FVMY AH BK F90 - Afzuigkap FRANKE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FVMY AH BK F90 FRANKE

NL GEBRUIKSAANWIJZING

ES MANUAL DE USO

PT LIVRO DE INSTRUÇÉS PARA UTILIZAZão

IT LIBRETTO DI USO

SV ANVANDNINGSHANDBOK

NO BRUKSVEILEDNING

FI KAYTTOOHJEET

DA BRUGSVEJLEDNING

RU PYKOBODCTBO NO 3KcJIYATAUIN

ET KASUTUSJUHEND

LV LIETOSANAS PAMACIBA

LT NAUDOTOJO VADOVAS

UK IHCTPYKJIA 3 EKCNIYATAUJI

HU HASZNÁLATI UTMUTATÓ

CZ NAVOD KPOUZITI

RO MANUAL DE FOLOSIRE

Lees voor uw eigen veilig-heid en voor een correcte Working van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, ook wanner u het verplaatst of verkoopt. Gebruikers要去en volledig op de hoogte� van de werkinq en de veiligheidsfuncties van het apparaat.

De aansluiting van de kabels要去 worden verricht door een vakbekwame technicus.

• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van een onjuiste installmentatie of een oneigenlijk gebruik.
• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de afzuigkap bedraagt 650 mm (enkele modellen kuren op een Kleinere afstand geinstalleerd worden, die de paragraaf inzake de werk- en installmentatieafmetingen).
• Als de aanwijzingen voor de installmentie van de gaskookplaat een grotere dan de bovenstaande afstand aangeven, moet daarmee rekening worden gehonden.
• Controller of de netspanning overeenkomt met de waarde

aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.

In de vaste installmentie moeten er scheidingsschakelaars worden geinstalleerd, in overeenstemming met denormen inzake bedrangssystemen.
- Controller voor klasse I-apparaten of het huishoudelijkerelektriciteitsnet een geschikte aardverbinding heeft.
- Sluit de afzuigkap aan op de schoorsteen door middel van een buis met een minimale afmeting van 120mm . Het tranject van de rookgassen要去 zo kort möglichlijk়.
- Neem alle normen voor luchtafvoer in acht.
- Sluit de afzuigkap Niet aan op rookkanalen die verbrandingsgassen afvoeren (bijv. van ketels, haarden, enz.).
- Als de afzuigkap in combinatie met Niet-elektrische apparatuur worden gebruikt (bijv. gastroestellen),要去 een voldoende ventilatie van de ruimte gegarandeerd worden om de terugstroming van stroom afgevoerde gassen te voorkomen. Als de afzuigkap gebruikt worden in combinatie met Niet-elektrisch gevoede apparaten, mag de negatieve druk van de ruimte de waarde van 0,04 mbar nicht overschrijden om te voorkomen dat de rookgassen wee door de afzuigkap maar de ruimte worden aangezogen.

• De lucht mag nicht worden afgevoerd via een kanaal dat gebrukt worden voor de rookgasafvoer van verbrandingstoestellen die met gas of andere brandstoffen worden gevoed.
• Als de voedingskabel beschadigd is,要去 hij worden verrangen door de fabrikant of door een technicus van de servicedienst.
• Steek de stekker in een stopcontact dat voldoet aan de geldende normen en dat zich op een goed bereikbare plek bevindt.
  Voor wat betreft de technische voorschriften en veiligheidsmaatregelen moeten strikt de door deplaatselijke autoriteiten voorgeschreveen normen worden nageleefd.

OPGELET: voordat de af-zuigkap worden geinstalleerd,要去 de beschermende folie verwijderd worden.

• Gebruin uitsluitend schroeven en bouteen van een type dat geschikt is voor de afzugkap.

OPGELET: als schroeven of bevestigingsmiddelen nicht in overeenstemming met denen aanwijzingen worden geinstalleerd, kan dit leiden tot een risico op elektrische schokken.

Bekijk nicht rechtstreeks met optische instrumenten (verrekijker, vergrootglas....).

• Niet flamberen onder de af-zuigkap: er kan brand ont-staan.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8aar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperking of met onvoldoende ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan en goed geinstruendum zich over het veilige gebruik van het apparaat en de bij het gebruik betrokkenGeVaren. Zorgervoor dat kinderen Niet met het apparaat spel den. De reinigingenhet onderhoud door de gebruiker mo gen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan.
• Kinderen要去 zicht staan om ervoor te zorgen dat ze Niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperking of met onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze onder zorgvuldig toezicht staan en geinstrueerd zich.

! De bereikbare delen kunnentijdens het gebruik van het kooktoestel zeer heet worden.

