GSS 18V-18 Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSS 18V-18 Professional BOSCH

p1056 Initial origin

1

In OospriKkeKe geBnKsAnWqZn

a

no Original driftsinstruks

Aikpcalsetbject

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 117

Kaak. ..Bt 123

MaKeDoHcN. CtpaHua 144

Shqip. Faqe 150

Srpski Strana 156

Slovenscina Stran 162

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
- Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Sander

Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Warning: Danger of fire! Avoid overheating the workpiece and the sander. Always empty the dust collector before taking a break from work. Sanding dust in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or vacuum cleaner filter) can spontaneously combust under certain conditions, for example if flying sparks are created when sand ing metals. This risk is increased if the sand ing dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work.
Clean the air vents on your power tool regularly. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

14|English

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
  Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
  In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
  Do not modify or open the battery. There is a risk of short-circuiting.
  The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
  Only use the battery in the manufacturer's products. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and varnished surfaces.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Complete dust bag
(3) Battery release button
(4) Rechargeable batterya)
(5) Orbital stroke rate preselection thumbwheel
(6) Rear clamping bracket
(7) Sanding sheet clamps (2x)
(8) Sanding plate
(9) Sanding sheet
(10) Front clamping bracket
(11) Handle (insulated gripping surface)
(12) Screws for sanding plate

(13) Extraction outlet
(14) Dust bag
(15) Adapter for dust bag
(16) Extraction hose
(17)Puncha

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Orbital sander GSS18V-18
Article number	3601 JR7 0..
Rated voltage V= 18
No-load speeda)	/min 5000-10000
No-load orbital stroke ratea)	/min 10000-20000
Orbit diameter mm 2
Sanding plate dimensions mm	182 x 92
Weightb)	kg 1.2
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationc) and during storage	°C -15 to +50
Compatible rechargeable batteries
Recommended rechargeable batteries for maximum performance	GBA18V...
	GBA 18V...
	ProCORE18V...
	EXPERT18V...
	EXBA18V...
	CORE18V...
	ProCORE18V...
	≥ 4.0 Ah
	EXPERT18V...
Recommended battery chargers
Recommended battery chargers

A) Measured at 20 - 25^ with rechargeable battery ProCORE18V 4.0Ah
B) Without rechargeable battery (you can find the battery weight at www.bosch-professional.com.)
C) Limited performance at temperatures < 0^

Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-4.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 74 dB(A); sound power level 82 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.

Wear hearing protection!

Vibration values a_h (continuous vibrations), p_ (repeated shock vibrations) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4:

$$ a _ {n} = 3. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}), p _ {F} = 7 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 3 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}) $$

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

Note: Not all battery types have a battery charge indicator.

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Rechargeable battery type GBA 18V...|GBA18V...

LED Capacity

3 × continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1 × flashing green light 0 - 5 %

Battery model ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4× continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2× continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery defect risk detection

EXPERT18V...| EXBA18V...

In addition to the state of charge of the rechargeable battery, the LEDs on the battery charge indicator can also indicate the risk of a battery defect.

To activate the function, press and hold the button for the battery charge indicator for 3 seconds. The analysis of the battery is signalled by a moving light on the battery charge indicator. The result of is shown on the battery charge indicator.

1 LED: The rechargeable battery has a high defect risk. Performance and runtime may already be reduced. Replacing the rechargeable battery is recommended.

5 LEDs: The rechargeable battery is in good condition and has a low defect risk.

Please note: The rechargeable battery defect risk assessment works in a binary manner and offers a simplified status

16|English

assessment, indicating either that the rechargeable battery is in good condition or that the rechargeable battery has an increased defect risk. A percentage of the battery status is not shown.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Changing the sanding plate (see figure F)

If necessary, the sanding plate (8) can be replaced. Unscrew the four screws (12) completely and remove the sanding plate (8). Fit the new sanding plate (8) and retighten the screws.

Changing the sanding sheet

Remove dirt and dust from the sanding plate (8), e.g. with a brush, before attaching a new sanding sheet.

To ensure optimum dust extraction, make sure that the punched holes in the sanding sheet are aligned with the drilled holes in the sanding plate.

Sanding sheets with hook-and-loop backing (see figure A)

If the sanding plate (8) is fitted with a hook-and-loop fastening, sanding sheets with a hook-and-loop backing can be secured quickly and easily.

Tap the hook-and-loop fastening of the sanding plate (8) before fitting the sanding sheet (9) to facilitate maximum adhesion.

Position the sanding sheet (9) so that it is flush with one side of the sanding plate (8), then place the sanding sheet on the sanding plate and press it on firmly.

To remove the sanding sheet (9), take hold of it by a corner and pull it away from the sanding plate (8).

Sanding sheets without hook-and-loop backing (see figures B-D)

Unlock both sanding-sheet clamps (7) and swivel them downwards.
Insert the sanding sheet (9) under the rear clamping bracket (6). Ensure that the sanding sheet (9) is not too

short and that it is correctly clamped. Swivel the sand-ing-sheet clamp (7) back into the starting position and lock it in place.

Position the sanding paper so that it fits tightly around the sanding plate (8). Clamp the front part of the sand-ing sheet under the front clamping bracket (10). Ensure that the sanding sheet (9) is not too short and that it is correctly clamped. Swivel the sanding-sheet clamp (7) back into the starting position and lock it in place.
Unperforated sanding sheets, e.g. from rolls or bulk stock sold by the metre, can be perforated using the punch (17) for the purpose of dust extraction. To do this, fit the sanding sheet on the power tool and push the tool down onto the punch (see figure E).
To remove the sanding sheet (9), unlock both sanding-sheet clamps (7) and pull the sanding sheet out of its bracket.

Selecting a sanding sheet

Different sanding sheets are available, depending on the material you are working with and the required surface removal rate:

Grit

red:Wood

40-240

For processing all wood and wood-based materials

For pre-sanding, e.g. of rough and un- Coarse 40, 60 even beams and boards

For surface sanding and levelling of medium 80,100, slight irregularities 120

For finish-sanding and fine sanding of Fine 180,240 hardwoods

white:Paint

40-320

For processing paint and lacquer layers or primers such as fillers and bodyfillers

For sanding down paint Coarse 40, 60

For sanding undercoats Medium 80, 100

120

For final sanding of primers prior to Fine 180,240, painting 320

Dust/Chip Extraction

Do not perform work without taking dust-reducing measures.

Using a suitable dust extraction attachment or a dust box/ dust bag will reduce exposure to harmful dust. Provide good ventilation at the workplace. Always use suitable breathing protection. If you are using a dust box, empty it in good time and clean the filter element regularly to ensure optimal dust extraction.

If you are using a dust extractor, refer to the requirements listed below. The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Requirements for the Dust Extractor
Recommended hose nominal diameter	mm	28
Required vacuum pressureA)	mbar	≥220
	hPa	≥220
Required flow rateA)	l/s	≥28
	m3/h	≥100.8
Recommended filter efficiency Dust class M

A) Power value at the power tool's dust extractor connection B) According to IEC/EN 60335-2-69 Refer to the dust extractor's instructions. If there is reduced suction power, stop working and eliminate the cause.

External dust extraction (see figure J)

Fit a dust extraction hose (16) onto the extraction outlet (13).

Connect the dust extraction hose (16) to an extractor. You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor.

When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards.

Self-generated dust extraction with dust bag (see figures G-I)

Place and move the complete dust bag (2) onto the extraction outlet (13) until it lines up precisely with the power tool. To empty the dust bag (14), pull the complete dust bag (2) away from the extraction outlet (13). Unscrew the adapter (15) from the dust bag (14) and empty the dust bag.

Note: Empty the dust bag (14) in good time to ensure optimum dust extraction.

When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust bag (2) faces downward.

Operation

Starting Operation

Switching On/Off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, press the on/off switch (1). To switch off the power tool, press the on/off switch (1) again.

Preselecting the orbital stroke rate

You can even preselect the orbital stroke rate during operation using the necessary orbital stroke rate preselection thumbwheel (5).

1-2 Low orbital stroke rate

3-4 Medium orbital stroke rate

5-6 High orbital stroke rate

The required orbital stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

The Constant Electronic keeps the oscillation speed at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

After working at a low orbital stoke rate for an extended period, you should operate the power tool at the maximum orbital stroke rate for approximately three minutes without load to cool it down.

Practical advice

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.

The material removal rate and the sanding finish are primarily determined by the choice of sanding sheet and the contact pressure.

Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer. Switch the power tool on, place the entire sanding surface against the surface of the workpiece and apply moderate pressure as you move the sander over the workpiece.

Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sanding sheets.

To sand corners, edges and hard-to-reach areas accurately, you can also work with the tips alone or with an edge of the sanding plate.

Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance; rather, it will cause more severe wear of the power tool and premature failure of the sanding plate.

Do not use a sanding sheet for other materials after it has been used to work on metal.

Use only original Bosch-sanding accessories.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Great Britain

Tel. Service: [phone]

18 | Français

You can find the link to our service addresses and warranty conditions on the last page.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries and United Kingdom:

Electrical and electronic equipment or used batteries that are no longer suitable for use must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Use the designated collection systems. Incorrect disposal may cause harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Français

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial,

Toluca-Mexico, RFC:RBO910102QJ9

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Espana

Tel. Asesoramento al cliente: 902 531 553

Risicoherkenning accudefect

EXPERT18V...|EXBA18V...

Endast for EU-lander:

Bruk参加会议, but the brukt will be a good candidate for the new project.

Bruk bare original Bosch-slipetilbehør.

YnObeiEic aooPaeia c yia IeavTnpc

Xpmaonoeite to nAeKtpko epyaaleio mvo yia e npn Aetavan. H dieiaou nepu o eva nAeKtpko epyaaleio auEavei tov kivduvo nAeKtpponlac.
Ppoooxi kivduoc npkayiac! Anopeuyete uua nepoepuavon Tou maVTA aeIavanc kal Tou aeIavtnpa. Ppv ano ta duaalemuata nC epyaiaac adeaote navtote to boxelo tnc oKovnc. H oKovn aeIavanc oTv aako oKovnc, 0to uikpophiTPO, oTv xapntvo aako (noTov aako pfItpou nOTo qIATPO Tou anoppoqtnpa oKovnc) katw ao duapeveic auθkec, onwc o anvthnpiouc kata Tn aeIavon twv petaaw, unpei va autoaavapceye. laltepcoc kivduoc unapei, otav noKovn aeIavanc avamuyuetai pe unalemuata Bepvkiou, noluoupeTavn je aAeeXnmuiec ouoei ka o avtac aeIavanc pTa an npatetapeyn epyaa iyai noLZeotc.
KaBapicetakikacxiaepc aepiopou tnaekpikoepyaleiouac.Hptepwntou kivntnpa pbaei oKovn meaa oto nepiBna ka n ouawpeuon metaalnk cokvnc mopoie va npokaalee naekpiokoc kivduvouc.
Aopalote to eneepyaogoevo koupat. Eva eneepya- zouevo koupat oukypanetai aopaleoepa me ia diataEn ouphiyncn me pia neyyevnpapre to xepaac.
Pepuevete,expi va aikvntonouthetai to nAektpko epyaieo,poTuTo evanoeae.
Σε πeπιτωπ βλαβηίκη/και avικανονικήχροις Σις μιπαρίας μιροείνα εξελθουν αυαθμιαδείς ἀπό την μιπαρία. H μιπαρία μιροείνα αυαφλέγείνα εκραγεί.Αφησεν αμει φρεσκός αρερας και εἰσιοκερθείτε ευλγίατος Σις πεπιτωπ Που exete evoxλησείς.Οι αυθμιαδείς μιροείνα ερεθίουν τις αυνημιακες σόδύς.
Mny tpononoioge kai nvy aoviege tnvy mnatapia. Ynapexi kivouoc bpaxukkaomegaatoc.
An oixnpa avtkeipeva, onoc n.x. kappia n katcabeta h ano eEwtpk aoknon duvamnc mope va unotri cmu npatia. Mnpoe va npokn eva eawtepi-ko bpauxukkaua me anoteaeoua tvn avapxEn, tny eupavion kanvou, tvn ekpnEn n tvn unepepavan tnc matapiaac.

XpnooieTe nV mataopia mOe npoiovta Tou kataokeuaot. Movo eti npoataeetai n mataopia ano ma enikivvun unepopoptian.

Ipootateuteynatapia ano unepolaikec
eepokpaoic, n. x. akoun kal ano ouvexn
nlaikn aktivoloia, qwnta, punavon, vepo
kai uypoaia. Ynpexi kivuvoc ekpnnc kal bpa-
xukuawatoc.

Piypapn npoiovtoc kalioxuo

Aiaabe 0e c unobeiEic aoepaieiac kai tio oyniec. H n thponn twv unobeiEewv aoepaieiac kai twv oywnpnoepi va npoka ae i naekponnaia, npkayia ka/naopaouc tpaumiaouc.

IpooeTe npakaakw Tc Eikovec oTo mnpoov oepocTwv odnyiv Aetoupyiac.

Xpohoouwovteovnpoipopo

To nektpko epyaleo npooipcetai yia Tny Enoh aeivon Euaw, naotikow uikov, metaaw, otokw kaohc kai bepvikw- evov enipaveiw.

Anekovcómeva otoxeia

H apiogonTw anekovizoevovtoxieivbaizetai otny anekovianou nkektipkou epyaieiou o aeia yapikov.

(1) i k n n On/Off
(2)
(3) TnKtpo anaopdaianc nnc matarapla
(4) Mnatapia
(5) Tpoixokocpuouiangntnpoeioynctou apitou naiv6pounoeuw
(6)Piowéλaσμαδσφγεης
(7) Bpaxiovac oovipyEnc (2x)
(8) Näka λeivanç
(9) a
(10) Mnpootivó éλασα ouαφiyEN
(11)Xeipolaaβn（povwvevemipaveiaαβnC）
(12) Bièç yia tyn näka λeivanç
(13) Στόμε Εεφυσηματος
(14) Šακος σκόνης
(15) Ppooapoyea yia tov ako oKovnC
(16) Eukamoc oawhyac avappoanoc
(17) i p t ^a)
a) Auto to npoaepetko efapntma dev nepiauapevaot oto kavo-vko nepiexoxovo npadooq.

Texvika otoxeia

IIaepopoeic yia 0puoBo kai dovinoeic

Tuec eKIOUHc OpuBou unOAOyioevec KaT EN 62841-2-4.

H OtaOmuEvn A nxTikn OtaOuou Nktpkoou epyAeiou avepxetai Tumka otic akoloue tic: TaOu npntiknic nieoc 74dB(A), otdoynnxTiknc 10xuo8 82dB(A).Avaopaiaia K = 3 dB.

Φopatne npoataia akoi!

Tuec kpaabaov a(h ouveic kpdaaooi),pE (enaveaunmuevoi kpoouotikoi kpaabaqoi) kalavaopaleia K unoloyiogeveckata EN62841-2-4:

$$ a _ {h} = 3, 5 m / s ^ {2} (K = 1, 5 m / s ^ {2}), p _ {F} = 7 7 m / s ^ {2} (K = 3 m / s ^ {2}) $$

HsigmaKpdaOwV KnTnEKnOtnC0pouou avapépvotai auteic nObnyieexovu pntoe oupwvaueia tunonoinevn e0o0eptponc kui npovv va xpoiounoi-oov otn oukyipion twv diaopown aektpiokewepyalew. El

vai eniang karaanlc yia npooovn ekiunon Tnc ekno nKpaabaovkatoopou

Havaepoevn staun kpaabaowkai tui eknoumc bou avinpoawneuovn tic baiaekc xnoaeic tou nkeptkoepyaleiou. 2e nepintwn oomega nou to nkektpok epyaaleio xpoiounointheta diaopoptika me npntoeivoeva Eaaptmata h wopic enapkn ouvtipnan, toe n staun kpaabaowkai n tiun eknoimnc bopouan anokliovv.Auro mnpei va auhoie onavtka tvn eknoimn kpaabaowkai tbpoukata tn ouvoikni diapkeia tou xpovou epyaiaac.

Tia nynakipn Ektonn TwEKnOpov Kpaadoov Kta 0pou Boun npene va laBavovra EIionc unoyn Koi oXpvoi Ka ta n diapkeia tw Oniow To epyaleo elva anevpeyonoi mevo h letoupvei, xupic owc otny npayatikotnta va xonoioteir. Autopnpel va piewe i anavtikac EKIOIpc Kpaadoov Kai 0pupou kata n auvoAikn diapkeia Tou xpovou epyaiaic.

I'auto, npiv apxioov oi enimwocic twkpaabouw, npenei va kaobipcete ouunnpomegaatika mepta aopaaileac yia npo-otaia tou xeiapitn onwc; Suvtphon Tou nAektpikou epyaleoi ou kai twv EAptnmuTow nu xpnoiopoieite, biatnpon Zeotw vov xepiw, opaywan tnc kteAean, twv diapopw evyaow.

MnaTapia

H eTaPeia Bosch nouAei epyaleia unatapiac enlnc kai xpiic unatapia. EAv ota uuknapadoonc tou nkeptikou epyaieiouacneipalabavetuimu natapia, mnpoeirevaTBPeire otuokueaia.

Φoptn pnataipac

Xpnooie Movo Touc optotoc nou avapoeovta ota Texvka roixeiia. Mvo autoi oi ooptotec ivai evapoviapevoi me tny mntapia tovtw Aiou (Li-Ion) nou xnpoioeitai otnkpiokacepyaleio.

Ynobc: Omuatapieic ovTsw Aioiou loyw dieovov kavovu ouv metapopac npabidovtai epiikwc opotiavec. Tia tny eaoaipalion nnc nnpouc ioxuc nnc mputapiac, opotiot neu unatapia nnpoc npiv ntv npwn xpno

Tonoetnon tnc pnatapiac

TOnoTeHrOte Tn oopiaevn npatapia Otnv unoboxn Tnc matapIac, meXvi a0aia0e.

Apaiaeon tnc umatapiac

Tia va apaipeoete Tny natapia nathe To nAHTPO ana
opaiang Tnc natapia kai tpaBHe Tny natapia EeM. Mny
epapaoeTe e6w kaia bi.

H mataia diaaetie 2 baqideacaaiaionc, o onoie npenei va eumobizouv tnv mwn tnc mataipac, orav natneikata aoocto nakto anaaopaiancn tnc mataipac. Otaiv n matapi elvai tonotetneyn eoato nekpiko epyaleio,napaivei otwnosn theonxapn otnyieoc aeatnpiou.

Evepyonolnon/aneepeyonolnon

Bbaowteire, onnnpoeire va xepioteire tov diaokottn On/Off, wpiic va aneAeuOepwote Tn AaH.

Tia Tny evpyonoinon Tou nAekpiKoEpyaleiou nathote Tov diakottn On/Off (1).

Tia nTv anevepyooinon Tou nAektpikou epyaieiou natnoe gava tov diakomn On/Off (1).

Tpoenlouyn apiogpu naivdpopnoewv

MeTovtpoxiaopuθmuicncnpoennoync Tou apioou nAiv- 6pounoewv (5) mopetre va npoeunieTe tv anaitoumevo apio naivdpounoewv emionkai kata nI diapkeia nC aeitoupyiac.

[ a_{n} = 3.5 \, \text{m/sn}^{2} \quad (K = 1, 5 \, \text{m/sn}^{2}), p_{F} = 77 \, \text{m/sn}^{2} \quad (K = 3 \, \text{m/sn}^{2}) ]

Bo3moXhble oun6oohbIe DeICTBn nepcohana

HeHCNoIb3oBaTb C NOBpeXdEHHOpyKoAeTKoH NnN O-BpeXdEHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpBTOMIPOCTpaHCTBeBO BpeMa DOXJDA
-He BKNIOUaTb PnINONaADAHN BOdBIB KOpnyC

Kpntepn npedeBbix coToHHN

• nepertepTnHn NOBpeXdEh 3JeKtpnueckn Ka6eJb
• noBpeKdien KOpnyc n3eHnna

TnHn nepnoohoctb texhueckoro 6cbnykBaHHN

• PekomeHnyeTcO uHCTnHb HHTpymENT OT nbHIN NocJe KaKdoTO HcNoJIb30BaHn.

Xpahenne

• Heo6xOIMO XpaHnTb B CyXOM MeCTe
  -Heo6xoJMO XpaHHT BdaIIN OT hCTOuHNKOB NOBblIeH HbIX TEMNEPAtyp IN BO3dEINCTBnA CONHeuHbIX Nyuei
• npxpaHenn Heo6xOIMO n36eratb pe3KOro nepenada TemnepaTyp
  -xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc
• noPpObHbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHn CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
  -XpaHbYynakOBKe npednpnTnH-N3rOBoNTeBCKnaDcKHX NOMEueHHX pN TEmpeAypeOKpyKaIOueCpeblOT+5do +40^ .OTHOCTeBHaBnAxAHOCTbBO3dyxHeOnkHa npeBbIaTb80%

TpaHcnpToPbOvKa

KaTeROpHueeCKn He DOnyckaeTcnaDeHne HIOb6Ie MExaHnueeKHe Bo3dEhCTBnHa yNaKOBky npH TpaHCnOpTHPOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc HcnoIb30BaHne IIO6oTo BnDa texnKn, pa6oTaioeNo npHHzny 3aKmMa ynaKOBKn
- noDpObHbIe Tpe6oBaHnK yCNoBnAM TpaHCnOpTnpOBKn CMOTPHTB FOCT 15150-69 (yCNoBne 5)
-TpaHcnopTnpoBaT npTeMnepaTypeOkpykaUoSe CpeBbO-50°Cdo+50°C.OTHOCHHTeBHaBnAxAHOCTbBO3DyXaHeIOnKHaNpeBbIaTaB100%.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

06uye yka3aHnno ToxHnke 6e3onacHOCTn dnn 3NeKtpoHHcTpymeHTOB

PENEYNPEKDEHNE

IpoHTaTe Bce yKa3aHnNo TeX HKe 6e0NaHcOHe, nHCTpyKuHH, HIOCTpaHnCneuΦkaHn

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOruHM 3NeKTPoHHCTpyMeHTOM. HecobIoJeHHe NaKnx-Im60 n3 yKa3aHHbIX HnKe HHCTpyKm MOKeT CTaTb PnHNoH NopAkeHn 3NeKTPnueCKHM TOKOM, POkapa H/INN TReKeBx TpaBM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykun N yka3aHn Dn6yduo HCNOb3OBAHn.

HcnoIb3OBAHHoe B HAcTOruHx HNCTpyKunx H yKa3AHnX NOHTHE 3NEKTPoNHCTpyMeHrP pacPiocpTaHReTcHa 3NeKTPoNHCTpyMeHrC nHTaHnEM OT cTeH (C CeteBbIM shyPOM) Ha aKKymIaTOPhBn 3NeKTPoNHCTpyMeHr (6e3 ceTeBoro shHypa).

Be3onacnoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B HcTeH XopoOo ocBeuHbIM. BeCnpaIOk HnH HeOCBeueHHble yAcTKn pa6oery Mocta MOrY npHBecTN K HeCuactHbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTaMn BO B3pbIbOonachOH aTMocpepe, HAp., CoepKauei roPouheXHKoCTN, BOCnMaHEHOUOECEra3bl NIN nbInb.3NeKtpOnHCTpyMeHTbl HcKpT, YTO MOKET pPiBecTI KBOCnMaHEHIO bIIIN NIN napOB.
BoBpMa60bIc3NeKtpOnHCTpyMeHToM He Donyc KaIte 6n3Ko K BaWemy pa6OeMy MeCtY DetEi Hno

CTOPOHHHNII.OTBNEKUNCb,BblMOKeTe NOpePb KOHTPOJIb HAD 3NEKTPOHCHPTPYMHTOM.

06OpyOBOAHHe npEHa3HauHcEO npa6bTB 6bIbOBix yCIOBnIX, KOMMepuecknx 3oHax N O6IeCTBeHHbIX Me- cTAX, pOn3BOJCTBEHHbIX 3oHax C MaIbIM 3JIeKTPoNtpe6JIeHNEM, 6e3 BO3eINCTBnB BpeHbIX nOaChbIX npOn3BOJCTBEHHbIX paKTopOB. O6OpYOBaHHe npEHa3HAueHO IIN 3KcIIpyatauHn 6e3 NoCTOHHoro npCytCTBnI 6cyyBaIOUero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachoctb

3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOTdoxNnCbIPOCTH.IPOHNKHOBEHNE BOBb I 3neKTPoHHCTpyMeHNT NOBbIwaeT PNC NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.

Be3oNaChocThIIODei

BybTe BHNMaTeNbHbI, CnEInTe 3a TeM, YTO Denaete, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60Ty C 3NeKTPoHnCTpyMeHToM. He NOnB3yIteCb 3NeKTPoHnCTpyMeHToM B yCTaTOM COCTOHHN HIN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKORON HIN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMENT HeBHMaTeNbHocTH npi pa60Te C 3NeKTPoHnCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
PnmuHHeTe CpeCTBa HnHbNHyalbHo3aHTbI. Bcerda Hochte 3aunTHBte ouKn. Ncnoh3oBaHne CpeCTB HnHbNHyaiyabHO3aunTbI, KaK TO: 3aunTHOH MaCKn, ObyHN Ha HeckoJIb3aJeI NOIOUBe, 3aunTHORO WJEMa Hn CpeCTB 3aunTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa pa6ToBt C3NeKTPOINHCTpyMeHTOM CHHXKaET PnCK noluyehn TpaBM.
IpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTPymeHa. IpeTe KAK NODKNIOHTb 3NEKTPOHCTPymeHT K cETn /nn K AKKyMnyTOpY, NOHNrBn INepeHocNTb 3NEKTPOHCTPymeHT, y6eDITecb, YTO OH BBkIOUey. YepKaHne NaIbca Ha BblKNOUaTeNe pN TpAHCnOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTPymeHTa INoIKNIOueHHe K cETn NITaHn BKNIOueHHOro 3NEKTPOHCTPymeHTa YpeBaTO HeCuaCTHBm Clyuamn.
Y6npaTe yctahOBouhH uHCTpyMeHT HnraeHbIe KIOUHO BKNIOueHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. NHCPTyMeHT HIN KIOU, HAXOJAAuHcBO BpauJoEeuCacTn 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOKeT npHBecTu K TpaBMam.
He npHHMaTe HeecTeBcHHeO NOOXeHne KOpnyca Tena.Bcerda 3aHHMaTe yToOnuHBoe NOOXeHne H coxpanHte paBHOBecHe.5narOapra 3TOMy Bb moXeTe LyUWe KOHTPOINPOBaTb 3NeKTPoHNCTpyMeHT B HeoxN- DaHHbIX CNTyaIHX.
Hocnte noxoadyupaobuyo odexny.He hocnte shpokyo oedjny uKpawehna. Depxnte BOOcbn Oedxy Bdnn OT noBnXbHex deTanei. Hnpokar oed- kda, yKpaewHHN dHHbIe BOOCbl MOryt 6bItb 3aTAYb IbaaUOMMNCaCTAMN.
Pn HAnHnBuO3MoXnOCTHyctAHOBKnBnIineOTcAbBaHOxN NbIeNc6OpHBx YcTPOJcTB IpOBepaTeHX PnncoeHNHeHne NpapBnIbHOe NCnONb3oBAHne.PnMeHeHne NblneOTCocAMoKET CHN3HTb ONaCHOCTb,Co3daBaEMyIO PbJIbIO.

