FVMY AH BK F90 - Virtuvės gartraukis FRANKE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA FVMY AH BK F90 FRANKE

Savo saugumui užtikrinti ir tam, kad prietaisas veiktu tinkamai, pries montuo-jant ir paleidžiant veikti, prasome atidžiai perskaityti šj vadovă. Visada laikykite šias instrukcjjas kartu su prietaisu, net ir tuomet, jei perleidžiate arba perduodate kitiems. Svarbu, kad naudotojai ismanytu visas veikimo savybes ir prietaiso sauga.

Laidus sujungti privalo kvalifikuotas specialistas.

• Gamintojas nebus laikomas atsakingu už Žalá, padarytá netinkamai sumontavus arba naudojant.
  Mažiausias saugus atstumas tarp kaitlentes ir gartraukio yra 650 mm (kai kurie modelai gali buti montuojami mažesniame aukstyje; Žiūrekite skyriu, kuriame pateikiami darbo ir montavimo matmenys).
• Jei dujines kaitlentes montavimo instrukcijose yra nurodytas didesnis atstumas, nei nurodyta pirmiau, reikia j tai atsižvelgti.
• Patikrinkite, ar tinklo jtampa atitinka nurodyta prie gartraukio vidaus pritvirtintoje duomenu ploksteleje.
• Izoliavimo prietaisai turi buti sumontuoti fiksuotoje jrangoje vadovaujantis laidug sujun

gimo systemoms taikomais reglamentais.

• I klases prietaisuose patikrinkite, ar buitinis namug tinklasuri tinkama jzeminimo juntgj.
• Prijunkite gartraukj prie dumtakio maziausiai 120 mm skersmens vamzdziu. Dumuy marsrutas turi buti kuo trumpsnis.
  Turi buti laikomasi visu su oro isleidimu susijusi reglamento.
• Nejunkite gartraukio prie dumtaki, gabenanciu degimo dumus (pvz., sildymo katlu, kaminu ir t. t.).
• Jei gartraukis naudiojamas karti su neelektriniais prietaisais (pvz., dujiniais prietaisais), patalpoje turi buti garantuojamas pakankamas vedinimolaipsnis, kad negrijztu ismetamuju duju srautas. Kai virtuvinis gartraukis naudiojamas karti su elektros srove nemaitinamais prietaisas, neigiamas slegis patalpoje neturi virsyti 0,04 mbar, kad butu isvengta dumpu parkotinio jtraukimo i patalpa gartraukiu.
• Oras neturi buti šalinamas pro dūmams iš dujomis arba kitu kuru maitinamug degimo prietaisug isleisti naudiojama vamzdj.
• Jei elektrós tiekimo kabelis yra pazeistas, jj privalo pakeisti gamintojas arba prieziuros paslaugas teikiantis agentas.
• lkiškite kistuka j lizda, atitinkantj nurodytus reikalavimus,

esanti lengvai prieinamoje vietoje.

• Atsižvelgiantj dumams isleisti reikalingas technines ir apsaugos priemones, svarbu kruopschiai laikytis vietiniu instituciju nustatytu reglamentu.
  JSPÉJIMAS: pries mon-tuodami gartraukj nuimkite apsaugines pleveles.
• Naudokite tik gartraukiui tinkamo tipo varztus ir tvirtinimo detales.
  JSPÉJIMAS: jei sraigtai arba tvirtinantys irenginiai bus montuojami nesiläkant šiu nurodymu, elektragali keltipavoju.
• Neziurekite j sviesos saltinius per optinius prietaisus (ziuro-nus, didinamuosius stiklus...).
• Nerooskite maisto atviroje liepsnoje po gartraukiu: gali kilti gaisras.
• Šj drenginj gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir vyresni bei asmenys su ribotais fiziniais, justiminiais ar protiniais sugebëjimais arba asmenys, kuriems truksta patirties ir ziniu, jei jie yra prižiūrimi ar buvo apmokytí, kaip saugiai elgtis su drenginiu, ir supranta su juos susijusius pavojus. Vaikams Žaisti su drenginiu negalima. Vaikai atlikti valymo ir priežiūros darbus be suaugusiuju negali.
• Vaikus reikia prižiūrěti, kad jiesu prietaisu nežaistú.
• Irenginio neturetu naudoti asmenys (jskaitant vaikus), ku

riems yra pabloge fiziniai, jutiminiai ar protiniai sugebejimaarba truksta patirties ir ziiu, isskyrus atvejus, jei tokie asmenys yra priziurimi arba buvo apmokyti, kaip su tokiais irenginiais elgtis.

