FVMY AH BK F90 - кухонная вытяжка FRANKE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Franke
Модель	FVMY AH BK F90
Тип продукта	Вытяжка
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Количество скоростей	3 скорости + интенсивная
Функция 24 часа	Да (цикл 10 мин вкл / 50 мин выкл)
Функция задержки	Отложенное отключение через 30 минут
Очиститель UV-C	Встроенный (УФ-лампы)
Освещение	Светодиодное (максимальная интенсивность)
Металлические антижировые фильтры	Моются в посудомоечной машине, каждые 2 месяца
Угольный фильтр	Не подлежит стирке, замена каждые 4 месяца
Сигнализация насыщения фильтров	Да (99 ч для металлических, 200 ч для угольного)
Срок службы УФ-ламп	6000 часов, замена сервисной службой
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм (или больше, если указано для плиты)
Электрический класс	Класс I (требуется заземление)
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Использование	Только для бытового использования
Очистка внешних поверхностей	Влажная ткань и нейтральное моющее средство, избегать спирта/силикона
Управление	Сенсорное со светодиодной индикацией

Часто задаваемые вопросы - FVMY AH BK F90 FRANKE

Какова минимальная высота установки?

Минимальное безопасное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Если инструкции для газовой плиты указывают большее расстояние, оно имеет приоритет.

Как чистить металлические антижировые фильтры?

Металлические фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Их можно мыть в посудомоечной машине или вручную нейтральным моющим средством.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться примерно через 4 месяца работы, или чаще при очень интенсивном использовании. Сигнализация насыщения срабатывает после 200 часов фактической работы.

Как сбросить сигнализацию насыщения фильтров?

Чтобы сбросить сигнализацию металлических фильтров, нажмите и удерживайте кнопку B (все нагрузки выключены). Светодиоды A+C+D мигнут 1 раз. Чтобы включить/выключить сигнализацию угольного фильтра, нажмите и удерживайте кнопку C (все нагрузки выключены): 2 мигания - включено, 1 - выключено.

Что означают мигания светодиодов?

Мигание светодиода C указывает на сигнализацию насыщения угольного фильтра (200 ч). Мигание светодиодов A+B сигнализирует о сигнализации металлических фильтров (99 ч). Одновременное мигание светодиодов F+G+H указывает на повреждение УФ-ламп, а G+H - на необходимость их замены.

Как пользоваться интенсивной функцией?

Нажмите и удерживайте кнопку D для включения интенсивной скорости. Она активна 6 минут, затем автоматически возвращается к предыдущей скорости. Если включена при выключенном двигателе, она отключается после задержки. Для отключения нажмите D снова или любую другую кнопку скорости.

Как включить режим 24 часа?

При выключенном двигателе нажмите и удерживайте кнопку C для включения функции 24 ч. Двигатель работает циклами 10 минут вкл / 50 минут выкл на первой скорости. Для отключения нажмите C снова или выключите двигатель.

Что делать, если мигают УФ-лампы?

Если одновременно мигают светодиоды F+G+H, УФ-лампы повреждены. Если мигают G+H, их необходимо заменить после 6000 часов работы. Обратитесь в сервисную службу для замены – не делайте это самостоятельно.

Можно ли использовать вытяжку без внешнего воздуховода?

Да, вытяжку можно использовать в режиме рециркуляции с угольным фильтром. В этом случае воздух фильтруется и возвращается в помещение. Убедитесь, что угольный фильтр установлен и регулярно заменяется.

Как заменить УФ-лампы?

УФ-лампы должен заменять только авторизованный сервисный техник. Замена требуется после 6000 часов работы. Перед любым вмешательством отключите устройство от сети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FVMY AH BK F90 FRANKE

Дocунные части могут 6ытб очehь Горачим BO Врем И спльзованя Кухоньх устpoистВ.

OuNCTnTe n/nn 3aMeHnTe pIbTpbl no nCTeueHn yKa-3aHHoro cPoka (OnacHOCTb BO3rOpAHn).Cm.pa3dJI «TexHnueckoe o6cnyXnBaHne n OUncTka>.
BnomeueHndoJxHa 6bItb oBecepeHa DoCTaTOUHa BcHTnIaIa,ecnBbITJka NcNoJIb3YeTcOdHOBpeMeHHo C np6Opamn,pabotAOuIMn Ha ra3e nn Dpyrom TOnJIbVe (He OTHocNTcK np6Opam,BblNyckaIOuM ToJIbKO BO3dyX B NOMeHne).
CnMBOJ Ha n3dJIIN nIeNo yNaKOBKe O3HaayeT, YTO n3dJIne HeJIb3y TnJIuN3nPoBAtb BMeCTe C O6bUHbIMN 6bITOBbIMN OTXoDAMN. N3dJIne CNeDuYET NepeDaTb B COOTBETCTByOUsn UeHTp, CNEaJIuN3npyUoUsnCra Ha nepepa6OTke 3JeKTPnuecknx N3NeKTPOHHbIX KOMNOHETOB. ObecneueHne npabNJbHOJyTNlN3aun 3TOrO n3dJIIna NOMOXET PpeDTBpaNTb BO3MOxHbIe HeRaTHBbIe NOcIeDCTBnA DnJa OKpykaHOJSei Cpebl N3dOpOBBy, KOToPbIe, B IpOTNBHom Cnyuae, MOJIIN 6bl BO3HNKHyTb B pe-3yJIbTaTe HEPpaBNlbHOJ

