FVMY AH BK F90 - Emhætte FRANKE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FVMY AH BK F90 FRANKE

dende forskrifter for ledningsnett.

i Af hensyn til egen sikkerhed og korrekt fonction af apparatet, bedes man omhyggeligt lese manuailen, inden installation og idriftsættelse. Opbevar altid instruktionerne sammen med apparatet, ogsa i tilfælde af overdragelse eler overflytning til tredjeparter. Det er vigtigt, at brugerne kender til alle apparatets Funktionsmæssige egenskaber og sikkerhedsegenskaber.

Tilslutningen af kablerne skal udfores af en kompetent tekniker.

• Fabrikanten kan/DDke holds ansvarlig for skader, der skyldes forkert installation erer brug.
• Minimumssikkerhedsafstanden mellem kogepladen og emhætten er 650 mm (nogle modeller kan installereres i en lavere højde; se afsnittet om arbejds- og installationsmål).
  Hvis der i installationsvejledningen til gaskogepladen er angivet en større afstand end ovenstende, skal der tages hensyn hertil.
• Kontroller, at netspændingen svarer til angivelsen på typeskitet, der er fastgjort på indersiden af emhætten.
• Hovedafbryderne i det feste el-anlaeg skal installeres i

henhold til forskrifterne om kabelsystemer.

For apparater i klasse I skal man kontrollere, at forsyningsnettet i hjemmet har en passende jord forbindelse.
- Tilslut emhaeten til trækkanalen med et rør med en diameter på mindst 120 mm. Røgtransporten skal��e sökt som muligt.
- Alle bestemmelse vedrørende luftudledning skal overhôdes.
- Tilslut ikke emhætten til røgkanaler, der transporterer forbrændingsrøg (f.eks. fra kedler, brændeovne osv.).
Hvis emhæten bruges sammen med jegke-elektriske apparater (for eksempel gasapparater), skal der garanteresen tilstrækkelig grad af udluftning i lokalet for at forbindre tilbagevenden af udblæsningsgasstrømmen. När emhæten anwendes sammen med apparater, der ikke er strømforsynede, på undertrykkej rummet ikke overstige 0,04 mbar for at undgå, at røgen trækkes tilbage i rummet af emhæten.
- Luftten pågressive udledes gen-nem en kanal, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der forsynes med gas eller andre brænd-stoffer.
- Hvis forsyningskabet beskadiges, skal det udskiftes af producenten eller et autoriseret servicecenter.

• Slut stikket til en lettilgengelig stikkontakt, der opfylder de gaeldende lovbestemmelier.
• Med hensyn til de tekniske og sikkerhedsmæssige foranstaltninger, der skal træffes i forbindelse med udledning af røg, er det vigtigt at følge de lokale myndigheders regler noje.

ADVARSEL: Inden du installerer emhætten, skal beskyttelsesfilmen fjernes.

• Brug kun skruer og små dele, der passer til hætten.
  ADVARSEL: Manglende installation af skruer eller fastgorelseselementer i overensstemmelse med donne vegledning kan medføre risiko for elektrisk stød.
• Betragt/DDLysdioden med brug af optisk udstyr (kikkert, forstorrelsesglas osv.).
• Flambér ikke under emhætten: Der kan opstå brand.
• Dette apparat pågressive anvendes af børn under 8år, af personer med psykiske, fysiske og sansemæssige handicaps eller af personer med manglende erfaring eller kendskap, medmindre de overvåges og instrueres vedrørende sikker brug af apparatet og de farer, der er forbundet hermed. Sørg for, at børn ikke har mulighed for at lege med apparatet. Den rengøring og vedligeholdelse, som skal udføres af brugeren, pågressive udføres af

børn, medmindre de er under opsyn.

Der skal holds oje med børnene for at sorge for, at de nikke har mulighed for at lege med apparatet.
Apparatet må ikke bruges af personer (inklusive børn) med nedsat psykisk, fysisik og sensorisk evne eller med utilstrækkelig erfaring og viden, medmindre de er noje overvåget og instrueret herom.

! De tilgängelige dele kan blive meget varme under brug af apparater til madlavning.

