületet. A zsufolt vagy sötét területeken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel oylan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos kezsizerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elvesztheti az uralmat a berendezes felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Tartsa tavol az elektramos kéziszerszámot az esötol és a nedvességtól. Ha viz jut be egy elektramos kéziszerszámba, az megnöveli az aramütés veszelyét.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszammal. Ne hasznalja a berendezest ha faradt vagy kabitoszer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérulésekhez gezehet.
Viseljen védöfelszerelést. Viseljen这意味着 the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at the best way to get a good look at
▶ Kerülje el a keszülék akaratlan ümezhe helyezését. Győzödjön meg arról, hagy az elektramos kézszer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az áramforrást és/vagy az akumulártort, valamint mielott felemelné és vinni kezdené az elektramos kézszersázmot. Ha az elektramos kézszerszm fémelése kobzen az uját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforrashoz, az baleset gezehet.
Az elektromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs seruliseket okozhat.
Ne becsulje tul onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú hajat a szerszám MOZgo részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyutsehez szukseges berendezeseket, Ellenorize, hogy azok megfelelo mo

don hozza vannak kapcsolva a keszülékhez és rendel-tesüknek megfeleloen muköndnek. A poryüjto be-rendezések hasznalata csökkenti a munka soran keletke-zo por veszelyes hatásait.

Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori hasznalata soran szerzett tapasztalatok tulsagosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkozBiztonsagi alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy masodperc törtrésze alatt sulyos sérülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és hasznalata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahozCsak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban esBiztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Minden olyan elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, vesélyes es meg kell javittatni.
Húzza ki a cisatlakozó tazáramforrsból ésvagy tavo-litsa el az akkumulátort (ha az leválasztho az elek-tromos kézsizerszámól), mielott az elektromos kézs-zerszámón beallitásimunkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nim is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozo g alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megrongalódva oyan alkatrészek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos kézsizerszám muködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a készülk hasznalata elott javittassa meg. Sok oylan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerSzamok ritkabban ékelodnek be es azokat konnyebben lehet verzetni és iranyitani.
Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasyoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyelmebe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendomunka sajatosagait.Az elektromos kesziszerszam eredeti rendeltete-sétol eltero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteket eredemenyezhet.

Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj- es zsirmentes allapotban a fogantyukat es markolof feluleteket. A csuszos fogantyuk es markolof feluletek varatlan helyzetekben lehetlenne teszik az elektromos keziszerszamBiztonsagos kezelését et iranyitását.

Az akkumulatoros elektramos keziszerszamok gondos kezelse es hasznalata

Az akkumulatortCsak a gyarto altal ajanlotttoltokszulekekkel toltsefel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltresere szolgalo toltokszulekben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos kéziszerszámhozCsak az ahhoztartoz okkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata személyi sérülseket es tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismere tufemtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidarlat egesi serulesek et vagy tuzet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezest a folyadékkal. Ha véletlenül migis erintkezésbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilpô folyadék irritaciokat vagy égées börsürüleseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre raja. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzhoz, robbanashoz vagy serelesveszelyhezvezet.
Ne tegye ki se az akkumulatort se a szerszamot tuz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumu-latort tuznek, vagy 130^ -ot meghalado homersekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.
Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modon, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelheti a tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotcsakszakképsett szemelyzet kizarolageredeti potalktrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszersszémbiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalóddt akkumuláort. Az akkumuláortCsak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgaltatóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsági elóirások csiszolgépek szamára

Az elektromos kéziszerszámotCsak száraz csiszolásra használaja. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az aramütes veszélyét.

