FVMY AH BK F90 - Basket FRANKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FVMY AH BK F90 FRANKE

SR KOPINCHNUKO YNYTCTBO

AR

EN 3
DE 9
FR 16
NL 23
ES 30
PT 37
IT 44
SV 51
NO 57
FI 63
DA 69
RU 75
ET 82
LV 88
LT 94
UK 100
HU 107
CZ 113
RO 119
PL 126
HR 133
SI 139
GR 145
TR 152
SR 158
AR 165

EN

1. SAFETY INFORMATION

For your own safety and correct operation of the appliance, please read this manual carefully before installation and operation. Always keep these instructions together with the appliance, even if it is sold or transferred to third parties. It is important that users are familiar with all the appliance's operating and safety characteristics.

Connection of the wiring must be performed by a specialist technician.

• The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from incorrect or inadequate installation.
• The minimum safety distance between the hob and the extractor hood is 650mm (some models can be installed at a lower height; see the paragraph on working dimensions and installation).
• If the gas hob installation instructions specify a distance greater than that indicated above, this must be taken into account.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.

• The cut-out devices must be installed in the fixed system according to the wiring system regulations.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply has a suitable earthing connection.

• Connect the hood to the flue with a pipe with a minimum diameter of 120 mm. The fume path must be as short as possible.
• All the regulations regarding air discharge must be complied with.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of ventilation must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 0.04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• The power cord, if damaged, must be replaced by the manufacturer or by a service technician.
• Connect the plug to a socket complying with current regu

lations, located in an accessible place.

• Regarding the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to strictly follow the regulations provided by the local authorities.
  WARNING: Before installing the hood, remove the protective films.
• Use only screws and small parts of a type suitable for the hood.
  WARNING: failure to install the screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
• Do not flâbé under the hood; risk of fire.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lacking in experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and maintenance by the user must not be performed by children, unless they are supervised.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

The accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the filters after the time specified (fire hazard). See the Maintenance and cleaning paragraph.
• There must be adequate ventilation of the room when the hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that the product cannot be disposed of as normal household waste. The product must be taken to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic components. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent possible negative consequences for the environment and health that might result from its improper disposal. For more detailed

information about recycling this product, please contact your local town hall, the waste disposal service or the store where the product was purchased.

WARNING: Before performing any cleaning and/or maintenance operation, disconnect the plug from the power socket.

Information on the purifier

WARNING: Switch off the device to avoid contact with the UV-C lamps.

• If the device is damaged, it must not be used.
• The device contains UV-C emitting lamps.
• The UV-C lamps must be replaced after 6000 hours of operation. To replace them, contact Technical Assistance. The lamps must not be replaced by the user.
• Using the device in a manner not described in this document, or damage to the case, may result in the escape of UV-C radiation.
  UV-C radiations can cause damage to eyes and skin, even in small doses.
• Do not insert small objects through the ventilation openings. They may damage the fans and compromise the operation of the device.

• Read the maintenance instructions before opening the device.

• The device must be disconnected from the power supply before replacing the UV-C emitter.

2. USE

• The suction hood has been designed exclusively for domestic use, to eliminate kitchen odours.
• Never use the hood for purposes other than those for which it was designed.
• Never leave high flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the intensity of the flame so that it is directed onto the bottom of the cooking pan, making sure it does not wrap around the sides.
• Deep-fryers must be kept under constant supervision when in use: the oil may catch fire if it gets too hot.

3. CLEANING AND MAINTENANCE

• The activated carbon filter is neither washable nor regenerable and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently in case of very intense use (W).

• The grease filters must be cleaned every 2 months of operation or more frequently in case of very intense use and can be washed in a dishwasher (Z).

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.
• For external and internal cleaning of the hood avoid alcoholic or silicone products.

If the product or one of its parts is made of stainless steel, use specific non-abrasive products for cleaning and follow the lines of the satin finish during cleaning.
- When frying food or a lot of steam is being produced, it is advisable to open the perimeter suction panel and instead use the lower cooking area.

4. PURIFIER CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not use abrasive products or materials.
• Avoid products containing alcohol or silicone.
• Clean the grids with a brush.
• Clean the grids every 2 months of operation or more frequently in case of very intensive use of the product.

For more thorough cleaning, contact the technical assistance.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance.