! Pasiekiamos dalys naudojant maisto ruosimo prietaisus gali labai jkaisti.

• Po nurodyto laiko tarpo nuvalkykite ir (arba) pakeiskite filtrus (gaisro pavojus). Ziurekite skirsnj „Priežiura ir valymas".
• Kai gartraukis naudojamas kartu su prietaisais, kuriems reikalingos dujos arbaKitas kuras, patalpoje turi buti uztikrinta tinkama ventiliacija (netaikoma prietaisams, kurie j patalpa isleidzia tik ora).
• Simbolis -ant gaminio arba ant jo pakuotes nurodo, kad gaminys negali buti šalinas karti su jprastomis buitinémis atliekomis. Salinamas gaminys turi buti pristatyas i specialu surinkimo centra, kad butu perdirbtie elektros ir elektroniniai komponentai. Pasirupinus, kad sis produktas butu šalinamas tinkamai, bus padedama isvengti neigiamu pasekmiu aplinkai ir sveikatai, kurios kitu atveju, gali atsirasti šalinant netinkamai. Issamesnes informacijos apie sio gaminio šalinimagausite kreipdamiesi j savivaldybe, vietine atlieku šalini-mo tarnyba arba j parduotu

ve, kurioje gaminys buvo jsigytas.

JSPÉJIMAS: pries atlikdami bet kokj valymo ir (arba)priežiūros veiksma, ištraukite kištuka is elektros liz-do.

Informacija apie valytuva

!JSPÉJIMAS: Išjunkite prietaisa, kad iśvengtumete kontaktu su UV-C lemputémis.

• Jei prietaisas buvo pazeistas, jo negalima naudoti.
• Prietaise yra UV-C spindulius skeidžiančios lempos.
  UV-C lempos turi buti pakeistos po maždaug 6000 valandu veikimo. Del pakeitimo kreipkités j techninés pagalbos tarnyba. Naudotojas pats lempu keisti negali.
• Jei prietaisas bus naudiojas mas kitaip, nei aprasyta sia-me dokunte arba jei bus sugadintas korpusas, gali iš-plist UV-C spinduliuote.
  Net ir nedideles UV-C spinduliuotés dozens gali padaryti zalos akims ir odai.
• Pro védinimo groteles nekiškite mažu objektu. Jie gali sugadinti ventilatorius ir pakenkti prietaiso veikimui.
  Pries atidarydami prietaisa, perskaitykite prieziuros instrukcijas.
• Pries keičiant UV-C siustuva, prietaisa reikia atjungti nuo maitinimo.

2. NAUDOJIMAS

• Ištraukiantis gartraukis yra skirtas išimtinai naudoti buityje šalinant virtuves kvapus.
• Niekada nenaudokite gartraukio kitiems tikslams, išskyrus tuos, kuriems jis skirtas.
• Kai prietaisas dirba, po juo niekada nepalikite didelès ugnies liepsnos.
• Sureguliokite liepsnos intensyvuma, kad ji butu nukreipta j keptuves apacia ir neapimtu jus sony.
• Naudiojamos gruzdintuvés turi būti nuolat prižiūrimos: per karstas aliejus gali užsidegti.

3. VALYMAS IR PRIEŽIURA

• Aktyviosios anglies filtras negali buti planamas ar regeneruojamas ir turi buti pakeistas maždaug kas 4 veikimo menesius arba dažniau, jei naudojama labai intensyviai (W).

• Riebalu filtrai turi buti valomi kas 2 veikimo menesius arba dažniau, jei naudojama labai intensyviai ir juos galima plauti indaploveje (Z).

• Gartraukj valykite dregna sluoste ir skystu neutraliu plovikliu.