104 | Magyar

Figyelem: tüz keletkezhet! Kerüle el a csiszt munkadarab és a csiszlószzernsüm tulhevülését. A munkaszünetek elott rendszeresen ürítke i a portartályt. A csiszlás során keletkezzett por a porzsákban, a mikroszúroben, a papírzásákban (vagy a porszívo szürózsákjaban, ilvette szüröjeben) bizonyos körülmenyek kozött, pédául a fémek csiszlása során fellepő szikrák esétén, magatól is meggyulladhat. Különönen nagy a gyulladásvesély, ha a csiszlás során keletkező por lák-, poliuretanmaradekokkal vagy más vegyszerekkel van keverve és ha a csiszlásra kerülo munkadarab hosszabb munkák utan felforósodott.
Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos kéziszerszama szellozonyllasat. A motor ventiladora besívja a port a hazba, és nagyobb mennyiségő fémpor felhalmóźda sélekromos veszélyekhez gezethet.
A megmunkalára keruló munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkadarabBiztonságosabban van rogzítve, minthaCsak a kezevel tartana.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
Az akkumulatorok megrongalóda sagy szakszerütlen kezelése eseten abbol gozk lephetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegot a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingerelhetik a legutakat.
Ne módositsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rovidzárlat vesélye.
Az akkumulatort hegyes targyak, peldaal tik vagy csavarhuzok, vagy kullo erbehatasok megrongalhatjak. Belso rovidzarlat lephet fel es az akkumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulatortCsak a gyarto termekeiben hasznalja. Az akkumulatortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelestol.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámota forrosagétól, pédául a tartós napugsárzástól, a túztól, a szennyezesektól, a viztól és a nedvesseşétól. Robbanásveszely es rovidzárlat veszelye ally fenn.

A termek es a teljesitmény leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es loirast.Abiztonsagi eloirasok es utasitask betartasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulisekhez gezehet.

Kérjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso résziben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

Az elektromos kéziszerszám fa, muanyag, fém, spatulázó massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

Az abrzolasra kerulok komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos kesziszerszm abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Be-/kikapcsolo
(2) Komplett porgyujto zsak
(3) Akkumulator reteszelésfeloldó gomb
(4) Akkumulator
(5) Rezgesszam- elovalaszto szabalyozokerek
(6) Hatsóbefogolap
(7) Befogókengyel (2x)
(8) Csiszolótalp
(9) Csiszolopapir
(10) Elsobefogolap
(11) Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)
(12) Csavarok a csiszolotalphoz
(13) Kifúvócsonk
(14) Porzsak
(15) Porzsákadapter
(16) Elszivótmloa
(17) Lyukaszto szerszám^a)

a) Ez a tartozek nem tartozik a standard szallitmányhoz.

Muszaki adatok

Rezgóciszóló GSS18V-18
Rendelési szám	3 601 JR7 0..
Névleges feszült ség V= 18
Üresjárati fordulatszám1)	/perc 5000-10000
Üresjárati rezgésszám1)	/perc 10000-20000
Bolygátmérő mm 2
A csiszolóthalp méretei mm 182 x 92
Súlyb)	kg 1,2
Javasolt környezeti hörsemí-séklet a tõltes során	°C 0 ... +35
Megengedett környezeti hör-merséklet az üzelésc) és a tárolás során	°C -15 ... +50
Kompatibilis akkumulátorok GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Javasolt akkumulátorok a tel-jes teljesítányhez	ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah EXPERT18V...
Javasolt tõltökészülékek GAL18...	GAL 18... GAL 36... GAL12V/18...

Rezgocsiszolo GSS18V-18

GAL 12V/18...

GAX 18...

EXAL18...

A) 20-25°C hämörseklena ProCORE18V 4.0Ah akkumulatorral merve
B) Akkumulator nélkūl (az akkumulator súlya a www.bosch-professional.com oldalon talalhato.)
C) < 0^ homserskeleket mellett korlatozott teljesitmeny Az ertekek termekenkent valtozhatnak es fuggnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

A zajkibocsatasi ertekek a EN 62841-2-4 szabvanynak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

Az elektromos kesziszerszam A-ertekelesu zajsintjenek tipikusertekei: hangnyomasszt 74 dB(A); hangteljesitmynyszint 82 dB(A). A szorás, K = 3 dB.

Viseljen fulvedot!