• Reinig en/ofervang de filters na het verstrijken van de aangegevenijd (brandgevaar). Zie de paragraaf Onderhouden reiniging.

• Als de afzuigkap tegelijkkertijd met andere apparaten die functioneren met gas of andere brandstoffen worden gelebracht, moet er in de ruimte een voldoende ventilatie beschikbaar়n (niet van toe-passing voor apparaten die de lucht alleen in de ruimte afgeven).

• Het op het product of op de verpakking aangegeven symbolism –wijst erop dat het product Niet met het normale huishoudelijkke afval mag worden verwerkt. Het product moet worden verwerkt bij een speciaal inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische onderdelen. Door te garanderen dat dit product correct wordt verwerkt, draagt u bij aan het voorkomen van potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en voor de gezondheid die zich anders+kennen voordoen in geval van een onjuiste verwijdering. Neem voormeer informatieinzake de recycling van dit product contact op met de gemeente, deplaatselijkke –afvalverwijderingsdienst of de winkel waar u het product heeft aangeschäft.

WAARSCHUWING:

Voordat er werkzaamheden voor de reiniging en/of het onderhoud worden uitgevoerd, moet de stekkeruit het stopcontact genomen worden.

Informatie over de luchtreiniger

WAARSCHUWING: Schakel het apparaatuit om contact met de UV-C-lampen te voorkomen.

• Als het apparaat beschadigd is, mag het Niet gebruikt worden.
• Het apparatus bevat lampen met UV-C-straling.
• De UV-C-lampen要去en na een bedrijftstijd van 6000 uur verwangen worden. Neem voor de verwanging contact op met de Technische Bijstand. De lampenogeniet door de gebruiker worden verwangen.
• Als het apparaat gezruikt wordt op een andere manier dan beschreiben in dit document, of de behuizing wordt beschadigd, kan dat leiden tot het vrijkomen van UV-C-straling.
• Ook slechts kleine hoeveelheden UV-C-straling kan schade aan ogen en huid veroorzaken.
  Vermijd om keine voorwerpen via de ventilatierooestersaar binnen te steken.Deze kunnen de ventilatoren beschadigen en de goede werkinq van het apparaat in gevaar brengen.
  Lees de aanwijzingen voor het onderhoud alvorens het apparatusat te openen.
• Het apparaat moet vooraf-gaand aan de verranging van

de UV-C-straler van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld.

2. GEBRUIK

• De afzuigkap is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik om kookgeuren te verwijderen.
• Gebruik de afzuigkap nooit voor andere doeleinden dan waarvoor hij bedoeld is.
• Laat nooit hoog brandende branders onbedekt onder een werkende afzuiqkap.
  Regel de vlammen altijd zo dat zeniet langs de pannen omhoogkomen.
• Controller frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam+kunnen vatten.

3. REINIGING EN ONDERHOUD

• Het actieve kooffilter kan nicht gewassen of geregenereerd worden en moet ongeveer om de 4 maanden van werking verrangen worden, of vaker in geval van een zeer intensief gebruik (W).

• De vetfilters要去en om de 2 maanden van werkig gereinigd worden, of vaker in geval van een zeer intensief gebruik. Vetfilters konnen in de vaatwasmachine gewassen worden (Z).

• Reinig de afzuigkap met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel.
  Vermijd het gebruik van producten op basis van alcohol of siliconen voor de reiniging van de buiten- en binnenkant van de afzuigkap.

Als het product of onderdelen ervan gemaat is van roestvrij staal, gebruik dan voor de reiniging specifieke, Niet-schurrende producten en volgijdens de reiniging de lijnen van de satinering.

Tijdens het frituren of wanner er zeer veel dampen worden geproduceerd, wordt aangeraden het afzuigpaneel rond de omtrek te openen en om bij voorkeur de achefterste kookzone te gebruiken.

4. REINIGING EN ONDERHOUD LUCHTREINIGER

• Gebruik geen schurende producten of materialen.
• Vermijd het gebruik van producten op basis van alcohol of siliconen.
• Reinig de roosters met een kwast.
• Reinig de roosters om de 2 maanden werkung, of vaker in geval van een zeer intensief gebruik van het product.

Neem voor een grondigere reiniging contact op met de Technische Bijstand.

De technische informatatie staat aangegeven op het etiket aan de binnenkant van het apparaat.