110|Pycsckn

XopoOoee 3HaHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHOB, nOnyueHHoe Bpe3yNbTaTe qactoro Hx HcNoIb3OBAHnH, He DoJIHXo npHBoNtB K cMooyBepeHHocTH HrHOpnpoBaHIO TexHNK6e3oNaChOCTn 6bpaueHnC 3NeKTPoHHCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeIcTBHe 3a DOnIIO CekyHdbi MOKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE! B cnyuae Bo3nHKnHOHe npe6oB pa6oTe 3NEKTPoHnCTpyMeHTA BCNECTBne NOHOrO HnI yAcTHUHO IpeKpaueHn EHePROCha6KeHHn HnIOBpeXDeHHu CEHN ynpabHeHHa 3HeproCHa6KeHHem yctAOBtte BBkIOuATEb B NIOJKeHHe BblN, y6eINBWHsc, YTO OH He 3abNOKpOBaH (npre HoHn).OTKIOUHTe CETBEYIO BNIky OT pO3eTK HnN OTCoeHNHTe cbEMhBI aKKyMJIaTOp.3TN MpeDToBpaaaetcRe HeKOHTPoHpyEmBI NOBtOPHBI 3anyck.
KbainpnoBHHnepcoHaB B COOTBeTCTBN C HAcTOIIMpyKOBOCTBOMIOpa3yMeBaetNt，KOTOpble 3HaKOMblcpeyInpoBkoMHTaKOM,BBOOM3KCIpyataHIO6cnjxHBAHmE3NEKTPOHNCTpyMeHTa.
Kpa6ote c3neKtponHCTpyMeHToM dOnyckAOTc HnHa He MoIoxe 18 nT, h3yNBwHe TexHueCKoe OINCaHne, HNCTpyKNUO NO kCnIyatauNN INpBaNbN a63oNaCHOCTN.
H3dennHe HnpaHa3NaHcNoB3oBaHHnIuamn (BkIOUyAeTe) CNOHKeHHbIMNΦHNeCKHM, yVBCTBeHHbIMn INm YMCTBeHHbIMn CnOC6HOCTMaIN INn PnOTCYCTBnY HNX Kn3HeHHORO ONbTA INn 3HaHH, ECnOH He HaxoATCn IOKoHTPOJEM INn HE npOHCTpyKTIpOBaHbI O6 HCNoB3oBAHH 3JeKTPoHHCTpyMeHTa INuOM, OTBeTCTBeHHbIM 3a IN 6e30NaCHOCTb.

PpHmHeHHe 3eKtpOnHHcTpymEnTa H o6paueHne C HMM

He neperpymaTe 3neKtponHcTpymEn. McnoB3yTe Dnpa6oToB coOTBcTBYUOuN CneuaHbHbI 3eK- TpOHcTpyMeNT.C NOxOJaUM 3neKtpOnHcTppyMeHTOM Bbl pa6oTaete lyuue HnadeXHee Byka3aHHOM dnaana30- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpyMeHToM npn HncnpabHom BbIKIOuATENE.3neKtpOnHCTpyMeHT, KOTOpBn He NOdaeTcBAKIOUeHHIO INN BbIKIOUeHHIO, ONaCeH n DOJKeH 6bITb OTpeMOHTIpOBaH.
Peped tem kak hactpanBaBt 3neKtpOHcTpymEt, 3aMeHrtb npHaIeXHoCTn Hnn y6Hpatb 3neKtpOHcTpymEt Ha XpaHeHne, OTKnHOHTe WTeNCENBHy BOhKy O pO3eTKn Cetn N/INN BbIHbTe, ECNI 3TOBO3MOxHNO, AkkymyIaTOp. 3Ta Mepa IpeIOctOPOXHOCTn IpeIoTbPaUaET HeIpeDHaMepeHHoe BKNIOueHne 3NEKTPOHcTpymEtA.
XpaHHTe 3NEKtpOHnCTpyMeHtB HeEOCTynOMI
TeH MeCte.He pa3peWaiTe NOb3oBaTbcra 3NEK
TPOHnCTpyMeHToM Nuaam, KOTOpBie He 3NaKOMbl C
HMM HHe HHTaAN HAcTOAUX HHCTpyKuN. 3NEK
TPOHnCTpyMeHtB ONaCHbI B pyKaX HeONbITbIX Niu.
TuaTeNbHO yxaxnBaHte 3a 3neKtpOHNCTpyMeHtOM npHaadJeXHoCTMn. IpOBepaTe 6e3ynpeHyIO fYHKUIO H XOD DnKxyuXxCra CAcTe 3neKtpOHNCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NIONoMK INN NOBpeXKeHm, OTpHcTaTeNbHO BnHNOxH Na fYHKUIO 3neKtpOHNCTpyMeHTA. NObpeXKeHHbI cactn DoJKNbI 6bITb OTpe

MOHTPOBAHbIO HCIOB3OBAHHN 3NEKTPOHNCTpyMeHTA. PINOXoe 06cIyKBaHHe 3NEKTPOHNCTpyMEHTOB RBBnETc npuHHO 6oBbIoro uHcNa HeCuaCTbIX clya-eB.

ДерхитpekuyинHHTpymeHTB3aTOeyHHOMuHCTOM COCTOHH.3a60TnBO yXoXeHHbIe pekyuineHHCTpyMeHTbICOTpbIMpeKuyuMHKNpOMKaMnpeKe3aKINHBAIOCTNIXNJIeYBeCTN.
PpHMeHHe3NeKtpOHcTpymEHT, pNHaIeXHoCTH, pa6Oue HcHcTpymEHTbI N. T. B COOTBeTcBn C HAcToRaUMn HcHcTpYkUHM. YuTHbAte npn 3OM pa6Oyne ycOBn H BblONHReMyo pa6Oy. IcNoB3ObaHne 3NeKtpOHcTpymEHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTn K ONaChbIM CITyaUHM.
DepxKHTe pyuKN H NOBepxHOCTH 3aXbATA cyXHM HcHCTbIMN, CNeIHTe 4TO6bl HA HNX 4TO6bl HA HNX He 6blNO XHKoH NIN KOHCnCTEHOTCMa3Kn. CKoJIb3Ke pyuKN H NOBepxHOCTH 3aXbATA npenATCTBYOT 6eONACOMYO6paueHHCnHCTpyMeHOM H He daOT HaJeXHO KOHTPOINPOBaTB erO B HENpeBnDEHHbIX CITyaJnx.

IpmeHne H 6cnyxHBaHne aKKymyTOpHOro HHCTpyMeHTA

3apKaiteaakymnTOpbITohkoB3apHbIX yctpoiCTbax,pekomehyembIX H3rOBoHTenEM.3apHnHOyeCtpoiCTBO,pipeDycmOTpeHHoeIeIOnpeDeneH Horo Bnda aKKymnTOpOB,MOKET PnPBecTNIoKapHOI onaCHOCTPiNcNoJIb3OBaHN er CdpYHMn aKKymnTopAMn.
PnmeHHe B3eKtpOnHcPymentax ToIbKO npedy-CMOTpeHHbe IIN 3TOO aKKyMnyTOpbl. NcNoB3oBaHne DpyHX aKKyMnyTOpOB MOXET npHBecTH K TpaBMam INIOxapHO ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcNoB3yeMbI aKKMyIaTOp OT KaHZeJIaPCKNX CkpenOK, MOHeT, KInOeH, rBO3JeB, BnHTOB HApYTHX MaIeHbKHX MTeAIIHueCkNX PpeMeTOB, KOtOpbIE MoRyT 3aKopoTnB nIoUca. KopotKoe 3amblKaHne nIoIOCB aKKMyIaTOpa MOKeT npHBecTN K OKOram HIN NoKapy.
Pn Hn HnpaBnHOM nCnONb3OBAHNn 3aKKymyIaTopa MoKet noteYb KnKIOCTb. N36eraTe cnpNkoCHOBHH C Hei. Pn CnyauHOM KOtAKTE npomOIe COOTBeTcByIOoee MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KnKIOCTb NOAET B rna3a, To DonONHITbeHo 06paNTecb K BPauy. BbTeKaIOUa AKKMyIaTOPHaNg KnKIOCTb MOKet npINBeCTN K pa3DpaXeHHO KOxN INK OOKOrAM.
He nCnoB3yIte nobpeKdHbIe HnN H3MeHHeIe Ak KymyIaTObpI hnn NcHTpymEnTbI. NOBpeXeHbIe HnN H3MeHHeHbIe AKyMynIaTObpI MOrY TNOBeCTn Ce6r He- npEckA3yeMo, YTO MOKeT PnIBecTH K Bo3ropaHIO, B3pbBy nHn PNCKy NOUYehn TpaBMbl.
He KnaIHTe aKKymyIaTOp HIN HHCTpyMeH T B OROh H He NIOBepraTe HX BO3eJcTBIO BbICOKHX TEMpeA Typ. OroHb HIN TEMnepaTpa Bblue 130°C MOryt npnBe-CTN K B3pblBy.
BbInonHnHe BCE HNCTpyKun no 3apRKe H He 3apKaHte aKKymyTOp Hn HNCTpyMeNT npH TempepaTy

pe, BixoJeu3a yka3aHHbB HnHCTpyKun DNana30H. HenpaBnBna3aapJa nn 3apJa npn TemnpaTpyax,BixoJauX 3a yka3aHHb DNana3OH,MOyT NOBpeNTb 6aTaepoN NOBicntb pnc BO3rOpAHNA.

CepBnC

Pemont 3neKtpOHCTpymEnaDOnXeH BbINONHTbcn TOIbKO KBaIHcNpOBAHHbIM NepCOHaON M ToIbKO C npMHeHEmOpRrHbHbIX 3aNaCHbX qactE.3Tm06ecneuBaetc63oNaChocTh 3neKtpOHCTpymEnaT.
HnKOrJa He 06cnykBaIte NoBpeXeHHbIe aKKMyIaTOpbl. O6cnykBaTb aKKMyIaTOpbl pa3peWaeTcra TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO HN ABTOPI3OBAHHO CEpBnCHOH opraHn3aUHN.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHOCTn dnnuHmMaunn

McnoIb3yIte 3NEKtpOHnHCTpyMeHT TOnbKO nIaCyXOrO mHOBAHn. IPOHNKHOBEHne BOIb B 3NEKtpOHnHCTpyMeHT IOBbIaAeT PCK NopaxKeHH 3NEKTPOTOKOM.
BHHMaHHe: onaHocb Bo3ropaHn! N36eraTe nepe- rpeBa WnHyFyemO NobepxHoctn WnHfMaunHbI. IpeE pepepbAMn B pa6ote Bcerda onopoxhne KOHTeHep nIbIN. PbIb OT wNIOBOAHn, HAKONIB- WJARCA B bIJIeBOM MeUke, MKNPODINbTpe, 6ymaxHom MEuKe (mN B MeUke-ΦnIbTpe /ΦnIbTpe nbIeCoca) MoKET pRn He6laornpAHTbIX ycNOBHX cMOBO3rOpTeCB, HAnP.,OT hCKpI pRn WnHFOBAHH MetaIIOB.OCo6EH-HaOnaCHOCTb Bo3HNkaET, KOrDa NbIb OT wNIOBOAHn CMeWbAETc C OCTaTKAMN NaKa, PONHyPeTaHa INI dpyrNX XmHKaTOB, a WnHfYemar NobepxHOCTb HarpeNaCb O TINTEbHbIX pa6OT.
PerynphopnpouhauTeBENTNuaHNoHHbIe eenn 3NeKTPoHcHpMeHTa.BeHTnAToP DnHraTeNa3aTnBa-et NblB KOpNyc, H6OJIbwoE cKONHeHne MetaJIHueCKOy BIIIN MOKeT pNBecTHN K3NeKTPuCeCKOOnaCHOCTN.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3aKMMHoe npncnOc6NeHne HNN B TnCKN, ydepKHNBaETC 60nee hndexHo, yem B Baew pyke.
BbIXnTe NOHNOctaHOBN3NEKTPoHHCTpyMeHTa H TOIbKO nOcNE 3TOrO BbInyCKaITe erO h3 pyk.
PnIOBpeKdHnn HHeaJNeKaUeM HcNoIb3OBAHHn AKKymyIaTopa MoKet BbIeHNbIcRa3.AKKymyIaTOp MOKET BO3RopatbcHnB3pblBaTcN.O6ecneuTe npitOK CBExero BO3dyxa n pRn BO3HKnHOBeHH nnAo6 o6paTITecb K Bpaay. Ra3by MOrTy Bbl3BaTb pa3dpaxHe nDbxAteJIbHbIX nyTei.
He BHOCHTe KOHCTpyKTHBbIX N3MeHEHH B AKKymyTA Top H He OTKpbBaTe erO. Pn 3OM BO3HNKaet OnacHOCTb KOPOTKORO 3aMbIKAHN.
OctpbIM npedMeTaMn, KaH np., rBo3dEm HnH OTBepTKo, a TaKKe BHeuHHM CnNoBBIM Bo3deHCTBnEM MoXHO NOpeNTb AKKymyIaTOpHyo 6aTapeIO.3To MOKeT pINBecTH K BHyTpEHHEm KYopoTKOMy 3aMbIKaHHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMNeHHEm, B3pBiY NnN nepepeBy aKymyIaTOpHNO 6aTapeN.

McnoB3yTe aKKymyTOp TOnbKO bH3dennn H3rTOBHTeIa. TOnbKo TaKaKKymyTOp 3aunuEoh OT onacHO neperpy3Kn.

3aunuanteakymnTOpHy6ataeioOT BBICOKHX TEMNepaTp, Hap., OT dHNTebHO rHO HarpeBaHHa COHue, OT ORH, rP3H, BObI H BnA. CyueCTByET ONaCHOCTb B3pBBA n KOPOTKOrO 3aMbikAHN.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTte Bce yka3aHn HnHCTpyKuH no texHNke 6e3oNaChOcTH. HecobIoJeHne yka3aHn IIO TexHKe 6e3oNaChOcTH n HNCTpyKuMoKet PnHBecTH KnopaeHNO 3JIeKTPnueCKHM TOKOM, NOKApy H/IN TRAKeJIbIM TpaBMam.

Ponanycta,co6nlaite nllnoctpaunB hauane pykoBODCTBa no kcnnyataun.

PpHMeHeHnNoHa3NaeHHo

HactoIy 3neKtpOnHCTpyMeT npedHa3NaeH dIy Cyxoro ⅢNFOBaHHaDpeBecnHbCHTeTHueCKHX MaTePnaIOB, MetaIIHueCKO NOBepxHOCTH, INaKNeBOUHOH MAccbl NaKnPOBaHHbIX NOBepxHOCTe.

H306paXeHHbIe KOMnOHeHTbl

HymepaunnpedctabneHHbIXKOMNHOHTOBOTHCNTK N3o6paKeHHIO3NeKTPoHNCTpyMeHTA Ha CTpaHnue C HnIO-CTpaqurnM.

(1) BbiklouateBb
(2) Meowk dny nbln B c6ope
(3) Khonka pa36bnoknpoBkn akkymnyTopota
(4) AkkMyTApTa
(5) Perynpobouhoe konecnko ucnca kone6aHn
(6) 3aHnra3axmHaanHa
(7) 3aKHMnAcko6a（2Wt.）
(8) ⅢnФnactnHa
(9) ⅢIINΦOBAJIbHbIJIINCT
(10) NpepdHra 3axKHMnA nlaHaKa
(11)PykoTka (c H30nHPOBaHHo NIOBepXHOCTbIO)
(12) BnHTbIuINΦnactNHB
(13) BbIyBHOH wTyuep
(14) Mewoknnybnil
(15)AaantepdmeMeuKaDnBn
(16) Bcscbibaoum shaHaHa
(17)Дыроконa]
a) 3TN pHHaJNeXHOCTn HE BXOaT B cTaHapTHbI KOMNNEKT NOCTaBKn.

TexHHueckne daHbIe

yctaHObKa aKKMynIToPA

BctaBtbe 3apJKeHHbI aKKymyIaTOp B rHe3do dIa aKKymyIaTopao 0eNka.

H3BneHne aKKymyITopa

UTo6bI H3BHeu bAkkymyIaTOpHyo 6aTapeIO, HAKMITE Ha KHOJky pa3bIoKInPOBKn AkkymyIaTOpa I N3BNeKeIte erO. He npIMeHnTe PnI 3TOM Cnbl.

AkkymyIaTOp ochaen 2 ctyneHm fKcnpoBaHHn, np3BaHHbIM npedeOTbpaataB bInaHeHne AkkymyIaTopa npHepnepHaMepeHHOM haxKaTH Na KhoNky pa360knpOBKn. Ioka aKKymyIaTOp haxOHTCBAeKTPOnHCTpyMente, npyKHNa depKHT eBO COOTBeTcByIOUeM NOLOKeHHN.

Hndkatop 3apjkeHHoctn aKKymyTOpHo86atapen

PnmueyHeKaDbTnAkKymyIaTopoOChuEnHINDKaTOPOM3apda.

3eHeBle CBToDnOdbHa HnHnKaTope 3apJxHooCTn AKKy MyIaTopa noka3bIbaKoT ypoBeH ero 3apJa. No npuHHam 6e30NaChOCTn HnHnKaTOp 3apJxHooCTn AKTHBEH TOnbKO B COCTOHH NOKO 3JIeKTPoHNCHpMEnTA.

Haxmnte KhONky HnKAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHO batapee nn,06bbl OTbpaanb CTeneHb 3apJKeHHocn aKKymyIaTOPHO batapee.3TO BO3MOXHO TaKKe n pni N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO batapee.

Ecnn nocn HehataHa KhoNkY HndNkAtopa 3apJxHeHOctn aKKymyIaTOpHoi BaTApEn He 3aRopaeTcH N OIN CBeTO- dIOHDbH INHdNkATOp, aKKymyIaTOp HeNCpAbEH IOnJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnakymyntopaGBA18V...|GBA18V...

CbeYoHOD EMKoCTb

HenpepbBnBcBET 3zelehenbIX cBeToNDIOB	60-100%
HenpepbBnBcBET 2zelehenbIX cBeToNDIOB	30-60%
HenpepbBnBcBET 1zelehenoro cBeToNDOa	5-30%
Miraiooos CBET 1zelehenoro cBeToNDOa	0-5%

Tnnaakkymyntopa ProCORE18V...|EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

CbeToHIOEMKoCTb

HelenpbýBný CBET 5¾eHebIX cBeToJIoNoDob	80-100 %
HelenpbýBný CBET 4¾eHebIX cBeToJIoNoDob	60-80 %
HelenpbýBný CBET 3¾eHebIX cBeToJIoNoDob	40-60 %
HelenpbýBný CBET 2¾eHebIX cBeToJIoNoDob	20-40 %

Сbvетонд EMKоctь
Ненильный CBET 1 зelenноу CBETODида	5-20 %
Mогаший CBET 1 зelenноу CBETODида	0-5 %

Pacno3nabHne pncKa HncnpaBHOCTn aKkymyIaTopa

EXPERT18V...|EXBA18V...

POMMIMO yPOBnHa 3apa aKKyMnIaTOpA, CBToDnOHbIe IN- DnKaTOpbl yPOBnHa 3apra aKKyMnIaTOpTa TAKKe MOrTy NOKa- 3bBaT pNCK HEnCnpabHOCTNaKKyMnIaTOpA.

YTo6bIakTHBnPOBaTbФyHKtHNO，HaXMITEuYapedKHBaTe KhoNkU HNDiKaTOPa yPOBH3apraTeueHne 3ceynD. O6 aHaHIne coCToHnA kkyMyIaTopa CnHnHn3npyET 6eRyui》CBET Ha INDkaTope yPOBH3apraDa aKKMyIaTopa. Pe3yIbTaOTo6paJaaetcNa H NIDkaTope yPOBH3apraDa aK KymyIaTopa.

1 cBetoJHO: AkkyMnyTOp HMeet BbICOKn pNCK HeHcnpaBHOCTn. MoHOCt b NpOdoJKNBOtbyxMe MOrY 6bIb CHXKeHb. PekOMeHdyET aKkyMnyTOp.

5CBTeOHOIOB:AKKMyIaTOp HAXoHITcB XopoWEM COCTOHN C HN3KM PNCKOM HeHa

3paHOBcKn.

06paTne BHHMaHHe: OueHa pNcKa HeuCpabHocTH aKKy MyIaTopo HMeet TOnbKO DBe CTyNeH NpeDnaeT ynpO uEHHyO uChKy CoCToAHn. AKKymIaTOp HnHaxOHTCB XopoWem COCToAHn, HnH Meet NOBbIeHHbI pNCK Bo3HnKHObeHn HEnCpabHocTH. CoCToHHe aKKymIaTOp He oTo6paKaAeTcB nPoceHTax.

Yka3aHnno ONTHMaNbHomy 6paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuataeakymyIaTOpOTBnAHTNBOdbI.

XpaHnTe aKKyMnyTOp TOnbKO B Dnana3oHe TempeTpO T -20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMnyTOp Ietom B ATOMO6nne.

BpemrOT BpemEH npouuauhe BeHTnIaHIOHHbe npope3n aKKyMnyTopa MRAKO, CYXON NCHTOKNCTOQKOH.

3haunTebHoe cokpaueHne npoDolnKHeBHOCTn pa60tbl nocne 3apra CBNDeTbCTByET O CTapeHNn AKKyMnTopa H yka3bBAeT Ha Heo6xOIMOCbE rto 3aMeHbl.

yUHbBaIte yKa3aHnHaNo yTHnH3aunH.

C6opka

Peped BbINONHeHem IIO6bIX pa60t c3NeKtpOHCTpyMeHTOM (HAnpHMEp,TEXHueeCKoe 06cnyKBaHne,3aMeHa pa6Oero HnCTpyMeHTa T.Д.) H3BNeKaIte AkKYMyJATOp H3NeKTPoHHCTpyMeHTa. Ppi CnyaHOM Haxattn BbIKHOuATEJI BO3HNKaET ONACHOCTb TpaBMPOBaHra.

114|Pycsckn

3aMeHa uHHnHnnaCTnHbI (cm.pnc.F)

Pn Heo6xOaHmocTH uHPOBaJIbHyIO pHTy (8) MoXHO 3aMeHHTb.

PONHOCTbO BbIKpyTNE 4 BNHTa (12) INCHIMNTe WINHFOBANbHYIO NINTy (8).YcTaHOBnTE HOBYIO WINHFOBaNbHYIO NINTy (8) IN KpENKO 3aBNHTNE BNHTbl.

3aMeHaIINHΦOBaBbHorO IInCTa

Ipepe yctaHOBKO HOBOrO ⅢnfoBaHOro IInCTa ydaHTe rpa3b NpbIb CO ⅢnfoBaHOBnPiHTb (8), HapnpMeP, ⅢeTko.

IIOI OeocneueHn ONTHMaBbHO TbIeYdaJIeHn CNeIITe 3a TEM, YTO6bblbpe3bl B a6pa3NbHOM MaTePnaIe CoBnAaN C OTBepCTnMn B IINIOFOBaBbHOIINTe.

A6pa3nBbmy MaTePna n CnnnyKo (cm.pnc.A)

OchaueHHa KpHcKOBou cactbIO nnpyKn HnfoBaHna HnIHTa (8) n03BONaTe 6bICTo NlEgKO 3aKpePnIb Ha Hei a6pa3HBbl MaTePNaC nTeTbHO uactbIO nnpyKn.

Bb6eIteTKaHb NnnyuKHa ⅢnfoBaHbHOI nIte (8) nepeJ yCTaHOBKO HOBOrO a6pa3NbHOrO MaTePnAla (9)Iy oBeCneueHnONTmAbHoRcCenHeHn.

PnnoKte a6pa3HBbMyaepnai (9)cOHOcTPOHbI HIOBAbHoN PNTbI (8) 3anoDnC Kpaem NITbI, 3aTEM HAOKTE Becb a6pa3HBbMyaepnai Ha nHTy Xopo-oo npnxMITE.

JIa CHTnA 6pa3HBHOro MaTePnaIa (9) Bo3bMntEc b3 aero KOHcN CHIMITE erO co WJNoOBaBHOI NHTbI (8).

A6pa3nHBbIM MaTepHaN 6e3 nHnyuK (cm.pnc.B-D)

OTnyCTHe 0be 3aXHMhIe cKo6bI (7) nOnyCTHe Hx BHN3.
IpoHbTe abpa3HBHbIMaTePnA(9)no3aHne 3aKHMHOIIaHKo(6).CneHTE 3a TEM,HTo6bI a6pa3HBbIMaTePnA(9) He 6bl CNHkOM KOPOTKM H6bl npABINbHO 3axKaT. BepHte 3axHMHyIO CkOy (7)BHCXODHoe nONKeHHe N 3aΦHKcpyTe ee.
8 IIOHTHO npHNOKHe 6pa3HBHy MaTePnAa K WlnFOBaJIbHOIIITE (8).3aXMMtepeepHHOuacTb a6pa3HBHO MaTePnAHa NOIpepHEe 3aXHMHOI PaHKO (10).CneHtE 3a TeM, YTO6bI abpa3HBHy MaTePnAa (9) He 6bl cNIuKOM KopoTKM N 6bl npaBnBHO 3aKaT. BepHtE 3aXmHHy CKo6y (7) B INxCODHoe nnoKeHne H 3aФHKpyIte ee.