yTnIIN3aun.BoJe e noDpo6Hyu INHOpMaun O nepepa-6OTKe DaHHOro n3deJInBbIMoXeTe NOLyUHTb B rOpOdCKoAdmHnCTpaun,MeCTHom zEHTpe yTnIIN3aCUN OTXODOB INN B MaRa3nHe, rDe 6blno npNo6peTeHO n3deJIne.

I PPEyPExEHN: IpeB BbIOJHHeM JIO- 6bIX pa60T no Texo6cnyXINBaHnO n/INn OunchKe CJeNyET BbITaHyTb BNKy N3 PO3eTKN.

Khonka Haxatne Кногки	Функции Сvetobои Функции Cvetobои Функции A and B Функции A + C + D migaot 1 pa3.		Индikatop
A	Короткоe Otkлочаe	Двигател. He ropit
B	Короткоe Влочаe	Двигател ha nepвоя скорoctn. Сvetodniody A and B	Горот.
	Дпintьнhoe Нжа- тme, Когда Бce Na- грузkn Bыкночны (Двигател + по- сvetka)	БылочаETС CBpOC abarHOrO CngHana Na cshbIeHnna Фильстов и abarHOrO CngHana Heo6xOdmocTn 3aMeHb лambl.	Сvetodniody A + C + D migaot 1 pa3.
C	Короткоe Влочаe	Двигател ha Btropoi skopocstn. Сvetodniody A and C	Горот.
	Дпintьнhoe	Функциya 24 за ВклочаETВыкночaeТ Двигател b rezime Bo3dYxO6Meha 24ч. Зта Функциya уставлinaeТ минимальну скорoctb Двигател, чTo ПОЗВОЯТ BылочЯь BCaslbVahine C nHTepBaIOM 10 mInhy ВкЛ. 50 mIn. Bыкл. Ее 힍ьзя akTINbUPOBaTb, сcln akTINBEH ИNTEHcINBHyр rezim ilny рекIMЗадрKKN. ОтлочаETС Haxatm eм ТОу кн� Ilny BыкночeHem Двига- тул.	Функциya akTINBHa: Сvetodniody A + B ВклочEVHы, a CETO- ДиOD C migaet.
	Дпintьнhoe Нжа- тme, Когда Бce Na- грузkn Bыкночны (Двигател + по- сvetka)	БыкочeHne/BыкночeHne abarHOrO CngHana Фильстов сak- ТИВИРOBAHbIM yrIeM.	Аварийский сngHanl akTINBEH: Cvetodni- Ды A and B migaot 2 pa3a. Аварийский сngHanl неба: СvetodniOD miraet.
	-	Плдется abarHиь сngHан lashbIeHnma MeTalIIuYeCKnX Jnpo- Улавл�ЮцIMФиьстов и coo6laeTcR O Heo6XOdmocTn IX прмы. Аварийский сngHан пддэТся чepe99 chacob pealbHOn разы BылгЖи.	СvetodniOD miraet.
	-	Плдется abarHиь сngHан lashbIeHnma Фильсту cakTINBIO- ВаннIMугел ду.YdALeHnra 3aAnXOB. Аварийский сngHан рда- etcaчe9200 chacob pealbHOn pabotb BылгЖи.	СvetodniOD C miga- et.
D	Короткоe Влочаe	Двигател ha Trpetьй скорoctn. CBetodniOД Бу AnD Горот.
	Дпintьнhoe	Запсангддвигател ha BlyICOKINx obopotax. Зта Skorocstb AKTINBHa B Teuchene 6 MInHyT. Ро nCTeueHin 3TO Веремен сnteMa ABTomATyueckn BepHeTcR K paHee Bly6paHNo Скорoctn.Еслфунцino AKTINBPOBaTb рpr BlyKlnOeuHHom DVBIA- тete, по nCTeueHin Bереми uctpoiCTBO nepeXoDmit B rezim M ВыIKN.	СvetodniOD A ropit, неба: a CETO- ДиOD D migaet.
		ОтлочаETС Haxatm eм ТОу кн�, Лоб咸阳 KhONk KNOLKN CskopocStn пли BыкночeHem ДвигаTeЯ.
E	Kopotkoe Влочец Д尼телhoe	Фунreichа задерхки Вклочец/отклочец Фунreichи задерхки (авTomатическая сбпдь) Клочец Двига对接а и осveшени с задерхков на 30 м日电).	Могаот сбетоно- ды A + B по С по D.
F	Kopotkoe	Чунов реким Вклочaes/Tыклочaes YФ-C лamпу и вентлицую на минимал- но SCOKОSTN. Черз 24 саа лamпи вентлицую вентлицую YФ-C лamпу и вentsяю на мakсимал- но SCOKОSTN. Черз 2 саа лamпи вentsяю вentsяю YФ-C лamпу и вentsяю YФ-C лamпу. Скорости. АВТOMATICALS PERSIMPESI YФ-C лamпу и вentsяю с２４－часового раб- чero сиза, пу.KOTOPOM yCTPOINCTBO OCTaETCRAВКЛЮЧЕНБИМВ Тechения 5 саobи в Бклочесь Mб IMВ Тechения сп dedуюших 19 ч- cob. Черз 7 дne Ночи реким abTomatICALS OTKПJOUAETС.	Вклочeo/HbIKJIIO- ЧERO.
H	Kopotkoe	Чунов реким Вклочaes/Tыклочaes YФ-C лamпу и вentsяю на минимал- но SCOKОSTN. Чerз 24 саа лamпи вentsяю вentsяю YФ-C лamпу. Скорostи. АВТOMATICALS PERSIMPESI YФ-C лamпу и вentsяю с２４－часовOTO раб- чero сиза, пу.KOTOPOM yCTPOINCTBO OCTaETCRAВКЛЮCHENBИМВ Тechения 5 саobи в Бклочесь Mб IMВ Tchungуюших 19 ч- cob. Чerз 7 дne Houdу реким abTomatICALS OTKПJOUAETС.	Вклочeo/HbIKJIIO- ЧERO.
Вимани: Одноразименhoe мігане сбетоною F + G + H сбетеельстует о Nobpeжdenи YФ-C лamп. Одноразименhoe мігане сбетоною G + H указыает на необхочимoc'tь замени YФ-C лamп. УФ-C лamпь Neobхочимо заменичег ches 6000 чacob parotbl. Для замени obpatiteceь в снжбу Textнческй podderжkn.

