FVMY AH BK F90 - Okap kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FVMY AH BK F90 FRANKE

PL INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

HR KNJIZICA S UPUTAMA

SI NAVODILO ZA UPORABO

GR O△HΓIEXPH∑H∑

TR KITAPCKULLANIN

Dla zapewnienia wlasne-go bezpieczenstwa oraz prawidlowego dzialania urzadzenia, przystapieniem do instalacji oraz uzytkowania, nalezy uwaźnie przyczytać niewejsza instrukcje.Instrukcje nalezy zawsze przychowywać wraz z urzadzeniem, rowników przypadku sprezedźny lub przykazania go osobom trzechim. Wąźne jest, aby wszyscy uzytkownicy zna-li wszymstkiezasady dzialania i bezpieczenstwa urzadzenia.

Podłaczenia przywykonane przy wykwalifikowanego technika.

• Producent uchyla są od jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za ewentualne szkody powstate na skutek niewlasciwie wykonanej instalacji lub niewlasciwego uzytkowania.
• Minimalna odleglość bezpiecznychmiażdy płyta grzejna a okapem powinna wynosić 650 mm (niektóre modele moga byc zainstalowane na mniejszej wysokość, zobacz punkt dotyczamy wymiarów roboczych i instalacji).
  Nalezy przyestrzejaco wska-zań podanych w instrukcji instalacji płyty gazowej, w przy

padku gdy odlegtość w nich okreslona jest wieksza niz ta podana powyzej.

• Sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe odpowiada wartosci wskazanej na tabliczce znamionowej na okapie.
• Wyłączniki sekcyjne sąȩz zainstalowej w instalacji staćonarnej, zgodnie z przypeśami dotyczymi systemów okablowania.
  W przypadku urzadzen klasy I nalezy sprawdzić,czy domowa siec zasilajaca posiada odpowiednie połaczenia za masa.
• Podłęczyć okap do komina za pomocza rury o sȩrdnicy minimatie 120 mm. Scieżka po-konywana przyez dymu musi byc są zwiwie jak najkrótsza.
• Naleźyszystkim norm dotycznych odprwozadzania powietrza.
• Nie podłączać okapu ssȩcęgo do przywodów kominowych do transportu gazów spalinowych (na przykjad, kottów, kominków, itp.).
• Jeźeli okap jest uzywany w połaczeniu z urzadzeniami nieelelektrycznych (np. urzadzenia gazowe), w pomieszczeniu naleź yzapewnic wystarczȩcy poziom wentylaczej, aby zapobiec przypeływowi zwrotnemu gazów odlotowych. W przypadku gdy okap kuchenny jest uzywany w połaczeniu z urzadzeniAMI niezasilanymi przem elektrycznych, podciśnienie w pomieszczeniu nieMZe prze

kraczać 0,04 mbar, abyunik)— ponownego zassania dymów do pomieszczenia przy czakap.

• Powietrze nieMZe byc odowadzane przez przywod uzywany do Rozladunkow dymow z urzadzen spalajacych zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Jeźeli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przy bez producenta lub了我的 serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyc do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obłowiazujacymi normami oraz w wiejscu latawo dostepnym.
• Aby zapewnić prawidłowe odpradowazanie dymów naleźdy dokladnie przyestrzejaco norm technicznych i bezpieczność wa obwiązujacych na poziomie lokalnym.

OSTRZEJEZENIE: przyd zaintalowaniem okapu usunarć folie ochronna.

Uzywać wyłącznie srb i mo-cowan o typie odpowiednim dla okapu.

OSTRZEJEZENIE: Brak srub lub elementu osprzetu zgodnych z instrukcja要去 byc przyczyna porazenia przem.

• Nie naleźny na nią patrzejć za pomoczą narȩźdi optycznych (lornetka, szkło powiékszajace...).
• Nie przygotowywać płonacych potraw „al flambe" pod

okapem:要去spowodować zagrożenie poźarem.

• Przemiotowe urzadzenia sąbyc uzywane przydzemie w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach psychofizycznych i czuciowych lub niedosiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, ze pozostaja one pod kontrola i zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzywania urzadzenia i powiazanych zagrożen. Naleź upewnić sie, ze daneci nie;będa bawły sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przydzemie, chyba ze są one nadzorowane.

• Dzieci nie naleźy zestawiac bez nadzoru iNie naleźmy im zezwalać na jabawy urzadzeniem.

• Urzadzenie nie są wywane przy czuzywane przy osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnosciach psychofizycznych i czuciowych lub onieposiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chybaź pozostaj pod kontról i zostały odpowiednio pouczone.

Częsci niechronione moga osiagać bardzo wysockie temperatury w czasie uzywania urzadzen do gotowania.
OczySci c i/lub wymienic filtry po wskazanym okresie czasu (zagrozenie pozarem). Patrz

rozdzial Czyszczenie i konserwacja.

