FVMY AH BK F90 - Páraelszívó FRANKE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Franke
Modell	FVMY AH BK F90
Termék típusa	Páraelszívó
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sebességek száma	3 sebesség + intenzív
24 órás funkció	Igen (10 perc BE / 50 perc KI ciklus)
Késleltetés funkció	Késleltetett leállítás 30 perc után
UV-C tisztító	Beépített (UV-C lámpák)
Világítás	LED (maximális intenzitás)
Fém zsírszűrők	Mosogatógépben mosható, 2 havonta
Aktívszén szűrő	Nem mosható, 4 havonta cserélni
Szűrő telítettség riasztás	Igen (99 óra fém, 200 óra szén)
UV-C lámpák élettartama	6000 óra, szakszerviz általi csere
Minimális távolság a főzőlaptól	650 mm (vagy több, ha a főzőlap előírja)
Elektromos osztály	I. osztály (földelés szükséges)
Elszívócső átmérője	minimum 120 mm
Használat	Csak háztartási használatra
Külső tisztítás	Nedves kendő és semleges tisztítószer, kerülje az alkoholt/szilikont
Vezérlők	Érintőgombok LED státuszjelzővel

Gyakran ismételt kérdések - FVMY AH BK F90 FRANKE

Mi a minimális telepítési magasság?

A minimális biztonsági távolság a főzőlap és a páraelszívó között 650 mm. Ha a gázfőzőlap utasításai nagyobb távolságot írnak elő, az az irányadó.

Hogyan tisztítsam a fém zsírszűrőket?

A fém szűrőket 2 havonta (vagy gyakrabban intenzív használat esetén) kell tisztítani. Moshatók mosogatógépben vagy kézzel semleges tisztítószerrel.

Mikor kell cserélni az aktívszén szűrőt?

Az aktívszén szűrő nem mosható, és körülbelül 4 hónap működés után kell cserélni, vagy gyakrabban nagyon intenzív használat esetén. A telítettségi riasztás 200 óra tényleges működés után aktiválódik.

Hogyan állítsam vissza a szűrők telítettségi riasztását?

A fém szűrők riasztásának visszaállításához tartsa lenyomva a B gombot (minden terhelés kikapcsolva). Az A+C+D LED-ek egyszer villannak. Az aktívszén szűrő riasztásának be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a C gombot (minden terhelés kikapcsolva): 2 villanás bekapcsolva, 1 villanás kikapcsolva.

Mit jelentenek a LED-ek villogásai?

A villogó C LED az aktívszén szűrő telítettségi riasztását jelzi (200 óra). A villogó A+B LED-ek a fém szűrők riasztását jelzik (99 óra). Az F+G+H LED-ek egyidejű villogása az UV-C lámpák sérülését, a G+H villogása pedig azt, hogy cserélni kell őket.

Hogyan használjam az intenzív funkciót?

Az intenzív sebesség aktiválásához tartsa lenyomva a D gombot. 6 percig marad aktív, majd automatikusan visszatér az előző sebességre. Ha kikapcsolt motor mellett aktiválja, az idő letelte után leáll. Kikapcsolásához nyomja meg újra a D-t vagy egy másik sebességgombot.

Hogyan aktiváljam a 24 órás üzemmódot?

Kikapcsolt motor mellett tartsa lenyomva a C gombot a 24 órás funkció aktiválásához. A motor 10 perc BE / 50 perc KI ciklusokban működik az első sebességen. Kikapcsolásához nyomja meg újra a C-t, vagy kapcsolja ki a motort.

Mit tegyek, ha az UV-C lámpák villognak?

Ha az F+G+H LED-ek egyidejűleg villognak, az UV-C lámpák megsérültek. Ha G+H villog, akkor 6000 óra működés után cserélni kell őket. A cseréhez lépjen kapcsolatba a szakszervizzel – ne végezze el saját maga.

Használhatom a páraelszívót külső elszívás nélkül?

Igen, a páraelszívó használható recirkulációs üzemmódban aktívszén szűrővel. Ebben az esetben a levegő megszűrve kerül vissza a helyiségbe. Győződjön meg róla, hogy az aktívszén szűrő fel van szerelve és rendszeresen cserélve van.

Hogyan cseréljem az UV-C lámpákat?

Az UV-C lámpákat csak egy hivatalos vevőszolgálati technikus cserélheti. A csere 6000 óra működés után szükséges. Minden beavatkozás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FVMY AH BK F90 FRANKE

A sajátBiztonságaésa készülk megfelelo muködése érdekében figyelmessen olvassa el ezt a kezikonyvet a telepités es azüzembe helyezés elott. Azutasítást tartsa mindig akészülékkel együtt, eladás vagy harmadik felnek tortenó atadas eseten is. Fontos, hogy az összes felhasznaló ismerje a készülk muködésiésbiztonsagi jellemzöit.