BHHMaHne:

Ecnn cyHKcnn PuynoeXm n DheBHOpeXm aKTHBbI, npN BKJIIOueHNN BbITJKKN ONUCTNTeJIb BbIKJIIOUaETcR.

EcnBbITJXKa BkHoueHa Ha JIObockOPOCTN, npn BkJIIOueHm OUNCHTeJIy BbITJXKa BbIKIIOuayetcra.

EcnnФyHKnH Oohno pexm aKTNBHa, npn BkJIoueHn DBurTaTeJr BbITaKKn OuchTnteJIb BbIKIooaetc. Pn BbIKIOueHn BbITaKKn OuchTnteJIb BkIIOuaetc BpeKIme, yCTaHOBJeHHOM paHee.

6.OCBELSEHNE

-ДяЗамнылампобааNTecьВцЕнТТХИЧЕСКОВОБсЛУЖИВAHNY ("ДЯ пиOBpeTeHNYлamп ob-paшайтесьВцEHTPТХИЧЕСКОВOбсЛУЖИВAHNY").

ET

1. OHUTUSTEAVE

Дани собдо очицувального npистою

3ACTEPEXEHHЯ: BmKHiTb npncTpim, 0o6 yHnKHyTN KOHTaKTy 3 YΦ-C lamnpamn.

• Ппстрий He можна вкостовывау у разі пошкоженья.
  -Ппсстрий осанцени лam-namn, со Вишиють yФ-C.
• Ламп уФ-C Heo6xIDHо 3a-miHOBaTи chepe3 6000 roDInHpo6OTn.ДЯ 3amiHn 3BepHiTBcAdo CepBicHOi cIyJbN. KopncTyBauch He NOBHeH nPoBOHTn 3aMHy JAMn CaMOCTiINHO.
  Cnoci6 BnKOpncTaHn npnCTPOU, kN BIDpi3HЯETbcB BiD OINcaHOro B CbOMy DOKYMeNTi, a60 NOnWKoJxHnKopnyCy MoXe CnpuHHnTn BHTOK BnPpOMiHOBaHnYΦ-C.
• YIbTpapioJeTOBe BnnpomiHOBaHHaYΦ-CHaBItb y MaJINX I03ax MoKe 3aBdATu ShKOAn Ouyam Ta ShKipi.
  He MoxHa BBOiNTn Dpi6Hi IpeMETn Upe3 BeHTnJIaCiiHni pewiTkN.BoHm MoxyTb N0sKOiNTn BeHTnJIaTOPn Ta nOripuHTn po6Otu npncTroTO.
• Перш Нix ВдкрваTN рпстрий, почиайт e inhструкцii 3 obслуroyвання.
• Ipeep3amioBnnpomihOBaayuC npnilad Heo6xidHO BiKIOHTN BiD JxepelaXINBJIeHHJ.