W pomieszczeniu naleź yza-pewnić odpowiednia wenty-lacje w czasie"Justoczesne-go uzywania okapu i urzadzen uzywajacych gazu lub innych paliw (nie dotyczy urzadzen, ktore odpradowaza-ja wyłaczniegowietrze obecne w pomieszczeniu).
- Symbol widoczny na produkt lub na opakowaniu oznacja, ze produkt nie sąze zostac zutilizowy jak normalne opdady gospodarstwa domowego. Produkt przyznaczony do utylizacje;naleź przekazać do specjalnégo punktu zbiórki w celu recyklinger elementów elektrycznych i elektronicznych. Usuwajć produkt w sposob wąsciwy, zapobiegasz ewentualnym ujemnym wptywom naŚrodkowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, króre mogłyby powstać wDyniku niewstawiej utylizacje. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacja na temat recyklinger unto go produktu,;naleź skontaktowej z Urzedom Miasta,lokationalny punktem utylizacje odpadów lub sklepem, w ktorym produkt zostaf zakupIONy.

OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do jakiejkolwiek operacje czyszczenia i/lub konserwagini naleź y odłączyć wtyczkte od gniażda elektrycznégo.

Informacja o oczyszczaczu

OSTRZEZENIE: Wyacjacyc urzadzenia, abyunikacja kontaku z lampami UV-C.

• Urzadzenie, jesti jest uszkodzone, nieMZe byc uzywane.
• Urzadzenie zawiera lampy o promieniowaniu UV-C.
• Naleź wymiennie lampy UV-C po 6000 godzinach działania. W celu wymiany naleź skontaktuć są Dzialem Poomcy Technicznej. Wymiana lamp nieMZebyc wykonywana przy zzytkownika.
  Wykorzystwyanie urzadzenia winny sposob niż opisany w tym dokumentie lub uszkodzenia obudowy są społodowej ulatnianie są promieniowania UV-C.
• Promieniowanie UV-CMZ mozenawet w małych dawkach spowodowej uszkodzenia oczu i skóry.
• Nie wiktadać małych przyzedmiotów przyez kratki wentylacjne. Mogłyby uszkodzić wentylatory i zaklócić działanie urzadzenia.
• Przed otwarciem urzadzenia zapoznać sie z instrukacja konserwacje.
• Przed wymiania nadajnika UV-C naleź y odączyc urzadzenia od zasilania.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostal zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.

• Okapu nie naleź uzywać do celów innych nz te, do ktorych jest on przyznaczony.

• Nigdy nie pozostawiac wączonego duźego plomienia pod okapem, kiedy jest on uruchomiony.
  Intensywnosc plomienia nalezy regulowac w taki sposob, aby znajdowat sie wyłacznie pod naczyniem do gotowania iNie wystawat po loro bo-kach.
• Nie dostawiać frytkownikicz bez nadzoru podczas uzywania: Rozgrzany olej要去 sie zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtr węglowy nie nadaje są do mycia ani regeneraggi i musi byc wymienia ny mniejość co 4 miesiace prac y lub czȩść, w przypadku bardzo intensywnego uzytkowania (W).

• Filtry przyciwthuszczowe musza byc czyszczone co 2 mieseace pracy lub czosciej w przypadku intensywnego uzytkowania i myna je myc w zmywarce (Z).

• Okap nalezy czyscić wilgotna szmatka i neutralnym plynnym do mycia.

• Do czyszczenia zewnétrznej i wewétrznej strony okapu unikać stosowania produktów zawierajycch alko-hol lub silikon.

Jesli produkt lub jeder z seinem częsci jest wykonana ze stali niedzewnej, uzywać spezialnych produktów niesciernych, a podczas czyszczenia slezdic satynowe linie wykończenia.

W czasie smażenia lub w przypadku wyttwarzania duzej ilosci paryazole sie, aby otworzyc obwodowy panel zasysajcy i stosowac tylne pola grzeine.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OczYSZCZACZA

• Nie uzywać produktów lub materiażów sciernych.
• Unikać produktów zawierajycych alkohol lub sylikony.
• Wyczyscic kratki za pomocapi podzla.
  CzySciC katki co 2 miesiace pracylub czosciej, w przypadku bardzo intensywnego uzytkowania produktu.

W celu dokladniejszego czyszczenia skontaktowac sie z dzialem pomocy technicznej.

Dane techniczne umieszczono na tabliczce znamionowej zainstalowanej wewnatrix urzadzenia.

