GSS 18V-18 Professional - Slipmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSS 18V-18 Professional BOSCH

Slideblade med burrebändslukning (se billede A)

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvariga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Begreppet Elverktyg hanfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar naret det t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ellerr damm.Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar tröttller om du ar paverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppärmsamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Anvand personlig skyddsutrusting. Anvand alltid skyddsglasogon.Anvandning av personlig skyddsutrusting, som t. ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for anvandningsomraret, reducerar risken for kroppsskada.

Undvik oavsiktlig aggsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren ell er ansluter pakopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppst.
Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta fran rörliga delar. Lõst hangande kläder, langt hr och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lät inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brådelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fár inte langre anvandas. Ett elverktyg som inte kan koplas in ell er ur ar farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan installninger utfors, tillbehorsdelar byts ut aller elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrogna med dess anvandingller inte latentenna anvisning.Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas iBruk. Mänga olcykor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttsa skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa latt i klam och gár lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget

56 | Svensk

anvands paett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen saker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlosa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Använd endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallfremål avstand frän reservbatterier for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktig kontakt spelma med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Använd inte batteriet aller verktyg somär skadade aller modifierade. Skadade aller modifierade batterier kan bete sig ovāntat vilket leder till brand, explosion aller riskfor persorskador.
Exponera inte att batteri eller verktyg for brand ellor for hog temperatur. Exponering for brand eller temperatur over 130^ kan leda till explosion.
Följ alla laddningsinstruktior och ladda inte batteriet eller verktyget utanfor det temperaturomfang som specificeras i instruktionerna. En olamplig laddning eller en laddning vid en temperatur som ligger utanfor det specificerade omradet kan skada batteriet och öka brandrisken.

Service

Latendast kvalificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarater att elverktygets sakerhet upprathalls.
Utfor aldrig service paskadade batterier. Service pa batterier far endast utforas av tilverkaren ell auktoriserade tjänsteleverantör.

Sakerhetsanvisningar for slipar

Anvend endast elverktyget for torrslipng. Tranger vatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
Varning for brand! Undvik overhettning av slipgodset och slipen. Tom alltid stoftbehällaren innan du tar en arbetspaus. Slipdamm i stoftsacken, mikrofilter, papperssacken (eller i filtersacken resp. dammsugarens filter) kan sjalvantanda under ogynnsamma forhallanden

vid t.ex. gnistor vid slipning av metaller. Risken ar specielt stor när slipstofet ar uppblandat med lack-, polyuretranrester erler andra kemiska amnen och slipgodset ar hett after en lang tids arbete.

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna pa elverktyget. Motorfläkten drar in dammi huset och en kraftig anhoping av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspän i en uppspanningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare an med handen.
Vänta tills elverktyget stannat helt innan du laggertort det.
Vid skador och felaktig användning av batteriet kan Ångor trada ut. Batteriet kan börja brinna eller exploder. Tillfor friskluft och kontakta lakare vid besvar. Angorna kan leda till irritation i andningsvögarna.
Batteriet fär inte öppnas ellerändras. Detta kan leda till kortslutning.
Batteriet kan skadas av vassa foremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppsta och rök, explosion erler overhehettning kan forekomma hos batteriet.
Anvend endast batteriet i Produkter fran tilverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.

Skydda batteriet mot hög varme som t. ex.
längre solbesträlung, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppSTAR till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den främre delen av brauksanvisningen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for torsslipining av trä, plast, metall, spackelmassa somt lackerade ytor.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framstellungen av elverktyget pa grafiksidan.

(1) Pa-/av-strombrytare
(2) Dammpase komplet
(3) Frigoringsnapp for batteriet
(4) Batteri a)
(5) Reglage oscillationsfrekvens
(6) Bakre plintlist
(7) Plintbygel (2 st.)
(8) Slipplatta

(9) Slippaper
(10) Främre plintlist
(11) Handtag (isolerad greppyta)
(12) Skruvar for slipplatta
(13) Utblasningsstuts
(14) Dammpase
(15) Adapter till dammpase
(16) Utsugsslang
(17) Halverktyg
a) Dessa tillbehör ingár inte i standard leveransen.