B HenepopopobAHbIX abpa3HBbIX MaTePnAnax, Hanp., c pyNoHa, MoXHO npOdeNaTb OTBepCTna DnY ydaIeHn NblN C nMOUbIO dbIpOpnp6NBHO IHCTpyMeHTa (17).Длг 3TOr OncaDHTe 3NeKTPoHNCTpyMeHT C MOHTnpOBaHHbIM a6pa3HBbIM MaTePnANOM Ha dbIpOpnp6NBHO IHCTpyMeHT (CM. pnc. E), Haxab HA Hero.

UTo6bI CHaTb abpa3nBbH MaTePnAn (9),OTnyCTHe 06 3a- KHMhIe Cko6bI (7) HnBnKeHte abpa3nBbH MaTePnAn n3 depKataTEn.

Bb6op a6pa3nBHoro MaTePhana

B 3aBnCmOCTN OT o6pa6aTbIbAemOro MaTePnAna H NyKHOI npOn3BOdntelbHocTH IINHFOBaHN B pAcnpopJxHeHH NMeIOTcraPa3HnHbIe abpa3HbHbIe MaTePnAlbl:

3epHnCTOb

red:Wood

40-240

Iop6pa6oTKn BceX IpeBecbIX MaTePnaIOB

InpedBapntenbHoro 7nHPOBa- rpy6aHa- 40,60 HnHnHnPmep,HeCTporAHhIx 6a- cTpoKa IOK nDcOK

PekomeHnyemaI3ΦΦeKTHBHOCTb KnaCnblIM Rf

A)3aueHHe MoUHcOHT Ha BCacbIbAOuE m nATpy6Ke 3neK TPOHHCTpymeHa

B) Cornacha IEC/EN 60335-2-69

CobIIOJaTe yka3aHnO tHocHTeNbHO pIbIeCoCA. Ipn CHKeHH MoUHOCTN BcAcBHaHn NpepBnte pa6Otu yctpaHnTe npuHny.

BHeunHnCnCTema nblneydaeneHH (cm.pnc.J)

Haenehe TnnaHr nbneydaenra (16) Ha natapybok nbneyea- neHra (13).

POncoeHHnTe ⅢaHr nbineydaeneHn（16）KnbineCoccy.06-3Op BO3MOxHbIX nbineCOCOB CopeXHTcB KOHcE 3TOrO pyKOBOCTBa.

IbileocdoJKeH6bITb npirodeHnIgobapabBaemoromatepHana.

PpHMeHHe TcneuaHbI NbIeCoc DnyydaHnOc6o BpeHbIX DnI 3DOpOBBy BNIOB NblN BO36yDHTenepaKa Hn cyXo Nbln.

Pn6p6o6TKe BepTKaJIbHbIX NOBepxHOCTe IepKHTe 3NEKTPOINHCTpyMENT WJAHROM bIyEJaENH BHN3.

BnytpenHHn CNTema nbineydaeneHH nMeWKOM dnn nbHn (cm.pHC.G-1)

YcTaHOBHTe MeWOKIINIbIIIN (2)H3KOMNIIeKTA Ha BbIDyB-HOH WtUep (13)3aNoDnIO CnHCTpyMeHTOM.

UTo6bI onOpOxHnTb MeoK dIy nbln (14), CHMNTe ero (2)

C BbIyBHO rO wTupepa (13).OTBepHnTe 3JneMeHT

KpeIeHn（15）CMeUkaDnIbIIN（14）OnopoXHnTe MeWOK.

Yka3aHHe: yTo6bI o6ecneuTb ONTMaJIbHOe ydaJIeHHe nblI, CBOEBPemEHHO ONOpOxHReTe MeWOK IJIy PbIIN (14).

Pn6pa6oTkeBepTKaNbHbX NOBepxHOCTeIepKHTe 3NEKTPOHNCTPYMENT MEUKOM DIIIN (2) BHN3.

Pa6ota c HhctpymehTOM

BknoueHne 3JektpOnHcTpymEnTa

BkJIOueHHe/ BbIKIOueHHe

y6eHntecb, yTO Bbl MoKeTe npHBODHTB DeIcTBHe BbIKIOuATEnb, He OTnyckar pyKoRTKn.

Wlpiybanbhi wkypkn 3nnnykamn (nB. man. A)

OchaueHa rauKOBOU qacTHHOI IINyUKN WlidyBaHbHa IINTa (8) 03BONJIe WbNIO K IeRKO 3akpINIOBAtn WlidyBaHbHI WkypKn 3 NeTeNbHOU qAcTHNOHOI INyUKN. BInNeTI NInyUky WlidyBaNBoHoi IINTn (8) nepeTnM, kMOHTyBaTH WlidyBaNHy WkypKy (9), dNn ONTMAnbHorO 3yeJIeHHJ.

PnncTabe wniifybaIbHy WkypKy (9) pIBHO do KpaIO wniifybaIbHOI nnHr (8), npNKnaiTb wniifybaIbHy WkypKy do wniifybaIbHOI nnHr i do6pe npNTCHITb.

Uo63HrTHuNldyBaIbHy uKypky (9),B3bMItbC3aOHN II KInuK i NotarHtB II BID uNldyBaIbHOI NnTn (8).

Uniipybanbhi ukpkn 6e nnyoK (nB. man. B-D)

BiiDnyctiB 6nDi 3aTnckHcKo6n (7) nOnyctiB ix DOHN3y.
PocyhTe uNifyBaIbHy uKypKy (9) n3aHIO 3aTHCKHO peKOHO (6).CnIKyIte 3a THM,io6 1uifyBaIbHa uKypKa (9) He 6yna 3aHaTTO KOPOTKOIO I 6yna npAInbHO 3aTHcHeHa. NOBepHITb 3aTHCKHY cKo6y (7) y BxixiHne IonoKeHHN 3aΦikCyIte II.
山伊bHo npnKnaIb tI niYBaBbHy wKypKy do ⅢIiFyBaBbHOI pNTn (8).3aTncHt b nepeHIO qactHy ⅢIiFyBaBbHOI WkypKn iN peepHbOIO 3aTnCKHO peIKoIO (10).CnIkyTe 3a TM, 106 WlkiFyBaBbHa Wkypka (9) He 6yna 3aHaITo KOPOTKOIO 6yna IpaBnIbHO 3aTHcHeA. IOBepHITb 3aTHckHy cKo6y (7) y BNXIDne NOJOKeHH N3aFikcyTe ii.

YuifyBaIbHnX uKypkax 6e3 OTBopIB, HApI., B TaKHX, IIO npOaIOBcB pyNoHax a6o Ha MetPN, OTBOp INIy BiDBeHnHnny MoNHa 3pObHTn DnpOKoNOM (17).JnA ZbTOHO HATNCHITb eNeKtPoIHCTpyMeHToM 3MOHTOBaHOU UfYBaIbHO HO KypKOHO HA NpOKON (INB.MAN.E).

Uo63HnWlifyBaIbHy WkypKy (9) BiInpyctitb 06nBi 3aTNCHI CkO6n (7) N BmIMtB WlifyBaIbHy WkypKy 3 KpInneHHA.

Bn6ip a6pa3HBHoi uKypkn

3aIeKHO BID o6pO6nIOBaHOro MATEpIany Ta IHTcHcNBIHOCTI 3HIMAHH MaTEpIany 3 NOBepXHi ICHyOt bPiHi IINiCyBaJIbHI KUPPKI:

3epnctb

red:Wood

40-240

Дяо6рбкусix matepiianB3depeBHH

Дячорноюшидуванн, rpy6a 40,60 Hanp.,wepaBnx,Heo6ctpyraHnx HactpoKa 6anok idoqok

122|YkpaHcbka

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx

He npaio Te npn BiCyTHocTi 3axoDi BIO DO BuaaneHHnnny.

BIDIOHIN BNTJXHH pNCTPI 460 NINO36IPHHK/MIoo K Dnny 3MeHwye He6e3neue Hnn 3OpOB' nNOBE 3a6pydHHeH. IpekoHaTEc, 10pOboe Mlce Do6pe npoBITPOCTbC. 3AxBKn BVKNOPNCOTByte BIDIOBHI 3ac06n 3axNCTy oprAHIB DnxAHH. Y pa3i BVKNOPCTAHH nIO36IPHNKa BucHo CnopoXHHte Ho Ta perynrphO OuHaaTe fInbTyBaJIbHH enEnMeT, Uo6 3a6e3neHTN ONTMaJIbHe BVdaneHHnny.

PnBHKOPHCTAHNI HNOOCa DToPMMyTEcB HaCTyINHX BMMOR. DToPMMyTEcA PnNINCIB 0oO o6p6IOBaHNX MaTepiAniB, 0o DiKb y BaWIM KpaHl.

YHKaTe HAKONHHeHH Ha pO6Omy Mci. MoKe JERKO 3aMAtnCra.

Виимоги сюдастусянho φínbtrpaцii
Рекомендовануnomін дiamетршална	MM	28
Heobxdин рівени варкумноу ТSCKY	мбар	≥ 220
	rПа	≥ 220
Heobxdин витрату nobітрав	π/c	≥ 28
	M³/rogen	≥ 100,8
Рекомендова hyа[eфektinhic'tb φínbtrpa		Клас BCMOВКту- Ванья M³

A) 3NaueHnnoTpyKHOCTHa 3'cHyBaIbHOMy enemHTi eNEKTPOIHCTpyMeHTy
B) Bijnobijno do IEC/EN 60335-2-69

Iotpmyntecb IHCTpykui Do nnncocca. PnHnHtbo6oTy, AkiO NoTsyKHCTb BCMOKTyBaHHa3MeHUnTbcra, i yCyHbTe npuHy.

3OBHIe BIDCMOKTyBaHHa (Hb.Man.J)

HaJIbTe BiJcMOKrYBaIbHn IlaHr (16) Ha BInyckHn nATpy60K (13).

PnneHaTe BICMOKryBaIbHn IlnaHr (16) Do nInocMOKA. OrrMaM KOHN HIOOCMOIB MICTHTCB B KINi ci iHCTpykii.

ПиIOBIDCMOKTYBaU NOBHeH 6yTH pNDAthm DnIPO6OTn3 o6pO6IbOBAHM MaTePiaIOM.

ДлгВIDCMOKTYBAHнOOC6JIbNO WkIINBOrO JnIЯ 3IOpOB'kaHcpeoreHHoro abO cyXOrO nIy noTpIbHn CneuaIbHn nIIIOBIDCMOKTYBaH.

Piic npaHa BepTKKaIbHnx NOBepXHX TpMaTe eNEKtpoPnIad TaKIM YHOM, 06 BiDCMOKtyBaIbHn IaHr DNBBCd DOHN3y.

InterpoBaHa CnCTema BiDCMOKtyBaHH 3 NINO36iPHKOM (INB.MaI.G-1)

Pomictb Ta nocyhte yKomnneKTOBaHH nno36ipHnK (2) Ha Bnynckn NaTpy60k (13), NOKn BIn H He ONnHTbcBpBeHb 3 IHCTpyMeHToM.

Длсnpорожннгпно36ipнka（14）3HIMITb ykomnkeTobahm nno36ipnK（2）3Bnynckhoro natpy6ka（13）BiikpyrTBnepexidnK（15）3

nno36ipnka (14) Ta cnopoxhHt nno36ipnK.

Bka3iBa: 063a6e3neuHTn HaneJxHBe BndaJIeHHnIy, CBOeUacHO cnopOxHIOte nno36ipHNK (14).

IiucpO6ToHaBepTKaJIbHIN NOBepxHxTpMaTe eNEKtpoiHCTpyMeHT TaHM YHOM, Uo6 NIOIo36ipHnK (2) 6yB CnpraMOBaHH BHN3.

Po6ota

Noataokpo60tn

BMnKaHHBmKHaHH

BneBHITbcra, 0o Bn MoKTe npHBecTu y dio BHMnKaU, He BiDnycKaOu pykOaTkn.

Uo6 yBIMKHyTH eneKTpoinHCTpyMeHT,HaTnCHITb Ha BIMNKa(1).

Uo6BmKHytn eneKtpoiHcTpymEt, 1e pa3 HATNCHTb Ha BmNKaU (1).

BctaHOBHeHHy aactOn KONBaHb

3a donomoroKoiluaTkaIINBCTaHOBHeHHaCTOTN KOINBaHb(5)MOXHa BCTaHOBIOBAtuactOTy KOINBaHb TAKOi nidacpoBOTn.

1-2H3bKa YaCToTA KOINBaHb
3-4 cepenHyaCTOtaKoINBaHb
5-6 BncoKa YaactoTa KOnBaHb

Heo6xHa yactota KOINBaHb 3aIeKHTb BiD MaTepiany i yMOB po6ToH, II MOXHa Bn3HaunTH npaKTuHm CnOco6om.

EneKtpoHnHa CnCTema Cta6in3aui 3a6e3neyu MaJxke OndaKOBy yactOry KOINBaHb Ha XONOCOTMy xOdi i nD HabaHTaKeHHM; ue 3a6e3neyu pIBHomipHy npOdyKTNBHcTb.

PnIcIaTpNBAIoIpoBToHnHn3bKiuaCToTI KOnlBaHbJaTe eNEkTpOpaNaDy nonpaQOBaTHnOxOJQKeHHn pIn6bl.

3 XBn. 3 MaKcMaJIbHOIO qACTOTOIO KOJIINBaHb Ha XONOCOTMy XOy.

Bka3iBKn 0oDo pO60Tu

Ipeep BHKOHHm 6ydb-AXnXpo6it3 eneKtpoihctpymeHOM (HapnKnad, npu TexHiChomy 06cnyrobyaHHi, 3amHI DeTanei TooTo) BNIMtB akMyJTop 3 eKtpoihctpymeHT. PnBnauKObOMy yBIMKHeHHI BIMNkaia ICHye He6e3neKa IopaHeHH.
Ipeed THM,HK NOKNaCTH eneKtpoHcTpymENT, 3auekaTe, NOKBIN He 3yHHHTbcra.

WBnKicTb BnIaJIeHH Ta cxema WNIpyBaHHB OCHOBHOMy Bn3HaayoTbcra Bn6Opom WNIpyBaIbHOI WkypKn Ta TnCKOM HaTNCky.

Iiuee 63a0anHhi uiDyBaBnHi uKypKn 3a63neuytB BnCOKy npOdyKTNBHCtB uNipDyBaHH i 6epkTy b enekTponpnaad. YbIMKHITb eKeTPOnpnaad, npCTaTe Horo BCIEHO uNlCyBaNbHO NOBepxHeo Do o6p6nIOBaHO OCHOB Ta BOiTb Hm 3 NOMIPHM HaNTCKyBaHHM No 6op6nIOBaHI 3arOTobu.

Uo6 uifybaibhoi kypkn Bnctaunno haobwe, cnkyte 3a pibHomipHM HATCKYBAHHM.

TouHoro WnifyBaHH KytB, KpaIB BaKko DoctynHX Micb MoKnBa poBoTa Ondm Nne KInHKo a6o Kpaem WnifyBaHbHOI NNTH.

HaMiphe 36InbWeHHaKOtakTHOro TcKcY He nBnUyec npOyKTNBHCTb WlifyBaHHa, aIIne Pn3BOdntb Do CKopiIwO 3HOweHH eNEkTPOiHCTpyMeHTa Ta nepeuachORo BHXOy 3 NaNy WlifyBaJIbHOI NpTaOpMN.

He BHKOPnCTOByIte uNfpyBaIbHy Kypkpy, kkoO o6pO6JIBCa MeTaN,IINHxMATEpiAIB.

BukopncToByteIneOpirihbHe uipyBaIbHe npnaDn Bosch.

Texhiue 06cnyroByaHHiicepBic

Texhihe 06cnyroByaHHiaounueHH

Ipeep BHKOHHMM 6ydb-RAHXPO6IT3 eNEKtpoiHCTpymeHTOM (HANPHKnAD, npu TExHiYHomO bCnyroByaHHi, 3amHI dTeaneN Too) BNIMtB akMynTOp 3 eNEKtpoiHCTpymeHTy. PnBnAIOBOmy yBIMKHeHHI BmIKaayic Hcye HebeNeke NopaHeHH.
Длякioi 6e3neuhoipo60THtpMaite enektpoiHcTpymEtIbeHTnlauiOtBOpB uHcToTi.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

ykpaiHa

TeN.: [phone]

IocnnaHHa Ha hai cepbici adpeci Ta yMOBn rapaHTIOxH3HaHTN Ho octAHHi CTopinui.

PnBcixdoaTkoBnx3aHTaHHxTa3amOBneHHi 3anactHn, 6ydbnaCka,3a3aHaayte10-3haHnHnHOMEpIra 3amOBneHHN,IO cToIBh naacnpTHi tabnucip npodykty.

Ytunisaia

EnkponpnaH，akymyntophi6atapei，npnadnyynakOBky tpe6a3daBAtnHa ekonoriuHO uCTy nobtopHy nepepo6ky.

He BHKnDaTe eKeTPOpnHnAnTa aKMyJrTopHi 6aTapei/6aTapeeKNB No6yToBe CMITRA!

Jinne dnn KpaH EC:

EneKtpnHi ta eeneKtpOHHI npncIpoi a6o BnKOpNCTaHi akymyTApO/N/6atapei, kki 6nbwe He BnKOpNCTOBYtbcra, nobHH36npatnc OKPemToa yTHNI3yBaTncr cekONorHIO 6e3neuHm CNOc0bM. CkopNCTaHTEc npnaHcHMM nI cyboro CNCTeMaMn 36opy. HEnpaBnHa yTHNI3aui MoKe 3aBdTu WKOaN HabKOnHbMo cypeDobNuTa 3dopoB'U uepe3 He6e3neuHi peuOBHH, 10 mictarcy BixxOax.

Ka3ak

Eypa3nna 3KOHOMNKanbIK OdaftbHa (Kehen OdaftbHa) Mywe MemLeKeTtep ayMaftbHda KOnDaHbIaIbI

Hdiyuihi Hhim yihkapactbipfah naaanahy KxKaTApbHbH KypambHa naaIaHa HyehiDeiOCbl HcKaybIK,cohBmeh 6ipRe KocbIMwapapda bonyMymkiH. CaikeKTi pactay kaihblaknapatKocmbwa da bap.

Himdi eHdipreH Memneket TpyanbI aknapat eHimHIn KopnycbIHda XaHe KocbIMJanda KepcetinreH.

EHipinreH Mep3iH HyckaybIK Myka6acbIH COHFbI 6eTIHe KepcetinreH.

HmnpTepeKaTbIcTb6aNanHbcaknapaTeHIM KaTAMacBHaKePcTeINReH.

Ohimdi nai danany MEP3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3i7KbI. HdipinreHmep3imHe bactan (eHipy KyHi 3aybIT TaKaTHwacBHda Ka3bIFaH) icTeNe5 KbI CaTaFAHHaH coH, eHIMDi TEKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naDalaHy ycblImaBlbl.

KepcetinreH Kbl3met ety Mep3imi TybHyybl ataImbiH NyckaynbTbIH TaanTapbH OpbHaFaJKaFdaJa FaHa Kaapambl60nabl.

ICTEHwbyce6bentepihtizimi

Ken yuKbH uBkca, naJdaHaBbI3
KaTbI dipin Ke3iHne naJdaanHa6aHb3
-TOKcbIMb6y3bIFAHHEMeceOKUaynaycb3bonca, naDanaH6aHb3
-ehimkopnycbihan tikenei Tytihbikca, naaanaHaib3

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3diK HycKaynapbl

ECKEPTY

Ocbl3neKtp KypalbHbHn KHHaftbHdaBf eceptyeppi,

Hcykaynapdbi, cypertepdi khe cnntaManapdbi

OKbHb13. Bapnbk TexnKanbik Kayinci3ik HcKaynbkTapbH opbHdAmay TokTBH COfYbHa, eT XaHe/ Hemece aybip JapaKaTTahynapFa anbIN Kenyi MymKiH.

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caTan KOBih13.

Kayincdik HycaynbkTapbHa nadnlaHbIraf 3neKtp Kpaan ataybHbH XeniJeH Kyat anaTbH 3neKtp KypandpBaHa (XeniniK Kabeni MeHe) XaHe aKKymnTopDeH Kyat anaTaH 3neKtp KypandpBaHa (XeniniK Kabeni XoK) KaTbcB6 nap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXheXapbikYCTaHbI3.LactHaH KHeKapaHfblKaJnapdaCtciOKHfanap6onybIMMKiH.
3NeKtp KpybIYbcBih JXapblaTbIH aTMocpepa naHdaanah6aHb3, MbICabI, XaHaTbIH cybIKtbIK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapdbi XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapdbI KaHdbipyMymKiH.

Bananap men 6akbinaywbnapdb3neKtp KypanbHAnbc yctah3. AnaHynap 6akbinay Xofanyiba anbl Kenyi MymkiH.
Kabdk Tpymbictbik KaFdaHapda, KOMMepuHbIK aMaKTapdaKaHe KOFaMbik Kepnepde, 3HHbI XHe Kayinti eHdpictik paKTopnap KOK KIIeKTP TyTbHyb6ap eHdpictik aMaKTapbIHdaXyMbic icTey yih apHaJFaH.

3nekt kayinci3iri

3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaIbbl Kopwayda nainanah6aHb13.3NeKtp KypanbHa Kipren cy TOK cory Kayinih Kofapbnatabl.

KeKayincdzik

3NeKtp Kypanbl naDanahyda aba 6abn6b1b3, XymbicbHb3db6akblnaHb3 Xahe npacatBti naDanaHbHb3.3NeKtp Kypanbl wapwafah Ke3de Hemece eciptki, anKoronb Hemece dpi acep etken Ke3de naDanaH6aHb3.3NeKtp Kypanbl naDanaHy Ke3iHe aHcbl3dkaybp Jxke JkapaKaTTaHyfa aBIn Kenyi MymkIH.
KKe KOpFaTbIH Ka6DbIKTapIbI naJaHaHbIH3. 2pdaBIM Ke3 KopFaHbICbIH TaftbIH3. HaMaCKacbl, cbIpFaHbAHbIH Kayinci3ik aR KInMepi, IWeH MeMece ctY KopFaHbITapbl CnAeKTB1 KopFaBII Ka6DbIKTapbl Tnicti KaFdaHapDa KonDaHbIN Keke KaapaTaHynapbl KemeTei.
Ke3neCOK icke KocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XeHe/Hemece 6atapennap XHaBfHa H KocydaH anDbH, KypaNbKoTepy Hemece TacydH anDbH eipriu wik Kynde bonyha Ke3 XeKtkiH3. 3NeKtp KypaNbH caycaTbI eipriuKE KoBnT Tacy Hemece Kockblb Kocybl 3NeKTP KypaNbH TOKKa Kocy caTci3 OKFaFA aBn Kenyi MyMknH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KenreH pettey cbHaCbH Hemece Kinti anbH KObHbI3. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6enirHde KaHan KINT Hemece cbHa JKeke KapaKaTTaHyfa anbH Kenyi MymKiH.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbIe NEN TcANMaKbITbIKTbCaTbH3. BykTINmEREH JaDaanapda 3neKtp KpaJbHb6aKbIaNHyh CaTaIbI.
Thicti KIM KINH3. Boc KIM MeH OWeKeinepdi KIMMeH3. WAsbHb3 6EH KIMdepPi XbInKbImaNbl 6eWKeTepAnbcYCTaHb3. Boc KIMdep, OWeKeinep HEmecE y3bH WAsw XbInKbImaNbl 6eWKeTep apKbIbI TapbIybi MYMkiH.
ErepuHbIpaBnXHHayXa6bIKTapbHaKocy KpybIbIbApbl6epnireh60nca,OndaonapKocynb6ObyHaXHeTnici peTte kondahyhaKe3 XeTKi3iH3.uaHxHHaybl naJaDnHywaHa 6aiaNaHbIcTb3nHdapblkEmTeJI.
AcanTapbI JnnaIaHaHbIn KAccb6iIreHHen coH macaipan Ketne Kayinc3ik npHHunTePiH eneme OtbIPMaHbI3. A6aCb3 3peket cekHyd iuiHde aybip JapaKaTaHaYfa aJIbI KeNyIMMKIH.
HA3AP AYAPbIbI3!3HeprnmeHxa6dbkTaydbH ToBkTaH XeKeene TOKtaTbinyi HeMece

3HeprnmeH K6abkayb6ackpy t36erHH
akaynahyb canapbHaH 3neKtp KypanbHbIH
XMybcihda Kipic naa6 BonfAH KaFda,
6yfaTAmFaHbIfbHa K93 XETki3i (6onfAH
kaFda)6apbIn, axbipAtkbWbBik. (Owipy)
KaNNbHa KeNtpiH3. Xeninik awahbI po3eTKaDH
WbIFapbHbH Hemece anbl - CanMaBl
aKKymyTAOpDbAxbpaTBHb3. Ocbpeket apKbbl
6aKbHaNa6aTbH KaTa icke KocblNydbH anbbH anacbi3.

AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbikKa cKeC 6iniKti Kbi3MeTKePlep KypaMbHa 3neKtp KypaBbH pettey, MOHTaJdAy, KOJaDaHbICKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepekeTepim TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMblc icteye 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbK CnAATTamHbI, naDanaHy KeHHderi HycKaynbkTbXHe KayInCizdik epexenepi Okbin WbIKKaH TynFaPp AYKcat etineJI.
He,ceim HeMece akbn-ou Ka6inetepi ueKteyni Hemece Toxipn6eci MeH 6iniMi XeKtinikci3 aamap onapbH KAYINCzdiI yuH KAYaANTbT YfAhnBn 6akblaybHa 6oNMa c Hemece 3neKtp KpaBn H naDanahy 6oBbHwa Hcckay aImaFaH 6oJca, 6yblmbl nndanah6aybTHic.