• Rengør og/eller udskift filtrene after den angivne tidseriode (brandfare). Se afsnittet Vedligeholdelse og rengø-ring.
• Der skal vare tilstrækkelig ventilation i lokalet, nar emhæten anvendes samtidig med apparater, der bruger gas aller andre brandstoffer (gælder ikke for apparater, der kun udblæser luft i lokalet).
• Symbolet – på produiteteller dets emballage indikerer, at produitet ikke kan bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Produktet, der skal bortskaffes, skal afleveres til et specielt indsam-lingscenter til genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at dette produitbortskaffes kor-rekt,hjælper du med atforhindre potentielle negative kon

sekvenser for miljøet og sundheden, der ellers kunne opsta som ffolge af upassende bortskaffelse. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produit, kan du kontakte byrådet, den lokale affaldshändteringstjeneste eller den butik, hvor produitet blev kobe.

ADVARSEL: Før du udfører et hvilket som helst rengørings- og/eller vedligeholdelsesgindgreb, skaldu tage stikket ud af stikkontakten.

Oplysninger om luftrensemaskinen

ADVARSEL: Sluk enheden for at undgå kontakt med UV-C-lamper.

Hvis encheden er beskadiget, ma den ikke bruges.
- Enheden indeholder UV-C-lamper.
UV-C-lamper skal udskiftes after 6000 timers drift. Kontakt tekniak assistance for udskiftning. Udskiftning af lamperne ma ikke udføres af brugeren.
- Brug af encheden på en,anden MADE end beskrevet i dette dokument aller beskadigelse af hylsteret kan forarsage ud-slip af UV-C-stråling.
UV-C-stråling kan, selv i små doser, forårsage skader på øjne og hud.
Stik ikke små genstande gen-nem ventilationsgitrene. De

kan beskadige blæserne og forringe enchedens Funktion.

• Laes vedligeholdsesvejledningen, før du abner apparatet.
  Apparatetskalvarefrakoblet strormforsyningen,for UV-Cuudsenderenudskiftes.

2. ANVENDELS

• Emhætten er udelukkende projekteret til husholdningsbrug for at fjerne mados.
• Brug aldrig emhætten til andre formål end de, hvortil den er projekteret.
  Sorg for, at der aldrig er hove flammer under emhaeten, nar den er taendt.
• Regulér flammens intensitet, sö den udelukkende rettes mod grydens/ pandens bund. Sørg for, at den ikkekommen omkring siderne.
• Hold hele tiden øje med friturestegerne, mens de er i brug: Der er fare for, at der går ild i den hede olie.

3. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

• Det aktive kulfilter kan hverken vaskes eller regenereres og skal udskiftes ca. haver 4 maneders drift, aller oftere i tilfælde af meget intens brug (W).

Fedtfiltrene skal rengores haver 2 maneders aktivitet aller oftere i tilfelse af meget intens brug og kan vaskes i opvaskemaskinen (Z).

• Rengør emhaeten med en fugtig klud og et neutralt flydende rengøringsmiddel.
• Undgå produit, der indeholder sprit aller silikone til udvendig og indvendig rengöring af emhætten.

Hvis produit et eren af dets dele er fremstillet af rustfrit stal, skal du brugesalerige nikke-slibende produiter til renngoring og folge satineringslinjerne ved renngoring.
När du steger(nogetller der produc- ceres meget damp, anbefaler vi at abne perimeterudsgningspanelet og at foretrække at bruge det bagerste stegeomrade.

4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS AF LUFTRENSEMASKINEN

• Brug/DD: Producter/materialer.
• Undgå sprit eller silikone.
• Rengør risterne med en pensel.
• Rengør risterne hver 2. maned eller hyppigere i tilfælde af meget intens brug af produitet.

Kontakt tekisk service for mere grundig rengöring.

De tekniske data fremgår af skiltet i apparatet.