Tekniska data

Slipmaskin GSS18V-18
Artikelnummer	3601 JR7 0..
Märkspänning V = 18
TomgängsvarvatalA)	/min 5000-10000
Obelastad oscillationsfrekvensA)	/min 10000-20000
Oscillationsdiameter mm 2
Mätt slipplatta mm 182 x 92
ViktB)	kg 1,2
Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tilläten omgivningstemperatur vid driftC) och vid lagring	°C -15 ... +50
Kompatibla batterier GBA18V...	GBA 18V... ProCORE18V... EXPERT18V... EXBA18V... CORE18V...
Rekommenderade batterier für full effekt	ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah EXPERT18V...
Rekommenderade laddare GAL18...	GAL 18... GAL 36... GAL12V/18... GAL 12V/18... GAX 18... EXAL18...

A) uppmatt vid 20-25°C med batteri ProCORE18V 4.0Ah

B) Utan batteri (du hitter batteriets vikt under www.bosch-professional.com)
C) begränsad effekt vid temperaturer < 0^ Värdena kan variera beroende på produit och ar beroende av användnings- och ogivningsvillkor. Mer information finns paa www.bosch-professional.com/wac.

Buller-/vibrationsdata

Bullervarden faststallda enligt EN 62841-2-4.

Den A-klassade bullernivān hos elverktyg ligger typiskt pá: bullerytryckniva 74 dB(A); bullerniva 82 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB.

Bär hörskysdd!

Vibrationsvärde a_h (kontinuierliga vibrationner), p_ (upprepade chockvibrationer) och osakerhet K beraknad enligt EN 62841-2-4:

$$ a _ {1} = 3, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}), p _ {F} = 7 7 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 3 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}) $$

Den vibrationsniva och det bullervarde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enigt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jamfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomning av vibrations- och bullernivan.

Den angivna vibrations- och bullerniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhällits ordentligt kan vibrationsoch bullerniv'an avvika.Da kan vibrations- och bullerniv'an under arbetsperioden oka betydligt under hela arbetstiden.

För en exakt bedömming av vibrations- och bullernivän bør
även de tider beaktas nar elverktyget ar avstängt eller ar
igang, men inte används. Detta reducerar vibrations- och
bullerbelastningen for den totala arbeitsperioden betydigt.

Bestam extra sakerhetsagtarder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation av arbeitsforloppen.

Batteri

Bosch saljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingar ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se pa forpackningen.

Ladda batteriet

Använd endast de laddare som angesi tekiska data.

Endastenna typ av laddare ar anpassad till det litiumjonbatteri som anvands i elverktyget.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportforeskrifter. For full effekt ska batteriet laddas welt innan forsta anvandningen.

Satta in batteriet

Skjut in det laddade batteriet i batterihallaren tills det sitter fast.

For att ta ut batteriet, tryck pa upplasningsknappen och dra ut batteriet. Bruka inte vald.

Batteriet ar forsedd med två lasstog som hindrar ackumulatorn fran att falla ut om dess

upplasningsknappfallerut.Narbatterietarinsattielverktygethallsdetmedenfjaderirattlage.

58 | Svensk

Indikering batteristatus

Observera: Inte varje batterityp har en laddningsindikation. De tre grona LED-lamporna pa indikeringen for batteristatus visar batteriets laddningsniva. Av sakerhetsskal kan man endast kontrollera batteristatus nar elverktyget ar stilla.

Tryck pa knappen for indikering av batteristatus celler, for att visa batteriets laddningsniva. Detta ar mojlig aven da batteriet ar uttaget.

Om ingen LED-lampa lyser after ett tryck pa knappen for batteristatus ar batteriet defekt och maste bytas ut.

Battertyp GBA 18V...|GBA18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 3 × grött 60-100 %

Fast ljus 2 × grött 30-60 %

Fast ljus 1 × grött 5-30 %

Blinkende ljus 1 × grött 0-5 %

Batterityp ProCORE18V...| EXPERT18V...| EXBA18V...| CORE18V...

LED Kapacitet

Fast ljus 5 × grönt 80-100 %

Fast ljus 4 × grönt 60-80 %

Fast ljus 3 × grönt 40-60 %

Fast ljus 2 × grönt 20-40 %

Fast ljus 1 × grönt 5-20 %

Blinkende ljus 1 × grönt 0-5 %

LED-lamporna i batteriets laddningsstatusindikatorer kan utover batteriets laddningsstatus indikera risken for ett defekt batteri.

For att aktivera fonctionen, haln knappen for laddningsstatusindikator wtryckt i tre sekunder. Analysen av batteriet signaleras med ett lopande Ijus pa batteriets laddningsnivaindikator. Resultatet visas pa indicatororn for batteriets laddningsniva.