3neKtp KypanapbHn naidanany kHe KyTy

KypanbI aca kon kYkTeMeH3. KymbcIbHb3 yin HxapamdbI 3neKtp KypabHn naJaHaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypalBIme KepeKTi Kymblc aHaMaFbHda dypbc api ceHimdi xymblc icteci3.
AkpapkblbDpybcemec3nKtp KypanbH naDanaH6aHbI3.Kocyfa Hemece eWipyre 60maTbH 3nKtp KypanbKayinti 60bn, OHxKHey KaKet 60anaBbl.
Xa6dbikapbipetrey,6nwekeptip anmactbipy Hemece 3neKtp Kypanadpibin KOImaFA KOIO aIbIHda, aHaHbkyat Ke3iHeAkbipaTbHb3 XoHE/Hemece AKKyMnTOpbl anMaBb-CanMaBb60Na, ObI 3neKtp KypanbHAn bIn TactaHb3. BycakTBk apeketi 3neKtp KypanDbH 6aikaycb3 KocbinybHa KON 6epMeHJI.
PnIaHbIMaTbH 3NeKtp Kypanapdb6anapan KOnJI KeTneTIH XaHaFkoBbHbI3.OcbInapdb 6InMeTIN HeMece Ocbl eckpttnepdi OkImafah aamapfa 6yn KypanDbI naIaanayra kon6epmei3. Taxipibecis adamap kOnbHa 3NeKtp KypanapbKayinti 6oana.
3NeKtp KypanapbHm MeKepeK-kaPakTbpH ykbIntbI Ktyi3. Ko3FaMnAb6oWKeTepdi Kepeprici icteyine XeHe KenTein n KaMaybHa, 6oWKeTepiA kaycb3 Hemece 3aBIMdAmMaFah 6onybHa, 3NeKtp KypanbHb3 3aBIMdAmMaFahbHa K03XeTKi3i3. 3aBIMdAnfah 6oWKeTepi 6ap Kypandb naDanahydaH anDbH XoHdeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC KytimMeYi Ka3aTaBIM OKyFaNapFa ce6en 6ObnxataDbI.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caKaTah3. Dypbc Kytireh XHe Keckiw JxneKTepi etkip Keckiw acnantap a3 KeIenin, Kecinetih 6e Oha8 6afblTanaDbI.

3NeKtp KypalbH, Xa6bIKTapbl, anMaIb-canMaIb acnantapblXheT.6.ocbHyckaynapfa cai naDanaHbHb3. CohBIme HxMbcI WapTTapbIMeOpbHdAaTbH apKeTePRe Haap aydpbHb3.3NeKtp KypalapbH apHaImaH JxMbICTapda naDanaHy Kayinti.
KontyTKanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaH MeH NaCTAH Ta3a YcTaHbI. CbipraHaK KonTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KYTImReH XaFaJnApda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6aKnayfa Kon 6epMeNdi.

Batapere KypanbH naiDanaHy KHe KyTu

Tek eHdpuyi cHnattafan 3apraTafbIWMen KaTAtaPraTahB13. Batape JHHaFbIHbH 6ip TpyiHe caJ 3apraTafbIb6acKa 6atape JHHaFbIMe KOndaHyda oPt Kayinihe aBbIN Kenyi MYMKIN.
3NeKtp KypaIapbH TeK apHaBt TaFbIHdANFaH 6aTapee XHHaKTapbImeH naIdaIaNbHbIb3.Ke3 KeIreH 6aca6bapee XHHaKTapbH naIdaIaNHy JapaKaTTaHy MeH ept KayiInHe anbIn KeJeI.
Erep6atapexKHHAFbI KOJdhyda 60nMaCA, OHbl TYpeyiU, TbIH, KInT, Were, 6ypaHaHemece 6acka Kiui metan 3attapdAn yctahb13, onap 6ip TepMHAnDan BACacbHa 6aNaHbcXacaybl MyMKIN. Batape TepMHAnDaBpH Kocy Kyik HEmece optke anbin Kenyi MYMKIN.
DpybE mec nainanhyda 6ataperean cybiktbk aBybi MymkiH, oafan Tmehi3. Erep Tnin kancaHB3, cymen waibnTacTaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re Tnce dApirepre xa6apnacbHb3. Batapean hwaKaH cybIKbKOy Hemece KyikTepe anbl Kenyi MymkiH.
3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6atapen XnHaKTabbH naiDanaan6aHbI3. 3aKbIMdAnfah Hemece 03reptinren 6atapennap eptke, kapbinyra Hemece JapaKaATyra anbl Kenyi MymkH Ke3eNCOkpeKeTepre anbl Kenyi MymkH.
Batapen XHHaBn Hemece KypabIn eptKe Hemece KaTbI TempepaTypaFa canbpMaHb3.130°CXkoFapbI TemepaTypaIapda Xapblbc 6onybl MyMKIN.
BapnbK3apnay HcyckaynapbH opbHan 6aTape KHHaBHy Hcckaynapda 6enrineHren Tempeatypa aykbmbHaH TbIC XAFdAa3apnTaMaHbI. Dpybc emec 3apnay Hemece 6enrineHren aykbmHaH TbIC TemepaTpaJa 3apnay 6aTapeHbI 3akmbanopt Kayinih KofapbNaTyb MyMKH.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KypaBHa MaMaHbI XeHneyui Tek 6ipDei KocanKbI 6eWKeTpMeH KbI3MeT KepcTy i Kepek. By3 NeKtp KypaBbIH Kayinci3irH caKaTanyBH KaMTaMacbI3 etedi.
3aKbIMdAnfah 6atapera XnHaKTapbH eWkaan naDanaHbHbI. Batape XnHaKTapbIH TeK eHdpuyi HEmece eKlneTTi KblMeT KepeCy Xa6blkTayuBicbl apKblbOpblHaJyblMYMKIH.

Tericteriu yuiin kayinci3ik hyckaynapbl

3NeKtp KypalbH IN TK Kpyrak axapnay yuIN naDanaHaBbI3. 3NeKtp KypalbHbH iWHe cy Kipce, on 3NeKtp TofblHbH COFy KayinH apTTbPaabbl.
OptKayi6i6ap!AkapnanaTbIH MaTePnAnBbI Hemece axapnay Kypbnfbcih Kbl3bn KeTydeH CaKaTb13. WaHTyTkbiu Ka6bHJxMybIC icTeyden anDbH Ta3apTbHb13,60caTbHb13. WauKa6bHdAfbl, MInKpocy3rideri, Ka4a3Ka6bHdAfbla axapnay waHbI (Hemece cy3ri Ka6bHda Hemece wHaHcOpfbw cy3ricinderi) MetanlNbI axapnayda 6oNaTbH yWkBiHap JxHybl, ept TydbpyMbMYMKIN. Axapnay WaaHbI NaK, nonHypertaH KaNDbIKTapbI Hemece XmMnRbIK 3aTTeKTEpmH apalacybl, axapnay MaTePnAbHbHg Y3akEHNdyInHeh Kb3bya cka Kofapbl Kayin Tydbipadbl.
3neKtp KypanbHb3dbHxenDeTkiu cahbinaybiH xyeni Typde Ta3anaHbi. Ko3FaNTkbiU Typ6nHaCbi Kpyblfbi iHIe Ken Wau TaptaBi, MeTaIbI WaH XINHaBIn 3neKtp KayniH TydbpyMiymKiH.
Daihdaamha6ekiriH3.Kbicy KpaIbHa Hemece KbickiWkaOpHaTbIFaHdaihIdaMaKoJIbI36eH canbICTbIPfAHa,6epikycTanaBbl.
3neKtp KypalbH Jepre KOIOaH anDbIH OHbIH TOkTaybH KyTinJ3.
AkkymyTOp 3aKbIMdaIraH Hemece dypbc naindaanhbnmaH XaFdaJa, OaH 6y wblfby MymkIH. AkkymyTOp XaHbIN Hemece XapblBn KanybIMykIH. Ta3a aya iWke TaTbHb3 JxHe WafbIMap 6onca, aipirepIn Kemerine JyRinH3. By TbHbC any KonDaPbH TitIPKeHdipy MymkIH.
AkkymyTOpbl63reptneH3xHeaunahbI3.KbicKa TybIKTanyKayni6ap.
Were Hemece 6ypaybiu cnaKTbI yUdbI 3aTTap Hemece cbiptkbecep apkbibakymnynTop 3akbIMdaHybl MyMKIN. BynkbiKa tybiKTIyFa anBIn Kein, aKKMyJrTOp KaHybl, TyIH bIfapbybl, XapblNybl Hemece Kbl3bn KETyi MyMKIN.
AkkymyIaTOPbI TeK eHdpYwi eHIMdepi yiwin naDanaHbHb3.Co apKbIbI aKKMyIaTOPbI Kayinti, apTbIK KcKTeyDeH caKaTaNbI3.

AkkymytnTopbI,xbinydah，cohdai-ak, Mbicanbl,y3diKci3 KYNkapbIfbHaH，OTTaH, KipdeH，cydAnXHe bInFaIaH Kopfahb13.

KapbIbIC KHe KbIcKa TyIbIKTany Kayni TyIHdAaBl.

Θhim KəHe KyaT CnnaTTamacbl

BapnbK kayinc3ik HcckaynbkTapbH
Xhe eceptnenepei okbHb3. TexHKaNbIK
Kayinc3ik HcckaynbkTapbH KHe
ecKePtepepe caKaTaMay TOKbIH COFyibaHa,
ep TxHe/Hemce aybip XapaKaTTaHynapra
anbIN Kenyi MmKiH.

PainanaHyckayIbIbIHbIH anfbl 6oJIiriHcypeTepiH ecepiH3.

TaFaiBihany60bHwaKoJdany

3NeKtp KypaIbI aFaII, nIacTMacca, cbIaNbIi XeHe NaKTanFAH 6eTTepIkyPfAK TericTeyre apHaNFAH.

KopceTirren Kypamdb6nwekTeP

Kepcetireh Kypamdb6eWKeTepdiH Hmipnepi rpaikanb6bteri3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTabtcb60bnin KeJI.

(1) Axbipatbii
(2) 1JaaHxHaFbIi KaKnBHBi
(3) AkkymyIaTOpIb 6oCaTy Tmeci
(4) AKKyMnyTOpa
(5) Tep6enicep caHbIn anDbIn ana TaHdayFa apHaHa peTteriw dHrenek
(6) ApTkbl KblckblnHaKa
(7) Kbickbil Kaicbpma (2x)
(8) AkaPnaFbIu nlaCTHa
(9) AkaPJaFbIu TceM
(10) AnbHbI KblckblnHaKa
(11) TyTKa (6etikokwaynaHfAH)
(12)AkapnfaBII nactHaFa apHanFaH 6paHdaap
(13) Ypnen wblfapy KeTe K6bplb
(14) WAnJxNHaftbIaKan
(15) ⅢaHxHaBbI KAn aIaIaTepe
(16) Copfblw uanaH
(17) CaHbInay TeckiW Kypan

a) BeHHeneHReH Kypamdaac 6oIeKTepe TaHapTbIK XeTKi3y Kelemine KipMei.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Дирименaxхарларыш Машанha	GSS18V-18
Одим hemipi	3601 JR7 0..
Homonhal'di Kepehy V=18
Бос курс Күйнderi aiHaу Жиinirr'	/MIN 5000-10000
Бос курс Күйнderi Тербелicterp саны'	/MIN 10000-20000
Тербелic КОТурьнын, Динаметri	MM	2
Ахарларыш пlactиннын, Елшем dipei	MM 182 x 92
Салmarы'	К 1,2
Заядтay кеши deri Усындаын Коршаган орта Temnepatypacbi	°C 0 ... +35
Жуmbic Keziнderi'Жэne сakтay Keziнderi рүкcat эрilleн Коршаган орта Temnepatypacbi	°C -15 ... +50
Диримен axkapлары Маша	GSS18V-18
Yиесимд akку меларлар GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Толык куат ушin	ProCORE18V...
Усынды latын	≥ 4,0 Ah
akку меларлар	EXPERT18V...
Усынды latын зapаддахш	GAL18...
Курсынды latар	GAL 18...
	GAL 36...
	GAL 12V/18...
	GAL 12V/18...
	GAX 18...
	EXAL18...

A) 20-25°C TemnepaTypaBHa ProCORE18V 4.0Ah aKKyMnyTOpbMeH onSeHeDi
B) AkkyMnyTOpcb3 (akkyMnyTOp caNMaFBH www.bosch-professional.com Be6-caNtBuHa KaPaHb3)
C) TemnepaTypa < 0°C BonFaHda KyyMbic Kyuui WeKeTneR H KeJeMe6 Bonabbl

MnHep eHmRE baHaNbHbCTb 03reWeHEnyI MymKIn, coHdAn-Ak
naJdAnany HKeE KOpuaFAH opTaIaPITapBaHb SaBbHybl MyMmH.
KocBIMu aKnapaTb MbHa MeKeHNKa 6oBbHua KaPaHb3: www.bosch-professional.com/wac.

Uybin khe dipin typanbla aknapa

EN62841-2-4boHbHwaecenTeTReH WybI3MnCCnCbHbH KepcTeKlUtepi.

3nEeKTP KypaIbHbH aMmNHTya 60bHwa ecenTeRe H syBn DeHre i eTte KeNeciJe 60aJbI: Dbl6bICTbIK KbICbIM DeHre i 74 d5(A); dl6bictbIK Kyat DeHre i 82 d5(A). K daCiadiri = 3 d5.

KynaKopFaHbcBHaT TaFbHbI3!

EN62841-2-4 6oBbHwa eceTeTReH TeHcEny MaHepia a (y3iKci3ipin), pF (kaTalaHaBH cokna dipin) XaHe K dncici:

$$ a _ {1} = 3, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} (\mathrm {K} = 1, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}), p _ {\mathrm {F}} = 7 7 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} (\mathrm {K} = 3 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}) $$

OcbHyckaynapa KeTipinreH dipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccncbHbH KepceTkiwi 3aHdbI eNwey aDici BoHHwa 0neHren Xane Oanapbl 3eNktp KypandapbH bip-bipimeh caIbctbpy yuih naDanahyfa 6oana. OnapMe H anBihfpebpny Xane Wuy bHfapybl 6faranyfa 6oana.

Bepireh ter6eny deHreim meH ybin sbfapy mHi eNektp KpaibinHeri3ri xmbictapbyuHbepiren. Erep3neKtp Kpam baca kymbctap uHbcka anmablcannanbl acnnap Mehen Hemece keTic3 KyTuMeH naDanaHbIc aipindey deHreim meH ybin sbfapy mHepei 3repei. Byn 6ykin XyMbic yakbtbyuH ter6eny Xane ybin sbfapydbk TaTbIKeTpPyIMyMKIH.

Dipinney deHreimehyibn bifapmHaHHaKbIecenTey yuH Kypan eWipinre HxHe KocblraH 6oBIn naDanaHbImFaH yaKbITapDbJa eckepy KaKeT. Byn dipinney deHreimekHe JyMbIC YaKbITbHaFbI WybIn bIfapmHaHHTeMeHedTei.

PainanahnyhbldpinneyacepiHcakTay yuH KocbIMwa KayincidikwapanapabihKoIaHkyKaKeT,MbicabI:3neKtp KypanblkHe anMaJIb-cAmJaBcAcapTApbl KyTy, KOndapblbictbIKYCTAY,KyMbcAnICTepHbIMdbICTbIPy.

Akkymyntop

Bosch KOMnHaHcBi AkKMyIaTOpbIb 3NeKtp KypanDaPiB H aKKMyIaTOpcbI Da caTaIbI. 3NeKtp KypanBiHbI3bIbH JeTKi3iIM XbIHbTbIFbIHda AkKMyIaTOpdbH 6ap-KoFbH KaTaybiTuH 6in an anyFa 6oIaIbI.

AkkymyntopdbI3aprTay

TekTexHkAnbIK MOniMeTeppeKa3bInFaH 3apdTaY KpaanDapbH NnDanaHbHbI3. Tek KaHa Ocb3aPraTay KpaanDaBpCi3diH 3JeKTP KpaanBbHb3DbH iWInHe IINHIOHDbIK AKKMyNtOpMeH CaiKeC.

Eckptne: NHTHNOHdb6atapeepnap xanbikapabIK TaCbIMaIay epekepihe caikec iuiHapa 3apdtaFah Kynde JekTIiJeI.AKKyMnTOpDhTOnbIK KyaTbIH naHaIahy yHoi HbI anFaW pet naDaIaNHydA h6pyhTOnbIK 3apTaHbI.

Akkymyntopdbehri3y

3apraTanfah akymnyTopdbi akymnyTop6ekitkiinhe tipenreHwe eHH3.

AkkymyTopdbI yBIFapy

AkkymyIaTOpdbI WbIfapy yWIn AkkymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbHb3 XeHe AkkymyIaTOpdbI 3neKtp KypalbHaH TaTbIn WbIFapbHb3. Byn pette Kyw canMaHb3.

AkkymnyTopda, aKKymnyTopdb 6ocaty Tymeci
baKaycb3da 6acbltin KeTkeHne, OHbH Tycin KeTyineH
kopfainb12 Kynblntay deHreH biap. AkkymnyTop 3nEkp
KypanbHa opHatybl 60nca, Obl e3 opHbHda cepinne yctan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHNHNKAtOpbl

Hcyay:epaKkyMnyTOpTypiHde3apdJeHreHiH Hndkatopbl60MaMdbI.

AkkymyIaTOp 3apIbI DeHReHH INHnKaTOpBHaIaBfI Kacbl TcyTI JApBik DNoTApbl AkkymyIaTOpBHaI 3apIa DeHReIH KepcTeJI. KayinciDk TpyBbcHah 3apIa DeHReIH 3neKtp KpaBbHJXMyMbIcB3 KyHHe fAa WAbpyra60anbl.

3apn deHreH IN KepcTe yin H apn deHreHIN HnNkATOpbHa apHanfah Hemece Tmecin 6acbHb3. Myhbl aKKMynTOp 7bHapbIraHda da opbHdayra 60naDb. 3apn deHreHIN HnNkATOpbHa aphanfah Tymehi 6aKaHHan Kein EwkaHdai kapblKnOdb KaHbca, 6yn aKKMynTOpdbH akaynb XaHE Obbl aybIctbypeKeek eKehirih bindipei.

128|Ka3aK

AkkymyIaTOp typi GBA 18V...|GBA18V...

Kapbiknodbi Kyatbi

Y3diikci3 kapbIK 3x kacbln 60-100%

Y3dikci3 kapbik 2x kacbl 30-60%

Y3dikci3 kapbik 1xKacbln5-30%

KbInbInbKaTaNbH JapbIK 1xJacbn0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

Kapbik dnojbl Kyatbl

Y3diKci3 JapbIK 5xJacbin 80-100%

Y3dikci3 kapbik 4x kacbln 60-80%

Y3diKci3 kapbik 3×kacbl 40-60%

Y3dikci3kapb2xacb20-40%

Y3dikci3kapbik 1xXacbl5-20%

KbInbInbItaTbH Japblk 1xJacbln0-5%

Akkymytnatopdbin 6y3biny kaynin ahbiktay

EXPERT18V...|EXBA18V...

AkkymyIaTOp 3apnDbl DeHrein HnHnKaTOpbHbH Jkapbl KnOHTapbl AkkymyIaTOpdbH 3apn DeHreIne KocakymyIaTOpdbH 6byNny KayinH de Kepcete anaDbI.

FyHKnHb icKe Koc yuH3apJdJeHreHH INHkATOpbHa apHanFaH TYmHei 3CekyH6acBIn TypbH3.AKKymNtOpB TaIay npoueci typanbl AKKymNtOp 3apJdb DeHre i HnKAtOpbHbH

KbIMKbIMaMbI KApBbFb CnHAn bepedi. HtNke akKyMaTOp 3apdI deHreHHIN HmKnKaTOpbHJa Kepcetinei.

1JXapbIKdNoDbI:aKKyMylrTopdbH6y3biny

Kayni Kozapbl. Kyat peh Kymbic ICTey yaKbltB

aTapnbktaa3aiobMyMKIN.AKKymyIaOpdbI aMactbipyKaHeC 6epinei.

5XapbIKnOdb:aKMyNtOPKaKcbIkyIe

KHe 6y3biny Kayni TEmH.

Ha3ap aydapbHb3: akKymIaTOpdbH 6y3bIny kayinH
6aranay apeketi eki ke3eH 6oBbHwa opbHanaDbI kHe
akKymIaTOp kyH h6faranaydbH jEHHTeINrE HAcicH
ycbHabI. AkKymIaTOp He KaKcbI Kynde 6onbl
6aranaHbI, He KaTbI 6y3bIny kayine He 6oNaDbI. Batape
3apDaI deHreiniH naBb3bKepcetImmeDi.

AkkymyntopdbIOKtaIbI naIdaIaHy typanbl Hyckaynap

AkkymyIaTOpblcYbIKbTIaTapdaH XaHe bINFaIaNah KOpfaHbI3.

AkkymyIaTOpIbI TeK-20°C...50°C TemnepaTypa ayKbIMbIHDa caKaTbH3. AkkymyIaTOpIbI Ka3da KeJIiKTe KaIbI PMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH KEnTeTy Tecirih KymCaK, Ta3a KHeKpyPRAKkbIaWakKeH MyKnRT Ta3anaHb3.

Painanany Mep3imHiaTapbKaTaNckapbyaKMynTopdbH eckipreHHxhe aybictbpy KepektiriH6inipeji.

KokbIcIapblKaIaEHJeY TpyaIbI HcykaynapblOpbiHaHbI.

XnHay

3NeKtp KypaBihda Ke3 KeRhen Kymbic otKtis6ec 6ypbH (MbIcAbl, TexHKnabIK KbIMET Kcpcty, KypaDbI anMaTbipy Xane T.6.) AkkymnTOpdbI 3NeKtp KypaBihAH bIfapbn anBlbI3. AxbpaTkbIITbl Ke3eHcok 6bacah XafdaJa, XapaKaT any Kayni TybIHdaiB1.

Akapnay TaKTacbH anMaCTbIpy (F cypetIH kapaHbI3)

Terictey dncikn (8)Kepek 6oIFaHda anMaCTbpy MyMKIn.
46yaPahDaHb1 (12)TOnbIK WbIFapbn Terictey nactHaCbHn (8) aBn KoBbHb3. KaHa terictey nactHaCbHn (8) opHaTbN 6paHaDnapDbKaTa TaPbIn KoBbHb3.

Terictey dncki anmactbipy

KaHa axapnafbIi DnckHHeHri3yDeH 6ypbH axapnaFbII nactHaHbI (8) KIP MEH WaHaHaH, MbicAlbI, XaKbIuH e Ta3aHaB3.

OHTaHbI waH copydbI kAMTaMaCbI 3ety yIW h axapnaFbI WnckIDIeri oBikTapdbIH axapNaFbI WnactHaHBi OHbIKTapbHa caikec KeTReHHe Ke3 XeTKi3iH3.

Terictey dncckinepi kabcymen (Acypetin kappa13)

Terictey nactnacbi (8) kabckak matameh kabdktanfah 60bn terictey dckin kbldam khe ohai bekitei.

Bepik yctaydbi KaMTamacb3 ety yuih XancbipMa matacbH Terictey nactnHaCbHda (8) terictey nnckin (9) opHatydaH anDbH KaFbl WblfBiHb3.

Terictey DNCKIN (9) Terictey nactHacbHbH (8) 6ip wetHe KObIn COcbH Terictey DNCKIH Terictey nactHacbHa opHaTbN KaTb6acbHb3.

TericTey Dnckin (9) Wewy ywih OHbI ywbIHah YcTan TericTey nlaTnHaCbIHAH (8) WbIFpaBbIb3.

Tericrey dncKinepi kabcycb3 (B - D cypertepin KapaHb13)

Eki Kbickbl KanbcipMaHbl (7) bCbipMaHaH WblFapbl, TMeHRe KaBbipBl3.
2 Terictey Dnckici (9) apka Kbickbl nlaHkA (6) actbHa anapbHb3. Terictey Dnckici (9) TbIM Kbiicka bONmaybHa, dpybc KbiCblBn 6ekITINREHIne Ke3 KeTKeiH3. Kbiickbl KaNCbIPMaHb (7) apTKa 6actanKbI KyRe KaHbPbN, coJ KepDe KynblntaHb3.

Teirctey Kaaf3bH Terictey Dnckicihe (8) TbfB3d an caIbHb3. Terictey DnckiciHAnDbHfB6eNirH anFb KbiCKbH pHaKa (10) acTbHda KbcbHb3. Terictey Dnckici (9) TBIM KbICa 6oJMaByHa, dypbc Kbicbln b6ekitInHe HKe3 XetK3iH3. KbickbH KancbpMaHb (7) apTKa 6actankb Kyre Kaibpbn, con Kepde KyblntaHb3.

Tecinmererterictey nckinepiH, mbicnbl, bndik hemece metpniK catya, uancopy yuH tcy acna6bImeH (17) teCyre 60ana. On yuiH terictey ndcki opHaTBnFAH 3neKtp KypaBnH tcy acna6bHa 6acbHb3 (E cypetIH kapaHb3). Terictey nckiciH (9) anbl KOHO yuH eki KbickbiKancbpMaHb (7) 6ocatbn, terictey nckiciH yctafbiHTAH 8bIapbIHb3.

Tericteydnckin tanday

HHeIeTIN MATEpnaJXoHE KaKETI 6eTTI aIbHybHa 6aIIaHbCTbTypI tericTey dNcKinepi ycblnabIbI:

Tyipwikrinik

red:Wood

40-240

Bapnbkaafwtbk3aTKeTpdi eHdey yin

CyprineHberen 6pyc Hemece Depeki 40,60 TaKraInapbl andbH ana tericTey yuH

Kannak teriTey xhe a3daFaH Keip - optawa 80, 100, 6ydpdi teriTey yuih 120

KaTbI aFaTapDbI coHfBi XaHe H3iK MaJa 180,240 Terictey yuH

white: Paint

40-320

Bory/naKa6aattapbH Hemece TOnTbIPbIINeh cbnak cKaKTbToCeMepepiEhdey yuH

Borydteriictey yuin depeki 40,60

Teceme 60any tericey yin optaa 80,100.

120

JaKtbIH TceMe 60yBuH TeriTey MaHa 180,240

320

UaHdbj KHe KOHKanapDbicopy

Ha mIeepin a3aIy wapanapbH KOnDaH6aJyMbic ictemeh3.
Kapamdb copfblk KypbInfb HeMece 7aHKnHaftw/haHaFa apHaFah Kan deHCaykbKa 3nHdb 7aHkyTeMecih a3aTaaJI. KymbcOpHbHbH JkaKcbJKeJdtinyi H KaTMamac3 etIH3. Opaabim TbHbC opraHdpbHa apHaFah KApamdb KopFaHbCTb NaDalaHbHb3.
HaKHNHaftb TaadanaHaf Ke3e OHb dep Ke3iHde 6ocatbHb3 XaHE WaHbH OHtaNb Copbinyh KaTMamac3 etYuH cyriH temeHTt KyneI type Ta3an TpybHb3. Copfbltb naDanaHaf Ke3e TeMeHderi TaanTapdb OpbHaBb3. OhdetaTH MATEpHaanap yuH eniH3de KOnDaHbTaBH HcckamanaPdbOpbHaDb3.