Az a_h (folyamatos rezgesek), p_ (ismetlo do likesszeru rezgesek) rezgesi ertekek es a K szoras a EN 62841-2-4 szabvany szerint kerult meghatarozasa:

$$ a _ {n} = 3, 5 m / s ^ {2} (K = 1, 5 m / s ^ {2}), p _ {k} = 7 7 m / s ^ {2} (K = 3 m / s ^ {2}) $$

Az ezenutasitásokban megadott rezgésszint és zajkibocsatási érték egy szabványban rögzített merési modszerrel került meghatározásra és az elektromos kézsizerszámok egymàssal valo összehasonlitasára alkalmazhato. Ez az érték arezgésés zajkibocsatas ideiglenes beçlsésère is alkalmas.

A megadott rezgeisszt es zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszersam fo alkalmazasaira vonatkoik. Ha az elektromos keziszersamot mas alkalmazasokra, altero betetszersamokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt es a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol etherhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbevarselsehez figylembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen cskkentheti.

Hozzon kiegészítőBiztonsági intezkedeseket a kezelonek a rezgések hatása elleni védelmére, pédául: Az elektromos kéziszerszám és a betészersümok karbantartása, a kezek melegen tartásá, a munkamenetek megszerveze sé.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektramos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja. Azt, hogy az On elektramos keziszerszamanak szallitasi terjedelme egy akku mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Mszaki Adatoknal megadott toltokszulekeket hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek megpotosan az On elektrmos kéziszerszámaban alkalmaszára kerulö Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetko zi szallitasi eloraksnak megfeleloen ck reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenek biztositasa az elso alkalmazas elott toltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulátor beszerelése

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egysegbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akkumulatort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatajak, hagy az akkumulator az akkumulator reteselsefoldo gomb akaratlan megnyomasakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektromos keziszerszamba, azt egy rugo a helyen tartja.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzo

Megegyzes: Nem minded akkumulatortipus rendelkezik toltesiallapot-kijelzövel.

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbol csk hasznalaton kivuli elektramos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a feltoltesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltesi szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoseg.

Ha az akumulátor feltoltési szint kijelzö gomb megnyomasa után egy LED sem világit, az akumulátor meghibásodott és ki kell cserénlni.

Akkumulatortipus: GBA 18V | GBA18V...

LED Kapacitas

Tartós fény, 3 × zöld 60-100 %
Tartós fény, 2 × zöld 30-60 %
Tartós fény, 1 × zöld 5-30 %
Villogó fény, 1 × zöld 0-5 %

106 | Magyar

Akkumulatortipus:ProCORE18V...|EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...

LED Kapacités

Tartos feny, 5 × zold 80-100%

Tartosfeny,4×zold60-80%

Tartos feny, 3 × zold 40-60%

Tartosfeny，2×zold20-40%

Tartosfeny, 1× zold 5 - 20%

Vilgofeny,1×zold0-5%

Az akkumulatormeghibasodasi kockazat eszlese

EXPERT18V...|EXBA18V...

Az akkumulatortolttstegi kijelzok LED-jei az akkumulator tolttstegi allapotan kivul az akkumulator meghibasodasanak kockazatat is képesek jelezni.

A fungcio aktivalasahoz tartsa nyomva 3 masodpercig a toltottsegialapot-kijelzogombjatAz akumulator vissgalataz akumulatortolttsegi kijelzofutofenye jelzi. Az eredmenyt az akumulatortolttsegi kijelzof mutatja.

1 LED: Az akkumulator meghibasodásanak

kockázata magas. A teljesitmény és az üzemidő

már csokkenhet. Javasoljuk az akumulatorc serejét.

5 LED: Az akkumulator jo allapotban van, alacsony meghibasodasi kockazattal.

Kerjuk, vegye figyelembe: Az akkumulatorok meghibasodasanak kockazatertekelese ket lepcsoben mukodik, es egysserusitetllapotfelmerest kinal. Az akkumulatort vagy jo alapotunak vagy fokozott meghibasodasi kockazatunak erkei. Nem kerul megjelenitesre az akkumulator allapotanakszazalekos erteke.

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhz

Ovja meg az akkumulátort a nedvességtól és a viztol.

Az akumulátortCsak a -20^ ... 50^ homséklet tartomanyiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akumulátort nyarón egy gépjármben.

Idönkest tiszitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek márCsak lenyege Sen rovidebb ideig uzmeltehteto, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki kell cserelni.

Vegye figyelembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elirasokat.