5. BEDIENINGEN

Toets Druk op toets Functies Led
A	Kort Uitschakeling van	de motor. Uit
B	Kort Inschakeling van	de motor bij eerste snelheid. De leds A + B bran-	den.
	Lang bij alle belas-tingen (motor en verlichting) uitge-schakeld	De alarmen verzadiging Filters en defeche lamp worden geset.	Led's A + C + D knipperen 1 keer.
C	Kort Inschakeling van	de motor bij de tweede snelheid. De leds A + C bran-	den.
	Lang	Functie 24hInschakeling/Uitschakeling van de motor in de modus Luchtver-ser-ing 24h. Deze functie stelt de motor in op de eerste snelheid, voor een afzuiig ing met een interval van 10 minuten on en 50 minutes off.Kan nicht geactiveerd worden als de functies Intensief of Delay actiefijken.De functie wordt uitgeschakeld door op bezelfde toets te drukken, of door de motor uit te schaken.	Functie actief: de leds A + B branden en de led C knip-pert.
	Lang bij alle belas-tingen (motor en verlichting) uitge-schakeld	Activeert/Deactiveert het alarm van de Koolstoffilters.	Alarm geactiveerd: de leds A + B knip-peren 2 keer.Alarm gedeacti-veerd: de leds A + B knipperen 1 keer.
	-	Signaleert het alarm verzadiging Metalen Vefilters en deoodzaak ze te wassen. Het alarm worden geactiveerd na 99 werkelijk be-drijfsuren van de afzuigkap.	De led knippert.
	-	Signaleert het alarm verzadiging Koolstof Geurfilter. Het alarm worden geactiveerd na 200 werkelijk bedrijfsuren van de afzuigkap.	De led C knippert.
D	Kort Schakelt de motior in bij derde snelheid. De leds A + D bran-den.
	Lang	Schakelt de motor in bij de Intensieve snelheid.Deze snelheid heeft een duur van 6 minuten. Na het verstreijken van dezeijd koert het systeem automatisch terug maar de erder geseteleernde snelheid. Als de functie geactiveerd worden bij uitgeschak-kelde motor, worden na het verstreijken van deijd overgegaan maar de modus OFF.Wordt geactiveerd door op bezelfde toets te drukken, door op een wilfekeurige toets snelheid te drukken of door de motor uit te schaken.	De led A brandt er de led D knippert.
E	Kort Inschakeling/Uitschakeling verlichting bij maximale intensiteit. Aan/Uit
	Lang	Functie DelayActivering/Deactivering van de functie Delay, de automatische uit-gestelde uitschakeling van de motor en van het verlichtingsysteme na 30 minutes.Kan nicht geactiveerd worden als de functie Intensief of 24H actief is.De functie worden uitgeschakeld door op bezelfde toets te drukken, of door de motor uit te schaken.	De led A + B of C of D knipperen.
F	Kort	Handmatige modus Schakelt de UV-C-lamp in/uit en activeert de ventilatie bij minimale snelheid. Na eenijd van 24CLRVRonnen de lamp en de ventilatie automatisch uitgeschakeld.	Aan/Uit.
G	Kort	Modus Dag Schakelt de UV-C-lamp in/uit en activeert de ventilatie bij maximale snelheid. Na eenijd van 2CLRVRonnen de lamp en de ventilatie automatisch uitgeschakeld.	Aan/Uit.
H	Kort	Modus Nacht Schakelt de UV-C-lamp in/uit en activeert de ventilatie bij minimale snelheid. De automatische bedrijfsmodus worden geactiveerd, met een bedrijfs-cyclus van 24CLRVRonnen de lamp en de ventilatie automatisch uitgeschakeld.	Aan/Uit.
		Na 7CLRVRonnen werden de modus Nacht automatisch uitgeschakeld.
Let op: Het gewelijkstijdig knipperen van de leds F + G + H signaleert dat de UV-C-lampen beschadigd zijn. Het gewelijkstijdig knipperen van de leds G + H signaleert dat de UV-C-lampen verzanken要去en worden. De UV-C-lampen要去en na een bedrijfstijd van 6000CLRVRonnen verzanken worden. Neem voor de verzanging contact op met de Technische Bijstand.

Let op:

Als de functies: Handmatige modus + Modus Dag actief zich en we de afzuigkap inschakelen, worden de luchtreinigeruitgeschakeld.

Als de afzuigkap is ingeschakeld met een willekeurige snelheid en we wensen de luchtreiniger in te schakelen, worden de afzuigkap uitgeschakeld.

Als de functie Modus Nacht actief is en de motor van de afzuigkap ingeschakeld wordt, wordt de luchtreiniger uitgeschakeld. Als de afzuigkap worden uitgeschakeld, wordt de luchtreiniger ingeschakeld met de eerder ingestelde functie.

6. VERLICHTING

• Neem voor de verranging contact op met de technische klantenservice ('Wend u voor de aankoop tot de technische klantenservice').

ES