FVMY AH BK F90 - Kuchyňská digestoř FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FVMY AH BK F90 FRANKE

Z duvodu vlastni bezpečnosti a správného provozu zařizení si prešed instalaci a uvedením do provozu pečlive prečtěte tento námod. Mějte tento námod stále uschovany spolu s prístrojem, a to i v prípadě prodeje nebo prevodu třím osobám. Je duležité, aby uživotelé znali vsechény provozní a bezpečnostní vlastnosti prístroje.

Připojení kabelů musí pro-vést kompetentní technik.

Vyrobce nenese odpovednost za skody vzniklé v dusledku nesprávné instalace nebo používání.
- Minimálí bezpečnostní vzdálenost mezi varnou plochou a odsávací digestóří je 650 mm (nékteré modely mohou byt nainstalovány do nizší vyšky; viz odstavec týkajíci se provoznich rozměrů a instalace).
- Vestlje je v námodu k instalaci plynového sporáku uvedena větůvždálenost než výše uvedená, je třeba to vžit v uvhau.
Zkontrolujte, zda sít'ové napétí opodóá hodnotám uvedenym na štitku uvnitř digestore.
- Odpojovaci zařizení musí byt instalována v pevném systemu v souladu s predpisy pro elektroinstalačni systémy.

U pristroj tridy Izkontrolujte, zda je domaci napajeci zdroj dostatecnu zemnen.
- Připoje digestoř k dýmníku pomoci trabky o minimálnim prüměru 120 mm. Trasa výparů musí byt conejkratsí.
- Musí byt dodrženy vsechny normy týkajici se odvodu vduchu.
- Negrpojute odsavacidigestor ke kominum, ktere odvadeji zplodiny ze spalovani (napr. kotle, kominy atd.).
- Pokud je digestor používána v kombinaci s neelektrickými prístroji (napr. plynovými), musí byt v mistrasti zaručeno dostatečné větrání, aby nemohlo dojít k navratu plynovych zplodin. Vestlje je kuchyńska digestor používána v kombinaci s prístroji, které nejsou napajeny elektrickým proudem, zaporny tlak v mistrasti nesmi byt vyšsí než 0,04 mbar, aby nemohlo dojít ke zpětnému nasavani výparù do mistrasti, kde se nachází digestor.
Vzduch nesmi byt odvaden prs potrubi pouzivané pro odvod vyparu ze spalovacich zaizeni fungujicich na plyn nebo na jina paliva.
- Pokud je napajeci kabel poškozen, jeho vymenu muže provadět pouze vyrobce nebo jeho servisné technik.
- Připojtě zástrčku do zásuvky odpovidajícī normám a ve snadno pristupné poloze.
- Pri realizaci technickych a bezpečnostních rozměrů pro

odvod výparù je třeba pečlivé dodržovat predpisy stanovené mistrími orgány.

UPOZORNÉNÍ: Pred instalaci digestore odstrante ochranné fólie.
- Použijte pouze šrouby a spojovaci material vchodného typu pro digestor.
VAROVÁNÍ: Pokud nebudou šrouby nebo spojováci privky instalovány v souladu s temito pokyny, muže dojit k urazu elektrickým proudem.
- Nepozorujte prímo optickymi pristroji (dalekohledem, lupou....).
- Pod kuchynskou digestoři neprijapravujte flambované po-krmy, je zde nebezpeci požáru.
Tento pristroj muze byt použí-ván detmi ve věku nad 8 let a osobami se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patričnych zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod peč-livým dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití pristroje bezpečným zpúsobem a Rozumí jeho rizikúm. Zkontrolujte, zda si deti nahrají s pristrojem. Čistěné a udrzba, které mají byt vykonávány uživatelem, nesmí byt provaděny detmi,Pokud nejsou pod dozorem.
- Děti musí byt pod dohledem, kontrolujte, aby si nehrály s prístrojem.

• Prístroj nesmí používat osoby (včetné děti) se sníženými psycho-fyzicko-smyslovými schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a zna-lostmi, pokud nejsou pod peč-livým dohledem a nebyly poučeny.