Összeszerelés

Minden elektramos kéziszerszámón vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellen

kezö esetben a be-/kikapcsolo veteletlen megérintéskor bekapcsoló keszülék sérülëseket okozhat.

A csiszolótalp kicserélése (Iásd Fábra)

A (8) csiszololemezst szukség eseten ki lehet cserelni.

Cśavarja teljesen ki a 4 darab (12) csavart es vegye le a (8) csiSZolólemezt. Tegye fel az uj (8) csiSzolólemezt es húzza meg ismét szorosra a csavarokat.

A csiszolopapir kicserelése

Egy uy csiszolopapir felhelyezese elott tavolitsa el, peldaul egy ecsettel, a szennyezodeseket es a port a (8) csiszolle mezrol.

Az optimalis porelszivásBiztositára Ügyeljen arra, hogy a csiszolopapir kivagásai egybeessenek a csiszolólemez furataival.

Tepzaras rogzitésu csiszolopapirok (lásda A abrat)

Ha a (8) csiszololemez egy tepozaras szovettel van felszerelve, akkor arra tepozaras csiszolopapirokat gyorsan es egyszeruen lehet rogziteni.

Utogesse ki a (8) csiszololemez tepozarat, mielott feltenne a (9) csiszolopapirt, hogy optimalis tapadast tudjonBiztosita ni.

Tegye a (9) csiszolapot a (8) csiszolemez egyik oldal-hoz, hogy a szeleik egybeessenek, majd fektesse ra a csiszolapot a csiszolomezre es alaposan nyomja ra.

A (9) csiszolopapir levetelehez fogja azt meg az egyik csucanal fogva es huzza le a (8) csiszololemezrol.

Tepozár nélkūlī csiszolopapirok (lásda B-D abrát)

Lazitsa ki mindkét (7) befogokengyel reteszelését es forgassa el azokat lefelé.
2 Vezesse be a (9) csiszolópapírt a帽子 (6) befogolap alá. Ügyeljen arra, hogy a (9) csiszolópapír ne legyen tuli rovid es elorásszerüen be legyen szoritva. Forgassa vissza a (7) befogókengyelt a kiindulási helyzetébe és reteszelje.
Tegye ra feszesen a csiszolopapir a (8) csiszololemezre. Fogja be szorosan a csiszolopapir elo reszet az elso (10) befogolap ala. Ugyeljen arra, hogy a (9) csiszolopapir ne legyen tul rovid es eloiraszeruen be legyen szoritva. Forgassa vissza a (7) befogokengyelt a kiindulasi helyzetbe es reteszelje.
A perforatalan csisolopapir, pl. a tekercs alakjaban vagy meterenkent vasarolt csisolopapir a porelszivasho z (17) lyukaszto szerszammal ki lehet lyukasztani. Ehhez nyomja ra az elektromos kézsizerszámot az arra felszerelt csisolopapirral a lyukaszto szerszamra (lasd a E abrát).
A (9) csiszolopapir levetelehez lazitsa ki mindket (7) befo-kengyelt es huzza ki a csiszolopapir tartojabol.

A csiszolpapir kivalasztasa

A megmunkalása kerülo anyagnak és a felület kivant lemunkalási mélysegénék megfeleloen kulönboz csiszolopapirfajtak allnak rendelkezesre:

Szemcsenagysag

red:Wood

40-240

Minden faanyag megmunklasahoz

Elócsiszoláshoz, pédául durva, gyalu-latlan gerendákhoz és lapokhoz
Síkra csiSzoláshoz és kisebb egyenet- lensegék kiegyenlítéséHz	koze- pes	80, 100, 120
Kemény faanyagok készre- és finomra-csiszoláshoz	finom 180, 240
white Paint		40 - 320
Festék-/lakkrétegek megmunkálásához, il-letve spaklival vagy alapozóval való alapo-záshoz
Festékek lecsiszoláshoz durva 40, 60
Alapozó festékréteg lecsiszoláshoz koze- pes		80, 100, 120
Az alapozó rétegek vegleges csi szolá-sához a burkolat fényezés elött		finom 180, 240, 320