• Gartraukio isorei ir vidui valyti nenaudokite alkoholiniu arba silikoniniu produktu.
  Jei produktas arba viena is je daliy yra is nerudijancio plieno, valymui naudokite specialius nebraizancius Produktus ir valydami vadovaukites satino apdailos linijomis.
  Jei kepamas maistas arba susidaro daug garu,rekomenduojama atidaryti isilgin'o ro istraukimo skydeli ir geriaunaudoti galienkepimo zona.

4. VALYTUVO VALYMAS IR PrieziURA

• Nenaudokite bražančiuj produktu arba medziagy.
• Nenaudokite produktu su alkoholiu arba silikonu.
• Nuvaly kite gastroles teptuku.
• Nuvalykite groteles kas 2 veikimomenesius arba dažniau, jei gaminjnaudojate labai intensyviai.

Jei norite išvaltyi geriau, kreipkitës j techninio aptarnavimo tarnyba.

Techniné informacija pateikta techniniu duomenu lenteleje, esancioje vidineje Irenginio puseje.

5. VALDIKLIAI

Mygtukas Klavišo paspaudimas		Funkcjos Šviesos diodas
A	Trumpas Išjungia variklj. Išjungta
B	Trumpas Ijungia variklj. veikti pirmu grečiu. Dega Šviesos diodai	A+B.
	Ilgas, kai visos ap- krovos (variklis ir lempos) išjungtos	Attiekamas filtru prisotinimo pavojaus signalo ir perdegusios lemputés pavojaus signalo atstatymas.	Šviesos diodai A + C + D sumirksi 1 karta.
C	Trumpas Ijungia variklj. veikti antru grečiu. Dega Šviesos diodai	A+C.
	Ilgas	Funkcjja „24 val.“ Suaktyvinta / išjungia variklj veikti 24 val. oro keitimo režimu. Su šia funkcjja variklis nustatomas pirmam grečiui, su kurio galima siurbsi 10 minučiu veikimo ir 50 minučiu neveikimo intervalais. Negalima suaktyvinti, jei yra aktyvus intensyväus arba „Delay“ reži- mas. Išjungiama paspaudus ta pati mygtuka arba išjungus variklj.	Aktyvi funkcija: Švie- sos diodai A + B de- ga ir Šviesos diodas C mirksi.
	Ilgas, kai visos ap- krovos (variklis ir lempos) išjungtos	Suaktyvina / išjungia aktyvios angles filtru pavojaus signa- la.	Pavoja signalas suaktyvantas: Švie- sos diodai A + B su- mirksi 2 Kartus. Pavoja signalas išjungtas: Šviesos diodai A + B sumirk- si 1 karta.
	-	Praneša apie metaliniu riebalu filtru prisotinimo pavojaus signa- ir poreiki juos išplauti. Pavojaus signalas pradače veikti po 99 re- aliu gartraukio veikimo valandy.	Šviesos diodas mirksi.
	-	Praneša apie kvapu filtrlo ir aktyviosios angles filtru prisotinimo pavojaus signa. Pavojaus signalas pradače veikti po 200 realiç garraukio veikimo valandy.	Šviesos diodas C mirksi.
D	Trumpas Ijungia variklj. veikti trečiu grečiu. Dega Šviesos diodai A + D.
	Ilgas	Ijungia variklj. veikti Intensyviu grečiu. Šis greitis išlieka 6 minutes. Pasibaius laikui,SYSTEM automatici- kai gržta prie ankstesnio pasirinkto grečio. Jei suaktyvinta tuo- met, kai variklis išjungtas, pasibaius laikui, pereinama prie reži- mo ISJUNGTA. Išjungiama paspaudus ta pati mygtuka, paspaudus bet kuri grei- cio mygtuka arba išjungus variklj.	Šviesos diodas A dega ir Šviesos di- das D mirksi.
E	Trumpas Ijungia / išjungia lempas veikti maksimaliu intensyvumu. Ijungta / išjungta		Mirksi Šviesos diod- dai A + B, C arba D.
	Ilgas	„Delay“ (delsos) funkcjja Suaktyvina / išjungia funkcjja „Delay“ (delsa), automatīn pavělnta variklio ir apšviétrimo jrangos išjungim po 30 minučiu. Negalima suaktyvinti, jei suaktyvinta intensyväus grečio arba 24 val. funkcjja. Išjungiama paspaudus ta pati mygtuka arba išjungus varikli.
F	Trumpas	Rankinis režimas ljungia / išjungia UV-C lempa ir ventilaciţja minimaliu greiciu. Po 24 valandu laiko tarpo lempa ir ventilaciţja automatistiţai išjungiami.	ljungta / išjungta.
G	Trumpas	Dienos režimas ljungia / išjungia UV-C lempa ir ventilaciţja maksimaliu greiciu. Po 2 valandu laiko tarpo lempa ir ventilaciţja automatistiţai išjungiami.	ljungta / išjungta.
H	Trumpas	Nakties režimas ljungia / išjungia UV-C lempa ir ventilaciţja minimaliu greiciu. Paleidžiamas automatinis veikimo režimas su 24 valandu darbo ciklu, kurio metu prietaisas lieka ijungtas 5 valandas ir išjungtasKitas 19 valandu. Po 7 dienu nakties režimas bus automatistiţai išjungtas.	ljungta / išjungta.
Démesio: Vienu metu mirtsintys šviesos diodai F + G + H praneša apie UV-C lempučiu gedima. Vienu metu mirtsintys šviesos diodai G + H praneša, kad reikia pakeisti UV-C lemputes. UV-C lempos turi būti pakeistos po maždaug 6000 valandu veikimo. Dél pakeitimo kreipkitës i techninës pagalbos tarnyba.