2. BINKOPNUCTAHHЯ

4.ЧИштейбЕМОДРЖABAБЕ ПЕЧИCTAчA

Hemojte KopnCTHTa6pa3NBHe npOn3BOe IIN MaTepnjaJe.
- Ⅰ36erabajte aIkoXoJHe IJIICNIKKOHCKe npOu3BOJe.
OuHCTnTe peWetke YETKOM.
OuHCTHTe peWetke Cbaka 2 Mecepa pada nn yeehye cnyajy Beoma nHTeh3NBHe ynotpe6e npOn3Boda.

3a TeMeIbHnje uShHeBe, KOHTaKTnpajTe TexHnUky nomoh.

Texnukn noaun cy daTn Ha haTnnchoj nnouun yHytap ypehaja.

5. KOHTPOJE

Дугme Пуатник Дугmetа	Функциje ЛEdit
A	Кратуни. Б	Актуни Б Анд дioide A + B cy
	Кратуни История Свим Одney (Motopи) МOTAP.	Враши ce ресетова; аларma засиени; фальец и постowe памpe. История Свим.
C	Кратуни История	Актуни Б Анд дioide A + Lc
	Дугни	Функциja 24ч Актуни/дeakтуни Motop у ресиму размени Ова Функциja посетава Motop на рбу сьзв усис са Intервал Одney История История.
	Дугни История	Актуни/дeakтуни Фанц� Anat Одney Одney Одney Одney	Актуни ПЕД ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни PENH Одney Одney Одney Одney Одney	Актуни ПЕД ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни РASTY	Актуни ПЕД ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH	Актуни ПЕД ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни ПЕД Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни RANH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PEN H Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH Актуни PENH
	Дугни	Функция Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц�
E	Кратуни История	Функция Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù	Функция Фанц� Фанц� Фанц� Фанц� Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù	Функция Фанц� Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù Фанцù

F	Кратуки	Руочни реким рада Укъчuya/Искъчuya щВ-Ц пампу и вентilatedу на минимално 6рзин. После петюда od 24 сата, пампа и вентilatedу за утоматск Искъчuya.	УкъчEquHo/ ИскъчEquHo.
G	Кратуки	Дnevнни реким рада Укъчuya/Искъчuya щВ-Ц пампу и вентilatedу на максимално 6рзин. После петюда od 2 сата, пампа и вентilatedу за утоматск Искъчuya.	УкъчEquHo/ ИскъчEquHo.
H	Кратуки	Ношни реким рада Укъчuya/Искъчuya щВ-Ц пампу и вентilatedу на минимално 6рзин. Аутоматскп реким рада започиbe ca 24-часовим радим цимлухом у koем у畴ј остaje укъч乘车 5 сати и Искъч乘车 Наредим 19 сати. После 7 дана hoшни реким не ce утоматскп Искъч用车.	УкъчEquHo/ ИскъчEquHo.
Пожны: Исторемено Trpenepende Л佩 дioда Ф + Г + X сигаллесда оштоhoe УВ-Ц памп. Исторемено Trpenepende Л佩 дioда Г + X уka3уке на по tradeь заиме УВ-Ц памп. УВ-Ц пампе ce морajу заимити наков 6000 сати рада. За заимени Контакторajte Тхникуnomон.

Paxha:

Ako Imamo Функциje: Ручи ржим paда + Дhevни ржим paда су akтунни уксычима acnpapatop, пechистач сискльчуje.

Ako hmamo acnnpaTop ha 6nlo kooj 6p3nHn n JeIIMo da yKbuymo npueNCTaU, acnnpaTop ce nCKbuyje.

Ako mamo akTnBHy cyHKunjy HoHn peXm paJa n yKbUyeH je MOTop pecnnpaTopa, npueNCTaC ce NckbUyyje. Ako nckbUyHMo pecnnpatop, npueNCTaC ce yKbUyyje ca npetXoJHO NOdeWeHOM cyHKUnjom.

6.OCBETJbEHe

• 3a 3amEny ce obpatnte Cnyk6n texHnUKe NOpPke ("3a KynOBnHy ce obpatnte Cnyk6n TexHnUKe noDpShke").

i j 111 i j 111 i j 111 i j 111 i j

J 120 Jss

i 111

（）

0jg j 1
aJlal o jy J
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ
iJ