Por-és forgacscelszivas

Kerülje a porcsökentö intezkedesek nélkūli munkavégzest.
A megfelelo elszívoberendezes vagy porygújto doboz/porzsák csöknti az egészéget veszelyeztetó porterhelést.
Gondoskodjon a munkahely jó szelloztétésöról. Mindig hasznaljon megfelelo legzésvedelmet. Az optimális porelszivásbiztositása erdekében porygújto doboz hasznalata eseten idōben urütse ki az, és rendszeresen tiszíttsa a szürobetétet.
Porszívo hasznalatakor tartsa be a kovetkežo kovetelményeket. A feldolgozásra keruló anyagokkal capcsolatban tartsa be az adott országban érvenyes elóirásokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyulhesen össze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

A porszívóval szemben támasztott követelmények
Tömlo javasolt névleges atmérõje mm		28
Szükséges vákuumA)	mbar	≥ 220
	hPa	≥ 220
Szükséges áramlási sebességA)	l/s	≥ 28
	m3/h	≥ 100,8
Ajánlott szüröhatékonyság M porosztály		B)

A) Teljesitmenyertek az elektromos keziszerszam porszivo-csatla-kozasanal
B) IEC/EN 60335-2-69 szerint

Vegye figyelembe a porszivo hasznalati utmutatojat. Szakitsa meg a munkat, ha a szivoteljesitmeny csokken, es szüntesse meg az okot.

Külsö porelszivás (Iásd a J abrát)

Tolja ra a (16) elszivo tomlot a (13) kifuvo csonkra.

Kapcsolja ossze a (16) elszivo tomlot egy porszivoval. A kūlönbozō porszivokhoz valo csatlakoztatas attekintese ezen utmutató végén talalható.

A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálársa kerúló anyagból keletkežo por elszivására.

Az egészsegre kūlönösen arṭalmas, rákkelto hatásu vagy száraz porok elszívásához egy Specialisan erre a celra gyártott porszívót kell hasznánlni.

Az elektromos kesziszerszámot a fuggoleges felületeken veg-zett munka során úgy tartsa, hogy az elszívo tomló lefelé mutasson.

Sajat porelszivas porgyujtzo sakkal (Iasd a G-1 abrat)

Tegye fel a komplett (2) porgyujto zsakot a (13) kifuvocsonkra es tolja annyira ra, hogy egy sikban alljon az eszkozzel.

A (14) porgyujto zsak kiuritesehez huzla le a komplett (2) porgyujto zsakot a (13) kifuvocsonkrl. Csavarja le a (15) adaptert a (14) porgyujto zsakrol es es uritse ki a porgyujto zsakot.

Figyelem: Az optimális porelszivásBiztositára idejében urítse ki a (14) porgyüjtózsákot.

A fuggoleges felületeken vegzett munkákhoz tartsa ügy az elektromos kézsizerszámot, hogy a (2) porgyújto szák lefelé mutasson.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy mikiödtetni tudja a be-/ki-kapcsoló, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyút.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja meg a (1) be-/kikapcsolót.

Az elektromos kéziszerszám kikapcsolához nyomja meg ismét a (1) be-/kikapcsolót.

Arezgésszám elóvalasztása

A (5) rezgeisszam elovalaszto szabalyozokerekkel a szukseges rezgeisszamot uzem kozben is elo lehet valasztani.

1-2 alacsony regzesszam
3-4 kozepes rezgesszam
5-6 magas rezgésszám

A szükséges rezgészszám a megmunkálasra kerülö anyagól és a munkafeltetelektő fugg és gyakorlati probával lehet meghatározni.

A konstanselektronika a rezgesszámot uresjaratban es terhe- les alatt gyakorlatilag allando erteken tartja es garantalja az egyenletes munkateljesitményt.

Ha hosszabb ideig alacsony rezgesszammal dolgozzott, akkor az elektromos kesziszerszamot a lehuteshez kb. 3 percig maximalis rezgesszammal uresjaratban jarassa.

Munkavégzési tanácsok

Minden elektramos kesziszerszamon vegzett munka elott (pl. karbantartas, szerszamcsere stb.) vegye ki az akkumulatort az elektramos kesziszerszambol. Ellen

kez esetben a be-/kikapcsolo veteletlen megérintesekor bekapcsoló keszülék sérlüseket okozhat.