KymbocpmbihdaaHbHINKHANmaybin KaaraFanahbi3.Wahohai TyaHybIMMKIN.

Сорфышka Кочьалтейн талантap
Шангийн усынларн Номнал Диаметри	ММ	28
Кожettes яtemени КсысимA	мбар	≥ 220
	rПа	≥ 220
Кожettes яbeth мелшерA	π/c	≥ 28
	M³/car	≥ 100,8
Суэгийн усынлалтей оTKИЗY КабINETI		Мшан КласьB

A)3NeKrTp KpyanbHbHcOpfBxJXaNFaFbHbHbHaFbKyATMaHi B)IEC/EN60335-2-69ctahdaptb6oBbHua

CopfblH NyckaynbfbH KapaHb3. Copy KyaTbTeMeHderen KaFdaJa, KMybictbTOKtaBn, ce6eHKOybHb3.

Cbiptkbl copfbii (J cypetin kapaib3)

Copfblw IanaHbH (16) copy Kc6bipbHa (13) caIbHbI3. Copfblw IanaHrH (16) wAHCOPFBuKa KocBbHbI3. Ocb HcyaybIKTap CObIHDa Typni wAHCOPFBuHTapra Kocy aictepi KepcetinreH.

Wahcnpfbiw eHdeneTih MaTepnaIra caike6 bonyi KaKet. DehcaaybIKKa 3nIH, 06bip TyfbiAtbH HeMece KpyfaK WAnDap YsiH apHaBIs WAnCOPFBItB NaJdaNAbHbIb3. 3neKtp KypaBbH Tik aiMaMkTapda XyMbic icTeY Ke3iHc copfbiw wHnHr TemHe KepcTeH erin yCTaHbI3.

HaaXHHaFbIiKannneE3iHikcopy(G- I cypertepin KapaHbI3)

Bkyin waJxHnHaBbI KAnTbI (2) KypaImeH ToIbIK KaHacKaHua yPlen WbIFapy KeTe Ky6bpbHa (13) opHaTbIn XblKbItbHb3.

JHnHaBti (14)6ocaty yin 6yKin wan XnHaBti
Kantbi (2)ypen WbIrapy KeTe KybipbHaH (13) TaTbn
WbIFapbHb. AanTepni (15)wAnXnHaBti KaTah (14)
6ypan WbIFapbHb3 KHe waXnHaBti KaTbl
6ocatbHb3.

Hcykay: WAnHbIH OHTaIbI cOpbIyBn KaMTamacI3 etYuHIN WaH XnHafti KaTbI (14)ep Ke3iHne 6ocatbn TypbHb3. TIK Xa3blkTbIKapda Xymblc icTeReHne 3NeKTP KypalbH WAn XnHafti Ka6bI (2)TeMeH Kapan TypaTbHain etIn yctan TypbHb3.

Paiandaanhy

Paindanahya endipy

Kocy/ewipy

KontyKaHbI Xi6epMeKockBIIw/eWipriTI 6acy MymkiHirHe Ke3 KTeKI3IH3.

3NeKtp KypanbIH Kocy ywH axkbipaTkblTb1 (1) 6acbHb3. 3NeKtp KypanbIH eupiy wH axkbipaTkblTb1 (1) KaHTaHa 6acbHb3.

Tep6eny cahbin tanday

Tep6eny caBH taHdaHbH petteywi apKbInb (5) KaKeTTI tep6eny caBH XMbic ictye KeiHne de peTeyre 60ana.

1-2 TEmen Tep6eny cahbI

130|Ka3aKa

3-4 opTaa Tep6eny caHbI

5-6KoFapbI TepeBEnCaHbI

Tanan etinetih Tepbenep cahbi MaepnAmen Kymblc Kacay Jafnaibha 6aiahbcIbT aKipnbapkblb aHbIKayfa 6oana.

3NeKTPoHnka 6oc Jxypicteri XeHe JyKTeMe Ke3inderi Tep6eny CaBH typaKtby depNik YctaIbI XeHe bipKeNki OHIMINIIKTI KAMTaMaCbI 3 etei.

3nektp kypamMeH y3akKymbic kiibi cepbeny cahbnida icterehhen Kein cankbHdaty wih 3 MmhyTKa ehXorapbl Tepbeny cahbiHa Kocy Kepek.

Tai danany Hycaynapbi

3NeKtp KypalbHaKe3 KeIReH XyMbIc eTki36ec 6pybH (MbicAlb, TexHHKaBbIK KbI3Met Kepcety, KypaIbI aNMaCTbIpy KHe T.6.) AKKMyIaTOpbl 3NeKtp KypalbHaH bIfapbn anbHbI. AxbipaTKbIHTbl Ke3deCoc bckah XafdaJa, JapaKar any Kayni TybIHdAbl.
3neKtp KypanbH Jepre KOIOaH anDbH OHbH TOKtaybH KyTih3.

BolweKtey KyaTbJxHe aXapnay Keckhi Ke6iHece TaHaIraH aXapnafBilTecem XHe bacy Kbcimb 6oibHuaHbIKtanabbl.

Tek minci3 kyueri axkapnafbiTecemepdypbic axkapny eHIMdInirih kAMTaMaCbi3 etin, 3neKTP KpaBih KAccbi Kyne caKtayfMyMKHdk6pei.3neKTP KpaBih Kocbn, 6ykin axkapny 6etih eHdenetih 6eke KObHb3 XHe KYUneh 6acbl, daBbHaama yctiH KblXbItbH3.

Akapnay dnckiHIN Kbi3MeT Mep3iH y3apTy yuiH 6ipkanblntb1 bacyfTaannbHbHb3.

BpybI, KbpJxHe kon JxKtkiy KbHbIN 6oNaTbH Kepnepde HAKTbI axapnay ywH axapnay nactHaCbHbH yWbH Hemece KbpHn naDaanhy Kepek.

MaamadapbckaykyiKofapbiakapnaykyatbKaMTaMacb3eTne,3NeKTpKpaBnHbH TBIM KaTbTO3yHaKahe aXapnFaBnPiactNaHbH, MepimHe 6ypbH icTeH bHybHaekenei.

Metann enderen terictey dickin backa Maepnnap yih nainanhbaib3.

TeK TynHcycka Bosch aXkapnaFbI W KepeK-JapaKaTapbH naJdaNaHbHb3.

TexHnKaIbIK KyTIM XaHe KbI3MeT

Kb3MeT KepCeTy XKeH e Ta3anay

3NeKtp KypaBihda Ke3 KeIReH JxMlbc eTki36ec 6ypbH (Mbicanb, TexHKnabIK KbI3Met Kepcety, KypaDbI anMaTbpy KHe T.6.) AKKymnTopdbI 3NeKtp KypaBihAH bIfapbn anbHbI. AxxbpatkbIHTbl Ke3deCoc BacaH XaFdaJa, JapaKar any Kayni TybIHdAbl.
PaiBkTb epi Kayinc3 Typde Kymbic iTeen any ywiH, 3NeKtp Kypanda JxHe XeIeTeY caHbnaynapbIH Ta3a KaBnTa YCTaHbI3.

OHMepdiOnapdbinCaKtBfHINKaMTamacb3etTeIH, EHmepreatMocpepaikkKaybiHwaibHHBHTHIOHeXaHE ackbH TemnepaTypaKe3epiHIN (TmemepaPahBihUyfbIn e3repiciH),cohbiH iHne KyH cayenepiH IN cep etyIe KON bepMeHHdyKeHepde,6emipedeceKunnapda), naBNboHdp menKnockinepe caTyfa 6oana.

CatyuB (eHdpuyi) catbn anybifa eHIMdep typaI bKaKeTTi XeHe uHaBai aknapaTbI bepin, eHIMdepTi TnICInHe TaHday MymKINIHIRI KAMTaMaCb3 etYe MiHDETTI. EHIMdep TypaI baknapaMHNetTI TypE TiImi Peei FepaunacbiHbH 3aHaMaCbMeH 6enrineHReH mAnimetTepi KaTybi TnIC.

ErepTybHyybCatbn anaTbH eHIMdep aNdeKaahnnaDnHaBnFaH Hemece eHIMdepae kaynbk (akaynbkTap)KoBnFaH 60nc, TybHyybfa 6yn TypaBn aknapat bepinyi Tnic.

Himdepni caty npoueciniH aacbHda TMeHderi kayinci3dk TaanTapbl opbHdanybl TIC:

-CatybIcTbnanybIfaYbMbHbHΦpMaIbK aTybl, opHaIackanJepi (MeKeHkaB) JxHe XyMbICpeKMI typaIbMnImetep6epyreMHdeTTI;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbCatbanyuiba 6yBIMapdaFka36anapMeh TaHcyfamymkiHik 6epyi Xe HnayanbTeKcepicTeh BaKa 6yBIMapdbH icke KocblnybHa eKeenTih, catbinyuBnapE36etIHoe opbHnTbH eKahdAnpekETepre kon 6epMeyi Tnic;
-Catyubocb6yibimapdbih6einnHreHraTanaTnTpaCakectirihpactamacbl,ceptnhkaTatdbHHeMeceCaKectIKxehinderiMmImdEmenepdiBap6onybTypanbaknapaTbCatbnanyubfa6bpyreMHndTeTI;
-ⅡeHTnФkaaIbIK CnIaTapbl JOK (KOFaIFaH),JapaMbIbIK Mep3iIM EtIN KeTKeH,6y3bIy BcIinepiBapKHe NaIaHaHy BoIbIHua HcKayIbFl (Kitanlacbl),MIHETTI caiKeCTIK cepTnФkATbl Hemece caKeCTIK6Enrici JOK eHIMdePdi CaTyfa TlbIM CaNbHaBl.

TyTbHybIfa Kbl3MeT KOpCey XHe naIdaIaNy KeHecTepi

Ka3aKCTAH

TytbinybnapfKeHe66epyXeHeWafbIMdapdbI Ka6bnday optanbIfbl:

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT 3 a eNEKtpOHCTpyMeHTn

PPEyPEX-DEHNE

PpOeTe BcHKn npEynpeKdEHHy, yKa3aHHa, 3aNo3HaIte ce cChnpytne HTexHueckte xapak

TePHCTHKn, nPHNOJKeHH KbM eNEKTPOHHCTpyMeHTa. IpoNyCKn pRn CnA3BaHETo Ha yKa3aHnHTa NO-DOy MoRA Tda IpeDn3BnKaT TOKOB YdAp H/INn TEKKn TpaBMn.

CbxpnaBaBnTe Te3n yka3aHnHa cnHypNo macto.

H3non3baHHT NO-DOI TY TepMH "eneKTPoHHCTpyMeHT" ce OTHACn DO 3axpaHbAHN OT eNEKTPuueckata Mpeka eNEKTPoHHCTpyMeHTn (c6c 3axpaHbAa Ka6en) N do 3axpaHbAHN OT akyMynaTopHa 6atepna ENEKTPoHHCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbAa Ka6en).

Be30nachocHa pa6oTHOTMOrTO

Pa3e pa6oTHO cH MCTO uCTO H do6pe oCBteHO. Pa3XbpyHnTE HnTbMn pa6oTHm MecTa ca npednoCTaKa 3a HnUdEHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTponHcTpymeHa B cpea c NOBnIeHa onachOCT OT Bb3HNKBAhe Ha EKcNIO3H, B 6IN-30CT Do IecHO3aIaNIMN TeuHOCTn, Ra3OBe Hnn IpaxoO6pa3HH MaTepHann. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eEnkTPOHCTpyMeHTnte Ce OTdJIaNt NCKpn, KOINTo MOrat Da Bb3IIaMeHrt Ipaxoo6pa3HH MaTepHann Hnn napn.
DpbjxTe Deua n cTpaHnHH Nua Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHe,doKaTo pa6OHTe C eNeKTPoHNCTpyMeHTa.Ako BHMaHHeTO Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6HTe KOHTpOJa HAD eNEKTPoHNCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npn pa6oTa c enektpueckn Tok

Pepna3BaIe enektpoHcTpymeHTa cn ot bjkn Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHcTpymeHTa NOBHaBa onaCHOCTTA OT TOKOB yap.

Be30naceH naHH ha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaH, CteDeTe BHMaTeH NoeCTBnTa CN NocTbNBaIte NpePa3nHBO n pa3ymHO. HeH3no3BaIte eNEKtpOHnHCTpyMeHTA, KORATO CTe ymoPeHH HIN NOB BnHHeTo HA HApKoTHnH BeueCTBa, AnKoxOHNyOnBaUne NEkapCTBa. EHN MHRpa3cenHOCT npn pa6ota C eNEKtpOHnHCTpyMeHT MOKe Da HMa 3a IocJeCTBHe H3KNIOHTeHIO TeKKn HapaHBaHn.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oTHO 6nEKn. BnHaHn Hocete npedna3H ouHn. HoceHeTo Ha noXoHn 3a N03BaHn EneKTPoHHCTpyMeHTn H3BbPbBaHaTa DeHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeHn MaCKa, 3dpABn NtBTHo3ATBoPeHN O6yBKn Cbc CTabNen rpaJ-ep, 3aunTHa KACKa nn Wymo3aIynuWnteN (aHTnO-H), HaMaJIra Ba PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDOb 3IonoLyka.
M36BBAIe OAnCHoCTTa OT BKNIOUBaHe Ha eNEKTPOnHCTPymeHTa No HeBNMaHne. PpeDn Da BKNIOUHTe cencena B KOtAKTc HnN Da NOCTaBHe 6aTepeHrTa, KaKTo n npn IpEnaCHe Ha eNEKTPOnHCTpymeHTa, ce yBepBaIte, Ye NcCKOBHr TpeKbCBaue No3uNur "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eNEKTPOnHCTpymeHTn C pbcT Bbpxy NcCKOBHr PpeKbCBaue Nn NpOdaBaHTo Ha 3axpaHbaIo HanpeKeHHe, DOKaTO NcCKOBHr TpeKbCBaue E BKNIOUeH, YBeINuBa OAnCHoCTTa OT TpyDoBn 3NoONyKn.
PpeHn da BKnIOHTe eNkTPOHHCTpyMeHTa,ce yBepBaHTe,ue CTe OTCTpaHmNt OHrero BCNUH NMOUHNHCTpyMeHTn HraeHNNKIOOBE. NMOUEN HNCTpyMeHT,3abpaBeH Ha BbPTAio Ce 3BeHO,MOKe Da npHuHH TpaBMn.
M36nBaTe HeeCTeBHeHTe NOnOKeHHHa TAnTo. Pa6oTe B Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TAnTo HBB BBeKIMOMENT NOIbPkaHte paHBObecne. Taka ige MoKeTe Da KOHTpONHpTa eNEKTPoHNCTpyMeTHa No-Dope HNo-6e30ancho, aKO BB3HNKHe HEOyKaBAHa CNTyaUHA.
Pa6oTe c noxdoa o6keNo. He pa6oTe c HnPOKH dpexn nn ykpaeeHH. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e30ancho pa3ctOAHne OT dBHXeHN Ce 3BeHa. WpOKHe npexn, ykpaehnATA, nbIHTe KOCN MOraT Da 6bDat 3axBaHATn YBLeueHOn OT BpTaUN CE 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO N3NON3BaHETO Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cHCTema,ce yBepraHTe,te TRe bKIOUeHa INyHKcHOnHpaN3npaBHO.N3NON3BaHTo Ha acnnpaONHCAcTema HamaJIraBa pNCKOBETe,dbJIkaUNCe Ha OT-DeIauCne npaP6oTa npaxOBe.
IobpoTo no3HaBaHe Ha eneKtpoHcTpymeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIbAHe Ha BHIMAHHeTo NpeHe6pErBaHe Ha MepKHe 3a 6e3OpacHocT. ENo HeHBHMATEnHO DeIcTBHe MoKe Da IpeDn3BnKa TeKKn HapaHbHaNc Camo 3a qAcTH OT CeKyH-Data.

PnKlnBO OTHoWeHne KbmeEKeTPOHHCTpyMeHTHe

He npetobapBaIe enektponHCTpymeHa. H3non3BaIte enektponHCTpymeHTne cAmo CbO6pa3HO TAXHOTOppeHa3HaueHne. Ue paOHTne no-dO6pe nno-6e3onacHo, KORATO H3nON3BaTe NOxOJaunie enektpoHNCTpymeHT B 3aJaEHHN OIT POn3BODnten DaNa3OH HaHaTOBAPBaHe.
He n3no3BaIte eneKtpOnHcTpyment, qHTo npckOB npekbcaue noBpeDen. EneKtpOnHcTpyment, KOHTo He MOKe Da 6bde N3KnIOUbaH IN BkInOuBaH NO ppeBnDEHn OT ppon3BOJNTe HaunH, e onaceH nTpaHa
PpeHn da H3BbPbATE KAKBnTO n da e DeHocTH no eNEKTPOHCTpyMeHTa, HAnp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa6oTe HHCTpyMeHT, KaTOn I KORATO r np6Hpate, N3KNIOVAHTE UeICeNa OT KOHTa, peCn. H3BaXdAit Te 6atePHrTA, aKO E B3MOxHO. TaH MpaIpeMaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeCTBAHe HA eNEKTPOHCTpyMeHTa NO HEBHIMaHHe.
CbxpaaBaTe enektponHcTpymeHTne Ha MeCTa, Kb-DeTo He Morat Da 6bDat DocTHRaHOn OT deca. He doNyckaTte Te da 6bDat H3NON3BaHN OT Nua, KOtO He ca 3aNo3HaTH C HauHn HA pa6oTa C TAn H He ca npoueHn Te3n HcHcTpKuHn. Korato Ca B pbuete Ha HeONHTnHnNotpe6nten, enektponHcTpymeHTne Morat Da 6bDat H3KNIOHTENHO OAnCHn.
PnDpbKaaTe do6pe eneKtpOHcHpymEnTHe cn h akcecoapnte Hm. PPOBepBaTe daHn noDbXHNTE 3BeHa cyHKUHOHPat 6e3yKOpHO, daHn He 3akHHBaT, daHn HMa CUYNEH HN NOBpeEH NdetaHn, KOHTo HApYsABat Hn H3MeHr FyHKUHTE Ha eneKtpOHcHpyMeNTa. PpeH DA H3NON3BATE eneKtpOHcHpyMeNTa, ce norgxKte NOBpeHHe DeaHn Da 6bDat pemOnTHpaHn. Mhoro OT TpyOBe NT 3IonoIyKn Ce DJIkaT Ha Heo6pe NoDpbKaHn EneKtpOHcHpyMeHTn UypeHn.
PnDpKaIpepeeHHTNHCtpymEnBnHaHn Do6pe 3aToueHN uHCTN. DObpe nOdbpxKaHNTpepeeHINHCTpyMeHTCOCCTPNpbOBe OKa3BaT NO-MaIKO cbIpOTNBHeHNE Hc BODAT No-KeKo.
H3non3BaHTe eneKTPoHHCTpyMeHTe, donbHHTeHN Hte npncoc6nHeH, paOHTHe HcTpyMeHTn T. H., cbo6pa3HO nHcTpyKuHnte Ha npOn3BOHntEa. PnTOBa ce Cbo6pa3BaHTe nC KOHKpETHe pa60THyycIOBHa ONepaunH, KOnTO TpR6Ba Da N3bHnHte. H3- ION3BaHETo HA eNEKTPoHHCTpyMeHTn 3a pa3NHyN O TnpEdBnDEHTE OT pOn3BOHNTeI pInNoJxHn NOBuaBa ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBaHe Ha TpyOBN 3NOJNYKn.
IopdbpkaTe dpbKKnTe npbKOXBaTKte cyxh,HCHe HEOmacneH. Xnb3raBnTE dpbKnn HpbKOXBaTKn He no3BOJRABat 6e0nacHaTa pa6ota ndo6poTo KOHTponpa-He Ha eNeKTPOHNCTpyMeHTa pIn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaun.

PnKINBO OTHOWeHHe KbMaKymNaTOpHneENEKTPOHHCTpymEnT

3a 3apekdaheTo Ha akymyataopHnTe 6aTeepn Hnnon-3BaIte caMo 3apdHnTe yctpoCTba, npenOpbVBAHn

OT npOn3B0DHTeJI. KOrato H3non3BaTe 3apAaHn yctpoiCTBa 3a 3apeXdaHe Ha HeoIoxOJaU akyMnaTOpHN6baTePnn,cbIecTByBa ONaCHOCT O Bb3HnKBAHe Ha noJkap.

3a 3axpaHbAe Ha eNEKTPoHHCTpyMeHTne H3non3BaIte cAmO npEeBnDEHHe 3a CbOTBeTHMaOeI aKyMyIaTOpHb6aTePHN. H3non3BaHETo Ha pa3nHn aKyMynatOPHN 6aTePHN MoKe Da npEeH3BnKa TpyDOba 3noNoLyka H/nn NoKap.
Pepna3BaHte HeH3non3BaHnTe akymyataopn6 BateHHOT KOtAKT CToIeMH HIN MAnKm MetaHn PpeMeTH, HApN. KInamepH, MOHeTH, KInOyOBe, NHPOnH, BHTOBe HApN. TbH KaTO TE MoRAT Da IpeH3BHKaT KbCO CbeHNHeHne. IocLeCTBnTA OT KbCOTO CbeHNHeHne MORaTda 6bDat n3rapHHN nn noXap.
PnH HnPaBnHO n3non3BaHe ot akymnaTopha 6aTe pHa OT He MoXe Da n3Teue eNeKtpoNT. n36rBaHte KOHTAKa C Hero.Ako Bbnpke ToBA Ha Koxata Bn noJaHe eNeKtpoNT, n3nKaHete MCTOTo o6nHc C BOda.AKO eNeKtpoNT nonaHe B OHTe Bn, cIed He3a-6abHo 06nHoo n3nKaBAHe NotbpcTe nomou OT neKap.EneKtpoNTbT MoXe Da npedeN3BnKa n3rapAHHa KOKATA.
He H3non3BaIte akymyIaTOPHa 6aTePNH IIN eNEKtpOnHHCTpyMeHT, KOHTo Ca IOBpeDeHN HIN C H3MeHeHa KOHCTpyKUH. TIOpeHEN IIN I3MeHEn AkymyIaTOPHN 6aTePNH MORAT Da Ce Bb3PnAmEHT, EKCIIIOHpA T IIN Da InpEDn3BNkT HapaHRAHNI.
He n3naraIte akymyataopHata 6atepna HBaNcOKn TEMnepaTyPi nn OYb. N3naraHaTo Ha OYb Hnn TempepaTyPi HAD 130^ MoRaT Da npEeINBkAt EKcnIO3H.
CnazBaIe BcHKn yKa3aHHa 3a 3apeXdaHe Ha akyMnyatopnata 6atePn; He n 3apeXdaIte, aKo TeMnpaTpya H e N3BbH dHaana3OHa, NocOeH B HNCTpyKUnTe. HenpaBnHTo 3apeXdaHe HnH 3apeXdaHeTo pHi TempepaTyPi N3BbH DOnyCTHMn DHaana3OH MoraTa Da yBpeIAT 6atePnra Tn YBeJIuBaBAT OnaChOCTTa OT NOkap.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOHcHtpMeHTHe Bn Da ce N3BbpWA caMoOT KBaHnHpHaH cneuaHcTH HcMo C H3No13BaHeTo HaOpHHaHmpe3epBHN qactn. Ito3nHaunCe rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha 6e-30naCHOCTTa Ha eKtpOHcHtpMeHTa.
HnKora He peMOHTpaIte NOBpeENH aKymyNaTOPHN 6aTePHN. PeMOHTbT Ha aKymyNaTOPHN 6aTePHN TpA6Ba Da ce N3BbPbWA CaMO OT pON3BOJNTeH NIN OT OTOPI3N paH cepBN3.

Yka3aHHa 3a 6e3oNaChocT3a 7naJΦMaunHn

N3noI3BaIte eNEKtpOHCTpyMeHTa cmo 3a cyxo nnaiΦaHe. IpoHnKBaHETo Ha BOda B eNEKtpOHCTpyMeHTa NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yIap.
BHHMaHHe, onachocT ot noXap! N36HBAte nperpBaHe Ha 7naiFaHn MaTePhan H 7naiΦ MaunHata. N3npa3BaTe BnHaH npeDn Nay3n npn pa6Ota KOnTeHepa 3a npax. PpaXbT ot 7naiFahe B uyBauneto,

MKnpoHnTbpa, XapThHeHn UyBaN (UIn B UyBaNa HaΦnTbpa, pecn. ΦnTbpa Ha npaxocMykaKata) MoKe Ja ce cAmo3aIaI npn He6IaRopnraTHn ycNoBn, KaTO HApN. NCKpn npn WnaΦane Ha metaIi. CneuaIHa ONaCHOCTe HAnIe aKO npaxbT O wnaΦane Ce Cmecn C ocTaBcN OT NaK, PONHypeTaHn INn DpyrN XmMnH BeIeCTBa N WnaIΦaHnr TnpOyKT CneDnbIra paBoTa ce Harpee.

→NouchBaItepeoBHOOTbOpa3a npoBeTpneHaeBaWnEeKtpOnHcTpyMeH. Typ6HHataHa eKeKtpoDBnTaTeN3acMykBa npax B Kopnyca,a HaTpynBaHeTo Ha MetaJIen npax yBEnuAba OnaCHOCTTa OT TokOB ydap.
OchrypaBae o6pa6oTBaHn DeTaN. DeTaN, 3axBaHAT C NOxOJaN pncnocobHe Hn cKoBn, e 3acto-nopeH no 3pabo HcIpyHO, OTKoJIKOTo, aKO rDbpxKeTe CpbKa.
IpeHn da ocTabHe eneKtpoHHcTpymEnTa, n3aKaBaiTe BBpTeHTo Da cnpe HnblHo.
PnnoBpeKdahe H HenpaBnHa eKnnoataun O akymnatopHata 6aTeepn Moar da ce otDenHt nap. AkymnatopHata 6aTeepn Moe da ce 3anAn nn da ekcnnohp. IorpnKeTe ce 3a Do6po npoBeTpRaHe n npn OnnaKaBnHaCe o6bPHeTe KbM nekap. Napte Morat da pa3dpa3Hr DnxAtenHnte nbTnla.
He npomehn H He OTBapnte akymnatopnata 6aTepeH. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbCO cbEHHHeHc.
Akymnatopnata 6atepma Moke da 6be ne nobpedeha OT ocTPh npedMeTH, HAp. NPOHn HN OTBepTK, HN OT cHNNuapn. MoKe da 6be npedn3BnKAHO BbTpew-HO Kbco CbeHNHeHne n AkymnatopHaTa 6atepma Moke da ce 3aapani, da 3anyu, da ekcnnoipa nn da ce nperee.
N3noBaiTe akymnatoPnHata 6aTepeHnCaMo B npOyKTHa nPon3BoNTeJI.CaMo TaKa TRe e PpeJa-3eHa OToNaCHO 3a He NPeTOBaPaHe.