Demesio:

Jei turime fungcjjas: Jei aktyvus Rankinis rezimas + Dienes rezimas ir jjungiame gartraukj, valytuvas issijungia.

Jei gartraukis jjungtas veikti bet kuriuo greiciu ir norime jjungti valytuva, gartraukis issijungia.

Jei turime aktyvia funkcjja Nakties rezimas ir jsijungia gartraukio variklis, valytuvas issijungia. Jei isjungiame gartraukj, valytuvas jsijungia veikti su priš tai nustatyta funkcjja.

6. APŠVIETIMAS

Noredami jj pakeisti, kreipkites j Prieziuros skyriu (del lempuci pirkimo taip pat kreipkites j Prieziuros skyriu).

UK

1. IHΦOPMAζIa 3 TEXHIKN B6E3NEKn

i DЯ BaIoI 6e3neKn i npaBnIbHOI pO6OTn npUaNy yBaJHo npOuHTaIte Ze KepiBnTBo nepey UcTaHOBKOIO eKcnPyaTaIeIO. 3aBXdN 36epiraIte ci IHCTpyKci Iop4d 3 npHaDOM, HABiTb B pa3i npOdaJx a6o nepeDaay TpeTIM oc6am. BaXnBO, 0o6 KopncTyBaCy 3HaJIb Bci Ooc6nBocTi po6OTn Ta 6e3neKn npIcTpoU.

Пдкючehня ka6eJIb Ma€ 3ДИСHIOBAТN KBaJI-ФIKOBaHn TeXHiK.

Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaJIbHOCTI 3a 6yDb-ЯKi 36NT-KN, IIO BnHKnB pe3yJbTaTI He npabInbHOi yCTaHOBKn a-6o BnKOpNCtAHn.
MihimalbHa 6e3neuHa BiDCTaHb MIX BapnIbHOIO NOBepxHeIO Ta BITJXKOIO CTaHOBTb 650 MM (JeKIMoJEMIOMOXHa BCTaHOBJIOBaTN HaMeHsiIN BUCOTi; INB. naparpaΦ npo po6Oci po3mipn TaMOHTaX).
-ЯкwoВiHctpyKci3MOHTaKy Ra3OBOI BapnIbHOI NOBepxHi Bka3aHa BIdCTaHb,zo nepeBnUye Bka3aHy BnSe,Ze cIiD BpaxOByBatN.
- Переонайтеся, со наругамереки вдповidaх наруз; 3а3нayени на паснортни tabличи, со поркрлени вся рeditяки.