Várja meg, amig az elektramos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.

A lemmalkalási teljesitményt é a csiszolási mintazatot lenyé-giben a csiszolópapir kivalasztasa é a kéziszerszámmal a felületre gyakorolt nyomás hatarozza meg.

Csak kifogastalan csiszolopapirral lehet az elektramos kézserszámot is kimélv o ciszolási teljesitményt elerni. Kapcsolja be az elektramos kézserszámot, tegye felàt a teljes csiszol feulett a megmunkálára kerülo felületre és mozgassa azmtéktartó nyomással a munkadarabon.

Ugyeljen arra, hogy a berendezest egyenletes nyomassal vezesse, hogy megnovelje a csiszolpapir elettartamat.

Sarkok, élek és nehezen hozzáférhétő helyek pontos csiszolásához a csiszolótalp csúcsával vagy egyik élev is lehet dolgozni.

Tulzott ranyomás eseten a csiuszolási teljesitmény nem novekszik, hanem csak az elektramos kéziszerszám és a csi szolap hasznalódk el gyorsabban.

Ha a csiszolopapir egyszer már valamilyen fem megmunkalára hasznalt, azt mas anyagok megmunkalára ne hasznalja.

Csak eredeti Bosch gyartmanyu csiszol tarozekokat hasznaljon.

Karbantartás és szerviz

Karbantas es tiszitas

Minden elektramos kéziszerszámom vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámból. Ellen-kező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsolódo keszülék sérülseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellözonyilásait, hogy jol ésBiztonságosan dolgozhasson.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

Magyarorszag

Tel.: [phone]

A szervizcimekre és a garancialis feltetelekre mutató hivatko-zast az utolsó oldalon találja.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatrészeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyu cikszamot.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszamokat, az akkumulatorokat, a tartozekokat es a csomagolast a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kei ujrafelhasznalras elokasziteni.

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszamokat es az akkumulatorokat/elemeket a haztartasi szemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

A mar nem hasznalhato elektramos es elektronikus keszulekeket es ahasznalt akkumulatorokat/elemeket kulon kell gyujteni es környezetbarátmodon kell artilmatlanitani.

Hasznalja az erre szolgalo gyujtorendszeret. A helytelen artilmatlanitas kuros lehet a kornyezetre es az egeszsegre a benne levoveszelyes anyagok miatt.

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвразиCKoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxeHHoro co103a)

B coCTab 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkymeHOB, npedyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeLEM DnI PNOyKUHN, MORYT BXOHTb HaCToAee pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuHN, a TaKke pInnoXeHH. IHopmaun O noTBePckDeHH COOTBETCBN COepKHTC B pInnoXeHH.

HhopmaiaO cTpahe npocxoxdeHHyka3aHa Ha Kopny- ce H3dienn B npnojKeHH.

Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce o6- noKkPykoBOdCTBa.

KoTakTha HhOpMaun OTHocTeNbHO HmnpTepa CoepKHTcHa yNakOBke.

Cpok cnjx6bln3denn

Cpok Cnyk6bln H3dienna Coctabnre 7 net. He pekomehyertc K3KcnIpyataun no nCTeueHHN 5net xpaehnnc DaTbH3ROTOBHeHH6e3 npedbapHTelbHO npOBepKN (daTy H3ROTOBHeHH cM. Ha 3TNKeTke).

Yka3aHHb CpOK cnyk6bl DeCTBHTenEn npn Co6NIODeHHN nOTpe6HTeEM Tpe6ObaHn HactoIeero pyKOBOdCTBa.

IpeuehenKpHTnuecknxOTka3OB

HeHCnObl30BaTbPnCINbHOMNCKpeHH
-HeHcNtob3OBaTbPnPiN0BHeHN CnblHOBnBpaun
-HeHCIOB3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN OROJIHHbIM 3JIeKTPuYeCKM Ka6enem
-HeHCNOB3OBaTbPnIOBVeHnDbIMa HEnOpceCTBeHHO N3 Kopnyca H3dennr