A gezetékek bekotését szakembernek kell elvegeznie.

• A gyártó nem vallal felelosséget a nem megfelelo telepiétésból vagy használatból ere do esetleges károkér.

• A fózólap és a páraelszívó közötti minimális biztonsági távolság 650 mm (egyes típusok alacsonyabb magasságba is felszerelhetők; lásd a munkavégzési méretekre és a telepítésre vonatkoź bekezdéseket).
  Ha a gázzal mücködő fózőfelület telepitési utasításai a fent jelzett távolságnál nagyobb távolságot határoznak meg, azt figyelembe kell venni.
  Ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfelel-e a páraelszívo belso oldalan talalhato adattablán feltüntetett feszültsegnek.

• A szakaszoló eszközöket a gezétékes rendszerekre vonatkozo előirásoknak megfelöen kell beépîteni a rögzített rendszerbe.

• Az l. osztályú készülékek eseten Ellenőrizze, hogy a ház tartási halózati pátegység rendelkezzen megfelelo fódeléssel.
• Csatlakoztassa a páraelszí-vôt a kéményhez egy legalább 120 mm átmérojú csovel. A füst kivezetési utvonalanak a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A levego kiurítésere vonatko-zó elóirásokat be kell tartani.
• Ne csatlakoztassa a páraelszvót az égéstermék-elvezető csövekhez (pl. kazánok, kandalók csövei stb.).
  Ha a páraelszívót nem elektrromos készülékek (pl. gázkészülékek) együtt használják, biztosítani kell a helyiség megfelelo szellözesét, hogy a kipufogógáz ne áramoljön vissza. Ha a páraelszívót nem elektrromos készülékek együtt használják, a helyiségben a negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, hogy a pára ne szívódjon vissza a helyiségbe a páraelszívóból.
• A levegőt nem szabad a gazüzemu tuzelőberendeşékek ból vagy más tuzelőanyagokból szarmazó fustök elvezétésere szolgálo csatornán keresztül kivezetni.
  A megsérült halózati zsinórcserejét kizárólag a gyartó

vagy a vevoszolgálat szak-embere végesheti.

A halózati csatlakozótCsak a hatalyos elóirásoknak megfelelo es jol hozzáferheto konnektorba szabad bedugni.
- A füstök kivezetésere vonatkoźó műszaki és biztonsági intézkedeseket illetöen fontos a helyi hatóságok által megállapitott előirások betartása.

FIGYELEM: A páraelszí-vó felszerelése elött távolítsa el a védőfóliákat.

Csak a páraelszívónak megfelelo típusú csavarokat és alkatrészeket használjon.
FIGYELEM: Aramutés kockázatával járhat az, ha nem szereli fel a jelen utasíasban foggaltak szerint a rogzítést szolgáló csavarokat vagy eszközöket.
- Tilos optikai eszközökkel (lát-csó, nagyítóüveg) kozvetlenül nézni.
- Ne flambírozzon a páraelszívo alatt, mert tuz keletkezhet.
- A készüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használtaják szigoru felügyelet mellett, illetve ha ismerik a készülékbiztonságos használati modját és a kapcsolódo veszelyeket. Ügyeljen arra, hogy ne jatszhassanak gyermekek a készülékker. A készülék tisz

titásat és karbantartásat nem
végezhetik gyermekek,
amennyiben nincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
• A keszüléket nem hasznalhatják csökkent fizikai, érzelő vagy szellemi képességel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleertve), hacsak nem tanitják meg vagy Ellenőrzik öket a keszülék hasznalatára, illetve hasznalatában.

A hozzaférhétő részek nagyon felforrosodhatnak a fózkészülékek hasznalatakor.

Tisztitsa meg és/vagy cseréI je ki a szúróket a megadott idő elteltével (tuzveszély). Lásd a Karbantartás és tisztítás bekezdés.
- Megfelelo szellozést kellBiztositani a helyiségben,amikor a paraelszivot gazokkalvagy mas üzemanyaggal mukdo keszülkekkel egy idoben hasznaljak (ez nem vonatkozik az olyan kszülkekre, amelyekCsak levegot bocsatanak ki a helyiségbe).
A terméken vagy a csomagoláson levő szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a normal háztartásihulladékkal együtt artilmatlanitani. Az ártalmatlanítani kivant terméket az elektrmos és elektronikus alkatré

szek ujrafeldolgozásahoz megfelelo gyüjtöhelyre kell szállitani. Ha gondoskodik a termek megfelelo artalmatlanítasáról, hozzájárul a nem megfelelo artalmatlanítas okozta környezetre és egész-segre gyakorolt negativ hatasok megelőzeséhez. A termek ujrahasznosításával kapcsolatos részletesebb információkt vegye fel a kapcsolatot az Önkormányzattal, a helyi hulladékzelő szolgállattal vagy azzal az uzlettel, ahol a termeket vásárolta.