1 LED: Batteriet har en hog risk for defekt. Prestanda och driftid kan redan ha minskat. Vi erar att du byter ut batteriet.

Observera: Bedömmingen av risk für defekt batteri sker i två steg och ger en forenklad bedömming av skicket. Batteriet bedöms antingen vara i gott skick eller har en ökad risk for defekter. Ingen procentandel av batteristatusen visas.

Anvisiningar for korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet fãr endast lagras inom ett temperaturomrade mellan -20°C till 50°C. Lãt dãrfor inte batterimodulen t. ex. pa sommaren ligga kvar i bilen.

Rengör vid tillfällle batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya. Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Montage

Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten pa det (t.ex. underhall, verktygsbyte, osv.). Om

strömbrytaren oavsiktigt paverkas finns risk for personskada.

Byta slipplatta (se bild F)

Slipplattan (8) kan ocksá bytas ut vid behov.

Skruva ur de 4 skruvarna (12) helt och ta av slipplattan (8).

Satt pdennya slipplattan (8) och dra at skruvarna igen.

Byta slipblad

Ta bort smuts och damm frän slipplattan (8), t. ex. med en pensel, innan du sätter paett nytt slipblad.

For att sakerställa en optimal stoftbortsugning kontrollerar du att utstansingarna i slipbladet stämmer överens med borrhänen på slipplattan.

Slipblad med kardborrfaste (se bild A)

Om slipplattan (8) ar utrustad med kardborrfaste kan du snabbt och enkelt fasta slipbladen pa dem.

Knacka ut kardborrfaestet pa slipplattan (8) innan du satter pa slipbladet (9) for att f' optimalfaste.

Satt slipbladet (9) på kanten på ena sidan av slipplattan (8) och placera den jämnt over slipplattan och tryck fast.

For att ta av slippladet (9), ta tag i det i en andere och dra av det fran slipplattan (8).

Slipblad utan kardborrfaste (se bild B-D)

Lossa bada plintbyglar (7) ur arreteringen och vrid dem nerat.
For in slipbladet (9) under den bakre plintlisten (6). Set till att slipbladet (9) inte ar for kort och klams fast korrekt. Sväng tillbaka plintbygeln (7) till utgangslaget och las den där.
Lagg slippappret spant over slipplattan (8). Klam fast den främre delen av slipbladet under den främre klämlisten (10). Se till att slipbladet (9) inte ar for kort och klams fast korrekt. Sväng tillbaka plintbygeln (7) till utgangslaget och las den där.

Ohalade slipblad fran t.ex. rull- och metervara kan du halamed halverktyget (17) for dammsugningen. For att gora det

trycker du pa elverktyget med monterat slipblad pa halverktyget (se bild E).

For att ta av slipbladet (9) lossar du bada plintbyglar (7) och drar ut slipbladet ur sin hailare.

Val av slipblad

Olika slipblad finns tillgangliga beroende pa vilket material som anvands och onskad avverkning:

Kornstorlek

red:Wood

40-240

For forslipning, t.ex. av obearbetade, grov 40, 60
ohyvlade balkar och brador

For planslipning och utjamning av medel 80, 100,
mindre ojamnheter 120

Forslut-ochfinslipningavharttrafin180,240

white:Paint

40-320

For bearbetning av farg- och lackskikt resp. groundning som fyllning och spackel

Undvik arbete utan dammeducerande atgarden. En lamplig utsugningsanordning ell der dambox/dammpase minskar den halsofarliga dammexponeringen. Se till att arbetsplatsen ar val ventilerad. Anvand alltid lampligt andningsskydd. Om du anvander en dammbox skudu tomma den i god tid och rengora filterelementet regelbundet for att sakerstalla optimal dammutsugning. Vid anvandning av ett dammutsug sca foljande krav beaktas. Beakta nationella foreskrifter for bearbetat material.

Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan latt självantändas.

Krav für dammsugaren
Rekommenderad nominell diameter slang	mm	28
Nödvändigt untertryckA)	mbar hPa	≥ 220 ≥ 220
Nödvändig flödeshastigkeitA)	l/s m3/h	≥ 28 ≥ 100,8

Rekommenderad filtereffektivitet Dammklass M

B)

A) Effektvarde vid elverktygets suganslutting B) I enlight med IEC/EN 60335-2-69 Folj anvisingarna for dammutsuget. Avbryt arbetet om sugkraften minskar och atgarda orsaken.