IpeNa3BaIte akymnatoPnHa 6aTePnO T BcOKN Tempeatypn, Hnap. BCneCTBHe Na npOdbNxHtEnHO n3naIaeHn Ha nIpeKTHa CbHYeBa CBETnHa, OfBn, MPbCOTn, BOa n OBnaxHnBaHe. Ima ONaCHOCT OT EKCnIO3n IN KbCO CbeDInHeHne.

Onncahne Ha npodykta n DeHocTta

Ipooyete BHNMaTeHNO BCnKuYka3aHHN HnHCTpykUH 3a 6e3oNaChOCT. IpOnyckn npn CnA3BaHTo Ha NHTpyKUHHe 3a 6e3oNaCHOCHT yKa3aHnHTa 3a pa60Ta MoRat da HmAt 3a NocneCTBHe TOKOB Ydap, NOxap n/ HIn TEKKn TpaBMn.

Moi, hmaTe npEbnH3o6paXeHnraB npeHaTa qact Ha pkoBOcTB0To 3a paOta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

EneKtponHcTpyMeHTe npeHa3hauehen 3a cyxo nnaiFahe HaIbpbBeCHMaTePnAII,PiAcTMacH,MeTaN,3aMa3KN,KaKToNJaKnpaHNOBbPxHOCTN.

140|Блгарский

H3o6pa3eHH enMeHTn

HomepnpaHTo Ha 306pa3eHHe To KOMnOHeHTn Ce OTHacr Do H306paJaeHHeTo Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa Ha rpaHnHaTa CTpaHnua.

(1) NycOB npekcbcay
(2) Top6a 3a npax qna
(3) ByToH 3a OTKIOUBAHe Ha akymyIaTOpHaTa BaTePnI
(4) AkymyataTopha6aTepe
(5) Koneno 3a perynipane Ha qecToTata Ha Bn6paunTe
(6) 3aHa 3aCTOnopBaWaa cKo6a
(7) Cko6a3a3axBaanzahe (2x)
(8) ⅢnfoBbyna nnoya
(9) Wkypka
(10)Ппета застоюраза скоба
(11)PbkoxBaTka（n30nnpaHaNoBbpxHoc3a3xaBaAHe）
(12) BnHTOBe 3a wIINΦOBaUaTa nNoUa
(13) Lyyep ha OTbopa 3a n3xOJaata Bb3dyuHa CTpy
(14) Top6a 3a npax
(15) AanTep 3a TOp6a 3a npax
(16)ИЗСМУΚВаи МарКуu
(17)Перфорпраи Иструмэн't
a) Ta3H npHHaJIeKHOCT He e BKNIOueHa B cTaHapTHaT aOKOMnNEKTOBKa Ha NOCTaBkata.

TexHHueckn daHHN

Вибрацнонhaшифовьна маша	GSS18V-18
Каталожен Home	3601 JR7 0..
Номинално наразожения V=18
Скорост на вртende на па- зених д)	/min 5000-10000
Чеб耗费 на вибрацноные на празених д)	/min 10000-20000
Диаметер на вибрацнони Кръг	mm 2
Разmersу нашифовацда плоча	mm 182 x 92
Тergо b)	kg 1,2
празорчителна темпера- рая okолна среда при зAPEжданe	°C 0 ... +35
разсяше на темпера typа на okолна среда пri работа и при скадирaine	°C -15 ... +50
свьмecими akumулаторни батерни	GBA18V... GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...

Вибрацонnaшнифовьна Машанna	GSS18V-18
Прелорчителны akумuya- торни батерни за пьлес мошноct	ProCORE18V... ≥4,0 Ah EXPERT18V...
Прелорчителны зарядни устриства	GAL18... GAL 18... GAL 36... GAL12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

A)Измеренин 20-25°C cakymynatopha 6aTePn ProCORE18V 4.0Ah
B) Be3 akymylaatopha 6aTepeyra (ternoTo Ha akymylaatopHa 6aTepeyra ue OTKpneTe Ha aDPEC www.bosch-professional.com)
C) orpamuehe npon3bOndentHnOCT npn Tempeatypn n0d < 0°C CToiOHcHTe Morat da Bapnpat cnopednya na 3aBHCrt ot yCIOBnHTA ha noTpeba Hn KOHNATA cpeda. DOnblnHTeHa HHOpMaun HA www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun3a n3nbuaBn yM nBn6paun

CTOHIOCTHe HAEMCNH HAIYM Ca yctAHOBENH cbIaCHO EN 62841-2-4.

PabHnIeToAHaReHepnapHnIyMOnTEnEKeTPOHNCTpyMeHTa 6bHKHOBeHo e: paBnIe Ha 3ByKOBOTo HAnrAte 74dB(A); MoUHocT Ha 3ByKa 82dB(A). HeonpeJeHeOcT K = 3dB.

Pa6oTeTe c wymo3aŋnyuŋnten!

CTOHOCHTHe HbBn6pnpaHe a（NcTOAHHN Bn6paun），Pf (NOBtapnCe ydapHn Bn6paun）n HeonpepeeneHoCTTaK ca yctahOBeHN CbIpaCHO EN 62841-2-4:

a_n = 3,5m / s^2(K = 1,5m / s^2),p_F = 77m / s^2(K = 3m / s^2)

IocouhenTe B TOBA pBKOBOCTBO 3a ekCnnoTaun HNBO Ha BbpaunTe H cTOnHOCT Ha EMCHNA HA Wym Ca hMpeHc CbIacHo IpoeUpya, onpeJeHa MoKe Da cnJyKn 3a CpabHbAbe C npYr n eEeKTPoHnCTpymEnTH. Te ca noXoJn CbTo Taka 3a npEdBaHTenHa OeHkHa EMCHnTe Ha Bbpaunn H Wym.

Iocouhe HbHO HA Bn6paunite n CTOHOCHa eMncn Ha 7ym Ca npedctabENTHn 3a OCHOBHTe npINOKeHHa eNEKTPoHHCTpymeHTA.AKO oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- de H3NON3BaH 3a DpyrN DeHOCTH, C pa3NIuHn pa60THn HcTPymeHTn nn 6e3 Heo6xOdMTO texHnuecko 6cbnykBaHe, HNBOTO HA Bn6paunite n CTOHOCTTHa eMncn Ha Wm Mo- xe da ce pa3NIuHabT. Toba 6n moTNO 3haHTeHnO da yBENHn Bn6paunite n Wym npe3 nepnoHa non3BaHe Ha enekTPoHHCTpymeHTA.

3a no-TOHOTO OeHbAHe H Bn6paunHe N UyMa Tp8Ba Da ce OTHTAT N nepHOJNTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeHtBe n3KnIOueHnn paOTo H naPaeH xoD. ToBa 6n MOrNo 3HaUNTeIHO Da HamaH emCnHTe Ha Bb6paun H Wym Ppe3 nepHOnDa Ha No3BaHe Ha eKTPoHHCTpyMeHTa.

PpeHnCBAIte DoTbHInTeHn MepKn 3a npEtna3BaHe Ha pa6oTeuHa C eNeKTPoHNCTpyMeHTa OT B3dEiCTBHeTo Ha BVbpaunHe, HapnMep: TexHuecko OcbnykBaHe Ha eNeKTPOHNCTpyMeHTa n pa6oTHne IHcTpymEnH, NODbpXaHe Ha pbTe ToNn, ceneCb6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHHe CTbKN.

AkymynaTopha 6aTepehna

Bosch npodaba akymnatopn HNCTpmeHn 6e3 akymnatopha 6atepn. DAni B o6ema Ha DoCTaKaTa Ha Baunr eNEKTPnueckn HNCTpmeHT ce CbDpbXa akymnatopha 6atepn, MOKeTe da HayuTE OT ONAKOBkata.

3apekdahe h akymnyatopnata 6atepna

N3non3BaIte cmo nocouehTe B pa3dena TexnuecKn daHnn 3apRHN yctpoCTBA.CaMO Te3n 3apRHN yCTPOINCTBa ca noXoJn 3a H3non3BaHata BB BaHnEneKTPOHHCTpMEnTnHEBO-NOHHa akymyNatopHa 6aTePnA.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynatOpH 6aTePHn ce IOCTABT qACTHNO 3apeDeHn nopAIN MEXyHapOHNTE npEINHCANH 3a TpaHCnOPT. 3a da CE rapaHTnpA INHATA MOUHOCT Ha akymyNatOPHata 6aTePHN, 3apeTe H anbHIO npEIN PbPbTA ynotpe6a.

NoctabnHe Ha akymnatopHaTa 6aTepe

BkapaTe 3apeDeneta akymnataTopha 6aTepeRn B rHe3doTo 3a akymnataTopha 6aTepeN DOkato yceTne npeipapKaBahe.

H3BaXdane Ha akymyIaTophata 6atepna

3a n3BaKaDaHe Ha akymlyaTopHata 6atePnHaHTncHete 6yToHa 3a oC0B6oKdAbe H n3IbPnAte AkymlyaTopHata 6atePnI. PnTOBa He npinaraiTe cna.

AkymyaTopHata 6aTepe na 2 c 3eNeHH aHa 3acto nopBaHe, C KOETc nepeDToBpaTbHa 3nadaHeTo npHa TnCKaHe NO HeBHMaHHe Ha De6NkPauaHs ByTOH. Korato akMyaTopHata 6aTepe Na e NoCTabeHa B EneKtpOnHCTpyMeHTa, Ce npNbbpKa B HJxHATA N3MnUOT pnyKHa.

HndkaTop 3a akymnaTophata 6aTepe

Yka3aHHe:He BceKTHn AkymyIaTOPHa 6aTepeHn pa3nonara C HNdkaTOp 3a CbCTOHHeTo Ha 3apeKdahe.

3eENHTe CBeTOIOHOHa HINHkATOpa 3a AkymyIaTOPHaTa
6bATEPnHa NOKa3BAt CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT Ha AkymyIaTOPHa
7bATEPnHa. Iopadn CbO6paKeHHa 3a CNHyPOCT IpOBepKaTHa CTeNEHTA Ha 3apeEHOCT e Bb3MOxHa CaMo KOrato
8eKTEPOHNCHTPymEt B NOKoN.

3a da Bnnte CTeneHTa Ha 3apeHcOCT Ha 6aTepeHra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnNkauHg .OBa e Bb3MOxHO cb-IO n IPN H3BaDeHa aKymnaTopHa 6aTepeHra.

Ako cneiHaTHCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBETn HnTo eHH CBeTOno, AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa n TpaBa da 6bJe 3ameHeHa.

AkymaIaTopha6aTepeHmOeI GBA18V...|GBA18V...

#

CbeToaHnKanaunTeT

Hπpeκbchato CBTeHe 3 × 3eNeHo 60-100%

HenpekbcbaTcBeteHe 2×3eNo 30-60%

HenpeKbchaTo CBteHe 1x3eNo 5-30%

MuraacaBcTeTnHa1×3eEno0-5%

TnnaKymynaTopha6atepna ProCORE18V...| EXPERT18V...|EXBA18V...|CORE18V...

#

Cberodnq KanaunrTe

Henpekbcato CBTeHe 5× 3 eJeHO 80-100%

HnPekbchato CBeteHe 4 x 3eNo 60-80%

HenpeKBchaTO CBteHe 3×3eNeHo 40-60%

Henpekbchato CBeTeHe 2×3eNeHo 20-40%

HenpekebchaO CBteHe 1 × 3eNeHo 5-20%

Muraa CBeTnHa 1×3eNeHO-5%

Pa3no3HaBaHe Ha pNCK OT DeΦeKT Ha akymnatopHata 6aTePn

EXPERT18V...|EXBA18V...

CBeToDIOJNTE Ha HINHnKaTOpa 3a akymyNatOpHa 6atepn MoT a Da NOKaBb Hapei Cbc CbCToHNeTO Ha 3apeKdaHe Ha akymyNatOpHa 6atepn n pck O T depeKT Ha akymyNatOpHa 6atepn.

3a da aKTHBnPaTe FyHKnTa, 3aDpbXte 6yToHa 3a HnNkAtopa 3a CbCToHHeTo Ha 3apeJdae 3 ckyHn. AhaIIN3bT Ha akymnatopHata 6atePnCe cnHann3npa OT CBETNaHa HnNkAtoPp 3a akymnatopHata 6atePn. PezytBtC pok3Ba Ha HnNkAtoPp 3a akymnatopHata 6atePn.

1LED: Akymylatophata 6aTepeHIMa BnCOK pnck O Tdeefekt. MoHocTTa H cPOKbT Ha pa

6ota Beue ca HamaIeHN. IpeOpOpBaCe CmHaHata N.

5LED: AkymytaOpHata 6aTepeRn e Bdo6po CbCToHHne CHNCbK PnCK OT DeqKeT.

Mon, mai Te npEbn: OueHKATA Ha pNcKa O T depeKt Ha akymnataopHaTa 6aTeepna fynKunOHnpa DByCTeeneHNO n npednara onpocteHa oueHKa Ha cbCToHneTo. AkymnataopHata 6aTeepna ce ouehra HnB Do6po cctOraHne nnno Ka3Ba yBeHHeJeFekT OT pNc. Hma npoueHTHO cbOTHO weHHe Ha cbCToHNeTo Ha 6aTeepnTa.

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymnaToPnHa 6aTepe

IpeNa3BaIe akymlyaTopHata batepyoT Bnara Hbda.

CbxpnaBaIte akymnatohpata 6atepycmao B tempeatpyHn dHaana3OH -20 ^ C do 50^ .Hanp. He octabTte akymnatohpata 6atepyn ppe3 npTO B aBTOMOHN Ha CbHue.

IepnoDnHNO nouchBaHTe BEHTnlaOHHnte OTBpHa aky MyNaToPHaTa 6aTePn C MeKa uCTa n Cyxa yETka.

CbueCTBeHO cbKpAteHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba,ue akymnatohpata 6atepnE u3xa6eHa H Tpa6ba da 6bde 3ameheHa.

CnabaTe yka3aHnTa 3a 6paKaYBaHe.

MOnTnpaHe

N3BaXdaIte OT eNEKtpOHcHtpMenta akymynaTopHaTa 6aTePnna PpeDn BcKaKb DeHocTH NO eNEKtpOHcTPyMeHTa (Hapn. NOpdpBxKa, CmHa Ha HNCTpyMENTn..CbueCTByBa OAnchOCT OT HapaHbAHe npn 3a-DeNCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbcBau No HeBHMaHne.

CmHa Ha mHPOBbHuata nOua (Bx. fR.F)

Pn Heo6xOIOMOCT WNIPOBAaTa PNOa (8) MoKe Da 6bJe 3aMeHeHa.

Pa3BnIte HnblHO 4 BNHTa (12) VN DEMOHNTpaIte WnHPOBaAata nOua (8). NocTaBeTe HOBAWnHPOBaUa nOua (8) INOTHOBO 3aTeHHeTBEHNTOBete.

CmHa Ha shkypkaTa

IpeHIOCTABHHe HHOB NHTKkyPka NOUHCTe UINFOBAaTnnoya8），Hanp.cYETKa.

3aOcHpyBaHe Ha ONTImaJIHa CTeNEH Ha npaxOynaBHe BnIMaBAte OTBOpHTe Ha KUPkata Da CbBnAdHa T C OTBOpHTe Ha ⅢNΦoBaUaTa IIOuA.

山Kypkn cbc 3anenBaio npnxBaanahe (Bx. ngr.A)

IINHFOBaAataTnOoA（8）ecbOpbXeHa cbc3axBaAaHe Ha 1kypKaTa TnBENKp0,6narOapEnHe Ha KoETo C nOxOJa- 1n WkypKn 3AmHaTa Ce N3BpWbA 6bp30 HneCHO.

Ipei Da nocTaBHe HOB nHcT Kypka (8), ctpbckaTe eBEHTyAInHO nOeHNan no IINHFOBaAuta pNoya (9) npax, 3a da OCHpytE ONTHMaHIO 3axBaAueHe.

IocTaBeTe InCTa Wkypka (9) ToHNo pB6a ot EJHaTc TpaHa Ha WInΦOBAuTa TIOUa (8), CneT ToBa DoPpeTe INCTa Wkypka Do WInΦOBAuTa TIOUa HTo PnITnCHeTe 3dPaBO.

3a CBAIHe Ha 乌Kypkata (9) npocTo XBaHete 3a HkoK kpaHn H3dbpnaTe BHMATENo OT WnnpObaaata Nnoya (8).

山Kypkn6e3aJenBaUO npHxAaHaNE(Bx.ΦnR.B-D)

0Cbo6oTeBbataNocta（7）OT6nOKHPOBkataHn3a-BbpTeTeHaDony.
BkapaTe NCTa Kypka (9) no3aHata 3actOnopBa- taCKo6a (6).PnTOBa o6bphete BHNMaHne nCTbT kypka (9) da He TBbpDe Kbc n Da 6bde 3axBaHaTdo6pe.Bbphete NoCTa (7) 6paTHo BnXoHaNo3nHa H ro 6nOKpaTe.
6 OsterHete Wkypkata NbTHO OKONO WnfoBaAata nno-ya (8).3axBaHete NpeHaT auct Ha Wkypkata B npedHaTa 3actOnopBaaCko6a (10).PnTOBa o6bphete BHMaHHe NcTB WkypKa (9) Da He e TBbpDe Kbc N da 6bde 3axBaHAT Do6pe. BbPhete Nocta (7) 6oPaTHo Bn3XoHaNo3uN rO 6loKnpaTe.

Ako shkypkata e hap. ot pynoH nHa oTbOpn 3a npaxoynaBHe, moKeTe r nepoopnpate C NOMOHTa Ha NHCPTyMeHTa (17). 3a CENTa npHTNCHEe ENEKTPOHHCTPyMeHTa C MOHTpaHa shkypkKa KbM NHCTpyMeHTa 3a np6HBAHe Ha OTbOPn (BnKte pIpyaE).

3a demohtnpahe Ha shkypkata (9)ocbo6oTe DBeTe cko6n (7) n3dbpnaTe shkypkata ot mnfoBauaTATA nooua.

№6opHaWKypka

B3aBNCMOCOTo6pa6oTBaHHMaTepeHnJKeNaHaTaCTeNEH HaOTHEMaHe ca HAnuHpaZInHn WkypKn:

3bDheCTOcT

red:Wood

40-240

3a 6pa6oTBaHe Ha BCnKN BnOBe DbPBeCen MaTePhan

3a rpy6o shnfoBaHe, HAp. Ha rpa- Hncka 40, 60 naBn, HepeHdoCaHrpeN nDbckn
3a paBHHHNo ⅦnfoBaHe n npABAHc- cpeH0 80,100, BaHe Ha MaJIKN HepaBHOCTn 120
3a OKOHauTeHNO HΦHNOIINΦOBAHe BHCoka 180,240 Na TBbpN DpbBecn MATEpnaJI

white:Paint

40-320

3a 06pa6oTbaHe Ha NaKOBn NOKpHTna H 60n, peCn. OCHOBn, HAp. KNT

3a пемaxbahe на boиниста 40,60

3a пемaxbahe на осови средно 80,100,

3a okonчateлно Шени波特вае на

trpvnd п徳и бордambaо

Cnctema 3a npaxoynahe

I36raBaiTe pa6oTa7e6e peuPaua npaxa Mepn.

IopxOJa npaxoyNoBHTenHa TnpCTabKa Hn npaxoyNoBHTenHa Kyttn/Top6nka peDyunpa BpeHTo 3a3dpabeT npaxoBO hATOBapBaHe. OChrypbaTe Do6po npobetpBAHe Ha pa60THOT MRCTo. IIO npABnHO n3non3BaTe NOxOJa dXaTeNHa 3auNTa. Pn H3non3BaHe Ha npaxoyNoBtEnHa kyTn IA3npa3BaTe CBOeBPemEHNO INouchTBaTe peoBHO fHbPHnEneMeHT, 3a da rapaHTnPate ONTHMaHn IpaxOHcMcyKBAHe.

PnH3noJ3BaHe H npaxocmykaKa cna3BaHTe no-dony no- coueHnte N3NCKBaHn. Cna3BaTe BAINHnTE BbB BaWata CTpaHa 3aKoHOBn pa3nope6n, BANHn nPn 6pbaOTBahe Ha CboTBETHnE MaTePnAHI.

M36HBAHTe HATpynBaHe HA npax Ha pa60THOTo MRCTO. PpaxbT MoKeJecho Da ce CaMOBb3PnaMeHH.

Изнкваянь КБМ ПрахосмукачКITE
Проб团长 Диамер на(Mapкуа	mm	28
Небхдим ВадуумA)	mbar	≥220
	hPa	≥220
Небхдим ДeбиTА)	l/s	≥28
	m³/h	≥100,8
Проб团长 Диамер на(Mapкуа	mm	Kлас на прах МВ)

A) CToHocHa Nopta 3a npaxoCMykaKaHa eNeKtpOnHcTpymeHTa B) CbrrnacHO IEC/EN 60335-2-69

CnazBaIte yka3aHHeTo 3a npaxOcMykaKata. PnHaMaIeHa CmyKaTeHa MoUHOCT npeKbChete pa6oTa t a N OTCpaHete npuHHata.

BbHnHa cncTeMa 3a npaxoynahe (Bx. nJ.

BkapaIte ⅦnAŋH Na npaxocMyKaUka (16) Ha uyepa (13).

BkIIOUe IaHa (16) KbM npaxOcMykaKa. PprrnHa haHuaHa BkIOUbaHe KbMa paaNHy nipaxOcMykaKu HamePHTe B KpaA hTOBa pbKOBOCTBO 3a EKcnloaTaunr.

M3non3BaHata npaxocmykaKa Tp86Ba da e npiroHa 3a pa-60ra c 66pa6oTbAHn MaTePnA.

Ako npn paobota ce otdenoocobo Bpehen 3a 3npaBTo npax nH KauepoReH npax, H3noI3BaTe cneuaHnHa npaxocmykaKa.

PnOBpaOBAHe Ha BepTnKaJIH NIOBbPxHOCTN DpXKe enEeKToPHNcPymeHTa Taka, He INaHbT Ha npaxocMyKaUkata da e HADony.

Co6CTBHea CnCTema 3a npaxoynahe c TOp6a 3a npax (Bx. qnr. G-1)

IocBaTe n36yTaIe TcIaNaTAp06a 3a npax (2) Bbpxu HakpaHnHa 3a H3dyXbaHe (13) DOKATO He 3actaHe NtBTHO DoHHCTpyMeHTA.

3a n3npa3BaHe Ha Top6bata 3a npax (14) n3terneTe cHnata
Top6a 3a npax (2) ot HakpaHHka 3a n3dyXbaHe (13).Pa3-
BnIte aanTepa (15) ot Top6bata 3a npax (14) n3npa3-
HEt e Top6bata.

Yka3aHHe: 3a ONTImaHIO npaxoynaBHe H3npa3BaTe CBOeBpeMeHHO Top6aTa 3a npax (14).

Pn pa60Ta no OTBeCHN NOBbPxHOCTH npBXTe eNEKtpOHCTpyMeHTa Taka,ue Top6ata 3a npax (2) da e HANOy.

Pa6ota ceneKtpoHnHcTpymeHTa

IyckaneBekcnnoataa

BKJIIOUBAHe H3KJIIOUBAHe

YBepete ce,ue moKTe da 3aJeHCTBaTe nyckOBn npekcbay6e3nyckaHe Ha dpBXkata.

3a BKNKUBaHe Ha eNeKTpOHnHCTpyMeHTa HaTHcHete NyCKOBIN PpeKbcBAu (1).

3a n3KIOUOBAHe Ha eNEKTPOINHCTpyMeHTa HAITNCHEr IyCKOBnI ppeKcbau (1).

PerynphaeHa YecToTaHa BbpaunHe

C NOMOHTa HA NOTeHcHmOpETbpa (5)MOKeTe Da H3MeHrTe YecTota Ha Bn6paunite CbIoo No BpeMe Ha pa6oTa.

1-2HnCKa YecToTa Ha BnBpaunu

3-4 cpeHaueToHaBnbpauu

5-6 BncoKa yecToHa Bnbpaun

OnTnmaJIHaTa YecToTa Ha Bn6paunHe 3aBnCn OT o6pa6oTBaHn MaTePnAn n pa6oTHne yCNoBn n Ce Onpedn Hn-TouHo qpe3 H3npo6BaHe.

MOnyIbT 3a eEnKToHNO ynpAbeHne NOIbPka yeCTOTata HA Bn6paunHa Ipa3eh XoN I NOI HATOBapBaHe npakTuuecKNIOCTOHHa, C KOeTO 3ana3Ba IpoH3BODHTeHOCCTTa NOCTOHHa.

Cne npoobnknntenha paobota c Hnckca yecctota Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da Oxnaite eNkTPOHnCTpymEnTA, Kato ro octa

BHTa pa60TH Ha npaseH XoD npn6n. 3 MmHyTN C MaKCHMaIIHa YecToTA Ha Bn6paunHe.

Yka3aHn3a pa60Ta

N3BaxdaIte OT eNEKTPoHcTpyMeHTa akymynaTopHaTa 6aTePnna PpeDn BcKaKBn DeHocTH NO eNEKTPoHcTpyMeHTa (Hapn. Nodpbkka, CMHa Ha HcTpyMeHTn dp.). CbueCTByBa ONACHOCT OT HapaHbAHe np3a-DeNCtBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaY NO HeBHMaHne.
IpeHn da ocTaBHe eNEKtpoHHcTpymeHTa, H3yaKBaTe BBpTeHTo Da cPte HaBnHO.