5. BETJENINGSANORDNINGER

Tast Tryk	på Tast Funktioner LED
A	Kort Slukker motoren.	Slukket
B	Kort Tænder motoren	ved første hastighed. Led A + B er tændt.
	Langt med alle be-lastninger slukket (motor og lys)	Alarmen for Filtermætning og alarmen for opbrugt lampe nulstilles.		Led A + C + D blin-ker 1 gang.
C	Kort Tænder motor pæ Andersen hastighed. Led A + C er tændt.
	Langt	24 timers FunktionAktiverer/deaktiverer motoren til 24-timers luftfornyelsestilstand.Denne Funktion indstiller motoren til første hastighed, der muliggør sugning i intervaller på 10 minutter on og 50 minutter off.Det kan ikke aktiveres, hvis tilstanden Intensiv er Delay er aktiv.Den deaktiveres ved samme knap erler ved at slukke motoren.		Aktiv funktion: led A+B er tændt og led C blinker.
	Langt med alle be-lastninger slukket (motor og lys)	Aktivér / deaktiver alarm for Aktivt Kulffilter.		Alarm aktiveret: led A + B blinker 2 gan-ge.Alarm deaktiveret: led A + B blinker 1 gang.
	-	Signalerer Antifedt metaflittre er mættet og behovet for at vaske dem. Alarmen tages i brug after 99 timers faktisk emhætterbeje.		Led'en blinker.
	-	Signalerer Antilugt aktiv kulffilter er mættet. Alarmen tages i brug ef-ter 200 timers faktisk emhætterbeje.		Led C blinker.
D	Kort Tænder motor pæ tredje hastighed. Led A + D er tændt.
	Langt	Tænder motoren på hastigheden Intensiv.Denne hastighed er tidsindstillet til 6 minutter. Ved afslutningen af ti-den vender systemet automatisk Tilbage til den tidligere valgte ha-stighed. Hvis den aktiveres med motoren slukket, skifter den til OFF-tilstand, Near tiden er gæt.Den deaktiveres ved at trykke på knappen, ved at trykke på en vil-kårlig hastighedsknap eller ved at slukke motoren.		Led A er tændt og led B blinker.
E	Kort Tænder/slukker	ysene på maksimal lysstyrke. Tændt/Slukker
	Langt	Delay FunktionAktiverer/deaktiverer Delay-funktionen, automatisk forsinket sluk-ning af motoren og belysningsystemet after 30 minutter.Den kan ikke aktiveres, hvis funkctionen Intensiv er 24H er aktiv.Den deaktiveres ved samme knap erler ved at slukke motoren.		Led A + B aller C el-ler D blinker.
F	Kort	Manuel funktionTaænder/slukker for UV-C-lampen og ventilation ved minimum ha-stighed.Efter 24 timer slukkes lampen og ventilationen automatisk.		Taendt/Slukker.
G	Kort	DagtilstandTaænder/slukker for UV-C-lampen og ventilation ved maksimum ha-stighed.Efter 2 timer slukkes lampen og ventilationen automatisk.		Taendt/Slukker.
H	Kort	Nattilstand Tænder/slukker for UV-C-lampen og ventilation ved minimum ha-stighed. Den automatiske Funktionstilstand starter med en 24-timers arbejds-cyklus, hvor encheden forbliver tændt i 5 timer og slukket i de næste 19 timer. Nattilstand slukkes automatisk after 7 dage.		Tændt/Slukket.
Advarsel: Når led F + G + H blinker samtidigt, betyder det at UV-C-lamperne er beskadiget. Når led G + H blinker samtidigt, betyder det at UV-C-lamperne skal udskiftes. UV-C-lamperne skal udskiftes after 6000 timers drift. Kontakt teknik assistance for udskiftning.

Advarsel:

Hvis Funktionerne: Manuel tilstand + Dagtilstand er aktive, og man tænder for emhætten, slukker luftrensemaskinen.

Hvis emhætten er tændt ved en hvilken som helst hastighed, og man ønsker at tænde for luftrensemaskinen, slukker emhætten.

Hvis functioren Nattilstand er aktiv, og emhaettens motor tænder, slukker luftrensemaskinen. Hvis man slukker emhaeten, tænder luftrensemaskinen med den tidligere indstillede Funktion.

6. BELYSNING

• Kontakt det tekniske servicecenter med henblick på udskiftning ("Kontakt et autoriseret servicecenter med henblick på køb").

RU

1. INHΦOPMAÇNЯ NO BΕ3ΟΝΑCHOCTN

iДЯ Baшeн co6cTBENHOn 6e30nacHocTи nДЯ npaBnIbHO pa6Otbl np6Opa,poKaNyIcTa,BHMaTeIbHO npOHTaIte 3TO pYKOBOCTBO nepeJ yCTaHOBKO I BBOOM B 3KcPnyatau. Bcerda xpaHnte 3TO pYKOBOCTBO BmecTe C np6Opom, da-Ke ecn OH nepeJahn TpeTbIM JIuaM.BaxHo,yTO-6bl NOJIb3OBaTeJI 3HaJI N BCE 3KcNpyaTaUIOHHbIe IN 3aUNTHbIE cyHKcIN yCTpOJCTBa.

I OdkJIIOUeHn IpoBOIDOBdoJXHbIBbINOJIHrTbcNCKJIHOHTeJIbHO KBaJIINΦuInpOBAHHbIM nepcoHaJOM.