5. CONTROLS

Key Key	Press Functions	LED
A	Short Turns off the motor. Off
B	Short Turns the motor on at the first speed. LEDs A+B are on.
	Long press with all loads off (motor and lights)	The Filter saturation alarm and the expended lamp alarm are re-set.				LEDs A+C+D flash once.
C	Short Turns the motor on at the second speed. LEDs A+C are on.
	Long	24h FunctionIt activates/deactivates the motor in 24h Air Exchange mode. This function sets the motor to the first speed which allows suction with an interval of 10 minutes on and 50 minutes off.Cannot be activated if the Intensive or Delay modes are active.It is deactivated by pressing the same key or by switching off the motor.				Active function:LEDs A+B are on and LED C flashes.
	Long press with all loads off (motor and lights)	Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm.				Alarm activated:LEDs A+B flash twice.Alarm deactivated:LEDs A+B flash once.
	-	Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to wash them. The alarm is activated after 99 hours of effective hood operation.				The LED flashes.
	-	Signals the Activated Carbon Odour Filter saturation alarm. The alarm is activated after 200 hours of effective hood operation.				LED C flashes.
D	Short Turns the motor on at the third speed. LEDs A+D are on.
	Long	Turns the motor on at the Intensive speed.This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system automatically returns to the previously selected speed. If activated with the motor off, once the time has passed it switches to OFF mode.It is deactivated by pressing the same key, by pressing any speed button or by switching off the motor.				LED A is on and LED D flashes.
E	Short Switches the lights on/off at maximum intensity. On/Off
	Long	Delay FunctionActivates/Deactivates the Delay function, the automatic delayed shut-down of the motor and lighting system after 30 minutes.Cannot be activated if the Intensive or 24H function is active.It is deactivated by pressing the same key or by switching off the motor.				LEDs A+B or C or D flash.
F	Short	Manual modeTurns on/off the UV-C lamp and ventilation at minimum speed.After 24 hours, the lamp and ventilation are turned off automatically.				On/Off.
G	Short	Day modeTurns on/off the UV-C lamp and ventilation at maximum speed.After 2 hours, the lamp and ventilation are turned off automatically.				On/Off.
H	Short	Night mode Turns on/off the UV-C lamp and ventilation at minimum speed. The automatic operating mode starts with a 24-hour work cycle in which the device remains on for 5 hours and off for the next hours. After 7 days the night mode will be turned off automatically.				On/Off. 9
Warning: The simultaneous flashing of LEDs F + G + H indicates damage to the UV-C lamps. The simultaneous flashing of LEDs G + H indicates that it is necessary to replace the UV-C lamps. The UV-C lamps must be replaced after 6000 hours of operation. To replace them, contact Technical Assistance.

Warning:

If the following functions are present: Manual mode + Day mode are active and the hood is turned on, the purifier turns off.

If the hood is on at any speed and the purifier is turned on, the hood turns off.

If the Night Mode function is active and the hood motor is turned on, the purifier turns off. If the hood is turned off, the purifier turns on with the previously set function.

6. LIGHTING

• Please contact the Service Department to change it ("Please contact the service department to purchase it").

DE

Las partes accesiblesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO

I IPEJUYIPEKJEHNE: Ipei yCTaHOBKO BbITXKKU ydaJIHTe 3aIHTHbIE IJIeHNK.

• IcnoJb3yIte TOJIbKO BnHTbI IN KpeJeKHbIe JeTaJIH, COOTBeTCTByIOUHe BbITJxKKe.

IPIPEJUYIPEKJEHNE:OTCYTCTBHe BNHTOB INΦHKCnpyUOuNX IprNCIO6JIeHN B COOTBeT-CTBHN C 3TNMH HNCTpyKUNaMIMoXeT IPrNBecTH KPNCKY IopaxKeHNAJIeK-TPnueckHM TOKOM.

He CMOTpHTe HeIOcpeCTBeHHO Yepe3 OINTHueCKHe IprH6Opbl (6HHOKIn, yBeJIINuHTeJIbHbIe JINH3bI N T.I.).
He roTOBbTe 7IaM6HPOBaHNbIe 6JIHOJa IIOJ BbITJXKOJ:MOKeT BO3HNKHyTb IIOJap.
3TtHM pH6OpOM MOyT POJIb- 3OBaTBcA DeTN B BO3paCTe DO 8 JeTNIIOI N COrpaHnueHHbIMN IINXOΦH3NueCKN-CeH CnOCo6HOCTaMn HJIN C HeIOCTaTOUHbIM OIIbITOM N 3HaHnMaM, PnYcIOBHN, YTO OHN TtTaTeJIbHO KOHTPOJIHpUOTcN IIPOIHCTpyKTHpOBaHbI O 6e3-OIaCHOM HCIOJIb3OBaHNN IPrbopa N O6 OIIaCHOCTaX, KOTOpbie 3TO BJIeUeT 3a CO60. He pa3peIaIteJeTAm INrPaTb C pIn6Opom. Pa6Otbl IO OHNCtKe N O6ClyJKNBaHHIO, OTHOCSIuceK KOMIe- TEHIIN POJIb3OBaTeJIa, HeJIb3A IOpYuAtb DeTAM, KOTOpbIe HaXOJaTcN 6e3 IIprhCMOTpa.
CJIeIHTe 3a JeTbMn, YTO6bIOHn He HrpaJIn C npH6OpOM.
- UCTPOHCTBO He IIOJXHO NCIOJB3OBaTbCRA JIOJBMH (B TOM YHCJIe JeTbMn) C OrpaHNUeHHbIMN PCHXO-ΦH3NueCKMN H CEHCOPHBIMN CNOCO6HOCTAMN HIN C HeIOCTaTOUHbIM