FIGYELMEZTETÉS: Bár-míféle tiszṭitási és/vagy karbantartásimüvelet elótt húzza ki a dugóta konnektorból.

Información a légtisztítóról

FIGYELMEZTETÉS: Kapcsolja ki a készüléket, hogy ne érintkezzen az UV-C lampákkal.

• Ne használja a készüléket, ha az megsérult.
• A keszülék UV-C kibocsátású lámpákat tartalmaz.
• Az UV-C lampákat 6000 ora használat után ki kell cserélni. A cseréhez forduljon a Múszaki szolgálathoz. A lampák cseréjét nem végezheti a felhasználó.

• A keszülék használata a jelen dokumentumban leírtól eltérő moledon illetve a burkolat károsodása UV-C sugárzsás ki szabadulását okozhatja.

• Az UV-C sugárzás kis mértékben is a szemek és a bör sérülését okozhatja.

• Ne helyezzen kis méretü târgyakat a szellözonyilásokba. Károsīthatják a ventilátort, és károsíthatják a készülék műkódesét.
• Olvassa el a karbantartási utmutató, mielott kinyitna a keszüléket.
• A keszüléket le kell csatlakoztatni a tapellatársól, mielott lecsereli az UV-C sugárzót.

2. HASZNÁLAT

• Az elszívo készülék kizárólag háztartási célu hasznalatra, a konyhai szagok eltávolítasára szolgál.
• Tilos a keszüléket a rendeltetesszerú celoktól elteró celokra használni.
• Tilos a muködésben levő keszülék alatt magas lángot hagyni.
• A lang erösségét ugy kell beallitani, hogy az kizárolag a fozóédény aljara irányuljon és ne vegye körbe a fozóédény oldalát.
• Az olajsutot hasznalat kozben vegig figyelni kell: a felforrosodott olaj konnyen meggyulladhat.

3. ÁPOLÁS ÉSKARBANTARTÁS

• Az aktív szén szúró nem mosható, nem regenerálható, és 4 kb. havi használat után vagy intenszív használat esétén (W) gyakrabban le kell cserélni.

• A zsírszúrokét kéthavi használat utan tisztitani kell, illetve intensív használat esétén gyakrabban. Mosogatógepben is moshatok (Z).

Tisztítsa meg az elszívó t egy nedves ruhával és semleges folyékony tisz tí-tószerrel.
- Az elszívo külso és belso tiszításá-hoz kerülje az alkoholos vagy szilikonos termékeket.

Ha a termek vagy egy része rozsda-mentationes acelból keszült, erre alkalmas, nem karcoló terméket hasznaljon a tisz-titashoz, és kovesse a csiszolás vona-la-it a tisztitás folyamán.
- Olajban sutes kozben, vagy amikorsok goz keletkezik, javasoljuk, hogynyissa ki a keruleti szivopanelt, es inkabbb az also fozofeluletet hasznalja.

4. A LÉGTISZTÍTÔ TISZTÍTÁSA ÉS KARBANTARTÁSA

• Ne használjon dörzsölő termékeket vagy anyagokat.
• Kerülje az alkoholos vagy szilikonost termekeket.
  Tisztitsa meg a racsokat egy ecsettel.

Kethavonta tiszittsa meg a racsokat, illetve gyakrabban, a termek intensiv hasznalata eseten.

Egy gondosabb tisztlatas erdekében forduljon a Muszaki ügyfelszolgálathoz.

A muszaki adatok a keszülk belsejeben elhelyezett adattablan lathatk.