• ПОНЗВОДИТЕЛь He может HeCTN OTBETCTBEHNOCTb 3a Лобов ушерб, BO3нКшиь pe3yЛытATE He npaBnIbHOJ yCTaHOBKN Ип ИСПОЛьЗОВаня.
  MunimalbHoe 6e3oNaChoe paCCTOJHne MeKdY BapOuHOI NOBepXHOCTbIO N BbITJxKoI COCTaBJIeT 650 MM (HeKOTOpblE MoJeIN MOrY T 6bITb yCTaHOBJIeHbI Ha MeHbWei BBICOTE; CM. pa3deI O pa6OuHX pa3Mepax n ycTaHOBKe).
• EcIn B INHCTpyKcIn No yctaHOBKe r3OBoB BapOCHOn NOBepxHOCTn peKOMeHIOBaHHOe pacCTOAHne 6OJIbSe,

YEM yka3aHO BblIe, 3TO HxKHO yuNTbIBaTb.

• Y6eI NTecb, yTO 3JIeKTPoPi-TaHHe COOTBETCTByeT yKa3aHHOMy Ha Ta6JIuYKe C TexHNueCKIMN DaHHbIMN, 3a-KpeJIeHHO'BHyTpN BbITJX-KN.
• UcTpoIcTBA OTKJIuOyeHnA DOJIxHbI 6bITb yCTaHOBJIeHbIB CTAUHOAPHOI CNCTeMe B COOTBETCTBnC HOpMaMn B Oblactn CNCTeM 3JIeKTPOIPOBOIDKn.
• Д�� пиборов Класа I ybeДNTecb, YTO ДOMaшня сетьЗЛЕКТрОПИТАнЯ ИМeET COOTBETCTByIooJIe 3a3eMЛeHne.
  CoeHInTe BbITaJkC DblMOxOdom Tpy6oI dnaMeTpom He mehee 120 MM. NytB DblMOBbIX Ra3OB DOJIKeH 6bITb KaK MOXHO KOpOye.
  Heo6xoDnMo co6JIOaTb BCE npaBnla, kacaIOuNecr OTBOda BO3dYxa.
  He noDCoeHnHry Te BbITJxKy K DbIMOXOaM, PO KOTOpbIM npoxoT DbIMOBbie Ra3bl (HaIpImep, OT KOTIOB, KaMHOB n T. d.).
• EcIn BbITJgKa nCIOJIb3YeTcB COUeTaHn C He3JIeKTpNueCKmnp6Opamn (Ha npimep,ra3OBblm),B NOMEseHn DOJXHa 6bItb ObecneueHa DoCTaTOUHaj CTepeHb BEHTINJLauuIJa IpeDToBpaIeHn O6paTHOrO Notoka OTpa6oTabux ra3OB. Ppi nCIOJB3OBaHnn KxOHHO BblTJgKn B COUeTaHn C np6Opamn,He pa6oTaIOUImn OT

3JIeKTPnueCTBa,OTPnuaTeJIbHOeJaBJIeHHeBVIIOMeIeHHHeJIOJIxHO IIpeBbI-ⅢaTb0,04M6ap,HTO6blIapbI HeBTaHBAJIncb BbITaKKoI O6paTHOBIIOMeIeHne.

Bo3dUx He IdoJIkeH HaIpaBJIaTbCBy KcHaJI, HcIOJIb3YeEMbI JILr OTBOJa DbIMa, O6pa3yIOIeROcBy UcTpOINCTBaX, CKNrAIOIIHX Ra3 NJIIn dpyrOe TOnJIINBO.
- EcIn Ka6eInb INTaHnI NOBpeXJdeH, ero DOJIKeH 3aMeHNr PbON3BOINTeJIb NIIINPpeiCTaBNTeJIb CepBnCHOrO ceHTpa.
BCTaBbTe BnIky B po3eTKy, COOTBeTCTByIOUyIO DeNCTByHOIM HOpMaM N HaXOJaUyHOCs B DOCTYINHom MeCTe.
- To KaCaeTcayTexHnuecknx Mep H Mep 6e3OpaCHOCTN, KO-TopbIe OJXHBi 6bITb IIpHHa-TbI JIAydaJIeHNy DbIMa, BaJHO HeyKoCHHTeJIbHO CO6JIIOaTb IpaBnla, yCTa-HOBJIeHHbIE MeCTHBIMN BJa-CTaMn.