BiciuHIpncTpoIIOBHHI 6yTN BCTaHOBJIeHI B CTAioHapHi CNCTeMI BiIOBIDHO Do npabnCNCTeMneJeKtpoPnpOBODKn.
Для риладов Класу I nepe-KoHAntecra, lo nobyToBe JKepeIoo KINBJIeHnMaE Ha-DiInHe 3a3emJenneHn.
-Пд'еднaiteВNTЯЖkydoДIMOXOy3aДОNOMOROTOpy6nMinHimaJIbHnMДiAmetpom120MM.山JxДIMOBnxra3iB NOBHHen6yTNЯKOMORA KOPOT-шИМ.
Heo6xioHO DOTpIMyBaTncb ycix npaBnI, 10 CTOCyHtbcra BiDBeDeHnI NOBiTpI.
He nID'edHyIe BNTJkky Do dIMOXODIB, 0o BNBOjTb npOdyKTN 3rOpAHHa (HaPnKnaD, BiD KOTJIIB, KaMInHIB To-
-ЯкшоВNTЯЖКаВИКОРNUCTOBYETbC8B NOEДнAHHI3 HeeJIeKTPnHmnpnlaamn（Ha-npNKJa,ra3OBmnpnla-damn),y npMiiSeHHI NOBnHeH6ytN 3a6e3neueHn DOCTaTHi CTynIHb BeHTNJaQII,IO6 3anobirn 3BOPOTHomYNOTOKyra3IB,so BIDBOJrTbCRA.JaKsO KxOHNa BNTJAKKA BIVKOpNUCTOBYETbC8B NOEdHahHi 3 NOBYOBmnpnla-dAMn,SO He JINBJIaTBcR BiJeLEKtpOMepexKi,HeratNBnTtCK y npMiiSeHHI He NOBnHeN NepeBVnUyBaTu 0,04 M6ap,io6 3anobirn BCMOKTyBaHHo ra3iB B npMiiSeHHa BNTJXKOHO.
- Повитая He поинно вивордпсь черз kaHaJ, со ВИКО-

PNCTOBYEbCnBnBvDy DnMy BiNpnilaB, 0o npa- CIOHb Ha ra3i nn iHwOMy naJIINBi.

-Якшо kaбель кИВЛeHHЯ NO-шКODжЕн, ИОТ NOВиHeN 3amHHTN BInpo6HnK a6O TexHik 3 O6cIpyROvBaHHa.
-ПдкнючыВилkydopo3etKn，単OBiJaCЧИНHM HopMaM，TaуДocTyHOMy NOLOXKeHHI.
- StO CTOCyETbCS TExHicHNx 3aXoIIB Ta 3axoIIB 6e3neKn, kNIX Tpe6a BxNTn IJIaBBOdy DImOBNX Ra3iB, BaxKNBO CyBOPO DOTpIMyBaTncb HOpM, BCTaHOBJIeHNX MicceBOIO BJaHO.

PONEPEIXEHHa:peBCTaHOBJIeHHaM BNTJxKn 3HiMiTb 3axNCHI NIIIBKn.

BnKOpNCToByTe InIe TBnHT Ta KpIINbHi Bnp6n, 1oPiIXOJaTb DJIa BVtJxKn.

YBAGA:Якso rBnHTn a60 iHwi φikcatopn 6yIn BCTaHOBJIeHi 3 nopUWeHN HAM cIx IHCTpyKci, ce npN3BeDe Do BVHNKHeHHa eJeKtpnHoI He6e3neKn.

He moxha dNBtncn npmo Ha cBITno uepe3 oTnHi npnaHn (6iHokni,nynn...).
He BnKOpncToBvIte fJam6yBaHHaNQiD Yac rOTyBaHHaNQiD BNTJXKOHO:MOKe BnHNUHyTN NOKeJa.
-Ппсстри може Викорисовываця дiTьмн старше 8 рokов та особамн 3 obm_EXHIMN Фi3nUHIMN, ceHCOPHN

Mn a6o po3yMOBmN 3di6-HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHIM DOCBiOM i 3HaHHaMn, JaKIO BOHN 3HaxODaTbCnPiD nIbHnM HaJADOM a6o KaIO BOHn OTPMaJIIn IHCTpyKcii 3 6e3neuHO BVKOpNCtAHn npIcTPOU i 3po3ymiIN NO'B'aHy 3 ZmM He6e3neky. He D03BOJnTe dITam rpaTN 3 npJaDom. OunSeHHra Ta DoTnM MoKe BIKOHyBaTncr DiTbMn, TiNbKn JkIo BOHn IOCTiINHO nepe6yBaIoTB NiD hArJlAOM dopoclnx.