• Po uplynuti stanovené doby filtry vycistěte a/nebo vyměn'te (nebezpečí požáru). Rid'te se odstavcem Udržba a cistění.
• Pokud je digestoř používána současné s plynovými prístroji nebo prístroji, které používají nejaké jine palivo, v mistrasti musí byt vchodné větrání (neaplikuje se na prístroje, které pouze vypoustěji vzduch do mistrasti).
  Symbol na vyrobku nebo jeho obalu znamená, ze vyrobek nelze zlikvidovat jakobězný domácí oppad. Vyrobek, ktery má byt zlikvidován, musí byt odevzdán do priślušného sberného střediska pro recyklaci elektrických a elektronickích současti. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete zabranit možnám negativním dopadám na zhivotné prostřroduá zdraví, které by jinak mohly vzniknout pri jeho nespravném odstraněné. Podrobnějs informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte u obce, mistr

ní služby pro odstrańovány odpadu nebo v obchodě, kde byl vyrobek zakoupen.

UPOZORNÉNÍ: Pred jakymkoli Čištením a/nebo udržbou odpojte zástrčku ze zásuvky.

Informace oČistici

UPOZORNÉNÍ: Vypněte zařízení, abyste zabránili kontaktu sžárovkami UV-C.

• Pokud je zařizení poškozené, nesmí se používat.
• Zařízení obsahuje zhárovky emitujíci UV-C.
• Žárovky UV-C musí byt vyměněny po 6000 hodinách provozu. Pro výměnu kontak-tujte technickou asistenci. Výměnu Žárovek nesmí povádět uživatel.
• Použití zařizení jiným způsobem, než je popsánovtomtodokumentu,nebo poškození pouzdra, mohou způsobit unik UV-C zářeni.
  UV-C zareni muze, i v malych davkach, zpusobit poškozeni oči a pokožky.
• Nevkladejte male predmety ventilacnimi mrizkami. Mohly by poskodit ventilatory a zhor-sit provoz zaizeni.
• Pred otevrenim pristroje si prectete pouny k udrzbě.
• Před výměnou vysilace UV-C musí byt prístroj odpojen od napajeni.

2.POUZITI

• Odsávací digestor je navržena vylucné pro domácí použití, k odstránovány pachu z kuchyné.
• Nikdy nepoužívejte digestor k jiným učelúm než k tem, pro které je určena.
• Nikdy nenechávejte pod digestoři pri chodu vysocky plamen.
• Seridte intenzitu plamene tak, aby byl nasmerován pouze na dno varné nádoby a ujistete se, aby nešlehal po jejich stranach.
• Kontrolujte fritovaci hrnce během používání: príliš zahrátý olej by se mohl vznítit.

3.ČISTENIA UDRZBA

• Uhlikovy filtr nelze myt ani regenerovat, ale je tbreba ho vymenit zhruba po každych 4 měsicích používání nebo v pripadě potřeby i Častěji (W).

Tukové filtry musí byt ČišteNY každé 2 měsice provozu nebo Častěji v pripadé velmi intenszivniho používáná a lze je myt v myčce nadobí (Z).

• Čistěte digestor vlhkým hadříkem aneutralím tekutým Čisticím prostředkem.

• Pro Čišěnéří vnejśá vnitřní cásti odsávače par nepoužívejte vyrobky na bázi alkoholu nebo silikonu.
  Pokud je vyrobek nebo některá z jeho Častí vyrobena z nerezové oceli, používejte k Čistěné spezialné neabrazivné prostředky a pri Čistěné dodržujte linie saténového povrchu.

• Pri priprave smazenychPokrmu nebo pri vytvareni velkeho mnozstvi pary je vchodne otevrit obvodovy odsavacipanel a prendostnene pouzit zadni varnou zonu.

4. ČISTěNÍ A UDRžBA ČISTICE

Nepoužívejte abrazivné výrobky nebo materialy.
Nepoužívejte alkoholické nebo silikonové vyrobky.
Mřížky očistěte kartáčkem.
Mrižky cistete kazde 2 měsice provozu nebo castěji v pripadě velmi intenzivniho používani vyrobku.

Ohledné dūkladnéjsího Čistěné se obrat'te na technickou asistenci.

Technické udaje jsou uvedeny na typovém štitku umistěné m uvnitř prístroje.