ONbITOM 3HaHnA M, ecJN OHn He HaxoTcR IOd TuaTeJIbHbIM Ha6JIIODeHnE m N He npOnHCTpyKTIpoBaHbI.

Bntjka npn3haueHa BnHrTKOBO dIy no6yTOBOro BNKOpNCtAHN 3 MeTOU yCyHeHHa7anaxiB Ha KyxHi.
Hikon He BnKOpNCToBvIe BNTJkKy He 3a npN3HaueHHaM.

Hikon He 3aIuwaTe BnCOKe BiKpnte NOnyM' NiD BnTAAKOIO, KOIN BOHa npauoE.
- PerynioTe iHTeHCnBHicTb BOrHIO, 06 Bin 6yB cnpraMoBaHn Ha dHO KaCTpyNi, He dOnyckaHouN, 06 BoRoHb OxonJIIOBaB II CTOpOH.
-Пдчаскористувангфрптюрни PMN cIД NOCTIINHO CTEXNTN 3a HIMN, 66 He dOpyCTHTN BHNKHeHNA NOJexki, cnpuHHeHoi neperpitoTO OJI-EO.

3. TEXHlYHE OBCJyROByBAHHa TA OChIeHHa

ΦIbTp 3 aKTHBOBaHm ByrInnMa He MneTbcra i He NiJaRae pereHepaaui, i Ioro CnId 3amIHOBaTN np6Jn3HO KoxHi 4 MicaPi po6OTn abo yactiwe y BnPaKn Ky dYxke iHTeHCNBHO BRKOpnCTaHH (W).

KinpoBipinbtpn cniD qnCTNTN KOxHi 2 micai po60tn a6o yactiwe y pa3i dyke iHTeHCNBHO BnKOpNCtAHH, i IX MOxHa MNTu B nocydomnHi Ma- uhi (Z).

OuHCTIb BNTJkky BOJoroTO raHypkoTo Ta HeITpaJIbHM pIDKM MNUOHm 3acobom.
-Дя 3OBhiHbOTo Ta BHyTpipiHbOTo OuHSeHHBnTJxKn YHnKaITe BnKOpNCTaHHCnnpTOBMichnx a6o CnJI-KOHOBNX 3ac06IB.

JaKIO Bnpi6 a6o Onda 3 NOrO yactIN BnroTOBneHO 3 HepXaBIIOyOCTaIi, BnKOpNCTOBuYTe DnA YnIeHHN CneUaJIbHi Hea6pa3NBHI 3acO6n Ta DotpmyTeCn HaprMky NiHn IOnI cyBaHHn Ni d Yac YnIeHHN.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

blalg wcbwll g 650
jbn jn 650
Jn Jc Jc Dgdall
JyI y jil .
(150
JyJ
JyJ
JyJ
JyJ
JyJ
JyJ
JyJ

1 111 111 111 111 111 111 111 1

A

aaiia ajjj jglal pddil

1 1

j 1 j

1 1

Jaiu 2. jiaaiyui Jaaa aaii J i jaiil jg jaii

J 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

iIoc iJ 1:J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

i

aii jc

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

J 6000

.0

1. · = 0 .

.

4.1.2.11 15

1 1

a 1

.(W)

i 1

i j

j

J

1

(2) · = | | · | |

ab · b^2

Jilu Jilu a bia

4.1.1.1

10 111 111 111 111

y gll jie gao aai jaj jg jia jil 1j
aegi ci jia iia jai jao piai wld iall glal
clil jgill sbgol jglg lill y

a + b = 3

·

gblal bai jgl zaiy 1i .

4.

·

sill valic.5

a a a a a a a a a a a a a

6.

aolal

aai 1

Franke S.p.a.

Via Pignolini, 2

37019 Peschiera del Garda (VR)

www.franke.it