HHTeH3BHOCTTHa OTHemaHe N KaueCTBOTo Ha 06pa6oTBaHata NOBbpxHOCT Ce OnpeDenr rnaBHO OT n36opa Ha WkypKa HcNlTaHa NpHTnCKaHe.

Camo 6kypkn B63yKOpHcBcTOrHne OcHpyBaT Do6pa npOn3BOAnTeHnOCTN pPeDn3BaT eEnKTPoHNcTpMeHTa OT npExDeBpeMeHHo H3HocBaHe. BKIOUeTe eEnKTPoHNcTpMeHTa, NOCTaBeTe rO Cznnata WInFOBaAua NOBbpxHOCT Bpxy 6pb0TaBaHaTc OCHOBu rO npINBnKBaIte Cymepen HaTHCK No 6pb0TaBaHna Detai.

IIO Bpeme Ha paobota npTnCKaTe eNeKtpoHnCTpyMeHTa paBHOmePHO, 3a Da yBENuTE DbIroTPaHNoCTTa Ha WkypKa-Ta.

3a npueuHNO wHnfoBaHe Ha bHn, p6OBe H TpyHNOocTbH N 30HN MOKeTe Da WnHFOBATE N CAMOC BbpXa HN HRAKOH OT p6oBeTe Ha WnHFOBaUaT a Nnoa.

IpekomepHOTyBEnuBaHeHa CnnaTaHa NpTNCKaHe He BODIOYBEInuBaHe Ha HHTeH3NBUOCTTa Ha OTHemaHe, a 1oNo-6bp30To H3HOCBaHe Ha Wkypkata Ha EneKTPOHCTpyMeHTa.

He n3no3BaIte uKypka, c KOaTO cTe o6paObTBaII MTeA1, 3a UnfoBaHc H aDpyH BINOBe MaTePHa1.

H3non3BaIte cAmO opnHnHaHn Hkypkn Ha Bosch.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpxkane n nouchTahe

N3BaXdaIte OT eNEKTPoHcTpyMeHTa akymynaTopHaTa 6atepna npeIN BcKaKbN DeHocTH NO eNEKTPoHcTpyMeHTa (Hap. NODpbkKa, CMHa HA INCTpyMeHTn dp.). CbIeCTByBa ONACHOCT OT HapaHbAHe np3a-DeIcCTBaHe Ha NyCKOBn PpeKbCBaY NO HeBHMaHne.
3a da pa6oTne Do6pe n 6e3oNaCHO, noDbpxKaTe qHCTn eEKeTpNueckn HHeCTpyMeHT N BeHTnauOHHTe OTBOpN.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHcyNTaunr OTHoCHO ynotpe6ata

Былгаря

Ten.: [phone]

JIINKBKbMHaUNTEcePBN3HNaIpeCNrapaHNOHHyCNOBnIeOTKPHeTe HaNocneHnA tCPaHnua.

MOnI, npBnPoCn H npnpOpBaHe Ha pe3epBnH qactN BnHaH nocOyBaTe 10-uaPpeHra KaTALoKeH HOMep, n3nHcA H Ta6eKkata Ha ypea.

Бракуван

EnkponHcPyment, aKymnatoPnHte 6aTeepnn nOnbHnHTeHNHe pncnoC6nHn Tp8Ba da 6bDat npedaBAn3a ONoTbOPBaHa Ha cbDbpxaunTe Ce B Tx CypOBHN.

He n3XbBpIaIte enEKeTPOHcTpMyeHTn akyMynatopHN nnO6nKHOBeHN 6aTePNn Pn6NTOBITE OTNaBtu!

Cama 3a cTpaHH oE C:

EneKtpnuecknte n eneKtpoHH npdHnn H3no3BaHnTe akymnatopnH/06nKHOBeHn 6aTeepn, KOto Beue He Morat da ce n3no3Baat, Tpa6Ba da ce cb6pupat pa3deHn O da ce n3XbBpIaT no eKoONuHocb6pa3eH hauH. N3no3BaHTe o6o3NaueHNTe cHCTEm 3a cb6npaHe. PpeHToN3XBpIa He MoKe da e BpeHNO 3a OKoHnHaTa Cpea H 3a 3DpaBeto nopadn BB3MOxHc BcbPjKaUHTe ce OanChn BeueCTBA.

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT a eNEKTPnHn anatn

PENEY-PENyBAHbE

PpoHTaTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, HnycTpaunn HcneuΦhkaunn npnloxehn co

ObojeneKtpnueH anat. HnnpndpkyBaHeto Do CNTe ynaTcBA npnIOKeHN NOIONY MoKe Da IOBeDe Do cTpyeH yap, noKap N/INN TeIKKn NobpeH.

3auybaje rH 6e36ednchnte npedynpedyBa H ynatCTBa 3a KopncTebe M 3a BO NHHHa.

Pnonmot,eneKtpueh anat" Bo 6e36eHocnHTpeDyBaBa ce OndecyBa Ha eEeKtpuHn anapATn wTOkopnCTat cTpya (kaBencn) nAn anapATn wTO KopnCTat 6atepn (akymnatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp oDpXyBaJte ro uHCTn do6po OCBETnEN. IpeONIN INI TEMHN IpocToPm MOKe Da DOBeaTdo Hepeka.
He pa6oTe co eNEKTPnHHTe aAnTH BO EKcNIO3MbHa OKJINHa, KaKO Ha npHMep, BO pNcycTBo HA 3aAnaIBN TeuHOCTn, rAcOBn HnnpaunHa. ENEKTPnHHTe aAnTH CO3daBaat NCKPN KOnWTO MoXe Ja ja 3anaIaT npaunHaTa HnH rAcOBtE.
DpxkTe Tn deaTa n npCyTHnte noJaIeKy doKe pa6oTne co eneKtpuhen anat. HeBHMaHHeTo MOKe Da npDei3BnKa da n3ry6bNe KOHTpOJa.

EneKtpnHa 6e36ednoct

He nH3noxyBajTe eneKtpnHHT aanTH Ha doxKn Hn BnaXKn ycnobN. Ako Bne3e Boda Bo eneKtpnHnO t anaT, Ke ce 3rOJemn pH3NKOT od Ctpye Hyap.

JIuHa 6e36eHnoCT

BnTe BnMaTeHn, BHmAbaje kako pa6oTne npa6oTe pa3ymHO co eNktpuH anat. He KopHeTe eNktpuH anat aKO cTe yMOpHN nIN noJ DejCTBO Ha dpOrn, ANKoxO Hn NekOBn. EeH MOMENT Ha HEBHMHaHne DoKeKa pa6oTne co eNktpuHnte anATn MoKe da doBepe Do cepno3Ha nUHa nobpea.
KopncTe TnHua 3aunTHHa onpema.Cekorau Hocete 3aunTtA 3aunTHata Onpema, KaO Ha np., MACKa 3a npaaHna,6e36eHOCnYueBn KOnuTo He ce nn3raat, uNEM NIN 3aunTtA 3a yuN, KOUTo CE KopnCTaT 3a COoDBeTHNuCNO,Ke DOBeaT Do HAmanyBaHe Ha nnuHN NOpeHn.
CnpueTe HeHamePho AKTNBnPaBe. IpOBepeTe dAnn npEKNHyBaOT e NCKnyeH npeJa rO BKnyuHTe BO cTpya H/INn CO cETOT Ha 6aTeHN, npeJa rO 3emTe Hn HocHTe anATot. HocHe Ha enkTPnuHnte aIaNt co npCTOT No3NIOHOHPaH Ha npEKNHyBaOT Hn BkNyUBAbe Bo cTpya Ha enkTPnuHnte aIaNt uJWTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Ja npEn3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6HNo Knyu3a perynpaHe HnH FpaunucKn Knyu nped da rO BknyuHTe eNeKTpHnOt anat. Phaunyckn Knyu nn Knyu npkaueh 3a potnpaKnOT DeI Ha eNeKTpHnHOT aIa MoKe da doBeede do nUHa nobpeda.
He npeekopybte orpanuyybahta. Noctojano odpxybaTe cooBETHa noox6ha npamhotexa. Oba OBO3MOxBya NOO6pa KOHTpHa ha eneKtpnHnot anat BO HENPeBnINBnCtTuain.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHpOKa 6bNeKa n hAKNT. Kocata n anuTATA tpe6a da 6nDat noaneky oD NOBHXHNT DeNOBn. UHPOkTa 6bNeKa, HAKITOT IIN DOnrTa KOa MoKe Da ce 3aKaayt 3a NoBHXHNTe DeNoBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3aHnUpeHn3aBaedebe npaunHa ncoBpaHBe npdMeTH,npOBepTe daHn ce npabHHo NOBp3aHn KOpHCteHN. CoBpaHeto npaunHa MoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe npdeH3BnKaHn OD Hea.
He do3BonyBaJte hckyCTBO tckHato co yecta ynoTpe6ha anatne da Be HnpaBn cnoKoJn n da rHnrhopnPate 6e36eHocHnte pinnu nn pnHNBto KopncTebe. HeBNMaTeIHO DnKxHe moKe da npen3Bnka cepno3Ha nobpeDa BO den od cekyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNeKtpuHHTe anatH

He ro npeontobapybajte enektpnHHOT anat. KopncTeTe cooBeten enektpnueH anat 3a HameHaTa. Co cooDbetNHOT enektpnueH anat noo6po, noe36edno n no6p30 ke ja h3BpuHtpe paOtaT a koja e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe HNCKyUHTe co NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpnuH anat kojsto He moKe Da ce KOHTpOInpa CO npeKNHyBaOT e OnaceH Mopa Da ce nonpaBn.
VcknyeTe ro enektpnHnot anat Oc tpyja n/nnn 3BaDeTe ro cetot Ha 6aTePN, aKo ce BaN, nped da

npaBHTe HeKaKBn PpHnaRoDyBaHa, MeHyBaTe DOnONHHTenHa onPema HnI rCKNaHnPate eNektpuHHOT anat. Co OBne IpeBeHTNBH636eHNoCHMepKn ce HaMaanyBa pN3NKOT oCnyajHO BkNyBaHe hEneKtpuHHOT anat.

Yybajte rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky od doqat Ha deua H He Do3BonyBaJte nucata KOHpepaKyBaIe CO eEneKtpnHnot anatnn Hc Ce 3ano3Haehn Co OBA ynatCTBO da pa6oTat co hcthot. EneKtpnHtete anatn ce onacHN BO paTe Ha neo6yuHn KopncnHn.
OpjyBaIbe Ha enEeKtpHn H anatn H dononHntenHa onpema. IpOBepete Ro nopamHyBaIbeTo nn npuBpcTyBaIbe Ha noDBNkHnTe DeIOBn, cnoJot Ha deIOBHTe H CHTe pIpyr yCIOBn WTO MOKe HeaTHBO Da BnJaat Bp3 cyHKnOHHpaBeTo Ha eEeKtpHnHOT anat. Ako e OwTeTeh, Ondecete ro eneKtpHnHOT anat Ha nonpabKa nped da Ro KOpCTHe. Mhory Hecepke ce IpeDn3BnKaHn 3apaHn HecooDbETHO oDpXyBaIbe Ha eEeKtpHnHTE anatn.
Octpete Hnctete rnaatae3acehe. CooDBetHO ODPXyBaHHTe HbUHa aJatHe 3a ceHe nOMaIKy Ce BHTKaAT NOnecHO CE KOHTpOlnpaat.
EnektpnHOT anat, dononHHTenHATA onpema, dnoBHTe Hdp., KopHCTe Tn BO cornaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHMaBaJte Ha pa6oTHTE ycNoBN pa6otata koja ja BpHNTe. KopHCTeHeto Ha enektpnHOT anat 3a npTu HAmeHMOKe da DOBeDe DO ONaCHN CHTyaunH.
PaKHTe N NOBpHHNTE 3a dpKHe b OJpxyBaJte r CyBN, HcTN HEN3MaCTEH. PaKHTe N NOBpHHNTE 3a dpKHe b ITO CE cIIN3raat HE OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTP0la Ha anaTOT BO HnpeBnIINBn CNTyaun.

YnTope6aHyBaHeHa6aTePncKnaIaT

Ponhe ja 6aTepujata cmo co nonha Habeen od npOn3bOHTenOT. NnHau KoJtO e COoDBeTeH 3a eHn TnCet Ha 6aTePN MoKe da npEni3BnKa OAnCHOCT O nokap aKc ce KopncTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe anaTH KopHCTe Tn caMo cneuJahno HameHEn CetOBn Ha 6aTePN. KopHCTeHbTo Ha npytn CeTOnn Ha 6aTePmN MoKeJa npedn3BnKa onaChOc T od Nobpea nn noKap.
Kora He ro KopnCTHe cToT Ha 6aTeHN, yBaJte ro nOdaNeky OJ dpYTH MeTaH NpEmdTH, Kako Ha np., CnojYBaIKN, MOHT, KJIyueBb, WajKN, ZABPTKN HIN DpyTH NOMA HMeTAH NpEmdTH WTO MOKe Da NpeH3BbKaAT CNoj OJ eDeH Do Dpyr H3BOp. KpaTOK Cnoj Ha 6aTePncKHe N3BOp MOneJa PpeH3BbKa H3ropeHnHn NoKap.
PnHnpeBnDHeN OKnHocTn, TeuHOCTa MoKe da HCTeue Od 6atepnjata; N36erHyBaJte KOHTA. PnCnyaeh DonHp, N3MnJte Ce CO Mna BODa. Ako TeuHOCTa BnE3e BO OvHTe, N06apajte DOONHHTenHa MeINHcKApOMoH. TeuHOCT nCTeueHa OD 6atepnjata MOKe Da IpeDn3BnKa npHTaunJa nnN 3rOpeHNu.

He ynotpe6ybajte cet Ha 6atepHH Hn anat wto e OHTeTeH Nn H3MeHET. OHTeTeH Nn H3MeHET 6atepHH Moje da peaepnaat He npedBnIOBO n da npedn3BnKaat noxap, eknnno3nJa nn OnacHOCT od nobpeja.
He ro h3noxybaje cetOT ha 6aTepeHH HnH anaTOT Ha orAH HnH BnCOKA TempepaTyPA. N3noxyBaBeTo HA orAH nHa TEMpepatyapOBncoKa od 130^ MoKe da npedn3BnKa ekcnlo3nJa.
CneTe Tn CNTe yNATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHete cetOT Ha 6aTePNn HnH anatot HnBOP od
TempepatpHnot ONcer HabeEN BO yNATCTBA.
HenpaBnHTo nONHeBe HnHa TEMpepatypa HnBOP od
HabeEHNOt ONcer MoKe da ja oWTeTn 6aTePnjata Na ja
3rOJIeMn ONaCHOCTa OD NOXkap.

CepBncpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnΦkyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HndeTHnPe3epBn DnoBN. Co oBa ce OBO3MOxBy 6e36eHOn ODpxyBaHe Ha eneKtpnHnot anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWtTeHH cetOBn Ha 6aTeHH. IonpaBkata Ha cetOBn Ha 6aTeHH TpeBa da ja BpHi CaMo Ipn3BODHTENOT HIN OBnACTEH CepBHC.

Be36eHocnHaNoMeHH 3a 6pychkn

Kopctete ro ekeptpnuHnot anat cmo 3a cyBO 6pycebe.HabneryBaHeto Ha BOda BO ekeptpnuHnot anat ro 3roJeMyBa pnsHKOT od ekeTpueh ynap.
BHHMaHHe onaHocT od noXap! N36erHyBaJTe nperpeBaBe Ha napyeTo 70 ce 6pyCN 6pyCnKata. Ppe Da HnPaBnTE nay3a Bo pa6oTata, cekorau Wcnpa3Hete ro pe3epBoApOT 3a npab. PpaBTA OD 6pyceHbeto BO TOp5aba 3a npab, MmKpo YecTHNKeTe, XaptneHaTa Keca (nHn FInIeP-KeCaTa OHN. FInIePOT Ha BWMykyBaOy 3a npab) MOKe Da Ce 3anaH npn HENOBONH yCIOBn, KaKo Ha np. Jetae Ha NCKpn npn 6pyceHe Ha metAn. Oco6ea OnaHocCT NoCTOn, DOKONKY npABTa OD 6pyceHbeto CE N3Me7a Co OCTatoOn OD NaK, NONypetAHn INn DpyrN XemNcN MaTepnaHn I DOKONKy napyeTo 70 ce 6pyCN ce BxkeuTHNo DoIroTpajHa pa6ota.
PepOBHO qHCTeTe rH OTBOpHTe 3a npoBepyBaHe Ha BaHnot eNEKtpOHKn anat. BENTnAtopot Ha MToPot Bneue npab BO KkyknIteTo, a CObnpaHbeto Ha roJema KOINuHa Ha MeTaNHa npaB MoKe Da npeN3BnKa eNEKtpuHn OnaCHOCTn.
3aubpctete ro napyeo wto ce o6pa60tyBa.10kONky ro 3aucpcntte co ype3 3aTeHyBahe Hn MeHReMe, TORaw npueTo wto ce o6pa60tyBa ce npxN noCpcto OTKONky co Baata paka.
Pouekajte dokea eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHete Hactpana.
PnouTeYBaBe HENponncHa yNtpe6a Ha 6aTepnjata MoKe Da h3ne3e napea. Batepnjata MoKe da ce 3anannn da ekcnnoDnpa.Bhece CBek

Bo3dyx INOKOky HMA NOBpeHn OJHeCte Rn Ha Nekap. NaPeata MoKeJa Hn HApa3Hn DnHInTe NaTHuTa.

He MoDnHnHpajTe HOTBopajTe ja 6aTepeHjata. NocToH ONaCHOCTO KpaTOK CnoJ.
Batepnjata moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdBpyBaHnCo HABopeuho BnJaHne.MoKe Da doJde Do BHaTepeWeh Kpatok cnoj n Batepnjata moke da ce 3aapan, da nywnu nn, da ekcnlonpa nn da ce npperpee.
Kophtete ja 6aTepehjata cmo BO npOn3BODn Ha npOn3BODHTenOT. CMO HA ToJ HauHb 6aTepejata Ke ce 3aHTTN OOnACHO PpeontOBapyBaHe.

3aHTTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajno H3NoxyBaBe Ha COHcEBN 3paH, ORAH, HEHCToTHN, BOA H Bnra. Hnaky, nocTOn onacHocT od ekCnNo3Ja n Kpatok cnoj.

Onnc Ha npo3B0d0n nepopmaHCnte

Ipoountaje nCHTe 6e36eHocn HANOMEH N ynatCTBa. IpeKNTe HactaHaTn KaKe pezytat OJ HePnPdRpKyBaBe Do 6e36eHOCHTe HANOMEH N yNatCTBA MOKe Da npEIN3BnKaAeNekTpueh ydp, NOxap N/NN TeuKN NOBPeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOT dEn Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHNOt anat e HameHe 3a cyBo 6pyceHe Ha npBO, nactka, Metan, uaxTeMa cako IaknpaHn nobpHH.

HnyctpaqnaHa KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha NnuCTpnpaHNTe KOMNHOENTn Ce OndecyBaHa npka3OT Ha eNeKTPuHNOt aIat Ha rpaqukata cTpaHua.

(1) PpeKHyBaay3aBknyyBahe/ncKyuYBaHe
(2) KomnneTha keca 3a npab
(3) Konue 3a oTKnyuBaBe Ha 6aTepeJa
(4) BaTepeJa
(5) BpTnBO KOnue 3a npTeXoJHo 6HpAHe Ha 6pojot Ha OCuaa
(6) 3aEN TePMHaHaeNbok
(7) 3aTe3HN CTpeMeHn (2x)
(8) Bpycha nnoa
(9) BpychoceHno
(10)ПпебенТермнанеиблOK
(11) PaçaKa (n3oJinpaHa nObpiHHa ha paçaKaTa)
(12) 3aBPTKn 3a 6pychHaTnOuca
(13)Mna3Hn3a n3DyByBaHe

(14) Keca 3a npab
(15) Aaantep 3a keca 3a npab
(16) LpeBo 3a BCnCyBaHBea
(17) Anat3aDyuueHeBa

a) OnHaaHaTa onpema npHKKaHa Ha cHKeTe He e den oD CTAHdApHHoT o6eMa Hcnpopaka.

Texnukn noaToun

Вибрацноа брусанка GSS18V-18
Бpoj на дe!	3 601 JR7 0..
Номинален наюн V= 18
Бpoj на вртыжь bo празец од^A)	/min 5000-10000
Бpoj на осцILAцимь bo празец од^A)	/min 10000-20000
Диjsаметар на осцILAatorPNHOT ктуг	mm 2
Димензимь на брусанта плоча	mm 182 x 92
Текини^B)	kg 1,2
пpenopачана okолна temпература рпи понеге	°C 0 ... +35
Дозвolyера окулна temпература рпи разoteilec)и рпи скадирале	°C -15 ... +50
Компатибулни akymунаторский batepin	GBA18V... GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
пpenopачаны batepin за целоча мokhoeст	ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah EXPERT18V...
пpenopачаны пличны GAL18...	GAL 18... GAL 36... GAL 12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL 18...

A) Mepenopn20-25°C co6atepna ProCORE18V 4.0Ah
B) Be3 batepna (TeXHHata Ha batepjata MOxE Ja ja BUnite Bo www.bosch-professional.com)
C) orpaHueHa MOKHOCT Ha TempeAtypn < 0°C BpeHOCHTe MoKe DA Bapnpaat BO 3aBnCHOT O npO3BOoT H aBbCaT oN pPmHeHATA N yCObNTe Ha XKBoTHa T cpeHnA. PobeKe HnDopMaunu MoKe Da HajTe Ha www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaun 3a 6yuaB/Bl6paun

BpeHocHTe 3a emncja Ha 6yuaBa ce odpeybaat cornacHO EN 62841-2-4.

HnBtO Ha 3ByK Ha eneKtpnHnot ana t ouHeTo co A TnHnHr H3HeCyBa: HnBO Ha 3ByeH npTnCOK 74dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 82dB(A). Hecnpyhoc K = 3 dB.

Hocete3aunthatacnlyxot!

BpeHocTHnHa B6paunn a（KoHTnHynpaHn B6paunn）,p（NOTOpeHN yapn Hn B6paunn） HecnrypHOCT KytbpdeHN cNopeEN 62841-2-4:

$$ a _ {n} = 3, 5 m / s ^ {2} (K = 1, 5 m / s ^ {2}), p _ {r} = 7 7 m / s ^ {2} (K = 3 m / s ^ {2}) $$

HnBoto Ha BnBpaunn HabeJeHO BO OBne yNaTcBa n BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yuaBa ce N3mepEH Cnpoed MepHN NOCTaKN H MOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnpoeJaMeIy eNEKTPuHn anatn. IcTo Taka MoKe Da ce npnafoi 3a npedBpemeHa PpoeHa HnBOTO Ha BnBpaunn Emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha BnBpaunn H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yaba nI ppeTcabyBaat rnaBHnTe npHMEnHa eNEKtpnHnO t anaT. DOKONky eNEKTPnuHnO t anaT ce KOpNCTa dpytn PpMEnH, aIaTOT ITO CE BMETHyBa OTCTanyBa OD HOPMITE HnH HeDOBONHO Ce ODPXyBa, HNBOTO HA BnBpaunn H BpeHocTa Ha eMncjata Ha 6yuaBa MoKaT da OTCTanyBaAT. Oba MoKe 3NaHTeINHO Da ro 3rOJIeMH NHBOTo HA BnBpaunn H eMncjata Ha 6yuaBA Bo zenokynHnO TepnoHa paBoTeHe.

3a npeuznHO OnpdyeBaBe Ha NHBOTo HA B6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eme npedBnD nepnoDT BO KoJ ypeDoT e HcKnyeH nn pa60TH, a HE BO MOMENT Kora e BO yNtpe6a. Oba MoKe 3HaUnTeHNo Da rO Hamann HNBOTo Ha B6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eONkynHOT npednHa pa6oteHe.

YbpeTe rDOnonHnTeHNHe MeKn 3a 6e36edHocT3 aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHneTo O Bn6paunHe, KaKo Ha np.: OpXyBaBe Ha eNEKTPNHtE aIaN H aIaNtTe 3a BMETHyBaHe, OpXyBaHe Ha TOnNnHaTa Ha INaHKHe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6otata.

Batepnja

Bosch npoaba 6atepncn eeneKtpnHn anatn 6e3 6atepnja. dann 6atepnjatae cOdpkaHa BO oEBmot Ha nCnpaka MOKeTe Da Bnnte Ha nakyBaHeto.

PonHebe Ha 6aTeepjata

KopHCTeTnCaMo nONHaHTe KOHtO ce HabeDeHN BO TexNcHTe NDoaToU. CaMo OBne ypeu 3a nonHeBe ce noroHN 3a IInm-johckata 6atepnja 3a BaHnot eNeKtpueH ypei.

HanomeHa:IHTmJ-ooHcKHe 6aTeepnCe HcnpaUyBaat DenymHO HAnOnHeTn NopAH MeHyapOHNHe Iponnc3a TpaHCnopt.3a Da ce 3arapaHTnpa cenocHata jaunHa Ha 6aTeepNJata, nped nPbata yNotpe6a cenocho HanoHheTe ja.

Pnka3 haHanoHetoc Ha 6aTepeHjaTa

Hanomeha: He cekoj TnHa 6aepnja HMa npHKa3 3a HNBOTo Ha HANONHEOTCT.

Tpnte 3eneHn LED-cBETnKn Ha npka3ot 3a HanoNHeTOcT Ha 6atepnjata ja nokaxybaat coctojbata Ha HanoNHeTOcT Ha 6atepnjata. Od 6e36eHNOCHn npnuHH, coctojbata Ha HanoNHeTOcT Ha 6atepnjata moKe da ja npOBepnte camo DOKONky eNEKTPHNNOT anat e BO MHPyBahe.

PnHtncheTe ro konTueto Ha npNka3o3a HanonHeTOCT Ha 6aTepnjata,nn,da ce npKae HeanonHeToCTa. Oba HcTO Taka e BO3MOXHO cO hBaDeHa 6aTepnja.

Dokony no npntnckaheTo ha konyeTo Ha npka30 Ta HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata He CBETn LED cbetnka, 6atepnjataepekthAmopaa ce 3ameHN.

TnHa 6atepnja GBA 18V...|GBA18V...