5. OVLÁDACÍ PRVKY

Tlačítko	Stisknuti tlačítka	Funkce Kontrolka led
A	Krátké Vypne motor.	Zhasnuté
B	Krátké Zapne rychlost na{jedničku. Kontrolky led A+B}	svití.
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnutými (motor a svělá)	Dojde k resetováni alarmu nasycení filtrù a alarmu vybité zárov-ky.	Kontrolky led A + C + D{jednou zablikaji.}
C	Krátké Zapne motor	na dvojku. Kontrolky led A + C	svití.
	Dlouhé	Funkce 24h Aktivujé/Deaktivujé motor v režimu Výměny vzduchu 24h. Tato f Funkce nastaví motor na první rychlost, která umoznjuje odsávány i s intervalem 10 minut on a 50 minut off. Nelze aktivovat, jestliže je aktivní režim Intenzivné nebo Delay. Deaktivujé se stisknutím těhož tlačítka nebo vypnutím motoru.	Funkce aktivní: kon-trolky led A + B{jou rozsvicné a kontrolka led C bliká.}
	Dlouhé se všemi spotřebiči vypnutými (motor a svělá)	Aktivujé/deaktivujé alarm uhlikovych filtrú.	Alarm aktivovaný:kontrolky led A + Blikaji 2krát. Alarm deaktivovaný:kontrolky led A + Blikaji 1krát.
	-	Signalizuje alarm nasycení kovovych tukovych filtrú a nutnost jejich umy tí. Tento alarm se spustí po 99 hodinách skutečného provózu digestо're.	Kontrolka led bliká.
	-	Signalizuje alarm nasycení uhlikového pachového filtrú. Tento alarm se spustí po 200 hodinách skutečného provozu digestо're.	Kontrolka led C bliká.
D	Krátké Zapne motor	trojku. Kontrolky led	A + D jsou rozsvicné.
	Dlouhé	Zapne motor na Intenzivné rychlost. Tato rychlost je Āslově omezena na 6 minut. Po uplynúti tétó doby se systém automaticák navrátí na rychlost, která byla zvolena před-tím. Dojde-li k jei aktivaci s vypnutym motorem, po uplynú ti tétó do-by systém přejdé do režimu OFF. Deaktivujé se stisknutím stejného tlacítka, stisknutím libovolného tlacítka rychlosti nebo vypnutím motoru.	Kontrolka led A je rozsvicné a kontrolka led D bliká.
E	Krátké Zapne/vypne	svělá na maximálné intenzitu. Rozsvícené/	Zhasnute
	Dlouhé	Funkce Delay Aktivujé/deaktivujé funkci Delay, opožděné automatické vypnutímo- toru a systému osvětlení po 30 minutách. Nelze ji aktivovat,Pokud je aktivní fungce Intenzivné nebo 24H. Deaktivujé se stisknutím těhož tlacítka nebo vypnutím motoru.	Blikaji kontrolky led A + B nebo C nebo D.
F	Krátké	Rucné režim Zapne/vypne UV-C zárovku a ventilaci patri minimálné rychlosti. Po 24 hodinách se zárovka a ventilace automaticaky vypnou.	Rozsvícené/ Zhasnute.
G	Krátké	Denni režim Zapne/vypne UV-C zárovku a ventilaci pri maximálné rychlosti. Po 2 hodinách se zárovka a ventilace automaticky vypnou.	Rozsvicené/ Zhasnuté.
H	Krátké	Nočni režim Zapne/vypne UV-C zárovku a ventilaci pri minimálné rychlosti. Spustí se automatický provozné režim s 24hodinovým pracovním cyklem, ve kterém je pristroj zapnutý 5 hodin a vypnuty dafísich 19 hodin. Po 7 dnech se nočné režim automaticicky vypne.	Rozsvicené/ Zhasnuté.
Pozor: Současné blikány kontrolek led F + G + H signalizujé poškození zárovek UV-C. Současné blikány kontrolek led G + H signalizujé nutnost yáměny zárovek UV-C. Zárovky UV-C musí být vyměnény po 6000 hodinách provozu. Pro výměnu kontaktujte technickou asistenci.

Pozor:

Pokud mame funkce: Rucni rezim + Denni rezim aktivni a zapneme digestor, cisti se vypne.

Pokud mámé digestor zapnutou s jakoukoli rychlostí a chceme zapnout Čistic, digestor se vypne.

Pokud mame funkci Nočni režim aktivné a zapne se motor digestore, cistič se vypne.

Pokud vypneme digestoř, cistic se zapne s díve nastavenou funkci.

6.OSVETLENI

• Pro vymenu kontaktujte oddělení technického servisu ("Pro nákup se obratte na oddělení technického servisu").

RO

1. INFORMATI PRIVIND SIGURANTA