5. KEZELÖSZERVEK

Gomb Gomb megnyomása		Funkciók Led
A	Rövid Lekapcsolja a	motort. Kikapcsolva
B	Rövid Bekapcsolja a	motort az elő sebességen. Az A + B ledek ég-	nek.
	Hosszú, amikor az összes tõltés ki van kapcsolva (motorok és fények)	Elvégződik a szürök telitett ségi és a kiégett lampa riasztás visz-szaàllitása.	Az A + C + D led eigyszer villog.
C	Rövid Bekapcsolja a	motort a masodik sebességen. Az A + C ledek ég-	nek.
	Hosszú	24h funkció A motort kapcsolja be/ki a 24h Légsere moleban. Ez a funkció a motort az elő sebességre állitja, amely lehetővő teszi az elszivás 10 perces bekapcsolásat és 50 perces kikapcsolásat. Nem aktívalhátó, ha az Intenzív vagy a Késeltetettmöb de van kap-csola. Kikapcsolhátó ugyanannak a gombnak a megnyomásával vagy a motor leállitásával.	Aktív funkció: az A + B ledek égnek, és a C led villog.
	Hosszú, amikor az összes tõltés ki van kapcsolva (motorok és fények)	Bekapcsolja/Kikapcsolja az Aktívszenes szürö riasztást.	Ríasztás aktívala: az A + B ledek két-szer felvillannak. Ríasztás kikapcsol- va: az A + B ledek eigyszer felvillannak.
	-	A fém szírszüők telitett ségét jelzi, ezáltal a mosás szükséggét. A riasztás a páraelszívő 99 tínyleges munkaörája után láp műkö-désbe.	A led villog.
	-	Az aktív szenes szágszüő telitett ségét jelzi. A riasztás a páraelszí- vó 200 tínyleges munkaörája után láp működésbe.	A C led villog.
D	Rövid Bekapcsolja a	motort a harmadik sebességen. Az A + D ledek	k eg-nek.
	Hosszú	Bekapcsolja a motort az Intenzív sebességre. Ez a sebesség 6 percre időzített. Az idő lejárta után a rendszer au- tomatikusan visszatér az előöleg kivalasztott tebességre. Ha ki- kapcsolt motor mellett aktívaljá, az idő letelte után OFF üzemmodba kapcsol. Kikapcsol, ha megnyomja ugyanazt a gombot, barmelyik sebesség gombot vagy kikapcsoljá a motort.	Az A led világít, és a D led villog.
E	Rövid Bekapcsolja/Lekapcsoljá a fényeket a maximális intenzitáson. Be/Ki
	Hosszú	Késletetés funkció Be- és kikapcsoljá a Késletetés funkciót, a motor és a világításirendszer késletetett automatikus kikapcsolásat 30 perc után. Nem aktívalhátó, ha az Intenzív vagy a 24hmöd be van kapcsolva. Kikapcsolhátó ugyanannak a gombnak a megnyomásával vagy a motor leállitásával.	Az A+ B vagy C vagy D led villog.
F	Rövid	Manuális üzemmod Bekapcsolja/kikapcsolja az UV-C lamyt és a ventilatórt minimális sebességen. 24 ora után a lamya és a ventilator automatiskan kikapcsolnak.	Be/Ki.
G	Rövid	Nappali üzemmod Bekapcsolja/kikapcsolja az UV-C lamyt és a ventilatórt maximális sebességen. 2 ora után a lamya és a ventilator automatiskan kikapcsolnak.	Be/Ki.
H	Rövid	Éjeli üzemmod Bekapcsolja/kikapcsolja az UV-C lamyt és a ventilatórt minimális sebességen. Elindul az automata műkódésgy 24 orás munkaciklussal, melyen belül az eszköz bekapsolva marad 5 orán keresztül és kikapcsolva marad a rákövetkező 19 orában. 7 nap eltelev az éjeli üzemmod automatiskan kikapcsol.	Be/Ki.
Figyelem: Az F + G ledek egyszerre villognak, az UV-C lamyak sérülését jelzik. A G + H ledek egyídejú villogása az UV-C lamya cseréjének szükségességét jelzi. Az UV-C lamyákat 6000 ora hasznalat után ki kell cserélni. A cseréhez forduljon a Mûszaki szolgálathoz.

Figyelem:

Ha a kovetkező funkciok: Manuális üzemmod + Nappali üzemmod aktív, és felkapcsolja a páraelszívót, a légtiszító kikapcsol.

Ha az elszívó be van kapcsolva barmely sebességen, és be szerétrné kapcsolni a légtisztító, az elszívó kikapcsol.

Ha az Ejjeli üzemmod be van kapcsolva, és bekapcsolja a páraelszívó motorját, a légtisz tíó kikapcsol. Ha kikapcsolja az elszívó, a légtisz tíó felkapcsolódki az előzoleg beallitott funkcióval.

6. VILÁGÍTÁS

• A csere elvégzése érdekében lépjen kapcsolatba a vevoszolgállattal ("Vásárlas esétén forduljon a vevoszolgá-lathoz").

CZ

1. INFORMACE O BEZPECNOSTI