LED-cBETHINKn KanaunTeT

TpaJHo CBeTno 3x3eNeHo 60-100%

TpaJHo CBeTno 2×3eNo 30-60%

TpaJHo CBeTno 1×3eNeHo5-30%

Tpenkabo CBeTno 1×3eNeHO-5%

Bud 6atepnja ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED-cBETINK Kanatet

TpaJno CBeTnO 5× 3 eNeHO 80 - 100%

TpaJHo CBeTnO 4×3eNeHo 60-80%

TpaJHo CBeTNo 3×3eNeHo 40-60%

TpaJHo CBeTNo 2×3eNeHo 20-40%

TpaJHo CBeTno 1×3eNeHo 5-20%

TpeKABO CBeTNo 1×3eJeHo 0-5%

OTkpBahe p3NK od deeKt Ha 6atepnjara

EXPERT18V...|EXBA18V...

LED-CBETNKNITE Ha npKaa3te 3a HAnONHeTcHa
6atepnjata, nokpaj ctaTycoH Ha HAnONHeTcHa 6atepnjata,
MOke da yKaKaTn Ha pnsk od depeKT Ha 6atepnjata.

3a da ja akTNBnpaTe fynHKnjuTa, npHTNCheTe n 3aDpKeTe ro KOnHeTo 3a npNkA30T 3a HAnONHeTOCT CekyHdN.

AhaHn3ata Ha 6atepnjata Ce CnHann3npa Co BknyueHo CBETNo Ha npKa3OT 3a HanoHHeTOCT Ha 6atepnjata.

Pe3yIaTOT Ce npKakyBa Ha npKa3OT 3a HAnONHeTOCT Ha 6atepnjata.

1 LED-cBETnKa: 6aTepnjata HMa BnCOK pH3NK od DepeKTH. NepOpMaHCHTe H BpMeTo Ha

TpaheMoKe6nBeKe ce HamaIeHn. Ce npenopayBa da ce 3aMeHn batepnjata.

5LED-CBETNKN:BatepjuataeBOdoopa ccoToj6a coH3OK pnsKoDnekeTn.

HanomeHa: npoueHKata Ha p3HKOt OndeEeKTHa 6baTepnjata pa60n BO DBe P3A3N Hynn NoedHOCTabeHa npoueHKa HA coctOj6ata. Batepnjata nIe oueHeTa BO do6pa coctOj6a nnH Ma 3rOJeMeH p3NK od DeEeKTH.He ce npkaKyBa npoceHTo HA 3dpabjeTo Ha 6baTepnjata.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHcTeHe Ha 6aTePnIte

3aHTe ja 6aTepnjata on Bna H Boda.

Cknapajte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya OJ -20^ do 50^. He ja ocTabajte 6atepnjata Ha np. Bo ABTOMO6HnOT BO neTo.

PbpeMeHO uCTe Tn OTBOPHTe 3a npoBETpyBaHe Ha 6aTepeHjata co MEKa, UCTa H cyBa YeTka.

CkpaTeHTo Bpeme Ha pa6ota No nonHeBeTo NOKaKyBa, Deka 6atepujata e NotpoWeHa Mopa da ce 3aMeHN.

BHHMabajte Ha HanomeHTe 3a oTcpaHyBaHe.

MOHTaxa

PpeCekoe pa6otebe Ha eKtpnHnot anat (Ha np. odpxyBaBe, npomeHa ha anatoT hTH.) H3BaTe ja

6atepnjata od enektpnHnot anat. Pn HEBHMATEJIHO npntckaBe Ha npeKHyBaoy 3a BknyyBaBe/ NCKnyyBaBe noCTOn OanCHOCT OIOBpeiN.

3aMeHa Ha 6pychata nnoya (BnDn Cnka F)

BpychaTnnoya (8) MoKeJa ce 3aMeHn nO nOTpe6a.
LcNoCHO OndBPTeTe r4-Te 3aBPTKn (12) nI3BaJeTe ja
OCHOBHa7 Bpycha nnoya (8). IocTabete ja HObTa OCHOBHa
Bpycha nnoya (8) nNOBtOpHO 3aTERHeTe r3aBPTKITE.

MehyBaBe Ha 6pyChnte JnCTOBn

IpeIa CTABITE HOBO 6pyCHO CEuHIO,OTCTpaHETe HneHCTOTnJATA INPABTA OJ 6pyChATA NIOUa (8),Ha np.co YetKnUka.

3a OBO3MOxyBaHe Ha ONTMaJIHO BCncyBaHcHa npab, BHIMAbajTe Ha Toa, OTBOpHTe Ha 6pyCHOTo CeuNo Da. OJROBapaaT CO OTBOpHTe HA OCHOBHata 6pycha IIIOva.

BpyCN HCTOBH co JeennBa JeHTa (BnN cNka A)

Ako 6pychata nnoa (8) e onpeMeHa co neIINBa neHTa, 6pyCHnte IInCTOBn MOKeTe 6p3o N eHocTaBHO da rN npuCBPCTNe Co neIINBaTaNHTa.

IcTpeTe ja IeINHbIeHTa O6 bpychata nnoa (8) nped Ja HaMeCTHe Ha 6bpCHNOT NCT (9), 3a Da OBO3MOKHTe do6po cIenyBaHe.

BpyCHNOT NCT (9) CTABeTe ro h3pAMHeTo Ha eHnata CtpaHa oD BpyChATA PNOUa (8), nOToa NoCTabete ro 6pyCHNOT NCT Ha BpyChATA PNOUa HnPnTnCHete ro do6po.

3aBaHeHa 6pyCHNOTI（9）paTeTe ro 3a BpBOTnH3Bneute ro od 6pychata nOua (8).

Bpychn nhtobn 6e3 neinnba neta (Bn cnnk B-D)

0Na6abete ro 3aTe3HnOT CTpeMeH (7) OJ MExaHn3MOT 3aФнкраьe n Habane ro HanoIy.
BmETHeTo6pyCHNtT9no3aHnOTePMHaENbOK（6）.BHIMAbajTe6pyCHNtT（9）Da He npEkaptoKna6npe npabHnHO npuBPCTe.HaJIeTe ro 3aTe3HHOTcPemEH7Ha3aBO H3ne3HaTaNo3HJNaHfHKcnpajTe ro TaMy.
BbpycHnOT nCT NOCTabeTe ro qBpcto kOky bpychata nnoa8).PiuCBpCTeTe ro npedHnOt den Ha 6pychata nnoa noi npedHHOT TepMHHaen 6nok (10).

BHHMaBajTe 6pyCHNt NCT (9) Da He e npeKpaTOK n da 6nnde npabHnHO npuCBpCTe. HabaTe ro 3aTe3Hnot CTpeMeH (7) Haazd BO h3ne3HaTa no3njuN fHKcpaJTe ro TaMy.

Hn3dyuynHe 6pycn HnCTOBn,Ha np. Maepnjann BO pONHH Nm MeTapckn Maepnjann,MOKe Da nH3DyNHTe co aanTot 3a Dnyuehe (17) 3a BCncyBahe Ha npab.

EneKtpnHHot anat co MOHTnpaH 6pyceH nIcT npHTCHeTe ro ha anatot 3a duynuehe (Bnu nclka E).

3a da ro n3baIte 6pyCHNO7T (9) ona6abete rHDbata 3aTe3HN CTpeMeHH (7) Hn3BneueTe ro 6pyCHNO7T OJ HEROBNOT DpKau.

H36opHa6pycehen

Bo cornacnoct co matepnjanoht oTo ce 6pa6oTyBa n 6eemot Ha cTpyrahe,Ha paonolarahe Bn ce pa3nHn 6pycn HNCTOBn:

Гразнунацija

red:Wood

40-240

3a 06pa6oTKa Ha cHTe DpBeHn MaTepnjann

3a npTeXoJHO 6pUcSeHbe,Ha np.3a rpybHe HpeHdAnHrpeDn Jaackn

rpy6040,60

3a paMHO 6pyceHe n H3paMHyBaHbE Ha MaHn HepaMHHH

cpeHNo 80,100, 120

3a3aBpHNO HΦnHObpycHeHa UBCPTN DpBa

Фино180,240

white:

40-320

3a 6pa6oTKa Ha 06oEHn/naKpAHH cnoeBn OHN. NOnNnH, KAKO Maca 3a nonHebe H WnaxTeN Maca

3a 6pycebe Ha 6oja rpy6o 40,60

3a 6pycehe Ha ochoBHata 6oja cpeHIO 80,100

Гразунациja

3a kpaJHO 6pyceHbe Ha OCHOBHaTa 6oJa nped naKnpaHe

ΦHHO 180,240,320

BcncybaheHa npab/ctpyrotHH

H36erhybajte pa6ota 6e3 MepKn 3a HamaIyBaH npaunHata.

CooDBeteh ype3a BCncyBaHe npab Hn Kytjna 3a npab/ Top6a 3a npab Ke ro Hamann 3dpabCTbeHHOT pN3NK od npaaHHATA. Iorpnkete ce 3a do6pa npobertepnoct Ha pa6oHTO MecTo. Cekoraaw KopncTeTe COoDBeHa pecnnpatopha 3aWHTA. Kora KopncTne Kytnja 3a npab, Hcnpa3Hete ja Habpeme n peOBHO uCteTe ro enemETOT Ha fHNTepoT 3a da o6e36eHnte ONTHMaHNO BCncyBaBe npab. Kora KopncTne BCncyBaU, BHmAbajte Ha cneHnTe 6apaHa. BHmAbajte Ha BaxeKNe tponnc Ha Baata 3emJa 3a MaTepnjanoT KO ro 06pa6oTyBate.

136erHyBaJte co6npaBe npab Ha pa6oTHOTo MecTo. PpaTaecho MoKe da ce 3anaHn.

BapaBa 3a BcncyBaayot

П repораан Номинален Диеметар на церово	mm	28
П repбен почiningokA)	mbar	≥ 220
	hPa	≥ 220
П repбна колочина на пotокA)	l/s	≥ 28
	m³/h	≥ 100,8
П repораана Ephikacshocт на фимперот		Класа на прашина M8)

A)BpeHnOCTHaMOKHOCTaHa npHKJyOKOT3a BCncyBaHe Ha eNEKTPuHHOT aJaT
B) Cnped IEC/EN 60335-2-69

CneTe ro ynaTcTBOTO Ha BCNCyBaOT. PteTaHete da pa6oHTe Kora Ke Ce HamaHm MoKHOCTa Ha BCNCyBaHe nOTcPaHete ja npuHnHa.

HaBOpEwHO BCncyBaHe (BnncnkaJ)

CTaBeTe UpeBo 3a BCnCyBaHe (16) Ha Mna3HnUte 3a H3nyBvBaHe (13).

UpeBTo 3a BCncyBaHe (16) NOBp3eTe ro CO BCncyBaY 3a npab. IperneIOT 3a npnKnyyBaIbe Ha pa3nHHTe BNDBO Hb CncyBaH 3a npab Ke ro HajTe Ha KpaJOT oD Oba ynatCTBO.

Bcncybaot 3a npaaHMAmpa da e cooDBeteh Ha matepnjanoHa napyeTo uTo ce o6pa6oTyBa.

PnBcncyBaHe HaYeCTNknpaB KOncceOcboHOnacnH no3dpabJe, KaHcporeHnn CyBn, Kopnctete Cneunjaneh BCncyBa.

Pn pa6ota Ha BepTKaJIH NOBpUHN, DpKTe ro eNEKTPNHHOT anat Taka WTo UpeBTO 3a BCNCyBaHe Ke nokKaYBa HADONY.

ConCTBeHO BCnCyBaHe co Keca 3a npab (BnHn CnKKn G-1)

CTabete ja n npntnche ja ueoohata keca 3a npab (2)Ha Mna3Hnnte 3a HnyBaHe (13)doKeHa He doJe Ha ncto HnBO CO anATOT.

3a da ja Hcnpa3HnTe Kecata 3a npab (14) cenocho n3BaTe ja (2) od mna3HnUHe Ha n3DyByBaBe (13). ODbPteTe ro aanTepot (15) od kecata 3a npab (14) nCnpa3Hete ja.

HanomeHa:3a da 06e36eHte ONTMaHIO BCNCyBaHae Ha npab, HABPemeHO HCnpa3Hete ja Kecata 3a npab (14).

Pn pa60aHa BepTnKaHn NOBpHnH,dpKTe ro eneKtpuHnO anat Taka ITO Kecata 3a npab (2) Ke bHe HacouheHa HADony.

Ynortpe6a

CTabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyuBaBe

PpOBepTe dAn MoKeTe Da rO npTHcHete npeKHyBaOT 3a BkNuyBaBe/HckNuyBaBe,6e3 da ja otnyWnte paKaTata.

3a BknyBaBe Ha eneKtpnHnO anat npntncHe Ha npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncKyuYBaBe (1).

3a ncknyyBaBe Ha eneKtpnHnot anat noBtOpHo npntncheHa npeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/nckyuBaBe (1).

PtpxOJHO n36npaIbe Ha 6poj Ha ocunnauH

Co konqeto 3a nodecyahe ha 6pojot ha ocunauu (5) Moxete da ro n3bepete notpe6Hnot 6poj Ha BpTeKn 3a BpeMe Ha KopHeTo Ha anaTOT.

1-2 Hn3OK 6poj Ha ocunnaHn

3-4 cpehen 6poj ha ocunlaun

5-6 BnCOK 6poj Ha ocunauu

Heonxodnnot 6poj Ha ocunnaa 3aBnch od MaTepnjanot npabothnte yCNOBn MoKe da ce oDpeNi npn npakTuHa npimeha.

KoHCTaHTHa eJKeTPOHnKa ODPXyBa NOctOjaH 6poj Ha OCuHaauPi npI npa3eH OJ NOTOBApYBaHe H OBO3MOxyBa ICTa NoctoJaHa jaUHa npI paBoteHo.

IIO donroptpajha pabota co man 6poj ha ocunnaun,3a da ro onaIte eneKtpnHNO t anat octaBeTe ro da ce BPTN BO npaseh od okony 3MHyTH co maxcmanenb 6poj Ha BPTEKN.

Cobetnpa6oTebeTo

PpecekepaotehehaeneKTPnHnot anat(ha np. 0dpKyBaBe, pponemaHa anatot nTH.)3BaTe ja 6atepnjata od eneKTPnHnot anat.Pn HEBHMATEHNO npTnCKaHe Ha npeKNHyBaOT 3BAknyyBaBe/ NCKlyuBaHe NOCTOn OAnCHOCT OD NOBpeiN.
PouekajtedokeaeneKtpnHnotanatcocema H npeknheco pa6ota,npedraTprHeteHaCTpana.

KanaunTeTHaOTcpanyBaBe MaTePnJaH HauHHot Ha 6pyceHe BO rnaBHO Ce OnpedyBaat CnpoeN3bOpOT Ha 6pyCHOT NCTn PnTHUCOKOT H NOBpHHata.

Camo 6ecnpekopnHte 6pycnH nIcTobm MoKe da npdohecat 3a do6ap kanaunTe Ha 6pyceHe nOdpkyBaHe Ha eNEKtpuHnot anat. Bknyute ro eNEKtpuHnot anat, noctabete ro co cenata nobpwnHa 3a 6pyceHe ha

150|Shqip

noIIOrata 1to ce o6pa6OtuBa n DnBnKeTe ro co 6nar npITnCOK npEky napeTo 1to 06pa6OtuBaTe.

BHHMaBJTe Ha pAMHOMepHOCTa Ha npHTNCOKOT,3a da ro 3rOJIeMeTe pOKoT ha yNtpe6a Ha anATOT wTO ce 6pyCN.

3a npeunno 6puche Ha aIIN, pa6oBn I TeuKo doCTanH MeCTa MoKe da pa6oTHe co BpBOT Hn EeH pa6 od OCHOBHata 6pycha IIoua.

PpeKymepHOT3rOlenyBaHeHa npHTNCOKOTBp3 NOBpHHaTHe BOIN KOH 3rOlenMeHNaauNTeHbpycehe, TYKoH NOrToMe H3a6yBaHe Ha eNkTpHuHnOT anat IN pndBpeMeHO OTKaKByBaHe Ha 6pychataIInoa.

Bpychnot nct co koj cte o6paotybae metan, He ro Kopnctete 3a npyn matepnjann.

KopncTe caMo opHnHaHa Bosch 6pycha onpeMa.

OdpkByBaHe n cepBnC

OdpxbyBaBe n uHCTeBe

PpeCekoe pa6oteHe Ha eKtpnHnot anat (Ha np. odpxyBaBe, npomeHa ha anatOT nTH.) n3BaTe ja 6atepnjata OD eKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEINO pNTsckaBe Ha npEKNHyBaOt 3a BkNpyBaBe/ NCKnyBaBe NOCTOn ONaCHOCT O NOBpei.
OpjxBajte ja uctotaHa eneKpHnO anapat n OTbOpHTe 3a npoBETpyBaIbe, 3a da MoKe do6po H 6e36eHNO da pa60THe.

CepBncha cnyXbA u COBeTH npu KOpNCTeHe

CeBepHa MaKeDoHja

Ten.: 02/2467610

IHHKOTdoHaHnTe aDpecn3a cepBnC n rapaHTn ycNOBMOKe da Hn HajDeTe Ha NocJeHnTaCTpaHnCa.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MoNMe HabeTe ro 10-ncfpeHnOt 6poj od CneuNkauNoHa TPOUka Ha npon3BOoT.

OtctpaHyBaIbe

EeKtpnHHTe anapatn, 6aTepeHtne, onpemata n am6anakhte Tpe6a da ce OTCpaHaT Ha ekOLOwKn npdaTnB HauHH.

He n φpniaje neneKtpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt a3a fYbpe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EneKtpnHHTa H eneKtpoHcKaT Onpema nn NckopncTeHNTE 6bATEpHn 7TO BeKe He CE yNtpe6bnM opa da ce cObnp noc6hO H da CE pPa H a EkoOnkN hauHn. KopncTe T cooDBETHnTe CnCTEmn 3a cObnpaHe. HenpabHnHOTO 6PbAbe MoKe Da 6nDe 7tTeTHo 3a XKNBOTHa T cpeDHa H 3dpaJeto Ha lyreTo nopadn MOxHOTn PnCycTBHO Ha onaCHn MaTePHN.

Shqip

Udhezime sigurie

Udhezime te pergjithshme sigurie per veglat elektrike

Lexoni tē gjitha paralajmérimet e

PARALAJMERIM sigurise,udhezimet,llustrimet dhe specifikimet edhena me kete

vegel elektrike. Mosrespektimi i informacionit te sigurise dhe udhezimeve te meposhtme mund te shkaktoje goditje elektrike, zjarr dhe/ose lendime serioze.

Mbani tè gijtha paralajmérimet dhe udhézimet e sigurise per reference né tê ardhmen.

Termi «vegel elektrike» i pērdorur ne udhézimet e sigurise i referohet si veglave elektrike qē funkionsojně me energji ngarjreti (me kablo) ashtu edhe veglave elektrike qē funkionsojně me bateri (pa kablo).

Thithja e jashtme (shih figuren J)

Lidhni nje zorre thithese (16) ne porten eshkarkimit (13).

Lidheni zorren e thithjes (16) menjefsheseme

ahu藏haojiaohaoiHaeHaohyaoHao HaoJing hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jaihao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia

日，

Ko，M. 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolalai ayagogog Lgil no sI
buiu ujqoi daiy jk. Jk. jlln c aiai lpaal no jl

1s gg. aal 1s gai i 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

Laiu 10sJll pIaill Ile jaii
bJn oasjall aalp y.aaJIaJI aqJI
Lue c ng aag aajl Og Jauo

jJlJI Jn jai JaLs Jc Jus J
Jauuui aai Jooai uJ Lao
JolIg elw2lg JUJ nog JpoWu
Jbng Jiaai Jba Uu .agBjlg
.0e oJ Ug

sIg aaiJl oog

Jl JI 1
Sic 1 kJ. C
Lg
Jg g
Jg g
g/9 g

gagj Usog Jgl Usu Uus uu uu

4.9J1 1111110000000000000000000000000000000000000000000

LJI LJI. UoLJIUI OgJ Iaog. JI JsWJI

aaii iiaii 1

.5ybll 1yll 1gds 1g 1g

g g jll j aag aag aalg aalg

pSjgjI jll pI sWlg aLo 0u

uuii jaii jbi joi qolssaiu yai i 1jai joo. joi gail aaoaoll jaiil jles

J 1

oI aai I 5g .Jg Jg aaal

aJl aabgulnaggluoljLj.

a 2 11 pJl 1s! 1c bla

gagg g ggl uuuc auswaiu ayjiesllngggttshhjjss

y j 1

1suiigg 1y

a aabai .auo 1JasWJI Jg u .gao y jkuy aouo JU Jd aol |uBgl g

a 1111111111111111111111

Uuysil gJ JyRzAaI aI UU. 1uui Uuuu gJguiu I SsX Lgic uu .UuUgJgauu

Jg JgU jI. 130

aui jssui xscg poaiwoll

gagoo guiu uigai plo wu yabgalo

1J 1Jg JlaJgJgJg

1olS 1sWpsJll (jw wag, dolsJl sJll

.0oJgXJLasWxJU

psjoll

Jpssjll Cggo gngnllpsall

Ugalo Jsu Cui jj

pSjJI Eji

a1g aall 11

.13wIgallpaasw2.pal

bgaow jiaj jai! Jlao! jy sJJI Jia

pJJI JJI jjjjia aJAA

yliabwlgpsjlluuiu.ugao uJ S

.5jAaovll jawll bogw

aagll aeg jwllulilg jaiol pj jy

Uulb gl UJwoiW aI JUwJ sic gaii jLc g

jw gJ J oKswg wJog g b .u jg cglg wJoo.

SsS SgJI JI LgJgSaaBaa Baa aaiy SgJdS gJj 1a

g a 1s s w g 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s 1s

4u 1u uai jgl s w u j l aio 4jI g 9 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u 5u

wI SjL 0sOo oSs [S]S
Jb. 0iJIu (g) JyU Lg UyU 00
CJyU JyU (S)JyU a Jao g uUy
4u Iw gau Ly yu Suilo ju Lyu alw gnu

10 130 jj

40sijw xgss jb jjw lgl yjy j 50 s0gdoo j gla j jlgl g dsi jlw .diSi jjw oogdo j gl gdo ju cwsu jS gjj doo yjlu u wJkoo oow Jn

A. _J = _J t

40golwss

JaiSuijgom

Lwgi dS LjLjJl

aai

ajj 1j1 jj

gjcbjlg

4wS L 0s

<slj slos ly wil

4Lj1jjwab

28	mm	o\(\hat{w}\)a\(\hat{u}\)g\(\hat{z}\)il\(\hat{u}\)l\(\hat{u}\)j\(\hat{u}\)
220≤	mbar	(a)\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)
220≤	hPa
28≤	l/s	(a)\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)u\(\hat{J}\)
100,8≤	m3/h
(6)M\(\hat{J}\)u\(\hat{z}\)	g	o\(\hat{w}\)a\(\hat{u}\)g\(\hat{z}\)il\(\hat{u}\)j\(\hat{u}\)l\(\hat{J}\)

Jg jS. sis dgi gjla JaaJIgws d 1J Uc g s Ggio I Jls, uSo Jg KMs .sis Jb

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

olkws jjS 0j1

1uysuygulaloeoLgjyglulj 9g j0sjl cwwj baoa aJaa Jg wcljlu

LgSLoSjU/LoSjUgGJlJ!suiu

g g dgl sgl gdo aas lla c
bdo (2) Jols jgb aJ daaS (14) Juc
daS jI (15) Jydl Jy (13) Jg
Jg y (14) Jc g dr g dgl g
. 1sL Jd uu S g
duu S Jc g sds uu So uuuu G aSI
Jia zgo du (14) Jc g sgs g dlj g
.
(5g b, sgdac gbw J Ls pim I g Jljl
Jc g s g dwlj (sgl gaoa dss d
.

oLswuJlsjbb

olkwsjgogajgglilol jds g

A

gj111 15 aig jn jn bld

Legal Information and Licenses

1- Open Source Components

1.1-BSD-3-Clause

Copyright (c) 2015-2017, Infineon Technologies AG. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (Including NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.2-CMSIS5-Apache-2.0

Copyright 2009-2020 Arm Limited. All rights reserved.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"): you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

1.3 - Libfixmath - MIT

Copyright (c) 2011-2021 Flatmush [e-mail], Petteri Ainonen [e-mail], & libfixmath AUTHORS libfixmath is Copyright (c) 2011-2021 Flatmush

[e-mail], Petteri Aimonen

[e-mail], & libfixmath AUTHORS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTYES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

1.4-MFixedPoint-MIT

Copyright 2018 Geoffrey Hunter

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTYES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

1.5-GCE-Math-Apache-2.0

Copyright 2016-2023 Keith O'Hara

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

1.7 - picolibc 1.8.8

(1) Copyright (c) 2001 Mike Barcroft [e-mail] All rights reserved.

(2) Copyright 2002 Jeff Johnston [e-mail]
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLLECTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLLECTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

212 | Legal Information and Licenses

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERruption) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(3) Copyright 2019, 2020, 2021, 2024 Keith Packard Stephen Street
(4) Copyright 1997 Nick Clifton, Cygnus Solutions

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (Including NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(5) Copyright 2024. Synopsys, Inc.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3) Neither the name of the Synopsys, Inc., nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(6) Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
   THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND COLNTRIButors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR COLNTRIButors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(7) Copyright 2009-2015 ARM Ltd

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of the company may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ARM LTD "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXemplary, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(8) Copyright 2009-2015 Linaro Limited

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of Linaro Limited nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT

OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(9) Copyright 1994 Cygnus Support

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, and/or other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support, Inc. Cygnus Support, Inc. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

2. Common Licenses

2.1 Apache License 2.0 (Apache-2.0)

Apache-2.0

Apache License Version 2.0, January 2004
http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1.Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensee for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensee or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensee for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensee and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensee and subsequently incorporated within the Work.

1. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

2. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, Irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

3. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License.

You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.

2. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

3. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT

214 | Legal Information and Licenses

WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

1. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

2. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

3-WARRANTY DISCLAIMER

This product contains Open Source Software components which underlie Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses".

Servicekontakte

Service Contacts

Contacts de Service

https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Garantiebedingungen

Guarantee Conditions

Conditions de Garantie

Condieones de Garantia

https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507