Przycisk Naciśćna przycusk	Funkcje LED
A Króttie Wylącza silnik. Wylączony
B Króttie Wylącza silnik na pierwyszzej prędkosci. LED A+B są w��zo-	ne.
Dlugie, kiedy wszystkie obciezenia sa wylączone (silnik i swiatia) Wykonywane jest zresetowania alarmu nasycenia Ftilrów i alar-mu zuźycia lampy.	Diody led A+C+DMigaja 1-krotnie.
C Króttie Wylącza silnik na drugiej prȩdkosci. LED A+C są w��-	czone.
Dlugie Funkcjonowanie 24h Wylącza/Wylącza silnik w trybie Wymiany Powietra 24h. Ta fungacja ustawia silnik na pierwyszzej prȩdkosci, króra uzmolliwa zasysanie z 10 minutowa przerwa on i 50 minutowa off. Nie要去 go aktywowej, są aktywne tryby Intensywny lub De-lay. Wylącza sie go poprzej wciȩśćkiego samego przyciscu lub wylączenia silnika.	Funkcja aktywna: LED A + B sa w��zone, a LED C mi-ga.
Dlugie, kiedy wszystkie obciezenia sa wylączone (silnik i swiatia) Aktywuje/Dezaktywuje alarm Filtrów Węglowych.	Alarm aktywny: LED A + B migaja 2 razy. Alarm w��czony: LED A + B migaja raz.
- Sygnalizuje alarm nasycenia Filtrów Przechiwthuszczych Metalo-ych i koniecznosć ich umycia. Alarm w��czna są po 99 godzinach rzejczywistej przyca okapu.	LED miga.
- Sygnalizuje alarm nasycenia Filtr Przechiwzapachłowego z aktywnym weglem. Alarm w��czna są po 200 godzinach rzejczywistej przyca okapu.	LED C miga.
D Króttie Wylącza silnik na trzechiej prȩdkosci. LED A + Dsa w��zone.	LED A jest w��zo-na, a LED D migaja.
Dlugie Wylącza silnik z prȩdkoscią Intensywna. Predkosci ta uruchamia są na czas równy 6 minutom. Po upływie takiego czasu, system automatycznie powraca do wczȩść jewra-nej prȩdkosci. Jeźeli zostanie uatkwywnia gdy silnik jest wylączo-ny, po upływie ustawionego czasu nastepujce przyjeccie do trybu OFF. Wylącza są po naciȩśću na ten sam przycisk, jakiegokolwiek przyciscu regulacje prȩdkosci lub w przypadku wylączenia silnika.	LED A jest w��zo-na, a LED D migaja.
E Króttie Wylącza/Wylącza swiatla o maksymalnym natężeniu. Wylączona/Mythiczone	Wylącza/Wylącza swiatla o maksymalnym natężeniu. Wylączona/Mythiczone	LED A + B lub C lub D migaja.
Dlugie Funkcja Delay Aktywuje/Dezaktywuje fungcje Delay, opółnione automatyczne wy-lączenia silnika i systemu Oswietlenia po 30 minutach. Nie要去 być aktywowana, są wylączone jest fungcja Intensywna lub 24H. Wylącza są go poprzej wciȩśćkiego togo samego przyciscu lub wylączenia silnika.	LED A + B lub C lub D migaja.

F	Krótkie	Tryb ręczny Wącza/wyłącza lampę UV-C i wentylacja ominimalnej prędkość. Po upływie 24 godzin, lampa i wentylacja wymiȩczaja są automatycz- nie.	Wączeja/Wymiȩczo- na.
G	Krótkie	Tryb Dziemny Wącza/wy.Małcza lampę UV-C i wentylacja o maksymalnej prȩdkość. Po upływie 2 godzin, lampa i wentylacja wymiȩczaja są automatycz- nie.	Wączeja/Wymiȩczo- na.
H	Krótkie	Tryb nocny Wącza/wy.Małcza lampę UV-C i wentylacja o minimalnej prȩdkość. Uruchamia są tryb automatyczny z cyklem roboczym wykonywa- nym przyez 24 godziny, w ciagu tkorych urzadzenia jest wymiȩzone przech 5 godzin i wymiȩczone przyez kolejne 19 godzin. Po 7 dniach tryb nocny zostanie automatycznie wymiȩczony.	Wymiȩczona/Wymiȩczo- na.
Uwaga: Jednoczesne migmieść LED F + G + H syngnalizuje uszkodzenia lamp UV-C. Jednoczesne migmieść LED G + H syngnalizuje konieczność wymiany lamp UV-C. Naleź wymiemenic lampy UV-C po 6000 godzinach dzialania. Welu wymiany daneź skontaktuło są Dzialem Pomocy Technicznej.

Uwaga:

Jesli są aktywne funkcie: Aktywne są Tryb ręczny + Tryb Dzienny, po wączeniu okapu oczyszczacz wyłączy są.

Jesli okap;bédzie wączony z dowolna prędkoscią i zechce sie wączyć oczyszczacź, nastapi wyȩcznych okapu.

Kiedy aktywna jest funkacja tryb nocny, po uruchomieniu silnika okapu oczyszczacz wyłączy są. Po wyłączeniu okapu, oczyszczacz przyczy są z poprzejnio ustawIONA funkacja.

6. OświetLENIE

• W celu wymiany naleź skontatwoć z centrum serwisowym ("W celu zakupu zwrócić są do centrum serwisowej").

HR

1. INFORMACije O SIGURNOSTI