External bortsugning (se bild J)

Satt en utsugsslang (16) pa utblasstuten (13).

Anslut utsugsslangen (16) till en dammsugare. En overnsikt over anslutning till oika dammsugare finns i slutet avenna bruksanvising.

Sugenaste vara lamplig for det material som skabearbetas.

Använd en specialsug für att suga halsovändigt och cancerframkallande aller torrt damm.

Vid arabeten pa lodrata ytor haller du elverktyget sa att utsugsslangen pekar nedat.

Egetutsugmed dammpase(sebilderg-1)

Satt och skjut pa den komplettta dammpasen (2) pa utblasningsstuten (13) tills den ligger an tatt mot verktyget.

For att tomma dammpasen (14) drar du av den komplettada dammpasen (2) fran utblasningsstutsen (13). Skruva av adaptern (15) fran dammpasen (14) och tomdammpasen.

Anmärkning: För att sakerställa en optimal dammbortsugning sä skall dammpasen (14) tommas i ratt tid.

Vid arbeten pa lodrata ytor hall elverktyget sa att dampaen (2) ar riktad nedat.

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

Se till att du kan manovrera pa-/av-strombrytaren utan att slappa handtaget.

For inkoppling av elverktyget,tryck pa-/av-strombrytaren (1).

For urkoppling av elverktyget,tryck pa-/av-strombrytaren (1)igen.

Forval av svängningstal

Med inställningshjulet svängningsforval (5) kan du forvalja svängningstalet och andra det under driften.

3-4 medelhögt svängningstal

5-6 högt svängningstal

Lampligt svängningstal beror pa material och arbetsforhallande. Prova fram den basta inställingen genom praktiska forsok.

Konstantelektroniken häller svängningstalet på tomgang och belastningen năstan konstant och sakerställer jämna arbetsprestanda.

After en langre tids arbete med sma svangningstal bor du lata elverktyget rotera i 3 minuter vid maximlt varvital och utan belastning.

Arbetsanvisningar

Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten pa det (t.ex. underhäll, verktygsbyte, osv.). Om strömbrytaren oavsiktligt paverkas finns risk for personskada.

Vanta tills elverktyget stannat welt innan du lagger bort det.

Avverkningseffekten och slipbilden avgörs i huvudsak genom val av slipblad och anliggningstryck.

Endast felfria slipblad ger en god spliceffekt och skonar samtidigt elverktyget. Satt pa elverktyget, placera det med hela slipytan pa det underlag som skull bearbetas och forflyta det med mattligt tryck over arbetsstyeticket.

Ett jamt anliggningstryck forlanger slipbladens livslangd. For precis slipning av kanter, horn och svaratkomliga stallen kan du ocksä arbeta med endast spetsen erer en kant av slipplattan.

En overdriven ökning av presstrycket leder inte till en högre sleiffekt, utan till att kraftigare slitage av elverktyget och kan leda till att slipplattan blir uttiänta i förtid.

Ett slipblad, som anvants for slipning av metall fár inte langre.
anvandas for andra material.

Använd endast originaltillbehör fran Bosch.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Ta ut batteriet ur elverktyget innan alla arbeten pa det (t.ex. underhall, verktygsbyte, osv.). Om strömbrytaren oavsiktligt paverkas finns risik for personskada.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Svenska

Tel.: [phone]

Du hittar länken till värä servicecenter och garantivillkor paskista sidan.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffriga produktnumret som finns på produits typskylt.

Avfallshantering

Elverktyg, batterier, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Elektriska och elektroniska apparater eller forbrukade uppladdningsbara batterier/batterier som inte langre ar anvandbara maste samlas in separat och kasseras paett miljovänlig satt. Lamna in pa en atervinningsstation. Felaktig avfallshantering kan vara skadlig for miljon och halsan pa grund av de fariga amnen som den kan innehalla.

Norsk

Eksternt avsug (se bilde J)

Sett en sugeslange (16) pa utblasingsstussen (13).

Koble sugeslangen (16) til en stovsuger. Du finner en oversikt over tilkobling til forskjellige stovsugere sist i denne veiledningen.

Soovitatav on aku välja vahetada.

5 LEDi:aku on heas seisukorras madala defekti riskiga.

Palun arvestage:aku defekti risk analuus toimib